[2]
Europa gana a USA Aﾃ前 1 NO. 34 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 7 DE OCTUBRE, 2010
ABRIRA FUEGO DE POSTEMPORADA
Patriots hacen historia
'Fuera de Liga' Ivan Rodriguez
Malas acciones en el futbol
[ 12 ]
[5]
[5]
2
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Calendario MLB para la postemporada Jueves, 7 de Octubre de 2010 Texas en Tampa Bay 2:37 PM Wilson vs Shields NY Yankees en Minnesota 6:07 PM Pettitte vs Pavano Atlanta en San Francisco 9:37 PM Lowe vs Lincecum
sábado, 9 de octubre de 2010 Tampa Bay en Texas 5:07 PM Garza vs Lewis Minnesota en NY Yankees 8:37 PM Duensing vs Hughes domingo, 10 de octubre de 2010 Tampa Bay en Texas 1:07 PM Davis vs Hunter
viernes, 8 de octubre de 2010 Cincinnati en Philadelphia 6:07 PM Arroyo vs Oswalt
San Francisco en Atlanta 4:37 PM Sanchez vs Hudson
Atlanta en San Francisco 9:37 PM Hanson vs Cain
Philadelphia en Cincinnati 7:07 PM Hamels vs Cueto
Europa logra quitarle la copa Ryder a USA
C
on los últimos juegos de la competencia, celebrados este pasado lunes, Europa logró arrebatarle el Ryder Cup de las manos de los Estados Unidos. El resultado final fue Europa 14½ - USA 13½. Al empezar el último día de la competencia, Europa lideraba a USA por 3 puntos, y comenzaron con buen pie al tomar la delantera en las competencias individuales. Pero a medida que el día continuaba, el equipo de Estados Unidos logró acercarse bastante como para poner en duda la victoria Europea. Esto ocurrió cuando USA logró llegar a los 13½ puntos y con solo una competencia individual por terminar, ellos solo necesitaban un empate para mantener la copa y regresarla a casa. Pero Graeme McDowell empujó la pelotita en el hoyo 16 logrando así la victoria tanto suya como del equipo Europeo. La batalla entre estos dos continentes fue tal y como se esperaba, dura y fuerte. Al final de todo Europa prevaleció y hizo que continuara la mala racha del
equipo Estadounidense en tierras extranjeras. USA no ha ganado la competencia del Ryder Cup fuera de su tierra desde el año 1993. Por los estadounidenses, Tiger Woods jugó muy bien logrando obtener un águila en su última competencia individual, ganando esta de manera fácil. Steve Stricker y Phil Mickelson también lograron las victorias de sus competencias individuales. Pero, aun a pesar de sus grandes proezas y esfuerzos no pudieron como equipo sobrepasar las buenas jugadas de los europeos. El capitán del equipo europeo, Colin Montgomerie expresó su alegría al decir:
Minnesota en NY Yankees 8:07 PM Blackburn vs Undecided lunes, 11 de octubre de 2010 Philadelphia en Cincinnati 5:07 PM San Francisco en Atlanta 8:37 PM martes, 12 de octubre de 2010 Texas en Tampa Bay 5:07 PM NY Yankees en Minnesota 8:37 PM
Pa Q’ te rias
Un día, el diablo desafío a Dios para jugar un partido de beisbol. Sonriendo el Todopoderoso proclamó: "Usted no tiene ninguna oportunidad, tengo a Babe Ruth, Mickey Mantle, y todos los más grandes jugadores aquí". "Sí", se rió el diablo, "pero tengo todos “Este es uno de los mo- los árbitros". mentos más grandiosos de mi carrera en golf ”-‘un momento’- “Este es el momento más grandioso de mi carrera golfista”. Estas palabras son ciertas en su caso, pues nunca ha podido ganar ninguna de las competencias de mayores en que ha participado. Por su parte, el capitán del equipo de USA, Corey Pavin comentó que se sentía muy orgulloso de su equipo y del esfuerzo que todos mostraron por ganar la copa. Bueno, será hasta dentro de dos años en el 2012 cuando de nuevo se celebrará esta famosa competencia, que los Estados Unidos podrán recuperar la famosa copa.
PRESIDENTE: JEFF JACOBO
COLABORADORA: GISELLE JACOBO
EDITORA: GEXENIA JACOBO
COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR. EDWARD NUÑEZ, Cesar Hernandez MANUEL PONCIANO CESAR CACERES
DISEÑO GRAFICO: CAMILA CEBALLOS
ED LABOY JESUS ALBERTO RUBIO Angel Torres DISTRIBUCION: MELKIS WEBB
61 High Street • Lawrence, MA 01841 • 978.853.4597 conexiondeportiva1@gmail.com • www.issuu.com/conexiondeportiva
3
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Three strike you out!!! Jeff Jacobo
Strike one.. durísimo
La cruda realidad finalmente se apodero de los estados de Nueva Inglaterra, los Medias Rojas de Boston finalmente fuera de contienda, solo con la esperanza de esperar y ver que les traerá la próxima temporada, pues si hay algo cierto es que siempre se presentara la oportunidad de ganar en la siguiente temporada. Esto si es cierto, pero ellos deben hacer mejor su parte y debe empezar por la directiva, logrando mantener el núcleo del equipo, y los huecos que fueron dañinos durante la pasada temporada regular llenarlos muy estratégicamente. Por el momento debemos esperar y ver como será resuelto el aparente problema de los jugadores claves que podrán formar
parte de la agencia libre, si no se llega a un acuerdo de forma rápida con estos y bien sabemos que si estos llegan a probar las aguas del mar abierto todo será mucho mas complicado. Pues no caben dudas, de que las ofertas no se harán esperar y siendo realistas, estos jugadores tuvieron muy buenas temporadas y tendrán múltiples equipos interesados en sus servicios. Cabe destacar el hecho, de que lo más probable es que cada uno de estos jugadores reconoce la profundidad de este equipo y que a pesar de todas las adversidades siempre estuvieron muy cerca de la competencia lo que los motivara a considerar la importancia de mantener el conjunto unido para la próxima carrera por el titulo de campeón. Si cabe esta posibilidad, estos harán todo lo posible por hacer sus servicios ha un precio costeable para la gerencia de los Medias Rojas, lo que llamaríamos, otorgar-
les un pequeño descuento a si mantener su talento en las nominas de un equipo completamente competitivo.
