ﾂｿTendrﾃ｡n esperanza Mﾃｩxico y Argentina para un mundial?
Aﾃ前 1 NO. 30 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE, 2010
EXAMEN FINAL
[7]
Ahora es de verdad.. Cincinnati visita [5] Foxboro
Tiger Woods es escogido para Ryder Cup [2] Septiembre; Mes clave
[4]
2
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Gold Glove at first or Gold glove at Third? Maybe both? Alberto Tirado
H
ow about Gold Gloves at both corners? The RedSox have coveted Adrian Gonzales from the Padres for 2 years in a row now, but have been frustrated at their attempts to pry him from SD. In the meantime, the signing of Adrian Beltre for 2 years turned out to be a boon, as he has had his best statistical season since his last year with the Dodgers, when he hit 48HR and 100+RBI’s. Beltre had never
gone over 30HR or 100RBI’s ever in his career before, or since 2004. He is also 31 years old. Gonzales, another Gold Glove candidate, has career AVERAGES of 30HR and 100RBI, and is a power left handed hitter, which you can never have too much of at Fenway Park. He is also only 28 and hitting his power stride. With 3rd base gold glove winner Youkilis coming back next year, it’s a no brainer: The RedSox MUST sign Gonzo to a multi-year contract, and let Beltre get overpaid somewhere else.
Golf
Tiger Woods es escogido para Ryder Cup Por primera vez en su carrera, Tiger Woods tuvo que ser escogido para participar con el equipo de Estados Unidos en la competencia del Ryder Cup. En años anteriores, desde que Woods empezó a jugar Golf profesionalmente, siempre estaba entre los líderes de este deporte y por eso era añadido automáticamente. Este es la sexta ocasión en que forma parte del equipo de los Estados Unidos. El Ryder Cup es una competencia de golf entre países pertenecientes al continente Europeo en contra de los Estados Unidos. Además el trofeo que se recibe tiene el nombre Ryder Cup y fue originalmente donado por Samuel Ryder. Esta competencia ha estado en vigencia desde el año 1927. Se celebra cada dos años alternando el lugar en que se compite entre Europa y Estados Unidos. Las únicas dos ocasiones en que no se ha celebrado fue durante la segunda guerra mundial, cuando se canceló desde 1939 hasta 1945 y en el 2001 por la destrucción de las torres gemelas de Nueva York. Durante este año se estará celebrando desde el Celtic Manor Resort en Newport , Wales. Las fechas para esta competencia son desde octubre 1-3 del presente año.
Los Estados Unidos ganaron hace dos años cuando se celebró en Kentucky. El equipo de los Estados Unidos va a tratar de ganar por primera vez fuera de su casa desde el año 1993 cuando ganaron en The Belfry.
RED SOX
Calendario para este fin de semana Viernes
John Lackey vs. Trevor Cahill EFE 4.48
G-P P 12-9 128
EFE 2.72
G-P 15-6
P 94
PRESIDENTE: JEFF JACOBO
COLABORADORA: GISELLE JACOBO
EDITORA: GEXENIA JACOBO
COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR. EDWARD NUÑEZ, Cesar Hernandez MANUEL PONCIANO CESAR CACERES
DISEÑO GRAFICO: CAMILA CEBALLOS
ED LABOY JESUS ALBERTO RUBIO Angel Torres DISTRIBUCION: MELKIS WEBB
61 High Street • Lawrence, MA 01841 • 978.853.4597 conexiondeportiva1@gmail.com • www.issuu.com/conexiondeportiva
sábado
Josh Beckett vs. Vin Mazzaro EFE
G-P
5.91 4-4
P
95
EFE
G-P
4.29 6-8
P
75
DOMINGO
Jon Lester vs. Brett Anderson EFE
3.26
G-P
16-8
P
EFE
196 2.97
G-P
4-6
P
55
3
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Argentina supera a Brasil para avanzar a cuartos de final ante Lituania
E
n un partido muy cerrado Argentina se impuso el martes 93-89 a Brasil para avanzar a los cuartos de final del mundial de básquetbol, donde se medirá con Lituania. Scola anotó 37 puntos y fue decisivo con ocho unidades consecutivas en los dos últimos minutos de partido. El ataque del base Marcelo Huertas, que sumó 32 puntos, no fue suficiente para detener el equipo Argentino. Fue un duelo igualado prácticamente a todo: porcentajes, rebotes, triples y robos. Pero al final, Scola sumado a la experiencia de la plantilla argentina dictaron sentencia en el duelo sudamericano. El coach del equipo brasileño trato de todo para detener a Scola, quien en su com-
Último hombre Estadounidense cae en el US Open Por segundo año consecutivo, el US Open no tendrá ningún hombre representando a los Estados Unidos por el trofeo. El último de los hombres en caer fue Sam Querrey, cuando este pasado martes perdió ante el sueco Stanislas Wawrinka. El resultado de este encuentro fue 7-6(9), 6-7 (5), 7-5, 4-6, 6-4 a favor de Wawrinka. Es la primera ocasión
en que el sueco pasa a los cuarto de finales. Allí ya se encuentra su paisano Roger Federer. Los hombres que representan a los Estados Unidos han participado siempre en los cuartos de final en los 41 años de historia del US Open. Pero esto ha cambiado desde el año pasado. Este año, en el caso de las mujeres, pues la historia
es diferente. Venus Williams queda como única representante de los Estados Unidos y continúa jugando fuertemente. El pasado martes venció a la ganadora del French Open, la italiana Francesca Schiavone por el marcador de 7-6(5), 6-4 y está solamente a una victoria de llagar al campeonato por primera vez desde el 2002.
pleto juego, anoto desde todos los ángulos de la cancha, resultando imposible detenerlo, y de esta forma Scola sumo los puntos que fueron claves para complementar en la victoria de su equipo. Cuando parecía casi seguro que el partido pasaría a tiempo extra, Scola comenzó a asumir la responsabilidad. Y en los últimos dos minutos se jugó todos los tiros de Argentina y los anotó. Ocho puntos en total, que dieron una diferencia de cinco puntos, que Brasil ya no pudo recortar. Argentina se enfrentará con Lituania el próximo jueves en cuartos de final, otro compromiso muy exigente. Brasil, por su parte, tendrá una temprana partida, tras haber completado un buen torneo.
