MLB Playoffs con Sazﾃｳn Boricua [ 5 ] Aﾃ前 1 NO. 35 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 14 DE OCTUBRE, 2010
4 Equipos
Lo mejor y peor de la temporada de 2010 [ 10 ]
NY Yankees vs Texas
Polos opuestos en el futbol [9]
Ensalada rusa (o resultados mixtos) [ 12 ]
San Francisco vs Philadelphia
un objetivo
2
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Calendario para las Series de Campeonato NL Championship Series
AL Championship Series Game 1 - NYY @ TEX Friday, October 15 TBS 8:00 PM
Game 1 - SF @ PHI Saturday, October 16 FOX 7:30 PM
Game 2 - NYY @ TEX Saturday, October 16 TBS 4:00 PM
Game 2 - SF @ PHI Sunday, October 17 FOX 8:00 PM
Game 3 - TEX @ NYY Monday, October 18 TBS 8:00 PM
Game 3 - PHI @ SF Tuesday, October 19 FOX 4:00 PM
Game 4 - TEX @ NYY Tuesday, October 19 TBS 8:00 PM
Game 4 - PHI @ SF Wednesday, October 20 FOX 7:30 PM
Game 5* - TEX @ NYY Wednesday, October 20 TBS 4:00 PM
Game 5* - PHI @ SF Thursday, October 21 FOX 7:30 PM
Game 6* - NYY @ TEX Friday, October 22 TBS 8:00 PM
Game 6* - SF @ PHI Saturday, October 23 FOX 3:30 PM Game 7* - SF @ PHI Sunday, October 24 FOX 7:30 PM
Game 7* - NYY @ TEX Saturday, October 23 TBS 8:00 PM
Serena deja una vacante para el Masters de la WTA, en Qatar
L
a tenista estadounidense Serena Williams, dio por concluida la temporada al haberse resentido de la operación que sufrió en el pie derecho, a principios del verano. Serena Williams, ausente de las canchas desde que ganara el torneo de Wimbledon en julio, emitió un comunicado en su pagina web anunciando las causas que le impiden volver a jugar en lo que queda de la temporada. "Llevo entrenando fuerte desde hace varias semanas, pero he sentido molestias y, según los médicos, estoy lesionada de nuevo por sobre entrenamiento", explicó Serena Williams. "Para que esto no recrudezca, he tenido que reducir mis entrenamientos, pero reanudaré la rehabilitación apenas el doctor me de el visto bueno. Sigan rezando (lo necesito)", añadió. "Tenía ilusión por jugar en Linz (Austria) y Doha,
Pa Q’ te rias Cuando se enfríe el infierno Un día, dos chicos están caminando por una calle en el infierno cuando comienza a nevar. Un hombre mira y dice: "Bueno, finalmente sucedió. Los Cachorros de Chicago acaban de ganar la Serie Mundial."
pero no va a ser posible", añade en su comunicado. Por lo tanto, deja una vacante para el Masters de la WTA, que se realizará en Qatar. Serena Williams se retiró del torneo de Linz, en Austria, que comenzó el lunes. Según una radiogragía reveló
que la herida no ha sanado adecuadamente. Por esta larga inactividad, Serena cedió el puesto N° 1 del ránking de la WTA, que ahora está en poder de la joven danesa Caroline Wozniacki, quien suma seis títulos en 2010.
PRESIDENTE: JEFF JACOBO
COLABORADORA: GISELLE JACOBO
EDITORA: GEXENIA JACOBO
COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR. EDWARD NUÑEZ, Cesar Hernandez MANUEL PONCIANO CESAR CACERES
DISEÑO GRAFICO: CAMILA CEBALLOS
ED LABOY JESUS ALBERTO RUBIO Angel Torres DISTRIBUCION: MELKIS WEBB
61 High Street • Lawrence, MA 01841 • 978.853.4597 conexiondeportiva1@gmail.com • www.issuu.com/conexiondeportiva
3
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
¡RED SOX……..Año de desastre y favorables perspectivas!!! Jeff Jacobo
L
os Medias Rojas están en la ruta final de un año agridulce, pues todo no ha sido penas y llanto, han existido sus momentos de regocijos, emociones, y gratos momentos en que el equipo estuvo envuelto en el mismo centro de la competencia. Ahora, el factor clave fue la inconsistencia, esta estuvo presente en todos los aspectos del juego y del conjunto, si, un año de puras altas y bajas, donde nunca se pudo contar con un ritmo constante y prometedor, más bien por a si decirlo, puros desengaños. Ahora, decir que los Medias Rojas han sido la decepción mas grande del año, no lo creo así, pues no es lo mismo jugar con un conjunto completo durante todo el año, que jugar la mayor parte
