Aﾃ前 1 NO. 26 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 12 DE AGOSTO, 2010
Cambios del
2010
Dominicano Marcos Dﾃｭaz nada uniendo los 5 continentes [ 4 ] Montoya gana su primera carrera
Cuatro equipos con algo que probar [ 8 ] Los Yanquis Dejando [ 12 ] Huellas
El Gran Bambino [ pﾃ｡gina 2 ]
2
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Babe Ruth
Al Bat
Jesús Alberto Rubio beisrubio@gmail.com
E
l próximo lunes 16 será algo imposible no recordar el aniversario de muerte del Bambino de Oro: Babe Ruth, un notabilísimo icono del béisbol… universal George Herman, “Babe” Ruth, amigos, pasó a la historia como el Sultán del béisbol. Fue un mortal que se volvió inmortal. Sin lugar a duda, quizá la más grande figura del rey de los deportes. Ruth, El Bambino, tenía 53 años en 1948 cuando el mundo quedó impactado al enterarse de su muerte debido a un cáncer en la garganta. Eran las 8.01 de la noche cuando se anunció en Nueva York la triste y lamentable
muerte de Babe Ruth… Todo el béisbol lloró su partida. El siempre sonriente gigantón y poderoso bateador llenaba de luto a todos y en especial, al beisbol. Con su desaparición física, Ruth daba fin a su grandiosa carrera, pero al mismo tiempo elevaba su memoria hacia la inmortalidad. Había sido en 1946 cuando le fue diagnosticado cáncer en la garganta (tabaco, la causa) y pasó varios meses en el hospital. Antes de eso, el Babe nunca se quejaba de algún dolor o enfermedad. Pero esa vez hablaba de tener un dolor de cabeza un día tras otro y su voz se oía muy rasposa, ronca. El 10 de agosto de aquel año llego de noche a su hogar, se fue a su cama y llamó al doctor. Los dolores le seguían, pero mantenía su rutina normal; se levantaba a las ocho de la mañana, desayunaba y se iba a jugar golf, boliche, pescar o se reunía con un grupo de jóvenes. En esos días, solía decir:
“Cualquier cosa que sea, no me va a liquidar”. Sin embargo, la enfermedad avanzó y el 6 de enero del 47 los doctores decidieron operarlo, extirpándole el nervio que conduce la sensación de dolor al cerebro. Volvió a casa el 15 de febrero ya que la cirugía resultó exitosa y en ese verano aumentó 42 libras de peso. Durante dos años al Babe los Yankees le rindieran diversos homenajes, declarando el 27 de abril como “El
RED SOX
Calendario para este fin de semana Josh Beckett EFE 6.21
EFE
VS.
G-P 3-2
Jon Lester 2.94
Viernes
G-P
P 64
Tommy Hunter
EFE 3.01
sábado
VS.
P
12-7 160
G-P 9-1
P 38
Rich Harden
EFE
G-P
5.45 4-4
Colby Lewis
EFE
G-P
3.97
8-3 84
EFE
3.37 9-8
noche del 15 de agosto cuando le dio las buenas noches, le besó rápidamente y le dijo: “No vengas mañana al hospital porque no estaré aquí”. Al día siguiente, Ruth estaba muriendo. A las 6:45 de la noche, el Babe columpió sus piernas sobre la cama a un lado de su cama; se levantó y cruzó la recámara. El médico y las enfermeras que lo regresaron a su aposento, le preguntaron: ¿A dónde vas Babe? Y respondió: “Me voy hacia el
continua en la pag.10
Boston gana importante duelo Mike Lowell conectó el jonrón del triunfo en la octava entrada y los Medias Rojas de Boston derrotaron el martes por 7-5 a los Azulejos de Toronto. J.D. Drew sumó un bambinazo en solitario mientras que los Medias Rojas mejoraron a 8-2 ante los Azulejos en esta temporada. Boston ha ganado ocho de sus últimos 11 partidos como visitante. Del lado de los Azulejos el dominicano José Bautista conectó su cuadrangular número 35 para mantenerse en el primer puesto en Grandes Ligas. Mientras, Travis Snider sumó un jonrón de tres carreras y Adam Lind un cuadrangular solitario. Toronto encabeza las mayores con 178 vuelacercas en esta campaña, 29 más que Boston, que se encuentra en segundo puesto con 149. Felix Doubront (2-2) trabajó una entrada y un tercio para resultar vencedor mientras que Shawn Camp (3-2) cargó con la derrota.
P
Daisuke Matsuzaka VS. P
Día de Babe Ruth” y luego también retiraron su No. 3. Era 1948 y 13 de junio, un día con mucha lluvia, cuando el Babe se puso su viejo informe de rayas para asistir al Yankee Stadium y ser homenajeado con el retiro de su eterno número. Ya estaba muy enfermo y la emoción le brotaba a raudales. Expresó unas palabras que casi no se escucharon; su voz estaba muy apagada. Claire Ruth contó en esos días que su amado esposo la
Valle”. Fueron sus últimas palabras. Entró en coma profundo… y partió, tranquilo. Cuando corrió la noticia, hasta los extraños al béisbol sintieron tristeza. Ruth, a su estilo, con todo y la gravedad encima y sin dejar su sonrisa tenía la ocurrencia de decir “Si pudiera escoger el día de mi muerte, me decidiría por un lunes para que mis amigos no vean perjudicados su fin de semana”. Nadie olvida aquella anécdota y frase de cuando pasó a mejor vida: Ese día en la Urbe de Hierro hizo un calor insoportable y al momento de sus funerales, sus compañeros del 27, Joe Dugan y Waite Hoyt, estuvieron presentes. De pronto, Joe expresó: “Dios mío, cómo se me antoja una cerveza”. Y Hoyt respondió: “También al Babe se le an-
64
DOMINGO
G-P
Un 16 de agosto de 1948, “El Bambino”, volvió a nacer en el corazón y el pensamiento universal, especialmente quienes siempre han amado al béisbol.