AU T OM OT IV E E s pecia lis ta s en ca r r os A mer ica nos & E xtr a njer os
E lectr icida d & M ecá nica en Gener a l
• E MIS IONE S • DIAGNÓS TICOS • R E PAR ACIONE S • AB S • AIR B AGS
13 6 W E S T S TR E E T • LAW R E NCE MA
9 7 8 .6 8 5 .8 2 2 2
4
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Septiembre; Mes clave
Al Bat
pulsada; hoy, ante los Orioles, pegó su jonrón 22 de la temporada, además de impulsar con un elevado de sacrificio su carrera 100, con lo cual llegó a 14 años seguidos con al menos esa cifra, un récord en su carrera.
Jesús Alberto Rubio beisrubio@gmail.com
S
eptiembre en MLB: definitorio para ir a postemporada; mes que perfila a los contendientes y los días en que arriban al Big Show novatos prospectos de Ligas menores. Todo puede suceder. Ya ve la horrible racha en que entraron los Padres de San Diego. Mes donde los expertos, los momios, los apostadores de Las Vegas y la “bolita mágica” se llevan de la mano. Mire este pronóstico: Una encuesta en la página oficial de Ligas Mayores mantiene a los Yankees de NY como ganadores de la División Este (69%), mientras que los Rays
alcanzan la segunda posición (24%) y los Red Sox (5%). Estoy de acuerdo. El retorno a A-Rod Claro, no siempre se va a ganar: Hoy volvieron a perder (ante Baltimore, 4-3) su segundo partido después de hilvanar una racha de ocho victorias consecutivas. El domingo perdieron ante Toronto (7-3), curiosamente cuando ha retornado Alex Rodríguez tras recuperarse de una lesión desde el 20 de agosto debido a un esguince en su pantorrilla izquierda. (Aguas, ya viene Andy Pettitte). Ese día, A-Rod estuvo normal: de 5-2 con una im-
se combinaron para un .340, con ocho carreras y nueve RBIs en sus 14 salidas a la esquina caliente. De la Rosa Jorge de la Rosa (6-4) consiguió su sexto victoria sobre los Padres que perdieron su décimo seguido y ahora sólo le separan 1.5 de los Gigantes en el liderato. Un gran triunfo de los Rockies (4-2) sobre los sorprendentes Frailes que de pronto han perdido la brújula ganadora, caray…. Algo que no se esperaba y menos a estas alturas de la temporada. Pero así es esto del beisbol, ya sabe.
Obviamente, todo indica que está más que listo para ir a postemporada, imagínese el regocijo de Joe Girardi y los Steinbrenner. En su ausencia, el paisano regio Ramiro Peña y Eduardo Núñez, hicieron muy bien las cosas Al Bat:
colero. Sigue pues la pregunta en el aire: ¿habrá en puerto un Cy Young?
Joakim Soria Caray, don Joakim Soria, “El Jefe”, sigue en plan grande con los Reales de Kansas City. Llegó a 37 salves y a 30 en forma consecutiva. Preservó una victoria de 2-1 ante los Tigres de Detroit retirando en orden la novena, con dos ponches. El derecho mexicano no ha permitido una sola anotación en 17 entradas consecutivas. Of course: su efectividad es sorprendente: 1.71. Para cerrar, el orgullo de Monclova lleva un ritmo de 37 salvamentos en 39 oportunidades. Y, todo, con un equipo
L a Güir a NT R ic ha rd Núñe z Propietario
R E STAUR ANT Y EL “Donde LA CALIDAD
PLACER te tocan”
IE ND E A L A AL E G R ÍA S E E NC IE T E DÍ AS C AS A L L E NA L OS S DE L A S E M AN A A DE C AD A L UN E S S E G OZ NA ND O R TE M ÚS IC A E N VI VO , AL M E R E NG UE C ON UN G R UP O DE HATA . T ÍP IC O Y UN O DE B AC
¡Venga y disfrute LOS SUPERDOMINGOS FAMILIARES!
¿Novato del Año? Por su parte, el novel Jaime García (13-6) está imbatible ante los líderes Reds (4-0 y 3.70 en cuatro aperturas este año). Les ha ganado dos como visitante y los otros triunfos han sido en el Busch Stadium de San Luis. Finito y certero luce el zurdo tamaulipeco. Y, claro: Camino a ganar al menos 16 juegos, Jaime García es sólido favorito para ganar ser el Novato del Año en la Nacional. Por supuesto, no será algo fácil: los otros aspirantes a conquistar el galardón, son: Gaby Sánchez (Marlins de Florida), Jason Heyward (Bravos de Atlanta) y Buster Posey (Gigantes de San Francisco). Veremos de qué cuerda salen más correas…. O votos.
EL RESTAURANTE LA GUIRA CUENTA CON LA MEJOR COCINA, UN CHEF ESPECIALIZADO EN LA PREPARACIÓN DE MARISCOS Y LO MEJOR DE LA COMIDA INTERNACIONAL
... y no olvides las finas atenciones de nuestras lindas y simpáticas camareras
los muchachos de seguridad
DJ B R OW N
E N C IE N D E L AS N O C H E S ¡E L D J M ÁS C AR O !
La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922
5
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
TouchDown!