de la temporada con un 35% de jugadores suplentes y de las ligas menores; sin una alineación regular en ningún sentido de la palabra. De manera que más bien debemos calificar la temporada como una catástrofe y sin tener que mirar culpables, pues es casi imposible entregarte por entero al juego y poder evitar los problemas de lesiones musculares o fracturas que es lo que ha aquejado a los Red Sox durante todo el año. Solo de imaginarnos este equipo con su alineación completa y en salud podríamos sin dudas sumar unos cuantos partidos más en la columna de partidos ganados. Siendo que aun en estos momentos cuando las posibilidades están casi muertas, la ventaja de los punteros de la liga no es tan amplia, por tal razón me atrevo a decir que si los Medias Rojas contaran con sus jugadores claves, al menos por un periodo casi completo en la temporada, estarían liderando
o al menos a al par. Pero, aun después de todo lo dicho, el año productivo de los Medias Rojas no esta nada mal, pues es hasta este momento unos de los equipo mas productivo de la liga, segundo en cuadrangulares (197), segundo en carreras anotadas (757), y esta entre los primeros diez en promedio de bateo (.267). De manera que en realidad ese no es el real problema, pues los jugadores suplementarios no han desempeñado mal su trabajo hasta ahora y los novatos que se le han brindado la oportunidad han demostrado mucho talento y tremendo futuro. Por tal razón el factor común de inconsistencia lo encontramos en el cuerpo monticular, noveno en efectividad (4.18) y (626) carreras limpias permitidas, el cual se presento antes del comienzo de la temporada como la parte fuerte del equipo y lo cierto es que basado
en ese personal se podía calificar como uno de los mejores de toda la liga. Pero las lesiones y la inconsistencia de estos han sido fatales para el equipo, Josh Beckett, estuvo largo tiempo
fuera por asuntos de salud y luego su participación ha dejado mucho que desear. John Lackey, no ha resultado ser nada de lo esperado, al no poder sostener un buen juego por mucho
tiempo y ha tenido mas bajas que altas. Por ultimo Daisuke Matsuzaka, ha estado muy lejos de lo acostumbrado y el cuerpo de lanzadores de relevo encabezado por Jonathan Papelbon, han sido la madre de la inconsistencia y así no se puede ganar de manera constante. Ahora, algo bueno se puede sacar de este año de desastre y es que por lo menos se puede contar para la próxima temporada con un buen grupo de novatos que en cualquier momento dado están listos para ocupar una posición de forma regular. Y luego con todos los contratos que terminan este año, hay suficiente dinero disponible para firmar los jugadores claves del equipo y marchar tras un jugador de impacto de renombre. Por tal razón decimos que después de un año de desastre, hay favorables perspectivas.
AU T OM OT IV E E s pecia lis ta s en ca r r os A mer ica nos & E xtr a njer os
E lectr icida d & M ecá nica en Gener a l
• E MIS IONE S • DIAGNÓS TICOS • R E PAR ACIONE S • AB S • AIR B AGS
13 6 W E S T S TR E E T • LAW R E NCE MA
9 7 8 .6 8 5 .8 2 2 2
4
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
World Series:
Al Bat
Grandes momentos… ¡y engarces!
Jesús Alberto Rubio beisrubio@gmail.com
M
ire que si de nuevo estamos, emocionados, camino al Clásico Otoñal 2010, esta vez con Filis y Yankees avanzando más que pronto a las series de campeonato tras vencer a los Twins y Reds, respondiendo así con creces al pronóstico. Al momento de redactar, quedaban Giants/Braves y Rangers/Rays. Lo cierto, amigos, es que en esta época del año, se refrenda con alto voltaje lo sucedido en campaña, envolviendo en drama y emoción al rey de los deportes. La Gran Carpa se convierte durante postemporada y la
Serie Mundial en el gran escaparate deportivo dentro y fuera de EU con un beisbol de muy alta calidad… y sorpresas. ¿Qué sucederá en esta postemporada, incluyendo la Serie Mundial? La verdad, cuántas cosas han ocurrido en los anales de la historia de este deporte, especialmente en los clásicos de las hojas muertas, las Series Mundiales (Word Series):
y Baltimore, con una transmisión por el sistema “Bell Thelephone”. Sin embargo ya la nueva tecnología, había impactado y capturando a la fanaticada y además, con resultados económicos del todo favorables; incluso para la radio por sus derechos de transmisión. Pero, vayamos juntos a una
imagen imborrable: Ese año Brooklyn y los Yankees escenificaron el clásico otoñal y a pesar del viaje del tiempo todavía no se olvida la preciosa y sensacional atrapada pegado a la barda que hiciera en la sexta entrada Al Gionfrido guardabosque izquierdo de los Dodgers a un batazo de Joe DiMaggio.