Strike two…….. por el mismo centro
Quiero felicitar a mis amigos fanáticos de los NY Yankees, en todo el territorio de Nueva Inglaterra, pues el conjunto por el cual simpatizan esta participando en los juegos de octubre, el cual es el sueño de todos los equipos que compiten durante la temporada re-
gular; pues solo a si cuentan con la posibilidad de competir en la Serie Mundial o ganar esta y siendo que solo los fuertes sobreviven. Hay que destacar que los NY Yankees es uno de los equipos más poderoso en las grandes ligas. Ahora, veo con un poco de decepción, el hecho, de que los Yankees siendo sin lugar a discusión el conjunto mas completo y profundo en la liga americana, no pudiera conquistar el banderín de la liga o sea ganar el primer lu-
gar de su división, sino que los Rays de Tampa, sin dudas les usurparon el lugar que estos debían ocupar razón por la cual debemos extender nuestras felicitaciones al equipo de jugadores jóvenes de la Florida. Ahora, ¿que significara para los NY Yankees el no haber ganado su división? Bueno, que estos tendrán que dar comienzo a cada serie durante toda la postemporada fuera de su casa. Esto le puede complicarle las cosas un poco a un equipo que ha venido jugando un beisbol de inconsistencia, durante toda la parte final de la serie regular, lo que puede resultar fatal en una serie corta. Sin embargo, no podemos tampoco olvidar, que los Yankees cuentan con un conjunto de experiencia de postemporada, lo que también les sirve de ventaja y que también nos tienen acostumbrados ha verlos ganar los juegos de las formas mas espectaculares,
venciendo todo tipo de adversidad, gracia a lo oportuno de sus poderosos bates y así escuchar en repetida ocasión la expresión, los Yankees son los Yankees. En conclusión, lo nostálgico se siente en todo Nueva Inglaterra, pero todo el éxtasis de la postemporada en los predios de New York, aun a si, los playoffs son completamente emocionantes y debemos todos disfrutarlos. Así que si usted y su equipo ya están fuera de contienda, escoja el que mas le gusta y empuje por este o solo haga lo que hacen la gran mayoría de los fanáticos de los Medias Rojas que no importan con quien jueguen los NY Yankees, vaya a favor de estos y usted vera que encontrara una razón para no perderse un solo partido en esta postemporada que ya dio comienzo.
Strike Three you out..
una vez mas te dominan mis lanzamientos, la próxima semana tendrás otra oportunidad, ve practicando....So long.
AU T OM OT IV E E s pecia lis ta s en ca r r os A mer ica nos & E xtr a njer os
E lectr icida d & M ecá nica en Gener a l
• E MIS IONE S • DIAGNÓS TICOS • R E PAR ACIONE S • AB S • AIR B AGS
13 6 W E S T S TR E E T • LAW R E NCE MA
9 7 8 .6 8 5 .8 2 2 2
4
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
MLB abre el fuego de postemporada
Al Bat
Jesús Alberto Rubio beisrubio@gmail.com
E
sta vez los Red Sox dejaron sentidos a más de uno por esta y muchas más comarcas…y pues como que llegar a postemporada sin los de Nueva Inglaterra…. es como que ir a Veracruz y no irse a la Parroquia o a los Portales. Digo, por aquello del amor jarocho que no se olvida aunque, por esos días, las lluvias y las inundaciones en aquella hermosa región hermana tenga en serias dificultades a todos sus pobladores. Y ni cómo alegarle al umpire. Pero, qué tal y si mejor nos vamos al siguiente tema, verá, a propósito de los “entrañables” amigos de la fanaticada del
Fenway Park, los hoy “comodines” Yankees: Fuera de CC Sabathia, la inconsistencia de los demás lanzadores del equipo de rayas, podrían dejarlos fuera de la fiesta de pretemporada. Joe Girardi, usted y yo sabemos que ese talón de Aquiles puede marcar la diferencia. Lo bueno de todo para los Mulos del Bronx es que abren la primera serie divisional ante los Twins con un Sabathia con siete días de descanso, lo cual les da garantía de llevarse el primero en el Target Field. CC anda “enterito”, lanzando fuego a home y tendrá su sexta apertura en postempo-
rada como miembro de los Mulos; yes!, no olvidemos que es el posible ganador del Cy Young de la Americana como máximo ganador de juegos (21-7)) en el nuevo circuito. El otro filón de oro podría llamarse Andy Pettitte; sabemos que su experiencia a estas alturas del año siempre ha sido de lo mejor. Por ahí, pues, una ventana llena de luz podría arropar a Los Yankees. ¿Phil Hugues…? quien sabe, con todo y su 18-8 y sus 146 ponchetes…pero 4.19 en “efectividad”. Ahora bien, si voltea-
mos al bullpen o mejor dicho a Mariano Rivera, pues qué decir cuando está dando unas de cal por otras de arena y que, imagínese, cómo han de estar los faroles rojos en Nueva York, léase Steinbrenner. Caray. La otra esperanza puede llamarse A-Rod, quien sano y productivo, puede ser factor clave con su bat al hombre, tal y como ya demostró el año pasado al batear suelto y alegre en postemporada. Alex, recordemos de pasadita como cartel/credenciales frente al pitcheo enemigo, es hoy el único pelotero en la historia de Grandes Ligas en conectar al menos 30 vuelacercas y producir mínimo 100 carreras en 14 temporadas.