Ahora es de verdad...Cincinnati visita Foxboro
Edward Nuñez conexioneddnunez@ live.com
L
legó por fin la verdadera temporada del deporte más popular de los Estados Unidos. Los Patriots reciben a Los Bengals de Cincinnati este domingo a las 1:00pm. Los actuales campeones de la división norte contra los campeones de la división este. La última vez que Nueva Inglaterra jugó en contra de Cincinnati fue en el 2007, cuando Los Patriots les ganaron a Los Bengals 34-13. Esta vez el equipo de Cincinnati viene equipado con un mejor frente ofensivo que incluye a Chad Ochocinco (85) y la bomba de tiempo Terrel Owens(81). Estos receptores estarán re-
Jose Ramirez Gerente General
cibiendo el balón de parte del mariscal de campo Carson Palmer(9). El equipo de Cincinnati cuenta además con la nueva adquisición, el ala cerrada Jermaine Gresham(84) el cual fue escogido en la primera ronda con la posición 21 del pasado reclutamiento colegial. Algo digno de mencionar es que Ochocinco ha estado recientemente haciendo uso de su boca por medio de su cuenta en Tweeter. Este ha mencionado que en el caso
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA TODOS
2004 Honda Civic Hybird $_5,900
de que anote un touchdown en el partido del domingo tomará uno de los rifles, esos que usan Los Patriotas cada vez que el equipo anota un touchdown, para celebrar el suyo propio. Estemos a la expectativa pues estoy seguro de que esto va a causar controversia en el estadio y una posible multa para Ochocinco en el caso de que anote. Defensivamente hablando Los Bengals poseen un buen frente que según los numeri-
tos fue considerado sexto en la liga en puntos permitidos y cuarto en yardas permitidas durante la campaña del 2009. Esto representa un tremendo desafío para la ofensiva de Los Patriotas que quedó en el tercer lugar durante ese mismo año. Como hemos hablado anteriormente, Los Patriots necesitan en verdad distribuir mejor el balón para no convertirse en una ofensiva predecible. Para el equipo lograr ese cometido necesitan más que nunca la cooperación de sus corredores, tanto al proveer bloqueos para proteger a Tom Brady(12) como también el poder correr rutas que consuman bastantes yardas. Esta será una de las claves del partido para este domingo y de hecho para el resto de la temporada. Con todo, se espera que sea un partido de mucha puntuación y que brindara a todos los espectadores mucho entretenimiento. Predicción: Patriots 32 Bengals 24
*Toda solicitud de préstamo será aprobada
2004 Nissan Maxima SE
$8,900
2005 Honda Odyssey $ 11,900
2004 Infiniti G35x $8,900 SunRoof
Sólo traiga dos copias de cheques de trabajos recientes y su licencia de conductir válidas.
• LOS MEJORES PRECIOS • CARROS DE CALIDAD EN EXCELENTES CONDICIONES • GARANTIA DISPONIBLE 2003 BMW 325i SW $8,900
2001 Acura MDX
$8,900
2003 Honda Odyssey $5,900 Leather Interior
Satisfacción es nuestro lema
6
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010 torneo. Sin embargo, el dirigente Manolo Cintrón quiere lavarse las manos como Poncio Pilato, al decir: “No me siento mal del trabajo...Sin Larry, sin Carlos…con jóvenes como Vassallo y Huertas…y tras dos robos (refiriendose a los arbitros)”. De hecho, ni siquiera tuvo la valentía de ir a la conferencia de prensa posterior al juego, sino que
Conexión Borinqueña
Ed Laboy
laboypuertorico@yahoo.com
Colapso Total: “12 Magnificos” La Selección Nacional de PR se quedó sin gasolina y no avanzó a la segunda ronda del Mundial de Baloncesto al perder 2 de sus últimos 3 desafios de la fase preliminar. Aunque PR estaba clasificado #10 en el mundo (FIBA ranking) y Costa de Marfil #41, los africanos le cambiaron el libreto a los boricuas al derrotarlos 7988 en el último partido para ponerle fin a sus sueños de finalizar entre los primeros ocho. Esta escuadra boricua fue considerada como una de las mejores y más com-
pleta en su historia. Entonces, ¿a quien culpamos por este desastre monumental? ¿Carlos Arroyo, Larry Ayuso, Manolo Cintrón, los arbitros o simplemente sobreconfianza? Luego de haber logrado oro en Centrobásket y los Juegos Centroamericanos, el Mundial es totalmente diferente a ese nivel de competencia y tal vez las expectativas excedieron lo que la realidad estaba demostrando. Es cierto que sin Arroyo y Ayuso toda la responsabilidad de cargar al equipo recayó completamente sobre el base de los Dallas Mavericks, José Juan Barea.
Pero lideró el equipo en puntos (16.8) y asistencias (5.4), aunque jugó con su rodilla hinchada con sangrado interno casi todo el
en sustitución envió a su asistente. Manolo...ponte pa’ tu numero, porque tus días como dirigente estan
Ven a disfrutar de un concepto Distinto y Especial
contados.
permitió 4 hits (2 jonrones) y regaló 4 bases por bola para 5 carreras.
El derecho de los NY Yankees, ha extendido su racha de victorias a doble cifras (10-9) en las Mayores por undécima temporada consecutiva. Desde el 2000, con los desaparecidos Expos de Montreal, el ponceño no ha fallado en acumular 10 triunfos o más. Luego de ser enviado al bullpen hace unas semanas, Vázquez ha lucido dominante, algo que había dejado de ser en sus últimas salidas como abridor. En calidad de relevista, ha completado 9 entradas y tan sólo ha permitido 2 carreras y 4 hits, y ha ponchado a 8 para un record de 2-0. El pasado sabado retornó a la rotación de abridores ante Toronto y tuvo una salida mediocre. En cinco entradas
Béisbol Doble A
Sube y Baja de Javier Vázquez
Cuatro equipos aseguraron su participación a la semifinal del Carnaval de Campeones del torneo Doble A de PR. Los Cariduros de Fajardo y los actuales campeones nacionales, Bravos de Cidra, definieron sus respectivas series en 5 partidos...Cidra vs. Fajardo. Ademas, los Patrulleros de San Sebastián eliminaron de la postemporada por segundo año consecutivo a los Montañeses de Utuado al derrotarlos 9x8 en 11 entradas para ganar el septimo y decisivo partido. En la misma cantidad de partidos, los Leones de Patillas eliminó a Igor Gonzalez y los Melao Melao de Vega Baja...Patillas
El mejor ambiente cada día: Show en vivo y el mejor entretenimiento
Finas atenciones El mejor sport bar La música del momento
LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDAD DE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR
La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840
7
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Jeff Jacobo Jr
West is Back; Exactly Where He Belongs
¡Gol!