En 1947 y el arribo de la TV La Serie Mundial del 47 –el año en que Jackie Robinson terminó con la barrera racial en el béisbol de Ligas Mayores–, siempre será recordada por ser la primera que se grabó y transmitió por televisión en blanco y negro… con apenas tres cámaras, ¡pero eso era lo de menos! para aquella época. La imagen de los juegos sólo se podía captar en cuatro grandes ciudades: Washington, Nueva York, Filadelfia
El tablazo le hubiera significado al gran Yankee Clipper su noveno cuadrangular en 51 partidos jugados en Series Mundiales; sin embargo ¡oh frustración! ya que su obús de 415 pies que iba de jonrón por el izquierdo-centro… quedó en el guante de Gionfrido. Joe, no podía creerlo y,
cuando estaba a la altura de la segunda base –ya se captaría en las imágenes televisivas– se ve en el instante mismo en que pateó el terreno de coraje y luego ya en su posición en el jardín, daba vueltas a su alrededor, sin poder aceptar lo que había sucedido. Y es que al jardín izquierdo del Yankee Stadium se le conocía como “El Valle de la Muerte”, por el cual pegó cientos de batazos de 400 pies... ¡que fueron outs! En las bases había dos corredores, por lo que de haberse ido el tablazo de jonrón, se hubiese empatado el cartón Sigue en la pag. 6
L a Güir a NT
"NUESTRAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS A SU SERVICIO"
R ic ha rd Núñe z Propietario
R E STAUR ANT ACER te tocan”
Y EL PL “Donde LA CALIDAD
¡Venga y disfrute LOS SUPERDOMINGOS FAMILIARES!
IE ND E A L A AL E G R ÍA S E E NC IE T E DÍ AS C AS A L L E NA L OS S DE L A S E M AN A A DE C AD A L UN E S S E G OZ NA ND O R TE M ÚS IC A E N VI VO , AL M E R E NG UE C ON UN G R UP O DE HATA . T ÍP IC O Y UN O DE B AC
DJ B R OW N
E N C IE N D E L AS N O C H E S ¡E L D J M ÁS C AR O !
EL RESTAURANTE LA GUIRA CUENTA CON LA MEJOR COCINA, UN CHEF ESPECIALIZADO EN LA PREPARACIÓN DE MARISCOS Y LO MEJOR DE LA COMIDA INTERNACIONAL ... y no olvides las finas atenciones de nuestras lindas y simpáticas camareras
La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922
5
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
TouchDown!
Edward Nuñez conexioneddnunez@ live.com
L
a última vez en que Los Patriots perdieron en su propia casa fue el pasado mes de enero, durante la primera ronda de la postemporada, cuando Los Cuervos de Baltimore acabaron con el equipo de Nueva Inglaterra 33-14. Desde que el equipo de Baltimore se formó en el 1996 se han enfrentado 6 veces a Los Patriots. Antes de esa fecha este equipo era conocido como Los Browns de Cleveland. Su dueño, Art Model decidió mudarlos desde Cleveland para Baltimore y al hacerlo, fue obligado a abandonar el nombre y la historia de su organización
Baltimore Ravens tratarán de hacer nido en Foxboro
futbolística, esto por razones legales, formando así Los Cuervos (Ravens) de Baltimore. El nombre fue escogido, según se cree, en reconocimiento del famoso poeta Edgar Allan Poe y su poema El Cuervo. Bueno, en este poema el protagonista le dice al cuervo “Nunca, nunca más”, y de esta manera impide que se realicen los deseos del cuervo de usar su cojín púrpura. ¿Por qué estoy tan poético? Para que puedan entender un poco, analicemos algunos detalles de la batalla de este domingo comparándolos con el historial de los equipos. Baltimore viene de darles una paliza a Los Potros de Denver 31-17. Su defensa es considerada como de las mejores en la liga. No solo en este año, sino en temporadas anteriores. Por ejemplo,
durante la pasada campaña, Baltimore permitió a los equipos contrarios realizar solamente 19 series ofensivas de más de 10 jugadas. Esto los puso en segundo lugar en la liga detrás de Los Giants de NY. Aún más impresionante es el hecho de que durante las 4 últimas semanas de la temporada pasada, 7 de estas largas series ofensivas no produjeron touchdowns para los equipos contrarios. La maquinaria ofensiva de Los Cuervos tampoco se quedó atrás. El equipo de Balti-
more anotó 123 puntos en el 3er cuarto de tiempo durante la temporada regular, liderando la liga en este aspecto. Al mismo tiempo, durante ese mismo cuarto de tiempo, solo permitieron 47 puntos de los contrarios. Esa diferencia de 76 puntos les dio el mejor y más alto margen de la liga. Este año, encabezados por Ray Lewis (52), continúan con la misma defensa. Derrick Mason (85) ha sido el receptor principal desde el 2005. Pero le han añadido algo más a su
maquinaria ofensiva. El receptor Anquan Boldin (81), el cual viene desde Arizona. Este atleta es un excelente complemento para el mariscal de campo de Los Cuervos Joe Flacco (5) y para el corredor Ray Rice (27). Este corredor destrozó la línea defensiva de Denver el domingo pasado, corriendo por 133 yardas y anotando 2 touchdowns. El equipo de Baltimore tiende a cometer muchas infracciones, debido a su agresiva defensa. Fueron castigados con más de 1,000 yardas el año pasado. Estas infracciones ayudaron a muchos de los contrarios a anotarles puntos a su fuerte defensa. Cuando Los Patriots fueron derrotados por Los Cuervos el año pasado, siendo esta la única vez que Baltimore la ha ganado a Nueva Inglaterra, se empezaron a hacer los preparativos para que esto ‘Nunca, nunca más’