P
141
PRESIDENTE: JEFF JACOBO
COLABORADORA: GISELLE JACOBO
EDITORA: GEXENIA JACOBO
COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR. EDWARD NUÑEZ, REYES MANZANERO MANUEL PONCIANO CESAR CACERES
DISEÑO GRAFICO: CAMILA CEBALLOS
ED LABOY JESUS ALBERTO RUBIO Angel Torres DISTRIBUCION: MELKIS WEBB
420 COMMON ST. • SUITE 104 • LAWRENCE, MA 01840 • 978.853.4597 conexiondeportiva@gmail.com • www.issuu.com/conexiondeportiva
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
El Mundo del Beisbol
Angel Torres. Abeisbol@aol.com
Premio Nacional de Periodismo El pasado sábado 31 de julio, finalizó el fin de semana escogido durante la temporada de 2010, para realizar cambios sin restricciones de ninguna clase entre los equipos de Grandes Ligas y el resultado no pudo ser más productivo para algunos equipos como los Vigilantes de Texas y más destructivos para otros como los Astros de Houston. En total se efectuaron 22 cambios con la participación de 24 de las 30 novenas que integran ambas Ligas Mayores. Para muchas de las novenas contendientes, pasada la euforia de los primeros momentos, pensaran que el precio por adquirir a los peloteros que ellos pensaban los conduciría a la postemporada y quizás a la Serie Mundial, resultó poco efectiva y exorbitante. No todos los equipos como los Filis, pueden adquirir a un Cliff Lee en 2009 y a Roy Halladay en 2010. La historia recuerda que cuando los Dodgers canjearon a Pedro Martínez a los Expos de Montreal por el segunda base Delino DeShields, el 19 de noviembre de 1993, pensando sería el hombre clave en las aspiraciones
3
Se produjo
en 2010 el mayor cambio de peloteros en una década de la novena de jugar en octubre en vez de irse a ver los encuentros por televisión en casa. Jamás imaginaron que se convertirían en la burla de todos los equipos de las Grandes Ligas por el desastroso resultado obtenido. Peor les ocurrió a los Medias Rojas de Boston en 1920, al dejar ir a Babe Ruth, quien les proporcionó gloria y tradición a los Yanquis de Nueva York. El 31 de agosto de 1992, el manager Tony La Russa de los Atléticos de Oakland, llamó a su estelar jugador José Canseco, mientras esperaba su turno de batear en el círculo de espera y le comunicó que había sido enviado a los Vigilantes por el jardinero Rubén Sierra, los monticulístas Jeff Russell, Bobby Witt y dinero. Sin embargo, a pesar de encontrarse con gran ventaja en primer lugar, los A’s se quedaron con las ganas de acudir al Clásico Otoñal. En junio de 1964, los Cachorros dejaron ir a Lou Brock a los Cardenales de San Luis, para adquirir al serpentinero Ernie Broglio. Brock llegó al Salón de la Fama con sus 3,000 hits y el récord de Broglio con los Lobeznos fue de 14-31. El 9 de diciembre de 1965, los Rojos de Cincinnati cambiaron a Frank Robinson a los Orioles de Baltimore a cambio de Milt Pappas, Jack Baldschun y Dick Simpspn. Al año siguiente Robinson capturó la Triple Corona de los bateadores y los Oropéndolas barrieron a los Do-
dgers en el Clásico de Octubre. Pappas colectó 30 victorias para el Cincinnati en tres campañas. Sin embargo, los Rojos se desquitaron en junio de 1977, al robarse a Tom Seaver de los Mets de Nueva York por Pat Zachary, Steve Henderson, Doug Flynn y Dan Norman. Seaver tiene su placa en Cooperstown y los otros cuatro es posible que ustedes El mexicano, JORGE CANTU, se fue ni los recuerden. Cuando el Bam- a conectar sus batazos de los Marlins bino se encontraba de Florida a los Vigilantes de Texas. tirando los bultos (Foto: Otto Greule Jr.) postales para el Baljas en 1917. timore de la Liga InA la lista de cambios caternacional en 1914, antes de ser ascendido por los Medias tastróficos podemos anotar Rojas, el dueño del equipo los siguientes: Amos Russie fue uno de Jack Dunn, intentó venderlo junto al lanzador Ernie Sho- los mejores serpentineros re y al receptor Ben Egan a de su época, pero ya el galos Atléticos de Connie Mack nador de 20 juegos en ocho por $10,000, quien declinó temporadas distintas, estael ofrecimiento. Los ojos de ba en decadencia y no había Dunn entonces miraron en lanzado en dos años debido dirección a Cincinnati, que a lesiones, pero los Rojos lo enviaron a un “scout” no- adquirieron de los Gigantes vato llamado Harry Stevens, de Nueva York por el novato que ignoró a Ruth y a Shore Christy Mathewson. Russie a favor del jardinero Geor- solamente apareció en tres ge Twonbly y el torpedero partidos con los de color Claude Derrick. Ninguno escarlata antes de retirarse y de ellos conectó un jonrón Matty el hombre que invenen las Grandes Ligas, contra tó la “slider” (la curva rápida los 714 del Babe. Para colmo, hacia fuera), entonces con el Shore fue un “pitcher” gana- nombre de “fade away” (la dor en las Ligas Mayores e bola que se aleja), se convirinclusive se anotó un juego tió en uno de los mejores serperfecto con los Medias Ro- pentineros de todos los tiem-
El legado deportivo de angel torres UN LIBRO PARA HOY, MAÑANA Y SIEMPRE
El autor Ángel Torres, quien ya tiene 5 libros en el Salón de la fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, presenta su obra maestra, que cuenta con 86 capítulos y 143 fotos, repartidos en 300 páginas. Cada uno de los capítulos es algo diferente del anterior, debido a la diversidad de los temas. El libro puede ser adquirido enviando $20.00 a nombre del autor (Ángel Torres), más $5.50 por el envió a la siguiente dirección: 6060 Manzanar Ave. Pico Rivera, CA 90660. El franqueo a México o Canadá es de $9.95 y a España $11.95
Nombre: _____________________________________________ Dirección:_______________________________________________ ______________________________________________________ __ Ciudad:_________________________________________________ Estado:_______ Zona Postal: _____________
dberg y Larry Bowa y ya habían cometido otra en 1966, debido a que los Filis pensaron que habían reforzado su rotación al recibir a los veteranos Larry Jackson y Bob Buhl de los Lobeznos por el novel Ferguson Jenkins, quien después obtuvo 20 triunfos en seis oportunidades disEntre los jugadores que tintas, mientras al dúo fueron cambiados durante ya les costaba trabajo los días 29, 30 y 31 de juganar un partido. lio, se encuentra el veteraA la maldición del no ya en aparente decadenBambino de los Mecia, LANCE BERKMAN, de dias Rojas (ya superalos Astros de Houston, de da) y a la de la Cabra quien se espera ayude a los Yanquis de los Cachorros, poa capturar el gallardete de la Liga demos agregarle la de Americana. (Foto: NYY) Rocky Colavito de los Indios de Cleveland pos de la Liga Nacional, con desde 1960, porque una friolera de 372 victorias tras ser el líder jonronero de durante su prestigiosa carre- la Liga Americana en 1959, ra, anotándose tres lechadas fue canjeado por Harvey en la Serie Mundial de 1905. Kuenn que había conquistaEn 1972 los Mets de do la corona de los bateadoNueva York, consiguieron res ese mismo año con los Tilos servicios del torpedero gres de Detroit. Los fanáticos Jim Fregosi de los Angelitos nunca aceptaron a Kuenn, de California por el veloz que duró en Cleveland lo que Nolan Ryan, en un trueque un merengue en la puerta de de cuatro jugadores. Fregosi un colegio, por la sencilla raestuvo poco más de un año zón que Colavito era algo así con los inquilinos del Shea como un héroe para ellos. Stadium sin penas ni glorias. Desde entonces la Tribu ha Ryan posteriormente cono- acudido pero no ha podido cido como “El Expreso de capturar un Clásico Otoñal. Anaheim”, obtuvo 324 triunEspero el destino les sonfos, se anotó siete partidos ría a los Dan Haren, Ted Lilly, sin hit y ponchó a 5,714 ba- Miguel Tejada, Roy Oswalt, teadores. Lance Berkman, Jorge CanLos Cachorros perpetra- tú, Bengie Molina, Ryan Luron una estafa en 1982, cuan- dwick y los demás en su sudo permutaron a Iván de puesto camino celestial a los Jesús a los Filis por Ryne San- playoffs.