a great shooter and he’s left handed. These two qualities are always a huge advantage over the rest of the league. West won’t be the one that will put up 25 points every night but he will most definitely play a huge part in the scoring attack. He is one of those players that will stay quiet the whole game but hit two or three shots that will just kill you. You can compare to an assassin, when you least expect it he attacks and the results are lethal. He demonstrated this last season in Cleveland. He was killer in the moments when LeBron didn’t quite show up. That is exactly what the Boston Celtics need at the
“
moment. It’s great to see him in an environment where he fits in so well. As we know there are always the pros and cons to a player. Sadly the cons have overshadowed West’s talent that he has displayed. For now though let’s focus on the pros, which are all on the court. Boston is an old team, everybody knows this. Every press conference we hear Doc Rivers continuously speak on how aged the team is. Well Delonte West is a young guy who can come in and continue the good things that the starting line up has started. Not only can he do this but he can also help turn a game
that he was carrying a 9mm Beretta pistol, .357 Magnum and a Remington 870 in a guitar case. He pleaded guilty to the traffic and weapon charges and was sentenced to electronic monitoring, unsupervised probation, and 40 hours of community service with ps-
Now I’ll be the first to tell you that Delonte West is no superstar, although he has tons of potential. He is a great shooter and he’s left handed.
Tendrán esperanza México y Argentina para un mundial?
Cesar Hernández cesar@carolina.rr.com
Duelo de campeones entre Argentina y España Los argentinos golean a España en un juego de amistad 4 goles por 1. Este juego es muy significativo para Argentina por que sube la estima de los sus jugadores y hasta le da confianza en el técnico interino Batista quien necesitaba probarse contra un buen equipo, y que más que el campeón del mundo. Leonel Messi jugo fantásticamente y mostró que puede ser el líder que es en la liga europea, pues muchos estaban criticando su labor en la selección. Los argentinos buscaban esta oportunidad para mostrar al mundo que
around if the starters just aren’t doing their job. I stated previously that he wasn’t the one that drop huge points for you, but I never said that he wasn’t capable of it. Now I present to you: the cons! In the past Delonte West has been trouble off of the court. Some of you may know about the “affair” that West was said to have with the mother of LeBron James. Things like that can cause huge flaws in team chemistry considering that James was the leader and star of the team. West has also run into legal problems. On September 17, 2009 he was pulled over for a traffic violation. It turned out
ellos siguen siendo un equipo con clase y talento. Después del mundial de África del sur la selección Argentina quedo decepcionada por no poder avanzar a la final y por la humillante derrota frente a los alemanes. Esta victoria sobre España pone atrás lo sucedido en África del sur y además le prueba a muchos que Diego Maradona no es el único técnico que puede llevar a Argentina a otra copa mundial.
Ecuador derrota al Tri 2- 1. Este pasado sábado se enfrentó la selección de futbol ecuatoriana contra la selección mexicana en un partido amistoso. El partido se celebro en estadio Omnilife en Guadalajara México poniendo al local como favorito. Ecuador y sus muchachos tenían otras ideas pues a los pocos minutos del encuentro Benítez anotó el primer gol del partido dándole la ventaja a Ecuador 1-0. Poco
después aparece el chicharito por derecha quien empata 1-1 el marcador, más tarde Jaime anotó el segundo gol de Ecuador cuando la defensa del Tri no pudo parar la gran velocidad del equipo de ecuatoriano, el marcador final 2-1 decepcionó mucho a los fanáticos quienes abuchearon al equipo mexicano al finalizar el partido. Bajo la dirección de los varios técnicos interinos, México no ha lucido consistente en sus juegos de amistad con otras selecciones. Contra España se vio como un futuro campeón mundial y sus jóvenes lucieron bien, pero contra Ecuador parecían confundidos y no tenían un líder en la cancha fuese de un jugador de experiencia o técnico.0
ychological counseling. As an addition to that West has been suspended 10 for next season by the NBA. Hopefully we receive the Delonte West that doesn’t end up in trouble with the law. I’m almost positive he will do all Celtics fans proud this upcoming season. Besides, who wouldn’t behave when they have the opportunity to win a championship?