suceda. El equipo que enfrentaron Los Cuervos el pasado año ya no es el mismo. El cambio de Randy Moss hacia Minnesota ha obligado a Los Patriots a regresar al sistema de juego que les produjo 3 trofeos Lombardi, a saber la ofensa de la costa oeste (West Coast Offense). Por esta razón también hicieron el cambio desde Seattle para traer de regreso al receptor Deion Branch. Con esto no queremos decir que van a mover el balón fácilmente. Ningún equipo mueve el balón con facilidad cuando se enfrentan a Los Cuervos. Pero sí vamos a ver relumbres del grandioso pasado del equipo Patriota. Así que, gracias a Allan Poe por sus palabras poéticas y que ‘Nunca, nunca más’ ganen Los Cuervos en tierra Patriota. PREDICCIÓN: PATRIOTS 17 – RAVENS 14
Donde el corte de pelo se hace a la perfección.... Con un personal profesional y experimentado Capacitados en todo tipo de cortes de pelo, Humberto Corniel desde lo tradicional a lo moderno. Propietario 978-975-5272
Barber Shop Argenis 978-601-5498
El_Flaco 978-390-3729
El_Nony 978-601-0413
El Chulo 978-902-6983
Joel 978-885-0036
Sandro 978-397-8634
6
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Conexión Borinqueña
Ed Laboy
laboypuertorico@yahoo.com
Pre Mundial de Béisbol 2010 PR cerró su participación en la primera ronda con marca de 3-2 gracias en gran parte al brazo del toalteño Julio Rodríguez, prospecto de los Filis de Filadelfia. El derecho, quien lanzó una joya monticular para dominar 3x2 a Colombia, ha sido el más sobresaliente de los iniciadores del Pre Mundial en la
ronda inicial con un récord de 2-0 y una efectividad de 0.82, además de 13 ponches en 11 entradas. Sin embargo la segunda ronda fue otra historia para el Equipo Nacional al perder 3 de sus 4 desafios, finalizando el torneo en la posicion #7, suficiente para asegurar su pase y clasificar a los Juegos Panamericanos 2011, pero se afectaron sus aspiraciones de clasificar para la Copa Mundial de Béisbol 2011 al quedar fuera de las primeras 6 posiciónes. República Dominicana le quió el invicto al poderoso conjunto de Cuba
al derrotarlos 9x6, haciendo sonar la tambora a máxima capacidad en las tribunas del Estadio Hiram Bithorn. Fue el primer triunfo de Dominicana sobre Cuba desde que los vencieron 7x3 el 13 de marzo de 2006 durante el Clásico Mundial de Béisbol. Los mejores 4 equipos de la segunda ronda pasarán a la ronda semifinalista el martes, cuando jugará el 1ero (EE.UU.) versus el 4to (RD) y el 2do (Cuba) versus el 3ro (Venezuela). Los dos ganadores jugarán el miércoles por el oro y los dos perdedores se disputarán el bronce.
viene de la pag. 6
que estaba 8-5 y Gionfrido, precisamente acababa de entrar al terreno, justo para salvar el partido a sus Dodgers y a Ralph Branca, quien ganó finalmente 8-6. Sandy Amorós Sandy Amorós también aparece en la lista de los que han hecho grandes atrapadas en Series Mundiales. Sucedió en 1955 entre los Yankees y los Dodgers. Mire: fue un batazo de Yogi Berra y Amorós tuvo que correr en el jardín izquierdo más de 100 pies para atrapar la pelota, estrellándose contra la pared y devolviendo rápidamente la pelota para realizar una doble matanza. Los Esquivadores ganaron el banderín en siete a los Yankees, el primero en su historia, pero siempre quedará grabada la jugada magistral del cubano Amorós de la sexta entrada del último juego en la que Johnny Podres blanqueó 2-0 para la coronación. El gran Willie Mays En 1954 le tocó el turno al maravilloso Willie Mays arrancar los aplausos de la
concurrencia cuando sus Gigantes de Nueva York se midieron ante los Indios de Cleveland quienes dirigidos por al López habían impuesto la marca de la época en la Liga Americana de 111 triunfos en campaña pero que sorpresivamente con todo y ser los grandes favoritos perderían en cuatro la
serie. Sucedió en el primer partido del clásico, con empate a 2 en la octava entrada: Vic Wertz, quien llevaba de 3-3 se encontró a dos en base y un out cuando ante la angustia de la fanaticada pegó largo tablazo por los casi 460 pies del jardín central del Polo Grounds al que Mays
MLB Playoffs con Sazón Boricua
zurdo en un partido de postemporada en la historia de la organización. Aunque por segundo juego consecutivo el bullpen falló en conservar la victoria para Sánchez, los Gigantes anotaron 2 carreras en la novena con 2 outs para irse arriba en el marcador 3x2 y cerrarle la puerta a los Bravos. Esta temporada, Sánchez registró los mejores números de su carrera en todos los renglones, obligando al dirigente Bruce Bochy a eligirló por encima de Barry Zito para los playoffs. Por otra parte, el dorade-
ño Bengie Molina bateó de 4-3, incluyendo un cuadrangular, y remolcó dos carreras en el triunfo 5-1 de Texas Rangers sobre Tampa Bay. En los tres partidos que participó en esta serie esta bateando .400 de promedio con 4 imparables. Con la victoria el pasado miercoles, Texas cortó una racha de nueve derrotas consecutivas en postemporada y que había comenzado en 1996. Cliff Lee lanzó 7 estupendas entradas, mientras que Nelson Cruz y Bengie Molina dispararon jonrones contra David Price para que los Rangers diesen el primer golpe en la serie de los playoffs de la Liga Americana al vencer el miércoles 5x1 a los Rays de Tampa Bay.