4
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
IV Torneo Internacional Dominicano Marcos Díaz nada uniendo los 5 continentes de Béisbol Infantil
Líneas de Hit
Reyes Manzanero
C
ontinúa desarrollándose exitosamente la IV serie internacional de Béisbol Infantil, la actividad deportiva se está realizando en las ciudades de Santo Domingo y Santiago, en la capital los niños juegan el los estadios de El Manicero, Club del Banco Central y el Toshiba, mientras en la hidalga de los caballeros, juegan en el estadio Cibao. En el torneo están participando equipos representativos de Colombia, Venezuela, Puerto Rico y República Domi-
nicana. Hasta el momento de redactar esta información, a las 2:30 minutos del pasado martes los equipos de Venezuela y Dominicana compartían un empate en el primer lugar, ambos con dos victorias y una derrota, en la segunda posición estaban Puerto Rico y Colombia, con dos perdidos y uno ganado cada equipo. Mientras escribamos esta crónica para Conexión Deportiva, los boricuas enfrentaban a los dominicanos en la ciudad del Yaqué y del monumento a los héroes de la Restauración.
Recordamos que en el III torneo celebrado el año pasado, Dominicana derrotó a Colombia en forma dramática para quedarse con el título; esta vez los dominicanos pretenden hacer lo mismo. Esta serie infantil internacional es esperada con gran entusiasmo cada año, porque no sólo integra a los niños; los padres de éstos ocupan las gradas para estimularlos con sus aplausos. El IV torneo infantil internacional es organizado por un comité que encabeza el ministro de la juventud, licenciado Franklin Rodríguez, como director general está el experto en ligas infantiles, señor Luís Mercedes. Tanto Rodríguez como Mercedes han expresado su satisfacción por lo bien que se esta desenvolviendo el evento dedicado al ministro de Deportes, Felipe Payano.
Marcos Díaz es un orgullo dominicano. Como embajador de la paz de la Republica Dominicana, Marcos, esta nadando para unir los 5 continentes y mostrar que no estamos tan separados. La meta de este proyecto unir a las personas de todos los pueblos para dar a conocer, promover y exigir el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio de las Naciones Unidas. Su travesía empezó en mayo y termina este mes de agosto. Los planes son de nadar 4 veces para unir los 5 continentes del mundo. Con éxito el ya ha finalizado tres etapas de este proyecto. Con el primer intento el nadador dominicano de ultra distancia logro unir a Oceanía con Asia, desde Papúa Nueva Guinea hasta Indonesia. Le tomo 4 horas, 18 minutos y 17 segundos, y nadó una distancia de 19.5 kilómetros. El segundo nado unió a Asia con Áfri-
L a Güir a NT R ic ha rd Núñe z Propietario
R E STAUR ANT Y EL “Donde LA CALIDAD
IE ND E A L A AL E G R ÍA S E E NC IE T E DÍ AS C AS A L L E NA L OS S DE L A S E M AN A
PLACER te tocan”
¡Venga y disfrute LOS SUPERDOMINGOS FAMILIARES!
ca desde las costas de Jordania hasta Egipto, una travesía nunca antes realizada. La duración del nado fue de 4 horas, 54 minutos y 32 segundos y la distancia del mismo de 18.3 km. Durante su tercera etapa, Marcos logró unir a África de Europa a través del estrecho de Gibraltar en un tiempo total de 2 horas 41 minutos, superando la expectativa que tenía el equipo. Marcos comento, “Ha sido una travesía muy especial, no esperábamos ni buscábamos un nado rápido, pero pudimos mantener un ritmo bien rápido y se logró una de las mejores marcas en el estrecho. El equipo se manejó increíble, marcaron una ruta excelente y una estrategia perfecta, yo solo cumplí las ordenes del equipo”. En todas sus paradas ha sido recibido por una gran multitud de personas que muestran su apoyo y celebran la causa noble que está detrás de este proyecto.
EL RESTAURANTE LA GUIRA CUENTA CON LA MEJOR COCINA, UN CHEF ESPECIALIZADO EN LA PREPARACIÓN DE MARISCOS Y LO MEJOR DE LA COMIDA INTERNACIONAL ... y no olvides las finas atenciones de nuestras lindas y simpáticas camareras
A DE C AD A L UN E S S E G OZ NA ND O R TE AL M ÚS IC A E N VI VO , E M E R NG UE C ON UN G R UP O DE HATA . T ÍP IC O Y UN O DE B AC
DJ B R OW N
E N C IE N D E L AS N O C H E S ¡E L D J M ÁS C AR O !
La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922
5 Campeones del Súper Tazón visitan Nueva Inglaterra
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
TouchDown!
Edward Nuñez conexioneddnunez@ live.com
L
os Santos de Nueva Orleans están esta semana visitando Los Patriotas en un juego de exhibición. Es la primera vez que juegan juntos desde el pasado 30 de noviembre, cuando Los Santos le propinaron una paliza al equipo local 38-17. En ese juego Nueva Orleans demostró lo superior de su arsenal dejando a Los Patriotas con un sabor amargo que esperan aliviar un poco durante el juego de exhibición. Durante este juego se espera demostrar la condición del equipo local y ver así cuanto más trabajo se necesita para regresar a la cima. Comentando sobre este
Jose Ramirez Gerente General
aspecto, el esquinero patriota Leigh Bodden(23) dijo: “El año pasado ellos obtuvieron mucho éxito con su juego de pases, y esto nos brinda una buena oportunidad para determinar en qué posición nos encontramos”. En el lado de pasar el balón la maquinaria ofensiva de Los Santos está compuesta principalmente por su mariscal de campo, Drew Brees(9) y los receptores Marques Colston(12), Devery Henderson(19), Robert Meachen(17) y Lance Moore(16). Estos formaron parte de la ofensiva número uno en toda la NFL, siendo
los cuartos en total de yardas pasadas con 4,355 detrás de Los Patriotas con 4,436, Los Potros de Indianápolis con 4,515 y Los Texanos de Houston con 4,654 respectivamente. “Ellos fueron el mejor equipo de la liga el año pasado” comentó el entrenador Bill Bellichick, diciendo además “Nos dominaron en todos los aspectos del juego. Pero es un nuevo año y nosotros entendemos que es una excelente oportuni-
dad de competir contra otro equipo que sabemos tiene un alto nivel de rendimiento”. ¿Cómo reaccionarán en esta ocasión la defensa de Nueva Inglaterra? Esperemos que la nueva adquisición, Devin McCourty(32) junto a los ya considerados veteranos Patrick Chung(25), Brandon Meriweather(31) y el anteriormente mencionado Bodden puedan desarrollarse juntos e implantar una buena defensa siguiendo las directrices de Bellichick. Como reportero y seguidor de este excitante deporte solo me resta decirles que continuaré informando con la candidez que se necesita para enseñar y promover el deporte. Al mismo tiempo si tienen alguna pregunta o desean leer sobre algún atleta de la NFL en particular, sírvase comunicarse con mi persona al correo electrónico expuesto en el encabezamiento del artículo. Bienvenidos todos al nuevo año futbolístico y que disfruten de la temporada.