El pitcheo Fili Pero, muy friends, si de pitcheo se trata, la mejor tercia en esa eliminatoria divisional de MLB, está con los Filis de Filadelfia: Roy Halladay, Cole Hamels y Roy Oswalt. Y la historia nos los dice: donde hay pitcheo, olvídese de lo demás. Por ello, los Cuáqueros tienen enormes posibilidades de ir a su segunda tercera Serie Mundial consecutiva (van de 1-1) pasando esta vez, primero, por los sorprendentes Rojos
de Cincinnati. Filadelfia está marcando época: en el 2008 fueron campeones mundiales al vencer a los Rays, pero en el 2009 cayeron ante los Mulos del Bronx. Por su parte, en el mismo circuito, los Bravos (“Comodines”) deberán vencer a los campeones divisionales (Oeste) Gigantes; y en la Liga Americana, los Rays avanzarán frente a Texas para volver a enfrentar a Nueva York por el pase al clásico otoñal. Lo que habrá de seguir, ya luego se los diré.
"NUESTRAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS A SU SERVICIO"
L a Güir a NT
R E STAUR ANT
PLACER te tocan” EL Y D DA LI A C LA “Donde ¡Venga y disfrute A IE ND E LOS SUPERDOMINGOS L A AL E G R ÍA S E E NC AS DÍ E T IE FAMILIARES! C AS A L L E NA L OS S R ic ha rd Núñe z Propietario
DE L A S E M AN A
A DE C AD A L UN E S S E G OZ TE R NA ND O M ÚS IC A E N VI VO , AL M E R E NG UE C ON UN G R UP O DE HATA . T ÍP IC O Y UN O DE B AC
EL RESTAURANTE LA GUIRA CUENTA CON LA MEJOR COCINA, UN CHEF ESPECIALIZADO EN LA PREPARACIÓN DE MARISCOS Y LO MEJOR DE LA COMIDA INTERNACIONAL
Yamilex-Manager
... y no olvides las finas atenciones de nuestras lindas y simpáticas camareras
DJ B R OW N
E N C IE N D E L AS N O C H E S ¡E L D J M ÁS C AR O !
La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922
5
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
TouchDown!
Edward Nuñez conexioneddnunez@ live.com
E
ste pasado lunes en la noche observamos uno de los partidos más extraños que se ha jugado en la NFL. Extraño porque si les dijera que Tom Brady(12) solo lanzó 153 yardas por el aire, anotando tan solo un touchdown, y que además de eso Randy Moss(81) quedó sin atrapar un solo balón por primera vez en su historial con Los Patriots y por primera vez desde el año 2006 cuando se encontraba jugando con Los Raiders. Si estas estadísticas las escucháramos sin saber el resultado del encuentro, diríamos que el equipo Patriota sufrió una
Patriots hacen historia en Victoria terrible derrota. Pero la historia es otra. Patriots 41 Dolphins 14. Con la victoria y la forma en que se logró, Los Patriots se colocaron en el libro de los records. Primeramente, Los Patriots logró establecerse como el primer equipo en la historia de la NFL en anotar un touchdown de 5 diferentes maneras en un mismo juego. Esto es cuando anotaron por vía de correr, recibir e interceptar el balón y también al bloquear un gol de campo y una patada de despeje, recuperando el balón en ambas ocasiones y corriendo hacia la meta anotando touchdowns. Además de estos detalles, Brady se convirtió en el 11vo. mariscal de campo que, durante la era del Súper Tazón desde 1966, llega a las 100 victorias en su carrera, haciendo esto en tan solo
131 juegos. Con esto pasó a Joe Montana, quien logró su victoria 100 en 139 partidos. Pero la estrella de la noche lo fue Patrick Chung(25), con sus dos bloqueos y su intercepción del balón en el cuarto tiempo con el cual destruyó las últimas esperanzas de Los Dolphins de ganar el juego. Un dato interesante es que el pasado martes se anunció el despido de John Bonamego de la organización de Los Dolphins. El ocupaba la posición de asistente de entrenador y a cargo de los equipos especiales. En otras palabras
con este despido se le echa la culpa de los dos bloqueos y la derrota de Los Dolphins. Aunque el resultado final del partido fue bien diferenciado, la primera mitad no lo fue. Para la primera mitad Los Dolphins lideraban a Los Patriots 7-6, con muy buenas actuaciones de parte del corredor Ricky Williams(34) y el receptor Davone Bess(15). Los Patriots continuaban sus fallidos intentos de establecer sus corredores y el resto de su maquinaria ofensiva tenía serios problemas para poder mover el balón ante la fuerte
defensa presentada por Los Dolphins. Pero al abrir la segunda mitad y Brandon Tate(19) devolver la patada inicial 103 yardas, anotando un touchdown, se cambió la dirección de la batalla. Luego de Los Dolphins fallar en mover el balón las 10 yardas requeridas para mover las cadenas, intentaron la patada de despeje que fue bloqueada por Chung y regresada hasta la yarda 15 de Miami, desde la cual tan solo necesitaron dos jugadas para anotar otro touchdown y liderar el partido 20-7 con tan solo 2 minutos y 16 segundos
dentro del tercer tiempo. Ahora Los Patriots disfrutarán de su semana de descanso. Bill Bellichick recompensó a su equipo al otorgarles dos días libres después de la victoria. Que los disfruten pues el calendario de juego se pondrá mas difícil. Los Ravens de Baltimore estarán visitando Foxboro el domingo 17 de Octubre, siendo esta la primera vez desde que le otorgaron la paliza a Los Patriots en la postemporada pasada. Solo digo que nos preparemos para los golpes pues serán muchos.