quicia hasta la fecha.
Bufford y los brazos de Jim Palmer, Miguel Cuellar y Dave Mc Nally. Fue aquella confrontación donde Tom Seaver hizo recordar a Larsen al lanzar seis entradas perfectas, ganando finalmente 2-1. Esa vez, Mets traía la magia y el encanto de la victoria otoñal como ya lo había demostrado ante Bravos a los que limpió en tres en el play off apoyado con aquellos Tom Seaver (25-7 y 2.21 en su año de novato); John Matlack, Jerry Koosman, Tug McGraw, Gary Gentry, Cleon Jones, Don Clendenon, Ron Swoboda, Tommie Agee, Jerry Grote, dirigidos magistralmente por Gil Hodges. Aquellos “eternos perdedores”, de pronto, con sensacionales atrapadas de Swoboda y Agee, además de un beisbol de gran altura, habían sorprendido al mundo y particularmente a los expertos y apostadores. Algo inolvidable. Y claro que hay más, ¡esplendorosas!, pero ya se las contaré otra ocasión.
Los Bravos de Atlanta estaban determinados a posponer el retiro de su dirigente Bobby Cox, pero el zurdo boricua Jonathan Sánchez maniató a los Bravos por 7.1 entradas el pasado domingo en el tercer partido de la serie divisional de la Liga Nacional, permitiendo tan solo 2 imparables y una carrera. Además ponchó 11 bateadores, una nueva marca de abanicados para un lanzador en gran carrera hacia atrás atrapó la pelota de espaldas al público para de inmediato enviar un certero tiro a la segunda base para realizar una increíble y salvadora doble matanza. Ese histórico juego lo ganarían los Gigantes con cuadrangular en el décimo episodio del bateador emergente Dusty Rodes. Sin embargo, esa serie siempre será recordada por esa sensacional atrapada del grandioso Willie Mays, en plena la carrera, sobre su hombro y de espaldas al plato y que ayudó a preservar la ventaja en el juego y que determinó el rumbo de toda esa historia que en verdad merece un capítulo especial. Fue el clásico en donde los Gigantes pudieron llevarse todos los honores en lo que fue su último galardón de Serie Mundial de la fran-
Swoboda y Agee También en la serie de 1969 se recuerda las grandes atrapadas de Ron Swoboda y Tommy Agee, guardabosques de los Mets de NY que sorprendieron al mundo al coronarse como equipo de expansión ante los entonces poderosos Orioles de Earl Weaver con todo y sus estelares Bogg Powell, Frank y Brooks Robinson, Elrod Hendricks, Paul Blair, Don
7
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Jeff Jacobo Jr
Is This Really Happening?
N
ow I’ll be the first to tell you that I’m no expert on golf or anything that has to with it, but I couldn’t help but notice that something has gone terribly wrong. Effective October 31, 2010, Tiger Woods will no longer be the number one golfer in the world. As crazy as it sounds it was bound to happen eventually. I mean he was number one for around 5 years straight, so falling back a position or two won’t hurt him right? I’m not sure, but there are always pros and cons to whatever may happen to an athlete. Hopefully the positive thing that can come out of this is that we see a more determined Tiger Woods. We all remember Tiger Woods as the unstoppable force in the golf world. He was probably the
Tiger Woods’ Time at Start Date End Date June 15, 1997 June 21, 1997 July 6, 1997 September 6, 1997 January 11, 1998 April 11, 1998 May 10, 1998 May 16, 1998 June 14, 1998 March 27, 1999 July 4, 1999 August 7, 1999 August 15, 1999 September 4, 2004 March 6, 2005 March 19, 2005 April 10, 2005 May 21, 2005 June 12, 2005 Present only guy that could get you to actually watch golf. Without Tiger at number one, golf really won’t be the same. On the other hand, Tiger can definitely take advantage of this whole situation. It can to an “all eyes on Tiger” thing where we all watch him make his way back to the top. I know I’ll definitely be cheering him
Number One Weeks Approximate Time 1 7 days 9 2 months 13 3 months 1 7 days 41 9 months, 13 days 5 1 month, 3 days 264 5 years, 20 days 2 14 days 6 1 month, 11 days 279 5 years, 4 months
on if he makes a push. I mean the guy’s been through a lot, which brings me to my next point. Mentally, this can take a huge toll on Tiger. So many things could happen as a result of this. What if Tiger starts to doubt himself? What if he never gets back to his old, dominating, competi-
tion crushing form? These are the questions that scare me, mostly because they are so close to becoming a reality. Sure he did a few really questionable things but everybody deserves a second chance right? It’s obvious that the whole scandal that erupted had an effect on Tiger’s play. Shot’s he would
“
We all remember Tiger Woods as the unstoppable force in the golf world. He was probably the only guy that could get you to actually watch golf. make with ease before just don’t seem to be going in. Now when we see a little bit of improvement it just seems to be a fluke. It’s almost painful to see what used to be, turn into just another one of the golfers. It is situations like these that make you realize Tiger Woods is in fact human.