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA TODOS
$1,995
1996 Toyota Camry SunRoof
$10,000
2002 Mercedes Benz S-500
*Toda solicitud de préstamo será aprobada
$2,995
1999 Honda CRV SunRoof
$9,500 $9,500
2004 Nissan Maxima SE
$8,900
2004 Infiniti G35x SunRoof
$4,900
2006 Mitsubishi Lancer
• LOS MEJORES PRECIOS • CARROS DE CALIDAD EN EXCELENTES CONDICIONES • GARANTIA DISPONIBLE $12,900 $12,900
Sólo traiga dos copias de cheques de trabajos recientes y su licencia de conductir válidas.
2005 Honda Odyssey
Satisfacción es nuestro lema
6
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Conexión Borinqueña
Ed Laboy
laboypuertorico@yahoo.com
Carmelo Anthony Explora sus Raíces Boricuas
La estrella de la NBA Carmelo Anthony, nacido en Brooklyn de madre afroamericana y padre boricua, invirtió $25,000 a través de su fundación, Carmelo Anthony Foundation, para remozar una cancha de baloncesto en la histórica comunidad sanjuanera, La Perla. Anthony hizo presencia para inaugurarla y posó con jóvenes que escenificaron dos juegos de exhibición. Algunos opinan que ésta podría ser otra de las ocasiones en la que simplemente otra celebridad se acerca por unas horas a una comunidad pobre para mejorar su imagen. En un breve discurso dijo que se sentía bendecido de estar aquí y que procura explorar sus raíces boricuas. Anthony no habla español, pero asegura que aprende
cada vez más de la Isla y de su herencia mientras su esposa, la actriz neoyorrican Alani “Lala” Vázquez le enseña español al hijo de ambos, Kiyan Carmelo Anthony, de 3 años. El padre de Anthony, el ponceño Carmelo Iriarte, murió de cáncer cuando su hijo tenía 2 años.
Jonathan Sánchez Establece Marca de Ponches
El puertorriqueño Jonathan Sánchez estableció una marca para lanzadores boricuas al ponchar a 7 jugadores en línea, durante el partido donde los San Francisco Giants vencieron 10-0 a los Colora-
do Rockies. El récord era de 6, establecido por Willie Hernández (Philadelphia Phillies) en el 1983. Sánchez también empató la marca para la franquicia de los San Francisco Giants establecida en 1964 por el lanzador dominicano Juan Marichal. El zurdo de Sabana Grande terminó el partido con 9 ponches.
Beisbol Con Sabor a “Coqui”
En la acción del Beisbol Doble A-PR, varios equipos se proclamaron campeones en sus respectivas divisiones, y adelantaron al Carnaval de Campeones: Metro- Melao Melao de Vega Baja ade-
Ven a disfrutar de un concepto Distinto y Especial
lantaron al barrer su serie ante los Mets de Guaynabo. Juan “Igor” González (Vega Baja) bateó de 5-2, con un cuadrangular y 4 carreras empujadas...Este- Leones de Patillas ganaron el 4to campeonato seccional en la historia de la franquicia cuando vencieron a Samaritanos de San Lorenzo (4-2). Vega Baja vs. Patillas. Suroeste- los Cafeteros de Yauco derrotaron 1-0 a los Piratas de Cabo Rojo, para ganar su serie 4-1...Central- los 6 veces campeones, Bravos de Cidra, ganaron por sexta vez consecutiva su division cuando derrotaron en el séptimo partido a los Pescadores de Comerío. Cidra vs. Yauco.
pasado fin de semana vencieron a Portugal en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey para asegurar su pase a la segunda ronda clasificatoria por la Liga Mundial 2011. Esto significa que en agosto 28-29, PR se medira contra China y si ganan esa miniserie clasificará por primera vez en su historia a la Liga Mundial, el torneo más prestigioso del voleibol, y estaría a un escalón para llegar a las Olimpiadas en Londres. Continúa afincao con Conexión Borinqueña y mantengase al día con el deporte puertorriqueño. ¡Llevatelo viento!
Rumbo a las Olimpiadas 2012 La selección puertorriqueña de Voleibol Masculino, liderado por su capitán Hector “Picky” Soto, vienen de ganar oro en los Juegos Centroamericanos en Mayagüez y el
El mejor ambiente cada día: Show en vivo y el mejor entretenimiento Finas atenciones El mejor sport bar La música del momento
LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDAD DE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR
La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840
7
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Patriotas muestran interés en Aaron Schobel
Jeff Jacobo Jr
Boston Making BIG Moves (Literally)
L
ast season the Boston Celtics defied the odds and made an incredible championship run. Sadly, we all know how that run ended. The Celtics are trying to recreate that run this season, but they are hoping for a slightly different ending. This off season, the Celtics have made some signings that seem to be promising for the team. Two were important because they made sure that Ray Allen and Paul Pierce stuck around for a while. Other than that though, the most important have been the signing of Shaquille and Jermaine O’Neal. If you watched the finals you probably remember that Celtics lost an important piece of their team in Kendrick Perkins. These are definitely some good replacements if you ask me. The only thing is, how well will this actually work
out? Shaq is without a doubt past his prime and Jermaine… well, there’s just no telling how he could turn out. This should be a very good turnout for the Celtics this season. One advantage the Lakers had over them was their length. That could change this season once Perkins comes back. They will have three long and strong guys in the paint to help the defense. Shaq’s big body will also give Kevin Garnett some breathing room down low. This year the “Hack-a-Shaq” strategy will definitely work favor of the Celtics (except for his free throw shooting). On
the bright side, we could either see his defenders get in foul trouble or play soft defense which will allow Shaq to take advantage and score more. Shaq’s scoring average dropped from 17.8 to 12.0 points per game last season but we could see a slight turn around in those numbers. N o w for the other O’Neal, we know how much potential this guy has. He was nowhere near it in the playoffs when his team (the Miami Heat) faced the Celtics in the playoffs. Let’s not forget though, he is a 6 time NBA All-Star. He also was one of the elite scorers in the
league not too long ago. It is fair to say that he’s not out of his prime yet. A series of injuries and teams that don’t have hope have set him back over the past few years, now he is faced with the opportunity of playing on a strong team with high expectations. Will he be able to come through this season and exceed them? All we can do is watch and hope for the best. Well, one thing is for sure, the 2010-2011 NBA season will definitely be an interesting one. There are a plethora of teams who were strong last year that will be coming back stronger this year. There will also be some teams that were not strong at all that will be competing at a much higher level. Judging by my previous articles you should be able to tell who I’m rooting for to come out on top.