6
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Conexión Borinqueña
Ed Laboy
laboypuertorico@yahoo.com
Jonathan Sánchez: 200 Ponches y Gana Division Oeste El lanzador zurdo de los Gigantes de San Francisco ponchó a 6 bateadores de los Arizona Diamondbacks para llegar a 200 ponches en una temporada por primera vez en su carrera. Es el segundo boricua en alcanzar esa cifra, junto a Javier Vázquez, quien tiene 5 temporadas de 200 ponchetes o más. Además, se unió a Tim Lincecum como los primeros lanzadores derecho e izquierdo en tener 200 o más ponches para los
Gigantes desde que el dominicano Juan Marichal y Ray Sadecki lo consiguieran en 1968. El pasado domingo, Sánchez silenció a los Padres (3x0) y también contribuyó con el bate, conectando un triple y anotando una carrera para ganar el banderín de la División Oeste. Con la victoria, finalizó con marca de 139, efectividad de 3.07 y 205 ponches.
Premundial de Béisbol 2010
egún rumores escuchados recientemente, Los Vikings de Minnesota están en negociaciones con Los Patriots sobre un posible cambio que hará posible el regreso de Randy Moss al equipo en el cual empezó su carrera futbolística. Personas cercanas a las negociaciones comentaron que esto solo se podrá lograr si se le ofrece una extensión al contrato de juego de Moss. Ambos lados están trabajando fuertemente desde el martes para lograr este cometido. Moss no atrapó ni una sola vez el balón en el pasado juego del lunes que el equipo de Los Patriots ganó 41-14 al equipo de Los Dolphins. Tom Brady solo lanzó una sola vez en dirección de Moss, pero este solo tocó con la punta de sus dedos el balón y no lo pudo retener. Durante esta temporada, Moss ha expresado su enojo hacia Los Patriots por no ofrecérsele una extensión para continuar jugando en futuras temporadas. El receptor ya cuenta con la edad de 33
en la
Hace unos días, el receptor vegabajeño conectó su imparable 100 de la temporada para extender dicha
NFL: Randy Moss
años pero en numerosas ocasiones a expresado que todavía se siente capaz de producir a un alto nivel y que se siente que le quedan varios años más de producción en la liga. Los Vikings de Minnesota obtuvieron originalmente a Moss en
la primera ronda de los reclutas de colegio en el año 1998, siendo este escogido en la posición número 21. En Minnesota brilló por varios años hasta que fue cambiado al equipo de Los Raiders por motivos de mala conducta. Allí estuvo hasta que fue cambiado de nuevo durante el reclutamiento del año 2007, esta vez fue enviado hacia Nueva Inglaterra donde reavivó su carrera futbolística.
berto Castillo, quien jugó en el Clásico Mundial de Béisbol del 2009. El Estadio Roberto Clemente en Carolina ha sido anfitrión de varios encuentros históricos en el béisbol internacional y el pasado domingo no fue la excepción cuando la escuadra puertorriqueña batalló por 13 entradas con República Dominicana, medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010. Aprovechando una regla especial establecida por la Federación Internacional de Béisbol que permite a partir de la entrada 12 a un equipo iniciar su ofensiva con corredores en primera y segunda, Quisqueya hizo la carrera decisiva en la parte alta del episodio 13 con bombo de sacrificio al central de Víctor Mercedes que remolcó a Willis Otáñez para prevalecer 3x2 y convertir este duelo en otro “clásico caribeño”.
‘Fuera de Liga’ Iván Rodríguez
El primer fin de semana del torneo, evento clasificatorio para la Copa Mundial y los Juegos Panamericanos 2011, fue un manjar béisbolero exquisito. Los bates de la se-
Rumores
S
lección boricua tronaron en el primer partido al vencer
vía nocauta (12x0) a Aruba en 7 entradas, pero luego se quedaron sin munición al caer vencidos ante USA, 7-4. Por otra parte, las poderosas novenas de República Dominicana y Cuba (clasificación mundial: #1), favoritas para ganarlo todo, abrieron la primera ronda con victorias respectivas ante Colombia (4x2) y Venezuela (9x1). Dominicana cuenta con un expectacular cuerpo de lanzadores: Bartolo Colón (Cy Young 2005), Félix Heredia y Julián Tavarez. Además, cuentan con el veterano Tony Batista y el joven receptor Al-
Durante sus primeros 3 años con el equipo de Nueva Inglaterra, Moss ha acaparado 250 atrapadas de balones que han producido 3,765 yardas y 47 touchdowns. Durante lo que va de esta temporada Moss tiene 9 atrapadas para un total de 139 yardas y 3 touchdowns. En el caso de Los Vikings, ellos han estado desesperadamente buscando un receptor de alto calibre que pueda ser un buen complemento para Brett Favre. En el caso de que logren hacer el cambio por Moss, por lo menos en papel, habrán logrado su cometido. Para Los Patriots esto significa el fin de una era en la que disfrutaron de ver a uno de los receptores más explosivo que jamás ha jugado el juego de football. Además nos muestra el cambio en la dirección que desean ir. En otras palabras, el regreso a lo que se conoce como la ofensiva del oeste (west coast offense) que se basa en numerosos pases cortos que permiten el movimiento del balón a paso más lento pero consistente. Esperamos que tengan éxito.
hacia
racha a 19 temporadas consecutivas superando al astro Roberto Clemente, quien bateó 100 incogibles o más en sus 18 temporadas jugadas con los Pittsburgh Pirates. Ni bateadores que estan en el club de los 3,000 hits como Rod Carew (13 temporadas corridas) y Rafael Palmeiro (17 temporadas consecutivas) pudieron registrar una consistencia similar a la de Rodríguez. Tampoco lo lograron Wade Boggs o Tony Gwynn. Además, Rodríguez terminó la temporada a sólo un partido de igualar al legendario Babe Ruth en la posición 50 de todos los tiempos en partidos jugados con 2,500.