Tu Q’ lo sabes La Maldición del Bambino 1. Babe Ruth fue vendido después de la temporada del 1919, el mismo año que rompió un Nuevo record de cuadrangulares. ¿Cuántos cuadrangulares conecto en esa temporada? a. 21 b. 35 c. 29 d. 50 2. El dueño del equipo, Harry Frazee, vendió a Babe Ruth y otras estrellas de los Red Sox para financiar una obra teatral, ¿cómo se llamaba esta obra? a. Romeo y Julieta b. Los Productores c. No, No, Nanette 3. Los Red Sox perdieron la Serie Mundial en el 1946 a manos de los St. Louis Cardinals. ¿Quién anoto la famosa carrera para ganar el juego 7? a. Enos Slaughter b. Red Schoendienst c. Stan Musial d. Harry Brecheen
4. En la Serie Mundial del 1946, ¿a quién se le culpa de agarrar la pelota por mucho tiempo, dejando que entraran las carreras que ganaron el juego? a. Bobby Doerr b. Dom DiMaggio c. Johnny Pesky d. Ted Williams 5. Bill Buckner dejo que la pelota se le fuera por en medio de la piernas durante el juego 6 de la Serie Mundial del 1986. ¿Quién anoto durante esta jugada? a. Kevin Mitchell b. Mookie Wilson c. Ray Knight d. Keith Hernandez 6. Finalmente los Red Sox ganaron la Serie Mundial en el 2004. ¿Quién fue el jugador más valioso de la serie? a. David Ortiz b. Mark Bellhorn c. Manny Ramírez d. Curt Schilling
1.C-29 2. C- No, No, Nanette 3.A- Enos Slaughter 4.C- Johnny Pesky 5.C- Ray Knight 6.C- Manny Ramírez
I
remember it like yesterday; the 24th pick was announced by David Stern in 2004. The pick was Delonte West by Boston Celtics. I didn’t know who he was but I knew he wouldn’t disappoint. The way the analysts described him made him out to be a great role player, the perfect guy to be by your star player. His time with the Celtics wasn’t really something to brag about though. The team at the time was nowhere near the amount of talent it has showcased the past few years. However in Cleveland, he showed that he is willing to step up to the plate at the most pivotal moments. Now I’ll be the first to tell you that Delonte West is no superstar, although he has tons of potential. He is
8
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE LA LÍNEA DE ZAPATOS "KENNETH COLE"
CALENDARIO 2010 CONSERVALO Y LLEVA TU PROPIO RECORD
9
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Invitación Abierta
Liga fantasía de Basketball ‘Conexión Deportiva’ Conexión Deportiva se complace en invitar a todos los seguidores de este semanario deportivo a la liga fantasía de baloncesto recién formada. Esta liga se compondrá de 20 equipos en 4 divisiones los cuales participarán durante el año regular de la NBA. La liga fantasía consiste en escoger jugadores actuales de la misma NBA mediante un reclutamiento en vivo que será efectuado el Domingo 10 de Octubre a las 4:00pm. Estos jugadores a su vez acumularán puntos para sus respectivos equipos. El sistema que se usará para esta liga es ESPN NBA Fantasy Basketball. Los equipos constarán de un total de 10 jugadores, 5 de los cuales estarán en la alineación inicial y 5 en el banco. Habrá también espacio para un jugador que califique en la lista de lesionados en reserva. Los equipos tendrán un jugador por cada posición correspondiente a las mismas posiciones de un equipo de la NBA. Además habrá un límite máximo de adquisiciones de 60 jugadores durante toda la temporada dentro de los cuales habrá un límite máximo de 5 adquisiciones por semana. Los 4 equipos ganadores de sus respectivas divisiones participarán en la postemporada y el ganador será anunciado
ó i r b A a ¡Y ! s a t r e u Sus P
en Conexión Deportiva. Habrá 12 categorías sobre las cuales se basarán los cálculos de anotaciones. Estas están a continuación con sus valores correspondientes y son: Puntos (PTS)......................................... 1 Bloqueos (BLK)................................. 1 Robos (STL) . .........................................1 Asistencias (AST) .................................1 Rebotes (REB).........................................1 Pérdida de balón (TO) .......................... -1 Cestos anotados (FGM)...........................1 Tiros libres anotados (FTM) ..................1 Cestos de 3 puntos anotados (3PM)..........1 Doble doble (DD)....................................2 Triple dobles (TD)....................................3 Cuádruple doble (QD)...............................4 Todos aquellos seguidores interesados en formar parte de esta liga fantasía, sírvanse comunicarse con Edward Núñez a conexioneddnunez@live.com Para participar se necesita tener acceso a internet y un correo electrónico válido. Las posiciones de cada equipo y los equipos que se destaquen cada semana serán publicados en su semanario favorito Conexión Deportiva. Los esperamos.
¿Qué paso?
Giants siendo demandados por pareja latina El equipo de la NFL, Giants de Nueva York, está siendo demandado por una pareja de latinos. Michelle Muñoz junto a su esposo estaban disfrutando del juego celebrado durante el 20 de septiembre del 2009 en el Giants Stadium, cuando Los Patriots visitaban a Los Jets de Nueva York. La pareja alega que fueron atacados por fanáticos seguidores de Los Jets de Nueva york y que estos los tiraron al suelo, causándole a la esposa que sufriera lesiones en la espalda. La demanda, que fue presentada este pasado mes de julio, nombra a Los Giants y también al New Jersey Sports and Exposition Authority, quienes controlan las funciones del estadio donde jugaban Los Jets, Giant Stadium.
Este estadio, que ya no existe, era controlado en su totalidad por el equipo de Los Giants y el New Jersey Sports Authority. Esta es la razón por la cual Los Jets no son mencionados en la demanda presentada. El abogado de la familia Muñoz, Evan Foulke, comentó que sus clientes, durante la mitad del partido, informaron al personal encargado de la seguridad del estadio sobre el comportamiento inapropiado de los fanáticos pero que no se hizo nada al respecto. Según la demanda, el incidente ocurrió cerca del final del juego, ganado por Los Jets 16-9, y que este dejó a Michelle Muñoz con lesiones cervicales de la columna. No se mencionaron los daños específicos por los que se demanda.