La semana pasada Los Buffalo Bills cortaron el contrato con el apoyador de línea Aaron Schobel (94) y este pasó inmediatamente a la lista de interés de varios equipos de la NFL incluidos los Patriotas. El versátil jugador y dos veces súper estrella (pro Bowler) sería una adquisición muy interesante para el equipo de Nueva Inglaterra. La capacidad de Schobel de jugar tanto como defensor y apoyador de línea lo coloca entre la clase de jugadores que el entrenador Bill Bellichick se esmera en traer hacia su
organización futbolística. Con 32 años de edad, Schobel consideró primero retirarse del todo. Esto lo comentó al mismo tiempo que expresaba su frustración con Buffalo y sus 9 años en nunca participó de la postemporada. Esto lo llevó hasta decir que jugar Futbol ya no era entretenido y se sentía bastante frustrado. Durante su tiempo con Los Bills acaparó 78 atrapadas de mariscales, lo cual lo coloca en esa organización en segundo lugar después del ex jugador estrella Bruce Smith (78).
Casual Restaurant Features: Bistro , Business Friendly DressCode:Casual Family Friendly Gift Certificates Available Live Entertainment Live Music Martini Bar Outdoor Dining Quiet Conversation Romantic Sports Viewing Street Parking TV
Estas lindas chicas y su excelente servicio te esperan
225 ESSEX ST & APPELTONWAY LAWRENCE, MA 01840 TEL.(978) 747-7989
8
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
¡Gol!
Cuatro equipos con algo que probar cionales serán responsables de que en el arco y su alrededor la apreciación se más fidedigna.
Cesar Hernández cesar@carolina.rr.com
México vs España España tiene muy poco que probar pues ellos son los campeones del mundo, su defensa es de las mejores, pero ¿podemos decir lo mismo de su ofensiva? No, pues muchas veces no puede completar jugadas para goles como se mostró en el juego contra Holanda. España tiene que probar que su ofensiva puede contribuir aun más. Por otra parte México tiene que probar que su equipo está listo para vencer a cualquier equipo de la calidad de España y sobrepasar los errores mentales tanto de los técnicos como de los jugadores, solo así
podrá tener alguna posibilidad en el próximo mundial. México pidió participar en un sistema experimental de dos árbitros adicionales detrás del arco, esto es algo que algunas de las ligas europeas han implementado en sus torneos. La (IFAB) International football association dijo que en el futuro estos dos árbitros pudieran ser permanente en torneos internacionales. El Tri fue
o t n o r P y Mu
afectado por mala apreciación en el partido contra Argentina tal vez esto les motivó a querer participar en este experimento. El futbol es un juego que tiene jugadas difíciles de apreciar y una apreciación mala pudiera cambiar totalmente el resultado en un partido, descalificando a un equipo que merecería pasar a la próxima etapa del torneo. Estos árbitros adi-
Brasil vs USA Brasil se proyectaba como unos de los equipo más fuertes en la copa mundial pero su técnico Carlos Dunga no pudo llevarlos a la victoria contra Holanda. Ronaldinho estará jugando con la selección después de que Dunga lo dejara afuera del mundial. ¿Se ha recuperado Brasil de la derrota contra Holanda? ¿Tendrá un nuevo en foque con su nuevo técnico? Los estadounidenses vivieron otra pesadilla, pues por dos mundiales consecutivos se han eliminado contra Ghana. En su último encuentro contra el equipo africano el equipo estadounidense estaba seguro que vencería a Ghana pero no fue así terminaron desilusionados. Una victoria contra Brasil llenaría de esperanza al equipo estadounidense y probarían su gran progreso.
Motor | NASCAR
Juan Pablo Montoya gana su primera carrera Después de perder 113 pruebas, el domingo pasado, el piloto colombiano Juan Pablo Montoya celebro su primera victoria de la temporada y la segunda en la copa Sprint en el circuito de Watkins Glen. Durante la carrera el piloto sobrepaso a Kurt Busch por 4,7 segundos después de 90 vueltas. Llenado de emoción Montoya dijo, “Ya era hora. Perdimos muchas carreras, dejamos escapar otras, y se había vuelto en algo frustrante pues todo el mundo se estaba peleando. Hay tantas cosas que necesito aprender pues todavía cometo muchos errores, pero son experiencias y tenemos que aprender de ellas’’. NASCAR SPRINT CUP 2010 – WATKINS GLEN, CARRERA # Pilotos 1 42 Juan Montoya Chevrolet – Target 2 2 Kurt Busch Dodge – Miller Lite /Vortex 3 47 Marcos Ambrose Toyota – Little Debbie 4 43 A.J. Allmendinger Ford – Insignia HDTV/Best Buy 5 99 Carl Edwards Ford – Aflac 6 1 Jamie McMurray Chevrolet – McDonald’s 7 14 Tony Stewart Chevrolet – Old Spice/Office Depot 8 18 Kyle Busch Toyota – M&M’s 9 31 Jeff Burton Chevrolet – Caterpillar 10 24 Jeff Gordon Chevrolet – DuPont
Todo tipo de peinados para toda clase de eventos como: • Cumpleaños • Bodas •Proms • Baby Showers • Aniversarios
• Sacado de cejas con wax • Air Brush maquillaje profesional para toda ocasión • Cortes a precisión en todo tipo de pelo • Pedicure y manicure con diseño Tenemos posiciones disponibles para estilistas con experiencia y profesionales. Oportunidad de crecer dentro de la industria
56 Essex Street Lawrence, MA 01840 • (978) 682-5322
9
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Acura 2005 $13,500
Hummer 2007 $16,500
Honda Odyssey $5,500
Nissan 2004 $11,900.
Nissan 2002 $5,900
Acura 2003 $5,900
Chevrolet Truck W5500 $6.,500
Ford F_250 2001 $2,950
Ford_F150 2005 VAN AND TRUCK
Ford Scape 2002 $3,900
solo $8,500 15 Speed 38,000 rear oxle EATON Doble Piterbuet 1991 Ready to export Nice
COMPRAMOS TU CARRO VIEJO
Ford Scape 2008 $10,500
Acura 2003 $5,900
54 MEDFORD STREET • LAWRENCE,MA 01840
(978) 681.5747 • (987)687.6693
10 viene de la pag.2
tojaría”. Hubo otras frases que han quedado grabadas para siempre: Wayte Hoyt, expresó: “Todo pelotero de las Grandes Ligas debería enseñarle a sus hijos a rezar: Dios bendiga a mi papá, Dios bendiga a mi mamá, Dios bendiga a Babe Ruth”. También está la de Joe Dugan: “Para entenderlo, primero había que comprender algo: él no era humano”. Sus funerales Fue el 18 de agosto de aquel año cuando el cuerpo de Ruth fue trasladado en sobrio féretro al Yankee para recibir sensible homenaje póstumo. Ahí, miles y miles de aficionados despidieron y dieron el pésame y condolencias a su viuda, la actriz Claire Hodgson y dos hijas adoptivas, para luego acompañarlas en la Catedral de San Patricio donde ofició la misa el cardenal Francis Spellman. El equipo Yankee dirigido entonces por Buck Harris, estuvo presente, lo mismo que sus ex compañeros de años gloriosos y prominentes personajes del mundo oficial y de los negocios tanto de Nueva York como de Washington, Boston, Baltimore y otras ciudades y pueblos. Nadie olvida cuando el Bambino decía antes de morir “Todavía creo que vamos a ganar una vez más” y por eso The New York Daily News tituló “Se fue aún siendo fiel a los Yankees”. En ese 48 los Indios con Beto Avila, Satchel Paige y el timón-short Lou Budreau, serían los campeones arriba de Boston y NY. En los honores póstumos también hicieron acto de presencia el gobernador Dewey de Nueva York y el alcalde de la ciudad, William O´Dwyer, así como los propietarios y gerentes de los clubes de las Ligas Mayores… y en general todos los elementos sociales y deportivos de ese entonces. También miles de telegramas volaron desde diferentes partes del mundo como expresión de duelo por la desaparición de Babe Ruth, incluyendo un sin fin de demostraciones de condolencias personales.