Minnesota
7
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Jeff Jacobo Jr
Teams You Just Have to Root For Now that my beloved Boston Red Sox are done for the year, I have a few other teams that I wouldn’t mind seeing being successful in the post season. Just to get this out of the way, the Yankees and the Rays are automatically crossed off of this list. I mean, they are the reason why I’m writing this article and the rivals of Boston so you have to understand. On the other hand, I am willing to root for the Cincinnati Reds and the Minnesota Twins. These are two teams that are really known as the power houses in baseball but look to be well on their way towards gaining that name. I’m not completely sure why I’m rooting for the Reds but it is most likely because of their sudden rise from the
dead to becoming a force to b e rec-
koned with. They also have those players that are impossible not to like. One player that has to come to mind is definitely Joey Votto. He had an incredible season and
“
showed everyone that Cincinnati has a bright future ahead of them. His stats include a .324 batting average, 37 home runs and 113 RBI’s. Another player that you should definitely keep your eye on is Brandon Phillips. With a mediocre season under his belt, don’t count him out this postseason. We also have a former Red Sock on the roster that is Bronson Arroyo. It may be because this same reason that I hope he does well in the playoffs. We shall see how the Reds take advantage of their situation when they make their first post season appearance in 15 years.
We also have the overlooked Minnesota Twins. If you’re not familiar with the fire power of the Twins you should know two names: Justin Morneau and Joe Mauer. Sadly, Justin Morneau will not be participating in the playoffs but is still an emerging star around the league. Joe Mauer on the other hand, is more than enough to help the Twins in their playoff push. This guy is most definitely no joke, just take a look at his stats: 4 time All-Star, 2009 AL MVP,
2 time Gold Glove Award winner, 3 time Silver
Slugger Award winner, and 3 time AL batting champion. I know this is a lot to take in all at once but it necessary for you to
I’m not completely sure why I’m rooting for the Reds but it is most likely because of their sudden rise from the dead to becoming a force to be reckoned with. They also have those players that are impossible not to like.
understand how much of a threat this guy is. Along with Mauer the Twins are just a great team. They are a team known for their farm system and developing players into solid baseball players. Look out for this team, they have potential to do damage (I bet Johan Santana regrets leaving now). Both of these teams should have a close eye kept on them. They are perfect examples of how solid players can come together and make a great team. These teams are usually seen as the “under dogs”, the perfect position to be in if you’re them. Nothing is really expected from them, but I’ll be the first to tell you, don’t be surprised if they pull some major upsets.
8
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Mecánica en General, Reparación y cambios de frenos, Mufflers, Tune up, Transmisión, CALENDARIO 850 Essex St. Lawrence, MA 01841 A/C, Gomas y mas.
Santos Auto Repair
2010
CONSERVALO Y LLEVA TU PROPIO RECORD
9
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Finas atenciones El mejor sport bar La música del momento
Ven a disfrutar de un concepto Distinto y Especial
El mejor ambiente cada dia: Show en vivo y el mejor entretenimiento
especial de almuerzo LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDAD DE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR
La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840
10 El Mundo del Beisbol
Angel Torres. Abeisbol@aol.com
Premio Nacional de Periodismo
E
l ex lanzador derecho, Bob Shaw, es recordado en las Grandes Ligas, porque derrotó al zurdo Sandy Koufax de Los Angeles Dodgers, en el quinto juego del Clásico Otoñal de 1959 y en Cuba porque les proporcionó un campeonato a los Tigres de Marianao durante el campeonato de 1957-58. En las Series del Caribe porque participó en una de las broncas más grandes que se recuerda en esos eventos. Lo triste es que un serpentinero con tantos atributos, falleció de cáncer en el hígado a los 77 años de edad, el pasado jueves, 23 de septiembre de 2010, en su residencia cerca de Jupiter, Florida. En sus once años en las Ligas Mayores, tiró los bultos postales para los Medias Blancas de Chicago, Tigres de Detroit, Atléticos de Kansas City, Bravos de Milwaukee, Gigantes de San Francisco, Mets de Nueva York y Cachorros de Chicago. Su mejor año se produjo en 1959 con los Go-Go de Chicago en la Liga Americana, cuando tuvo marca de 18-6 con un promedio de 2.69 carreras limpias, ayudándolos a participar en la Serie Mundial, la que
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
BOB SHAW DERROTO A SANDY KOUFAX ANTE 92,706 FANATICOS EN EL COLISEO DE LOS ANGELES perdieron en seis encuentros con los Dodgers. Shaw inició el segundo partido del Clásico y lo perdió 4-3 al ser superado por el zurdo Johnny Podres en Chicago. Pero lanzo como los dioses en el quinto desafío celebrado el 6 de octubre, ante una asistencia récord de 92,706 fanáticos en el Memorial Coliseum de Los Angeles, la más grande en la historia del béisbol, manteniendo a los locales en cero carreras durante 7 1/3 entradas. El zurdo Billy Pierce y el derecho Dick Donovan que lo sustituyeron en el montículo, se encargaron de mantener la lechada para derrotar a Koufax y los Dodgers por la mínima diferencia de 1-0. Lo curioso es que la única anotación permitida por Koufax, la anotó en el cuarto episodio el pequeño Nellie Fox desde tercera, mientras el receptor Sherman Lollar bateaba para una doble matanza. Dos días después los Dodgers conquistaron el Clásico de Octubre, vapuleando a Early Wynn y a los Medias Blancas, 9-3, con Larry Sherry en relevo de Podres anotándose la victoria, ante 47,653 desconsolados asistentes, al Comiskey Park de la Ciudad de Los Vientos. Se debe señalar que a los tres partidos celebrados en Los Angeles, asistieron 277,750 aficionados, un promedio increíble y jamás superado de 92, 583 por juego. Shaw quien nació el 29 de junio de 1933 en el Bronx, Nueva York, en una ocasión comentó, que los más serios problemas que tuvo mientras
El ex lanzador, BOB SHAW, a quien vemos vistiendo el uniforme de los Tigres de Marianao, es recordado en las Grandes Ligas, porque derrotó al zurdo Sandy Koufax de los Dodgers, en el quinto juego de la Serie Mundial de 1959, en Cuba porque les proporcionó un campeonato al Marianao en 1957-58 y en la Serie del Caribe, por haber participado en una de las broncas más grandes en los anales del evento. (Foto: Archivo).