Ahorre de
10% - 20% En base al costo
SOLO PARA NUEVOS CLIENTES • Trabajamos por citas y si no hizo una ... ¡ También es bienvenido ! • Ofrecemos una amplia variedad de servicios • Maquillajes de todo tipo, ESPECIAL DE MAQUILLAJE PARA HALLOWEEN • Estamos certificados en Keratina • Contamos con el mejor trabajo para sus cejas • Estamos especializados en todo tipo de cabello • Trabajamos con la mejor línea de productos
Horario: 9:00 AM a 9:00PM, los siete días de la semana
56 Essex Street Lawrence, MA 01840 • (978) 682-5322
10 El Mundo del Beisbol
Angel Torres. Abeisbol@aol.com
Premio Nacional de Periodismo
E
l 15 de septiembre de 1963, por primera vez en la historia de las Grandes Ligas, tres hermanos aparecieron en un mismo juego. Fueron los dominicanos Jesús, Matty y Felipe Alou de los Gigantes de San Francisco, que derrotaron a los Piratas con anotación de 13-5, en el desaparecido Forbes Field de Pittsburgh. La presentación de los Alou constituyó un récord para las Ligas Mayores, pero no del béisbol mundial, pues el sábado 25 de diciembre de 1943, en el estadio del Central Santa Teresa de Sitiecito en Sagua La Grande, Las Vi-
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
MURIO EN MIAMI (DELIO) UNO DE LOS LEGENDARIOS HERMANOS TORRES llas, Cuba, el equipo de LOS HERMANOS TORRES, se enfrentó a la Juventud de Rodríguez, a quienes vencieron 5-3. Lo curioso, extraordinario e increíble fue que los Torres, estaban integrados por NUEVE HERMANOS con la siguiente alineación: Delio Torres (P), Delfín Torres (LF), Roberto Torres (C), Eulalio Torres (2B), Santiago Torres (3B y capitán), Rufino Torres (SS), Crescencio Torres (CF), Melquiades Torres (1B) y José Torres (RF). Como relevista actuó un primo de los Torres, de nombre “Cheo’ Torres. Deseo aclarar que a pesar de mi apellido, no tengo ningún parentesco con la familia Torres de mi historia. Sin dudas que esto es una marca mundial única, ya que ningún otro conjunto en los anales de la pelota amateur o profesional, ha puesto sobre el terreno a nueve hermanos
En la histórica foto tomada en 1943, de izquierda a derecha, los nueve HERMANOS TORRES: Delfín, Delio (falleció en Miami el martes 24 de agosto de 2010), Rolando, Eulalio, Melquiades (único sobreviviente), Santiago, José, Crescencio y Rufino. (Foto enviada por Delio Torres en 1988). a la vez. La mayor sorpresa se puede considerar el hecho, que el manager y entrenador de la novena, lo fue el legendario lanzador cubano, Conrado “El Premier” Marrero, que fue una figura estelar de la Unión Atlética de Amateurs de Cuba, de la extinta Liga Profesional Cubana y de los Senadores de Washington en las Grandes Ligas. ¿Y cual fue el origen tan prestigioso acontecimiento? En 1904, el matrimonio compuesto por Melquiades Torres y Gerónima Domínguez, decidieron abandonar su natal Venezuela y se fueron a vivir a Cuba, instalándose en el Central Santa
El legado deportivo de angel torres UN LIBRO PARA HOY, MAÑANA Y SIEMPRE
El autor Ángel Torres, quien ya tiene 5 libros en el Salón de la fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, presenta su obra maestra, que cuenta con 86 capítulos y 143 fotos, repartidos en 300 páginas. Cada uno de los capítulos es algo diferente del anterior, debido a la diversidad de los temas. El libro puede ser adquirido enviando $20.00 a nombre del autor (Ángel Torres), más $5.50 por el envió a la siguiente dirección: 6060 Manzanar Ave. Pico Rivera, CA 90660. El franqueo a México o Canadá es de $9.95 y a España $11.95
Nombre: _____________________________________________ Dirección:_______________________________________________ ______________________________________________________ __ Ciudad:_________________________________________________ Estado:_______ Zona Postal: _____________
Teresa de Sitiecito, Sagua La Grande, Las Villas, donde tuvieron la friolera de 14 hijos, nueve de ellos varones. Varios de aquellos niños ya hombres y mujeres, pero siempre ligados a la industria azucarera, se fueron a vivir a la provincia de Camagüey, pero durante una reunión familiar a fines del año 1943, decidieron formar un equipo de pelota y celebraron varios desafíos contra otros centrales de la localidad. Cuando comenzaron, el menor de los Torres tenía 17 años de edad y el mayor 40, razón por la cual jugaron pocos encuentros. Además algunos de ellos tenían que regresar a Camagüey. Los hermanos mayores
siempre participaron con el conjunto del Central Santa Teresa y poco a poco se fueron incorporando los otros hermanos, hasta que todos juntos decidieron jugar en varios partidos, siendo los más importantes, dos contra la Juventud de Rodríguez, ganando el primero 5-3 y perdiendo el segundo 7-4. Posiblemente el más inolvidable fue donde cayeron derrotados, 1-0, contra el Central Punta Alegre de Camagüey. Una de las mayores curiosidades, es que cuatro de los hermanos podían lanzar y cuatro recibir los bultos postales. Cuando cambiaban al serpentinero, hacían lo mismo con el receptor, mo-
viéndose los otros peloteros a distintas posiciones. Desde luego que las jugadas de dobles matanzas, siempre se realizaron de Torres a Torres a Torres. Seis de los hermanos viajaron al exilio debido a la situación política reinante en Cuba, uno de ellos vivió en Los Angeles y Delio (Lele) Torres en New Jersey, quien me hizo llegar en 1988, toda la información referente a la familia y una foto de la novena, por mediación del comerciante cubano Gustavo Tápanes de North Bergen, New Jersey, quien ahora radica en Miami, Florida. Posteriormente Delio se trasladó a Miami hace alrededor de 15 años, donde vivió hasta su reciente fallecimiento el pasado martes 24 de agosto de 2010, según me explicó Tápanes. Sus restos fueron velados el viernes 27 de agosto en la Funeraria Caballero Woodland del 3344 SW de la 8 Street en Miami. El entierro se efectuó al día siguiente en el Cementerio Católico de la 57 Avenida, frente al Aeropuerto de Opaloca. Con la muerte de Delio, el único sobreviviente de los hermanos Torres, es su hermano Melquiades que vive en Cuba. Sin dudas que el hecho histórico e insólito realizado por los nueve hermanos, es catalogado como una marca mundial, única donde quiera que se juegue el deporte de las bolas y los strikes.
11
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Copitos Deportivos
dario Frank Robinson en el octavo puesto de los bateadores de mas jonrones en la historia de la gran carpa. Los equipos suben y bajan en Power Rankings cada
semana, como si estuvieran moviéndose en un juego de ajedrez, con la excepción de los Yankees y los Rays de Tampa quienes nunca parecen salir, de los primeros
puestos, por decimo tercera semana consecutiva, los Yankees son el equipo numero uno en el país con los Rays directamente detrás de ellos en la tabla de posiciones del este de la Americana. El primera base de los Medias Blancas de Chicago, Paul Konerko está poniendo números para recibir consideración de los que votan en la elección del jugador más valioso de la liga americana. Entre otras cosas Konerko, lidera las grandes ligas con 12 jonrones después de la séptima entrada.