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
vuelacercas, .378 de bateo, 171 producidas y .846 de slugging, ayudando notablemente a los Yankees para que obtuvieran el primer banderín de su historia en la Liga Americana, hecho que repitieron en 1922. Esa Serie del 21, denominada del “Subway” (Metro) y en la que Yankees cayó ante Gigantes de Nueva York en ocho juegos, sería la última celebrada a nueve partidos en la historia de Ligas Mayores. En ese Clásico, Babe Ruth pegó el primer de sus 15 jonrones en ese tipo de confrontaciones y, por por primera vez, todos los juegos se realizaron en un mismo estadio (Polo Grounds.
Era tan profunda la idolatría hacia el hombre leyenda que en “La Casa que Ruth Construyó”, más de cien mil aficionados le rindieron póstumo homenaje, un momento triste e inolvidable… Se iba el Babe, nombrado el Mejor Pelotero del Siglo 20, sobre Willie Mays, Hank Aaron, Ted Williams, Ty Cobb, Joe DiMaggio, Walter Johnson, Lou Gehrig, Jackie Robinson y Honus Wagner. Su inmenso historial El Bambino, a sus 19 años de edad, había debutado con Boston en 1914 con una victoria sobre Cleveland lanzando siete episodios, acumulando al final de la campaña récord de 2-1 en ganados y perdidos en cuatro apariciones, con una ofensiva de 102, con un doble. Al siguiente año, ya como estelar abridor, logró 18-8 en ganados y perdidos, con 2.44 de efectividad. Su primer cuadrangular, siendo pítcher, lo conectó el 6 de mayo de 1915 en el Hiltop Park, a Jack Warhop, de origen indio quien se cambió su apellido original de Wauhop, de los ya reconocidos como Yankees de Nueva York. En esa campaña, en 92 veces al bat, pegó 4 jonrones, 10 dobles, produjo 20 y promedió .315, ayudando a ganar el título de la Americana a Medias Rojas. Luego, en su debut en los Clásicos de Octubre, donde por primera vez un Presidente de EU, Wooldrow Wilson, lanzó la primera bola (segundo juego en Filadelfia), Ruth sólo tuvo una participación al bat como emergente. Boston ganó la Serie 4-1. Sin embargo, en 1916 fue el mejor lanzador zurdo de la Americana con 23 victorias,
nueve blanqueadas (nuevo récord de la época) y 1.75 de efectividad. Boston fue al Clásico y le ganó en cinco juegos a Brooklyn. En el segundo partido, Ruth ganó lanzando 14 inings, el juego más extenso en Series Mundiales. Después de recibir jonrón en el primer episodio, enseguida tiró trece ceros consecutivos, los que aumentó a 29.2 tercios en el Clásico del 18 contra Cachorros a los que vencieron en el sexto juego 4-1 para establecer nueva marca, vigente hasta que Whitey Ford entre las Series de 1960 y 1961 no permitió carrera en 32 inings. En aquella confrontación otoñal del 18, Ruth logró par de victorias y Boston se apuntó su último banderín mundial en su historial en Ligas Mayores. Ese año fue líder jonronero, con 11. El 19 estuvo sensacional porque en 111 partidos como jardinero, conectó 29 jonrones y derribó la marca de 27 que tenía Ned William-
son desde 1884 jugando para Chicago. También fue líder en producidas con 114 y de anotadas (103), acumulando un porcentaje de bateo de .322. En la loma tuvo récord de 8-5 en 17 juegos. Cuatro veces vio acción en primera base. Fue su último año en Boston. Ruth llegó en 1920 a la Gran Urbe de Hierro con una notable trayectoria como lanzador por sus 23 triunfos en 1916 y 24 en 1917, además de que en dos Series Mundiales tuvo 3-0 con 0.87 de efectividad e incluso estableció la marca para su tiempo de 29 innings sin permitir anotación. “La Maldición de Ruth” El 3 de Enero de 1920 de ese año, Jacob Ruppert, compró el contrato de Ruth a Medias Rojas por 125 mil dólares y un bono de 300 mil al propietario de los Medias Rojas, Harry H. Frazee, y desde entonces, el mundo beisbolero vio durante décadas prevalecer “La Maldición de Ruth” contra Boston, porque los de Nueva Inglaterra no ganaban una Serie Mundial desde 1918. El motivo, la ingrata venta de Babe Ruth a los Yankees que hizo Frazee, a fin de tener dinero para montar una obra de teatro, denominada “Adiós Nanette”, que a la postre sería un total fracaso. Y es que Ruth era un potencial de grandes dimensiones: El 20 apantalló al mun-
do beisbolero por sus 54 jonrones, una inmensa marca para la época, además de otra de slugging (.847), vigente; pegó .376 y encabezó al circuito en producidas (137) y bases recibidas (148), además de anotar en 158 veces. Babe, jugaba en el jardín derecho. Hay quienes aseguran que sus proezas y carisma limpiaron y salvaron la imagen del deporte, empañada cuando ocho intergantes de los Medias Blancas de Chicago fueron acusados de venderse a los apostadores en la Serie Mundial de 1919 contra Cincinnati. Fue el 3 de Agosto de 1921 cuando el Comisionado de Beisbol, Judge Kenesaw Landis, expulsó para siempre a Joe Jackson, Eddie Cicotte, Chick Gandil, Buck Weaver, Lefty Williams, Swede Risberg, Happy Felsch y Fred McMullin. Por su delito, fueron llamados “Medias Negras”. (Jackson y Cicotte, eran grandes estrellas). La impresionante producción con el bat e impacto que tuvo el gran Bambino en el béisbol, realmente hizo olvidar aquella Serie Mundial. El Babe, nombrado el Mejor Peloter del Siglo 20, sobre Willie Mays, Hank Aaron, Ted Williams, Ty Cobb, Joe DiMaggio, Walter Johnson, Lou Gehrig, Jackie Robinson y Honus Wagner, al iniciar la segunda década del Milenio, le había dado nueva vida al beisbol. El nuevo Yankee Stadium El 6 de febrero de 1921, Ruppert, adquirió un terreno en el barrio del Bronx ubicado al otro lado del Río Harlem, frente al vetusto Polo Grounds eregido en 1880. Aquel 1921, Babe Ruth volvió a impresionar con 59
Primero, se fue de NY Había cumplido 40 años de edad, el 5 de Febrero de 1935, cuando recibió la triste noticia de que los Yankees lo dejaban libre después de 15 campañas. Los Bravos de Bravos de Boston, de la Liga Nacional, lo contrataron y con ellos todavía pegó seis jonrones para acumular aquel gran récord de 714. En su debut, el 18 de Abril del 35, atrajo a 25 mil aficionados al Braves Field y como respuesta conectó hit y un jonrón de 430 pies contra Carl Hubell para la victoria de 4-2 sobre los Gigantes de Nueva York. Sus últimos tres cuadrangulares los dio el 25 de Mayo del 35 con los Bravos ante los Piratas en el Forbes Field de Pittsburgh. Primero le pegó el 712 a Red Lucas y el 713 y 714 a Guy Bush,el último de su formidable trayectoria de 714 obuses. El Babe se retiró con sus 714 obuses, la gran marca por mucho tiempo; con .342 de promedio de bateo y .690 de slugging, 12 títulos de cuadrangulares.... ¡y cuantos números ofensivos más! Entró a Cooperstown Claro, luego de su retiro, y en vida, no tardó mucho en ingresar al Salón de la Fama: 1936 marcó el año en que ingresaron a Cooperstown los primeros héroes del beisbol y ahí estaba Ruth junto a Ty Cobb (el primero de todos), Honus Wagner, Christy Mathewson y Walter Johnson. Al siguiente año les siguieron Nap Lajoie, Tris Speaker, Cy Young, John McGraw, Connie Mack, George Wright, Morgan Buckley y Ban Johnson, el primer presidente de la Liga Americana.