jugó en los circuitos mayores fue su miedo a volar, lo que superó inscribiéndose en una escuela de aviación, donde se mantuvo hasta que sacó su título de piloto. La segunda se presentó cuando los árbitros le cantaron cinco falseos (balks) en un partido contra los Cachorros celebrado el 4 de mayo de 1963, mientras vestía la franela de los Bravos. La tercera fue realmente cómica, explicó, porque se corrió que estaba tirando una bola ensa-
El legado deportivo de angel torres UN LIBRO PARA HOY, MAÑANA Y SIEMPRE
El autor Ángel Torres, quien ya tiene 5 libros en el Salón de la fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, presenta su obra maestra, que cuenta con 86 capítulos y 143 fotos, repartidos en 300 páginas. Cada uno de los capítulos es algo diferente del anterior, debido a la diversidad de los temas. El libro puede ser adquirido enviando $20.00 a nombre del autor (Ángel Torres), más $5.50 por el envió a la siguiente dirección: 6060 Manzanar Ave. Pico Rivera, CA 90660. El franqueo a México o Canadá es de $9.95 y a España $11.95
Nombre: _____________________________________________ Dirección:_______________________________________________ ______________________________________________________ __ Ciudad:_________________________________________________ Estado:_______ Zona Postal: _____________
livada y el pavor que provocó fue tanto, que el manager de los Cachorros, Leo “Lipidia” Durocher, mando a detener el encuentro una friolera de 12 veces el 25 de julio de 1966, para que revisaran la pelota. El campeonato de 1957-58 en Cuba, fue histórico para el timonero de los Tigres de Marianao, Napoleón Reyes, porque capturó por segunda vez consecutiva el banderín de la ahora extinta Liga Profesional
Cubana. Si Napoleón contó con los 11 triunfos que el ahora senador Jim Bunning le proporcionó la campaña anterior, en la de ese año, obtuvo aún mayor respaldo por parte de Shaw, quien además de conquistar 14 victorias, trabajó en más partidos completos que nadie con 12 y finalizó como líder en efectividad con un bajísimo 1.48. Los Tigres finalizaron la campaña con marca de 43-32, superando por 4 y 5 juegos respectivamente al Almendares y Habana. El Cienfuegos sorpresivamente terminó a 13 encuentros de distancia a pesar de contar con un brillante elenco. Shaw compartió el montículo de los Tigres con Mike Fornieles, Rodolfo Arias, Bob Mabe, el zurdo Bill Werle, Angel Oliva, Andrés Ayón, Juan Izaguirre, Vicente López, el premier Conrado Marrero y Enrique Maroto, con Clyde McCullough, René Friol y Alberto Alvarez recibiendo los bultos postales. El Marianao con Shaw a la cabeza conquistó la Serie del Caribe de 1958 efectuada en el parque Sixto Escobar de San Juan Puerto Rico con marca de 4-2, seguido por el Caguas de Puerto Rico, Carta Vieja de Panamá y Valencia de Venezuela. Napoleón se convirtió en el primer piloto en los Clásicos de Invierno en obtener dos triunfos consecutivos, contando con una victoria de Shaw, otra de Fornieles y un par de Pedro Ramos que acudió como refuerzo. La nota sobresaliente de la
serie se produjo en el sexto encuentro del torneo entre Marianao y Caguas que se inició el 10 de febrero y fue suspendido en la madrugada del día 11, debido a una tremenda bronca de “película en tercera dimensión”. Con el partido 4-3 a favor de Puerto Rico en la segunda mitad del noveno, Cuba llenó las bases sin out y Napoleón envió como emergente a Orlando Leroux, quien conectó una línea salvaje por el jardín derecho, que Marcial Allen fildeó de aire, pero al chocar contra la cerca se le cayó la pelota. El “umpire” de primera base señaló el out, sin darse cuenta que Allen había perdido la bola. El árbitro principal Roberto Olivo de Venezuela, cambió la decisión y declaró que la esféride estaba en juego. Mientras Cuba aprovechaba para empatar el desafío, los aficionados puertorriqueños comenzaron a tirar sillas, botellas y todo tipo de proyectiles al terreno, teniendo los jueces que suspender el juego por falta de garantías, con la aprobación de George Trauman, presidente de la Asociación Americana. El encuentro se reanudó al día siguiente con los ánimos ya calmados. Aún con las bases llenas y sin out, el segunda base Casey Wise del Marianao, recibió una transferencia por parte del relevista zurdo Juan “Terín” Pizarro y los cubanos anotaron “a caballito” la carrera de la victoria 5-4. Sin dudas que la carrera de Shaw en el béisbol estuvo matizada por hechos notables. Descanse en paz.