César Cáseres Albert Pujols se enfrento al jardinero central de los cardenales Colby Rasmus alegando que dicho jugador no tiene deseo de jugar, ya que en los últimos partidos ha estado muy displicente a la defensiva Pujols dijo el domingo que Rasmus necesita más tiempo en las mayores, para tener el derecho de quejarse, lo cierto es que las cosas han toque personal con el tres veces jugador mas valioso de la Nacional.
Los azulejos de Toronto es el único equipo de las grandes ligas que ha superado la barrera de los 200 jonrones, con 208 en lo que va de temporada; 8 azulejos tienen al menos 13 jonrones y 7, al menos 15, incluyendo al Dominicano José Bautista, quien está al frente de las grandes ligas con 43 jonrones. El Dominicano Hanley Ramírez, se convirtió como el segundo jugador en la historia, de los Marlins de la Florida, con 4 temporadas de 30 o mas bases
Jim Thome alcanzo el cuadrangular 585 de su carrera el pasado domingo poniéndose de esta manera a un cuadrangular para alcanzar al legen-
robadas. De esta manera Ramírez, se unió a su compatriota Luis Castillo, quien realizo la proeza entre 1999-2002. Trevor Hoffman de los Cerveceros, necesita un salvamento, para conver- t i r s e en el primer lanzador de la historia, en llegar a los 600 juegos salvados. Hoffman (549) y el Panameño Mariano Rivera de los Yankees (555) son los únicos lanzadores, con mas de 500 salvados.
chorros, ha conseguido hits multiples, en 6 de sus últimos 6 juegos, para mejorar su promedio al bate, en 317 el tercero mejor de la liga nacional. Que se sepa Stalin, es un fuerte candidato, para ganar el premio del novato del año de la nacional.
El Torpedero Dominicano Stalin Castro de los Ca-
Wendy te invita a su rincón especial con el más intimo y acogedor ambiente •Comida criolla •La mejor música •Excelente atenciones •Súper Bar
•Rincón Deportivo con mesa de billard • Lunes de palos •Karaoke todos los martes con Tony Rivas
459 Broadway St., Lawrence MA 01841 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518
12 s opa de letras
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
¿Quiere saber más sobre la ‘Sopa de Letras’? Sandy Koufax- Para el 1963 solo había un Premio de Cy Young para la Ligas Mayores y Koufax no solo se gano este sino que también se llevo el premio de MVP. Koufax tuvo 25 juegos ganados y 5 juegos perdidos con 306 strikeouts. El ayudo a los Dodgers a ganar 4-0 durante la Serie Mundial en contra de los Yankees. El gano Cy Young al llevarse el primer lugar en todos los boletos de votación.
primera temporada como lanzador con los Detroit Tigers en el 1984, después de estar con los Cubs y los Phillis, Hernandez gano el Cy Young desde el bullpen. El gano 9 juegos y perdió 3 con 32 juegos salvados. Gano el Cy young por encima de Dan Quisenberry de los Royals en una votación muy reñida. Willie gano el MVP en otra votación reñida en contra de Kent Hrbek de los Twins.
Roger Clemens- En el 1986, el lanzador de los Red Sox Roger Clemens estaba en su tercera temporada de su carrera profesional en las mayores, El tuvo 24 juegos ganados y 4 perdidos. Gano el Premios de Cy Young por un corto margen, ganándole a Teddy Higuera de Milwaukee Brewers. El se llevo el MVP ganándole a Don Mattingly y Jim Rice.
Dennis Eckersley – Este lanzador tenía 37 años de edad al final de la temporada, pero todavía tenía mucha gasolina en su tanque cuan salió del bullpen de los Athletics con 7 juegos ganados y 1 perdido y 51 juegos salvados, y un promedio de 1.91. El gano el Cy Young en una votación reñida por Roger Clemens y Jack McDowell, y el MVP ganándole a Kirby Puckett de los Twins.
Bob Gibson – Este lanzador de los Cardinales gano 22 juegos y perdió 9 juegos con un asombroso promedio de 1.12 en la temporada del 1968. Gano el MVP venciendo a Pete Rose, Willie McCovey y Curt Flood. Willie Hernandez – En la temporada del 1980 este lanzador se llevo los premios del Cy Young y el MVP. En su
Don Newcombe – Este fue el primer lanzador en ganar estos dos premios en la historia de la Grandes Ligas en una misma temporada. En el 1956 el gano el Cy Young y el MVP.
Vida Blue – Gano 24 juegos y 8 juegos perdidos con 301 strikeouts durante la temporada del 1971. La votación estaba cerca, pero Vida le gano a Mickey Lolich de los Tigers. Gano el trofeo del MVP dejando atrás a Sal Bando. Rollie Fingers - Este era un lanzador relevista quien gano 6 juegos y perdio 3 con 28 juegos salvados. Tenía un promedio de 1.04 y 61 strikeouts. Rollie hizo su nombre cuando jugaba para los Athletics pero no fue hasta que jugó su primera temporada con los Brewers en el 1981 que gano el Cy Young, ganándole a McMatty y el MVP a Rickey Henderson los dos jugadores de los Athletics. Denny McLain – Gano 31 juegos y perdio 6 mientras jugaba para los Tigers en el 1968. El fue el primer jugador en ganar 30 juegos desde que Dizzy Dean lo hizo en el 1934 cuando jugaba con los Cardinals.