Every king has to step down from his throne eventually (hopefully temporarily). It will definitely be interesting to see how this turns out for Tiger. How will he cope with the constant pressure to return to the number one spot? We will see how this turns out in the next upcoming years.
8
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Santos Auto Repair • Mecánica en General •Reparación y cambios de frenos •Mufflers • Tune up • Transmisión • A/C • Gomas y mas.
850 Essex St. Lawrence, MA 01841 CONSERVALO Y LLEVA TU PROPIO RECORD
9
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
¡Gol!
Polos opuestos en el futbol rápidos y precisos ajustes como nación amantes del futbol.
México
Cesar Hernández cesar@carolina.rr.com
Brasil
Brasil es una selección que hace ajustes rápidos y precisos. Después de ser derrotados por los holandeses en la copa mundial de la FIFA 2010 la selección de Brasil despide a su técnico Carlos Dunga remplazándolo con el técnico Luiz Antonio Venker de Menezes. Menezes ha trabajado de técnico en varios equipos de Brasil desde 1986. El enfoca a la selección de Brasil hacia el futuro, la copa FIFA 2014 que se celebrará en Brasil. Mano Menezes ha corregido algunas de las debilidades del equipo como era la actitud de su defensa, quienes
debido a su gran ofensiva se descuidaban al defender y cometían errores mentales. Como lo muestran los partidos de amistad que han celebrado contra las selecciones de Estados Unidos donde gana 2-0, Ucrania a la cual derrotan 2-0, Barcelona donde obtiene el triunfo 3-0 e Irán donde obtiene la victoria 3-0. No caben dudas que la defensa de Brasil ha mejorado mucho. Mano Menezes también ha trabajado en la actitud de su ofensiva
para que los jugadores no subestimen a sus contrarios pues esto podría frustrar a los jugadores en juegos que pudieran parecerles fáciles. Sin lugar a dudas la influencia de Menezes es notable en la selección brasilera. Los jugadores muestran disciplina al hacer los ajustes necesarios y también se le ve el deseo de representar a Brasil con dignidad a su verde amarilla. La selección de Brasil va en la dirección correcta y esto gracias a sus
Renuncia a su puesto De la torre. Al ex director de la selección nacional mexicana, Néstor De la Torre se le pidió que diera una disculpa pública a los jugadores del Tri por las sanciones que este impuso a los jugadores envueltos en la escandalosa fiesta. Néstor dejó claro que habían reglamentos que seguir y las reglas aplicaban a todos, por lo tanto si él tomó algunas acciones fuertes fue por el bien del equipo, los jugadores y del país de México aunque esto no lo hiciera la persona más popular en el Tri luego renunció. Surgen algunas preguntas ¿Quién dirige al Tri? y ¿beneficia esto al futbol mexicano?
Seattle envía a Branch hacia Nueva Inglaterra Deion Branch de regreso a casa ¡Se ha realizado! El cambio entre los equipos Seattle Seahawks y Los Patriots se completó este pasado lunes en la noche. Los Patriots re-adquieren al receptor Deion Branch, quien fue el jugador más valioso en el Súper Tazón del año 2005. En ese juego Los Patriots derrotaron a Los Philadelphia Eagles 24-21. Aunque Branch nunca ha tenido una temporada en la que ha recibido más de 1,000 yardas, pero es un receptor de gran velocidad y muy buenas manos, que además tiene muy buena disciplina en correr las rutas apropiadas. Los Patriots enviaron hacia Seattle los derechos de la cuarta ronda en el draft del 2011. Con este cambio se espera aliviar la pérdida de Randy Moss y al mismo tiempo mantener contento a Tom Brady. Durante lo que va del año, Branch a atrapado 13 balones que han producido 112 yardas. Hasta el momento no ha anotado ningún touchdown. Temprano en el año se le había preguntado a Branch sobre la posibilidad de regresar a Los Patriots. A esto Branch comentó: “Todavía mantengo el cariño hacia el entrenador Bellichick y si la oportunidad se presenta para regresar, con gusto me encantaría estar aquí”. Bueno, se les cumplió el deseo. Deion Branch está practicando con el equipo de Los Patriots desde el martes en preparación para la batalla en contra de Los Ravens de Baltimore el próximo domingo 17 de Octubre a las 1:00pm.