11
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Copitos Deportivos
César Cáseres
L
a postemporada en la Liga Americana: A toda luces refleja una competencia bastante apretada y de muchas expectativas poniendo así de manifiesto el gran nivel que tienen los diferentes equipos, tanto en el pitcheo como en el bateo. Veamos: Los Rangers de Texas cuentan con tres lanzadores de gran aceptación como lo son C. Wilson, C. Lewis, T. Hunter, y el as Cliff Lee, y el lanzador cerrador que terminó la temporada con 40 salvados Neftalí Félix. Bateadores como J. Hamilton, V. Guerrero, Nelson Cruz, Michael Young entre
otros edifican una buena ofensiva para los Rangers. ………………………… Rays de Tampa: Es un equipo que viene de ganar su división Este por un estrecho margen, pero esto no le quita el derecho de ser los favoritos en esta competencia. Con jugadores jóvenes de grandes facultades siempre con deseo de ganar. Lanzadores David Price, Matt Garza, y James Schields y el cerrador dom. Rafael Soriano prometen buena competencia. La ofensiva descansa en Evan Longoria, Carl Crawford, Carlos Pena, B. J. Upton y otros de buena mención. Los Rays tienen el mejor record de las grandes ligas 96-66 y esto representa un gran valor para ser los favoritos al final de la competencia. ………………………… Yankees: a pesar de no ganar la división se conformaron con el mejor segundo lugar o bien sea el wild card. Pero
esto no le resta a los bombarderos del Bronx una buena posibilidad de llegar a la serie mundial tomando en cuenta que no jugaron con altura al final de la temporada regular. Lanzadores: CC Sabathia, Andy Pettitte, Phil Hughes y el cerrador el eterno Mariano Rivera. La ofensiva está compuesta por los peligrosos bateadores de la talla de Alex Rodríguez, Mark Teixeira, Robinson Canó y Derek Jerer que son el soporte angular de los Yankees. ………………………… Mellizos de Minnesota: Estuvieron la primera parte de la temporada disputándose la primera posición con los Tigueres de Detroit y los Medias Blancas pero después del juego de las estrellas jugaron
mucho mejor, aun no contando con Justin Morneau, uno de sus buenos bateadores. Pero al final ganaron la división central sin problemas. Lanzadores Carl Pavano, Francisco Liriano, Scott Baker y Nick Blackburn, su cerrador Matt Capps. La ofensiva está compuesta por Joe Mauer, Delmon Young,
Michael Cuddyer, Jim Thome y Jackson Kubel. Los mellizos tendrían problemas con los Yankees pero son buenos competidores y en
una serie corta cualquier cosa puede pasar. Suerte y que gane el mejor. Hasta la próxima amigos fanáticos
Wendy te invita a su rincón especial con el más intimo y acogedor ambiente •Comida criolla •La mejor música •Excelente atenciones •Súper Bar
•Rincón Deportivo con mesa de billard • Lunes de palos •Karaoke todos los martes con Tony Rivas
459 Broadway St., Lawrence MA 01841 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518
12 ¡Gol!
Cesar Hernández cesar@carolina.rr.com
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Malas que acciones en el futbol y su efectos gadores. Thierry Henry estrella del los Red Bulls fue el otro jugador sancionado por el comité disciplinario. Después del primer gol de los Red Bull Thierry patea el balón cuando la jugada había culminado esto resulto en que el arquero
del FC Dallas Kevin Hartman se coloco en el camino de balón y como resultado sufrió una lesión en la rodilla algo que pudo evitarse con simplemente seguir las reglas del juego y no patear el balón cuando la jugada a culminado.
Estados Unidos MLS
El mes pasado en el partido entre FC Dalla y los Red Bull en el Pizza Hut park la liga tomo acción contra dos jugadores quienes actuaron con un espíritu poco deportivo, uno de ellos del FC Dallas Brek Shea quien cometió una falta contra el defensa de los Red Bull Chris Albright y fue expulsado del partido con una tarjeta roja y una multa automática de $250 dólares. Además tendrá que cumplir con una suspensión de dos partidos y pagar otros $750 dólares adicionales pues el comité disciplinario determino que este tipo de falta pone en peligro la salud de los ju-
México
Por semanas el Tri y Néstor De la Torre es el tema de conversación de los amantes del futbol. Rafael Márquez el capitán del equipo hizo una carta que según se dice la firmarían todos los miembros de la selección, incluso Cuauhtémoc Blanco aunque este no era parte del equipo, pero quien ataco fuertemente a De la Torre por su manera de tratar los asuntos de la selección mexicana. Esta carta dejo mucho
que decir: primero las faltas ortográficas era muy notables, además de que echaban la culpa por sus errores a De la torre y la prensa por hacerlo público. Muchos periodistas llaman a esta carta una vergüenza pues hasta sus argumentos le perjudican al Tri. Aunque muchos pensaron que los más perjudicados eran Efraín Juárez y Carlos Vela por su suspensión de seis meses lo cierto es que el joven Carlos Salcido llevo la peor parte pues paso gran parte de la noche con un travestí sin saberlo. ¿Qué podemos decir de sus familiares y amigos?
HORARIO:
Lunes - Jueves de 8am-10pm Viernes - Domingo de 8am-4am
205 Broadway • Lawrence MA 01841 • 978.689.8553
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Galeria
de
Conexiones
13
14
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
¿Se repetirá la historia o se escribe un nuevo capítulo?
Enoc Méndez
L
lego la postemporada y con ella nos llegan los análisis y las conjeturas. Como buenos seguidores del deporte no nos podemos quedar de brazos cruzados, así que aquí vamos. Texas vs. Tampa. Aquí las cosas están claras, aunque algunos las quieran confundir. Tampa Bay debe de ser el favorito y por una razón muy obvia: mejores lanzadores. Dudamos que Texas pueda reponerse a David Price y Matt Garza en dos juegos seguidos en Tampa. Texas tiene excelente bateo, .276 AVG como equipo, pero en la postemporada lo que cuenta es quien lanza mejor. Texas pudiera tener grandes expectativas por Cliff Lee, pero hay un fuerte contrincante en Price. Los primeros dos juegos bien pudieran ser de bajas anotaciones y de jugadas inteligentes. Damos como favorito a Tampa en 4 juegos.