11
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Copitos Deportivos
César Cáseres
E
stamos en agosto y desde este momento la lucha de los diferentes equipos que conforman la gran carpa será sin cuartel, por la clasificación de pasar a la postemporada. Por ejemplo en la división este de liga Americana el asunto se torna muy cerrado entre los Yankees, Medias Rojas y Rays de Tampa sin descartar a los Azulejos de Toronto. Lo cierto es que de acuerdo a como están jugando estos equipos las sorpresas, pueden estar al doblar de la esquina. En la central Detroit se ha despegado bastante de los Medias Blancas de Chicago quienes están medio juego por encima de
los mellizos de Minnesota es decir que esta división estará súper emocionante ya que los equipos lucen muy nivelados. En el oeste Texas marcha al frente con una ventaja de siete y medio por encima de Oakland y a nueve de los Angelinos, es decir que los Rangers jugando un béisbol inspirado y diferente a como jugaron en el 2009, es un fuerte candidato para dominar esa división. En la Nacional : División Este, Los Bravos de Atlanta en lo que podría ser el último año de Bobby Cox como Manager marchan al frente con los Filis de Filadelfia detrás a dos partidos y los Mets de N. Y. a nueve juegos, aquí la suerte está echada. En la central a mi entender creo que Cincinnati y Cardenales de San Luis serán los máximos exponentes, sin descartar cualquier reacción que puedan tener los Cerveceros. En la oeste no hay un seguro ganador sin embargo Los Padres de San Diego, marchan en primero seguido muy
de cerca por Los Gigantes de San Francisco a dos juegos, y Colorado y Dodgers que no están muy separados y cuentan con equipos muy completos en lo que a bateo y pitcheo se refiere, de hecho podríamos decir que a medida que se acerca el final de la temporada cada partido que se celebre estará salpicado de mucha emoción
Latinos de la semana
En la Nacional, con una actuación fuera de serie el portento dominicano Albert Pujols de los Cardenales la máxima atención, y fue elegido el mejor del viejo circuito al batear para un astronómico 481 producto de 13 hits en 27 turnos al bate. Mención destacada para el pequeño receptor de Panamá Carlos Ruiz de los Filis que bateó 357. En la Americana otro dominicano, Adrian Beltre de los Red Sox recibió los máximos honores al batear 11 hits en
28 turnos para promedio de 393, le siguió los pasos el lanzador Mexicano Joakin Soria de los Reales de K. C. en tres salidas como relevista salvó los tres partidos. Algo para recordar: Sabían ustedes que los Managers mas ganadores en las Grandes Ligas son: Connie Mack con 3731 victorias, John Mcgraw 2763, Tony La Russa actual manager de los Cardenales 2297, Sparky Anderson 2194, y finalmente Bobby Cox actual manager de los Bravos con 2171. Esto sin incluir los partidos de la temporada 2010. Otra… Ryne Sandberg, es el único jugador en toda la historia de la gran carpa, que llegó a ganar un guante de oro después de cambiar de posición. El se movió de tercera a segunda base. El jugador que más imparables ha conectado en un partido de nueve entradas es el oriundo de Panamá Rennie Stennett con 7, jugó para los Piratas de Pittsburgh. Hasta la Próxima, Amigos Fanáticos.
¿Qué dijo? LeBron James se despide de Cleveland “Doy las gracias a la ciudad de Cleveland y a mis seguidores por los últimos siete años y por lo que me espera en el futuro. Les doy las gracias por los grandes años que me han hecho pasar aquí”, dijo LeBron James.
Después de su controversial partida de Cleveland, por primera vez LeBron James agradece a su equipo y fanáticos. Parece que James a sentido la presión de sus fans que ahora se sienten traicionados y que piensan que James cometió un acto de mala fe al aceptar la oferta de Miami Heat. Esta candente contro-
versia entre James y los Cavaliers es tanta así que el dueño del equipo Dan Gilbert mando una carta a los seguidores donde mostraba su disgusto por lo sucedido pero también prometió ganar un título antes que James lo gane con los Miami Heat. Esperemos a ver qué pasa.
Wendy te invita a su rincón especial con el más intimo y acogedor ambiente •Comida criolla •La mejor música
•Rincón Deportivo con mesa de billard
•Excelente atenciones
•Karaoke todos los martes con Tony Rivas
•Súper Bar
459 Broadway St., Lawrence MA 01841 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518
12
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
The Big Insurance
Los Yanquis Dejando Huellas
Alberto Tirado
L
os Yanquis de Nueva York siguen dejando huellas en la historia. Lo cierto es que los Yanquis saben poner a vibrar a sus fanáticos y a la hora de jugar saben poner un show especialmente si es en contra de sus rivales, los Red Sox. En el juego del domingo, Derek Jeter, en la segunda entrada sobrepaso el record de Babe Ruth de batazos inatrapables. Cuando Jeter conecto su sencillo numero 2,874 el estadio resonó con los aplausos de los espectadores. Sobrepasar a Babe Ruth es algo que él nunca olvidara, el comento, “es algo muy importante para esta organización cuando alguien le sobrepasa… y es muy especial.” En el mismo partido Mark Teixeira se convirtió en el cuarto jugador en la historia de la grandes ligas en conseguir co-
nectar al menos 25 cuadrangulares en sus primeras ochos temporadas de su carrera en la Ligas Mayores. Al respecto Teixeira dijo, “es estupendo, pero esto también me dice que tengo un camino largo que recorrer. Uno ve a alguien como Alex que tiene 600 cuadrangulares y uno puede sentirse muy orgulloso de sí mismo. Yo he sido bendecido por qué me he mantenido saludable.” Otro que sobresalió en este juego fue Alex Rodríguez cuando en la sexta entrada se robo la segunda base, llegando hacer el tercer jugador en la historia de las ligas mayores en tener 600 cuadrangulares y 300 bases robadas. El juego del domingo fue una noche memorable para los Yanquis donde leyendas del pasado y del presente pusieron su marca en la historia de las grandes ligas.