Ven a disfrutar de un concepto Distinto y Especial Finas atenciones El mejor sport bar La música del momento
LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDAD DE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR
El mejor ambiente cada día: Show en vivo y el mejor entretenimiento
La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840
10 El Mundo del Beisbol
Angel Torres. Abeisbol@aol.com
Premio Nacional de Periodismo
P
arece increíble como se olvidan las cosas en menos de un año)
ABRIL FALLECIO el ex lanzador zurdo cubano, Mike Cuéllar, a los 72 años de edad en Orlando, Florida. LA temporada de Grandes Ligas se inició oficialmente con victoria de los Medias Rojas sobre los Yanquis 9-7. SEGUN cifras difundidas por las Grandes Ligas, el porcentaje de jugadores nacidos fuera de Estados Unidos descendió a 27.7% con respecto al 28. 8% del año pasado. EL salario promedio en las Grandes Ligas aumentó 1.8% para llegar a un promedio de $3.3 millones al comienzo de la temporada, según un análisis de las alineaciones de los equipos. El aumento fue el menor desde que los salarios cayeron 2.7% en el 2004 y fue inferior al aumento de 2.7% de la temporada pasada. LIVAN Hernández lanzó de maravillas durante siete episodios y con ayuda de un grand slam de Josh Willinghan contra Johan San-
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
LO MEJOR Y PEOR DE LA TEMPORADA DE 2010 (Hasta el Juego de Estrellas) tana, eclipsó a los Mets 5-2, para quienes debutó el zurdo cubano Raúl Valdés. LOS Mellizos ganaron su primer juego en su nuevo parque, Target Field, venciendo a los Medias Rojas 5-2 con la presencia de los veteranos Harmon Killebrew, Tony Oliva, Kent Hrbek, Frank Viola y muchos más… MANNY Ramírez, Casey Blake, Matt Kemp y Andre Ethier jonronearon y los Dodgers conquistaron su tercer partido inaugural en casa por tercer año seguido, quitándole el veneno a los Cascabeles 9-5. JORGE Cantú conectó un cuadrangular, para convertirse en el primer pelotero en la historia de las Grandes Ligas con al menos un hit y una carrera producida en los primeros nueve partidos de su equipo en la temporada. Su marca finalizó en 10. UBALDO Jiménez lanzó el primer partido sin hit en los 18 años de historia de los Rockies y los llevó a vencer 4-0 a los Bravos. LIVAN Hernández lanzó su primera blanqueada en casi seis años y permitió apenas cuatro hits en el triunfo de los Nacionales por 8-0 sobre los Cerveceros. LOS Yanquis realizaron su primera triple matanza desde 1968, pero Dallas Braden superó a C.C. Sabathia y los A’s los vencieron 4-2. Braden tuvo fuertes palabras contra Alex Rodríguez porque este “osó” pisar el montículo que es su territorio.
y colocado de inmediato en la lista de lesionados. ROY Halladay, se anotó el vigésimo juego perfecto en la historia de las Grandes Ligas, en el duelo donde los Filis blanquearon 1-0 a los Marlins en Miami.
Los equipos favoritos para llegar a la Serie Mundial, son los Yanquis de Nueva York en la Liga Amerciana. En la Nacional los Filis de Filadelfia, por tener un trio de abridores fuera de serie, donde sabresale, ROY HALLADAY, a quien vemos celebrando junto a su receptor panameño, CARLOS RUIZ, el partido sin hit de 4-0, que le propinó a los Rojos de Cincinnati en el primer encuentro de la Serie Divisional. Durante la primera parte de la temporada, Halladay se anotó un juego perfecto contra los Marlins de Florida, el sábado 29 de mayo de 2010. (Foto: Philadalphia Phillies).