HORARIO:
Lunes - Jueves de 8am-10pm Viernes - Domingo de 8am-4am
205 Broadway • Lawrence MA 01841 • 978.689.8553
13
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Galeria de Conexiones
Los mas aclamados del area
Caunavo Jr. y su elegante acompañante posan para CD
El Amor se ve de
Oh yea, madurez
lejos...que lin do es el amor
y elegancia
toront o
Los Muchachos de equipo de los Novatos de Lawrence
Hector, L eo, Jo hnny... de Law miembr rence q os del ue sirv equipo jugado io de a res de Toronto,C nfitrion a los anada
Los miembros del equipo Red Sox de Lawrence
14
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Exámenes
Enoc Mendez
Con el final de la temporada de béisbol a la vuelta de la esquina creemos que es tiempo de hacer unos exámenes finales y pasar revisión a la actividad de los equipos y jugadores de las Grandes Ligas. Vamos a ver varias categorías en donde se llenaron o no las expectativas de sus fanáticos. ¡Comencemos! Mejores equipos 1) Rojos de Cincinnati. Terminaron el 2009 en un lugar familiar, cuartos en su división, 6 juegos por debajo de .500 y alejados de la post-temporada. Sin embargo, el equipo recargo sus baterías y este año esta asegurando su división con 7 juegos por encima de St. Louis. 2) Los Rangers de Texas. No recuerdo ver a los Rangers jugar un juego de posttemporada desde que Regan era presidente y eso hace mucho tiempo. Pero los muchachos de Texas están a punto de ganar su división y entrar como posibles favoritos para pasar la primera ronda, quizá contra Tampa, si todo sigue como va. 3) San Diego Padres. A pesar de todo el tumulto y la conmoción que ha llevado el divorcio del dueño de los Padres, y con ello el efecto económico que ha traído al equipo, los jugadores han demostrado su valía. Es cierto que han perdido 10 juegos en línea hasta el Domingo 5, pero lograron sobrepasar el trauma de terminar 20 juegos en el 2009 y 21 en el 2008, lejos del primer lugar.
Peores equipos 1) Aquí el equipo numero uno debe de ser Los Red Sox. Las expectativas eran muy altas por los fanáticos, la prensa y la dirigencia del equipo, como era de esperarse para un equipo de un mercado grande. Pero la realidad fue otra. El desastroso relevo intermedio, el hecho de tener que usar más de 117 alineaciones de bateo diferentes y las lesiones de sus jugadores claves, dejo mucho que desear del equipo que era favorito para ganar su división. 2) Este lugar lo comparten dos equipos. No sabría cómo poner uno primero y el otro después: Los Cardenales de St. Louis y Los Angelinos de Anaheim. Ambos estuvieron por debajo de las expectativas y será un año perdido para ambas escuadras. Jugadores con mayor progreso 1) Josh Hamilton. A pesar de tener un 2009 difícil, donde bateó .268 por las lesiones, este año ha puesto números de jugador más valioso con Texas y no dudamos que se lleve el premio a su casa. 2) José Bautista. En la temporada del 2004, cuando debuto en las Grandes Ligas, Bautista jugo para 4 equipos dife-
finales
rentes y no sabía lo que era un cuadrangular. Sin embargo, salto de 13 vuela cercas en el 2009 a 43 este año, en una demostración de poder. Jugadores que desilusionaron 1) Jonathan Papelbon. Si, lo sabemos, 35 juegos salvados suena como para una súper estrella, pero en el caso de Papelbon todos los números negativos también están altos: juegos perdidos (6), carreras limpias (22), HR (6), bases por bolas (24) y lo mas horrendo de todo son los 7 partidos en los que él no pudo cerrar efectivamente y pensar que Boston esta a 7 partidos del mejor segundo lugar y una oportunidad de jugar en la post-temporada. Quizá sea un buen cerrador con esos números, pero en Oakland no en Boston. Dirigentes con mayor progreso 1) Brook Jacoby no es un dirigente sino el coach de bateo de los Rojos de Cincinnati. El hombre trabajó duro junto a Dustin Baker para llevar el equipo de ser número 15 en bateo en la Liga Nacional en el 2009, a número 1 este año. 2) Bobby Cox de Atlan-
ta. Nadie daba como favorito a los Bravos en su división, pero Cox pudo inyectar el entusiasmo de retirarse este año del béisbol a sus jugadores y todo a sido un éxito para ellos. Dirigentes en decadencia 1) Lou Pinella de Chicago Cubs. ¿Habrá Pinella escuchado alguna vez la expresión “que el capitán se hunde con su barco”? Lo que él hizo con los jugadores, fanáticos y la directiva de Chicago no tiene perdón. 2) Mike Scioscia de LA Angels. Scioscia convenció a la administración del equipo de tomar decisiones infructíferas, como no firmar a su cerrador estelar hace dos temporadas, no firmar a Vladimir Guerrero y no proteger a su cuerpo de lanzadores jóvenes mediante limitar las entradas lanzadas. Ahora es pagando las consecuencias. Todavía hay mucha tela para cortar, pero en otra entrega les hablaremos sobre los lanzadores y agentes libres que impactaron o desilusionaron a sus equipos.
DA AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR EL CÉSAR CUENTA CON EL MAS GRANDE Y ELEGANTE SPORT BAR EN TODA LA CIUDAD, CON 5 PANTALLAS PLANAS DE ALTA DEFINICIÓN, PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE TU EVENTO DEPORTIVO FAVORITO. ELEGANTES Y SIMPÁTICAS CHICAS QUE OFRECEN UN PROFESIONAL SERVICIO
LUNES DE LOCURAS CON EL CUBETAZO Y ESPECIAL EN BEBIDAS DE 9-11 PM MIÉRCOLES EXÓTICOS CUBETAZO DE 10-11 PM JUEVES DE KARAOKE CON TONY RIVA CUBETAZO DE 10-11 PM
VIERNES LA CESAR BAND EN EL CÉSAR DISFRUTAS LO MEJOR DE LA COCINA CRIOLLA, DESDE UNA RICA PARRILLADA HASTA EL MÁS SUCULENTO PLATO DE MARISCOS.
SABADOS DJ LA MÁKINA CON LO MEJOR DE LA MÚSICA DEL MOMENTO DOMINGOS DEPORTIVOS CON EL GRUPO TÍPICO DE’ FÉLIX DE LA CRUZ CUBETAZO DE 5-8 PM
99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA 01841
978.794.8169 • elcesarrestaurant.com/contac_us
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
15
16
Año 1, Número 30 :: Jueves 9 de SEPTIEMBRE, 2010
Para que tu publicidad pueda llegar en CONEXION DEPORTIVA te debes anunciar
Llámanos hoy al 978.853.4597 o escríbenos a ConexiónDeportiva1@gmail.com