S
haquille O’Neal has signed for the 20102011 season with the Boston Celtics. What does this mean for the Green Team and the “Big Leprechaun”? It’s an excellent signing. Shaq will be asked to shoulder a much smaller workload than ever in his career, so he should keep healthier through the season. Just keep Big Baby away from Shaq’s thumb. His presence is to
provide offense on the low block, get the opposing bigs in foul trouble, and then get out of the game and let the free-throw shooting bigs stick around to finish the game. If all goes well, this signing will keep the Celtics in contention and lock them in to the third seed for the playoffs (Miami and Orlando WILL take the top two seeds). Come playoff time, with a recovering Kendrick Perkins, the big rotation
on the Celts will include both O’Neals, KG, KP, and Shrek…not too shabby. Rasheed Wallace’s contract should also be on the books as trade value for another big or perimeter defender at the trading deadline. All those worried the Big Mouth might prove a distraction can think of this: Shaq’s willingness to take on the smallest paycheck on the Celtics roster (with the exception of Von Wafer) shows that he is willing to eat some humble pie in order to get that 5th ring. If he doesn’t buy into the system or respect the locker room balance that exists right now, the Celtics can cut him with minimal losses...and he’ll lose his chance to win his last ring. It looks like a total win-win for all involved. Shaq needs the Celtics…the Celtics need Shaq.
HORARIO:
Lunes - Jueves de 8am-10pm Viernes - Domingo de 8am-4am
205 Broadway • Lawrence MA 01841 • 978.689.8553
13
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Explicación de Cushing provoca comentarios
negativos Brian Cushing (56) apoyador de Los Texanos de Texas está suspendido por los primeros cuatro juegos de la temporada por violar las normas antidrogas de la NFL. ¿Su explicación? Cushing dice que tiene ‘Overtrained athlete syndrome’ (Síndrome de atleta sobre-entrenado). Esta explicación ha provocado la crítica de varios personajes entre ellos incluido el ex jugador estrella de la NFL Thurman Thomas (34), el cual jugó con Los Bills de Buffalo. “Jamás he oído sobre eso, síndrome de atleta sobre-entrenado” comentó Thomas, añadiendo también “Jerry Rice y Walter Payton nunca lo tuvieron” diciéndole a Cushing en su cuenta de Twitter “Acepta el castigo y continúa tu camino” Al parecer estas palabras son válidas pues en ningún diccionario, ni en Ingles ni en español, pude encontrar la definición de lo que este atleta alega tener. Pero para todo se inventaron las excusas.
AUTOMOTIVE Especialistas en carros Electricidad & Americanos & Extranjeros Mecánica en General • EMISIONES • DIAGNÓSTICOS • REPARACIONES • ABS • AIRBAGS
136 WEST STREET • LAWRENCE MA
978.685.8222
14
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Atletismo
Muere Antonio Pettigrew El cuerpo del atleta estadounidense Antonio Pettigrew fue encontrado el domingo pasado en el interior de su carro, en Chatham County en Carolina del Norte. Se sospecha que pudiera haber muerto por una hemorragia, pero todavía no se ha confirmado. “Aunque todavía se están investigando las circunstancias, podemos confirmar el fallecimiento de Antonio Pettigrew. Estoy muy impresionado con la relación que entabló con sus estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte (donde trabajaba como entrenador). Quiero expresar las condolencias a su familia, especialmente a su mujer y a su hijo”, comento el director de UNC Athletic, Dick Baddour. Pettigrew, de 42 años, ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Sydney, en el año 2000, pero poco después le retiraron la medalla por admitir que se había
Conexión Local
Beisbol Juvenil
Este pasado domingo se unieron en un choque de trenes de beisbol juvenil los muchachos del programa que dirige Michael Guerrero quienes recibieron desde Lowell a los muchachos de la liga que preside María Claudio (los Piratas de Lowell). El partido lo gano el equipo de Lawrence, dirigido por Michael Guerrero, en un total de 6 carreras por 4,
gracias a la excelente labor monticular del lanzador
Amos Revi y fue salvado por el cerrador Juan Carlos Beltrán.
dopado. Además, perdió las medallas de 4x400 de los mundiales de Atenas 1997, Sevilla 1999 y Edmonton 2001; por lo que sólo conservaba el oro, en 400 metros, y la plata, en 4x400, ambas en Tokio en 1991.
DA AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR EL CÉSAR CUENTA CON EL MAS GRANDE Y ELEGANTE SPORT BAR EN TODA LA CIUDAD, CON 5 PANTALLAS PLANAS DE ALTA DEFINICIÓN, PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE TU EVENTO DEPORTIVO FAVORITO.
ELEGANTES Y SIMPÁTICAS CHICAS QUE OFRECEN UN PROFESIONAL SERVICIO
LUNES DE LOCURAS CON EL CUBETAZO Y ESPECIAL EN BEBIDAS DE 9-11 PM MIÉRCOLES EXÓTICOS CUBETAZO DE 10-11 PM JUEVES DE KARAOKE CON TONY RIVA CUBETAZO DE 10-11 PM
Especiales del César PICADERA (Pollo, Cerdo, Longaniza, Salami y Queso) tostones o papas .... $5.OO ALITAS (picantes y regular) con tostones o papas ... $5.oo COCTEL DE CAMARONES .... $6.oo
VIERNES LA CESAR BAND EN EL CÉSAR DISFRUTAS LO MEJOR DE LA COCINA CRIOLLA, DESDE UNA RICA PARRILLADA HASTA EL MÁS SUCULENTO PLATO DE MARISCOS.
SABADOS DJ LA MÁKINA CON LO MEJOR DE LA MÚSICA DEL MOMENTO DOMINGOS DEPORTIVOS CON EL GRUPO TÍPICO DE’ FÉLIX DE LA CRUZ CUBETAZO DE 5-8 PM
99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA 01841
978.794.8169 • elcesarrestaurant.com/contac_us
AĂąo 1, NĂşmero 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
15
16
Año 1, Número 26 :: Jueves 12 de agosto, 2010
Galeria de Conexiones Las Chicas Villa Jaragua
El gran amigo Marcos junto a su distinguida esposa
La seguridad del CesarRes-
El CD Mania Clan
taurant quienes ratifican que ellos si son los mejores
Cesar Vargas Junto a Chichi Piano... tremendo_duo
La Seguridad de la guira clama ser la mejor
George Urena Jugador Estrella de la semana
Cesar Vargas Junto a Chichi Piano... tremendo duo
Gente bien, Gente buena
¡AUMENTE SUS VENTAS! ANUNCIESE EN: Llame hoy al
978.853.4597