Yankees vs. Twins. Los Yankees tienen, en papel, todas las de perder esta serie por tres razones: 1) un equipo que roba bases contra un receptor en decadencia (Posada) 2) Minnesota tiene mejor promedio de bateo como equipo que los Yankees 3) sus posibles abridores, Liriano-Pavano-Duensing, permitieron solo 44 cuadrangulares en comparación con Sabathia-Pettite-Hughes y los 58 cuadrangulares que permitieron. Pero como usted leyó más arriba esto es en papel. Los Twins tuvieron una gran campaña, pero contra su alicaída división Central. Contra los Yankees ellos tuvieron record de 2-4. Tenemos
que dar a los NYY como favoritos en 4 juegos porque estamos convencidos que Girardi lee los mismos números que nosotros y creemos que va a cambiar su forma de juego, sino Tampa Bay vuelve a la serie mundial porque los Twins no los van a poder parar. Reds vs. Phillies. No hay que especular mucho: muy bonita temporada de Baker y los Rojos pero con eso no se va al mercado. Nos gustaría saber cómo piensa Cincinnati pasar por encima de Halladay y Oswalt y ganar la serie. Gracias por todo Baker, se le agradece su esfuerzo, Philadelphia en 3. Braves vs. Giants. Estos dos equipos parecen mellizos aunque viven de extremo a extremo, sin embargo ambos nacieron en el Norte (Boston Braves, New York Giants ¿lo recuerdan?). Se los vamos a poner fácil, ¿quien cree usted que le gustaría despedirse con un trofeo? Ahí esta la repuesta: Atlanta en 5.
Gil'sMufflers
Mike Lowell – Professional, MVP, All-Star, Champion, Leader 2-for-2, with 2 RBI’s and a run scored. For his career, Lowell hit .278, with 223 homeruns and 952 RBIs in 1,601 games. His best statistical season was 2007, where he hit .324, hit 21 homeruns and pushed in 120 RBIs with 191 total hits. In 2007, Lowell also earned an All-Star selection, and won MVP of the World Series. However, what he might best be known for was his ability to overcome adversity. Lowell was diagnosed with testicular cancer in 1999. He missed 2 months of that season, and yet still came back to become one of the elite defensive and offensive third basemen in the MLB. In 2003, he helped the Marlins reach and win the World Series. With all these ac-
Alberto Tirado
Oct 2, 2010 – The Boston Red Sox bid a fitting farewell for one of the most respected players in the Major leagues on Saturday. Mike Lowell, at the age of 36, announced in April of this year that he would be retiring following the 2010 season. Although he did not get to finish in the playoffs, he was able to leave on his terms. "I told Tito if I hit a home run, I'm done," said Lowell.”So I was delighted with the first at-bat obviously. But it was pretty fitting for me to hit one [off the Monster]. I think that's a good end -- off the wall, [and] with my wheels, staying at first. I probably just missed it. [There was no need to] push it -- it ended up being a nice day." After that 2-RBI hit, Lowell came up and hit one right off the green monster for a single against the team that drafted him. He went G AB R CAREER 1601 5813 771
H TB 2B 3B 1619 2696 394 7
colades, what do Mike’s teammates and those fans in the cities he played in most know him for? We’ll let Tim Wakefield answer that. "The best," said righthander Tim Wakefield. "He epitomizes professionalism and sets a standard for being a team leader, not only vocally, but through example, and how he prepared himself, and how he played." Mike Lowell’s entire career was defined by his professionalism, and his leadership both on and off the field. His humble demeanor made him accessible and loved by the fans of the places he played. Mike Lowell, you will be missed. Conexión Deportiva wishes you the best in all your future endeavors.
HR RBI BB IBB SO SB CS AVG 223 952 548 45 817 30 14 .279
DA AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR EL CÉSAR CUENTA CON EL MAS GRANDE Y ELEGANTE SPORT BAR EN TODA LA CIUDAD, CON 5 PANTALLAS PLANAS DE ALTA DEFINICIÓN, PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE TU EVENTO DEPORTIVO FAVORITO.
La Casa de los Mufflers REPARACIÓN, SERVICIOS Y VENTA DE MUFFLERS EN GENERAL
Contamos con un gran inventario de catalíticos nuevos al mas bajo precio del Usted recibirá un mercado RECUERDE NUESTRA ESPECIALIDAD: REPARAMOS SU MUFFLERS Y QUEDARA COMO NUEVO.
10% de descuento con esta promoción DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE.
5 Oxford St. Lawrence, MA. 01841 • 978-683-2401
ELEGANTES Y SIMPÁTICAS CHICAS QUE OFRECEN UN PROFESIONAL SERVICIO
LUNES DE LOCURAS CON EL CUBETAZO Y ESPECIAL EN BEBIDAS DE 9-11 PM MIÉRCOLES EXÓTICOS CUBETAZO DE 10-11 PM JUEVES DE KARAOKE CON TONY RIVA CUBETAZO DE 10-11 PM
VIERNES LA CESAR BAND EN EL CÉSAR DISFRUTAS LO MEJOR DE LA COCINA CRIOLLA, DESDE UNA RICA PARRILLADA HASTA EL MÁS SUCULENTO PLATO DE MARISCOS.
SABADOS DJ LA MÁKINA CON LO MEJOR DE LA MÚSICA DEL MOMENTO DOMINGOS DEPORTIVOS CON EL GRUPO TÍPICO DE’ FÉLIX DE LA CRUZ CUBETAZO DE 5-8 PM
99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA 01841
978.794.8169 • elcesarrestaurant.com/contac_us
15
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Distribuidores Exclusivos de la linea de zapatos KENNETH COLE
Tel. (978) 794-1966 225 Broadway Methuen, MA 01844
978-853-4593
16
Año 1, Número 34 :: Jueves 7 de octubre, 2010
Oasis Night Club & Disco
Come out and have a good time!
DJ Boro Manager
• Sport Event • Birthday • Baby Showers • Private Event and More a
• MARTES-MIÉRCOLES-JUEVES "Sports Days"(todos los miércoles mesa de billar totalmente gratis). • VIERNES: la música la pone DJ Casanova • SÁBADOS:Música en vivo con Leo y la Maquinaria Típica • DOMINGOS: DJ Casanova
147 Jackson St. Lawrence, Ma 01841 • Tel. 978-208-4405