MAYO FALLECIO a los 83 años el ex lanzador y miembro del Salón de la Fama Robin Roberts. JAMIE Moyer de los Filis, lanzó el juego completo y se convirtió a los 47 años y 170 días de nacido, en el lanzador de mayor edad en lanzar una lechada, EL zurdo Dallas Braden logró en el DIA DE LAS MADRES, el primer juego perfecto de los Atléticos de Oakland en 42 años y el número 19 en la historia de las Grandes Ligas al blanquear
El legado deportivo de angel torres UN LIBRO PARA HOY, MAÑANA Y SIEMPRE
El autor Ángel Torres, quien ya tiene 5 libros en el Salón de la fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, presenta su obra maestra, que cuenta con 86 capítulos y 143 fotos, repartidos en 300 páginas. Cada uno de los capítulos es algo diferente del anterior, debido a la diversidad de los temas. El libro puede ser adquirido enviando $20.00 a nombre del autor (Ángel Torres), más $5.50 por el envió a la siguiente dirección: 6060 Manzanar Ave. Pico Rivera, CA 90660. El franqueo a México o Canadá es de $9.95 y a España $11.95
Nombre: _____________________________________________ Dirección:_______________________________________________ ______________________________________________________ __ Ciudad:_________________________________________________ Estado:_______ Zona Postal: _____________
4-0 a los Rayos de Tampa Bay… EDWIN Encarnación sonó tres de los seis bambinazos de los Azulejos que vencieron a los Cascabeles 8-6. KENDRY Morales conectó un Grand Slam en la décima entrada, que dejó sobre el terreno a los Marineros 5-1, pero fue lastimado durante una tumultuosa felicitación en el plato, fracturándose la tibia en la parte inferior de su pierna izquierda, por lo que tuvo que ser sacado del terreno en camilla
JUNIO ARMANDO Galarraga de los Tigres estuvo a punto de lanzar un juego perfecto, pero se le escapó con dos outs en la novena entrada, tras una decisión en la que el árbitro de primera base Jim Royce reconoció haberse equivocado. KEN Griffey Jr. se retiró del béisbol dejando un récord de por vida de .284 de average, 630 jonrones y 1,836 carreras impulsadas en 22 años. STEPHEN Strasburg superó por mucho las expectativas al ponchar a 14 bateadores en su anticipado debut en las Grandes Ligas.. LOS Medias Rojas de Boston inauguraron varias estatuas en la entrada B del Fenway Park, con las figuras de Ted Williams, Bobby Doerr, Johnny Pesky y Dom DiMaggio. KENDRY Morales (.290, 11, 39), fue operado de su lesión en la tibia de la pierna izquierda por el Dr. Phil Kwong en el Centro de Operaciones de Orange, California. DAYAN Viciedo debutó en las Grandes Ligas bateando de 4-1, DESPIDIERON los Marlins al manager Fredi González y a sus coaches
Jim Presley y Carlos Tosca, nombrando en su lugar a Edwin Rodríguez, que es el primer timonero puertorriqueño en la historia de las Grandes Ligas. EDWIN Jackson se anotó un juego sin hit, para hundir a los Rays en la Bahía de Tampa 1-0. El sin hit de Jackson es el número 276 en la historia de las Grandes Ligas. DENARD Span empató una marca de la época moderna del béisbol, al pegar tres triples. JULIO LOS Rockies realizaron el mayor regreso en la historia del equipo, anotando nueve carreras en el noveno, para dejar sobre el terreno 12-9 a los Cardenales… ADAM Dunn pegó tres cuadrangulares y los Nacionales vencieron a los Padres 7-6…. FALLECIO en Tampa, Florida a los 80 años de edad de un ataque masivo al corazón, el propietario de los Yanquis, George Steinbrenner. EL RECEPTOR Brian McCann de los Bravos de Atlanta, limpió las bases con un doble impulsador de tres carreras en la séptima entrada, aprovechando un lanzamiento a 98 millas por hora del zurdo Matt Thornton de los Medias Blancas y la Liga Nacional venció 3-1 a la Americana, en el Juego de Estrellas celebrado en el Angel Stadium de Anaheim.
11
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Copitos Deportivos
César Cáseres Los Mejores y Peore momentos que dejaron un grato recuerdo en la Gran Carpa en el 2010 La frustrante mala decisión cantada por el arbitro Jim Joice, que imposibilito que el lanzador venezolano Armando Galarraga no cristalizara su sueño anhelado de lanzar un juego sin hit y sin carrera, las finanzas negativa de los Marlins de la Florida, la deficiente asistencia al estadio de los Reys de Tampa aun siendo estos unos consistentes ganadores, los arranques de ira del lanzador nicaragüense Carlos Sambrano, los asuntos legales del lanzador Roger
Clemens, El maratón de problemas en mayo del dominicano Hanley Ramírez, el rescate numero 600 del lanzador Trevor Hofman a la edad de 42 años, la blanqueada lanzada por Jaime Moyer a sus 47 años, el jonrón 21 conectado por Matt Stairs como bateador emergente que rompió el record de Cliff Johnson, la velocidad del lanzador cubano Aroldis Chapman que cronometro 105 mph con el radar, el poderoso discurso de aceptación de Andre Dawson al ser exaltado al salón de la fama, y la gira de despedida del piloto Bobby Cox como manager de los Bravos de Atlanta. Nota: Cox dirigió a los Bravos por 29 años. …………………………… Phil Hughes podría lanzar el séptimo partido con los Yankees cuando estos se enfrenten a Texas o Tampa en la lucha por el campeonato de la liga americana, hago esta afirmación tomando en cuenta que Hughes lanzara el tercer partido y si se extiende la serie a siete el podría ser el
¿Qué paso?
Barkley continúa su dura crítica hacia Lebrón
lanzador, tremendo compromiso! …………………………… Gran expectativa se espera en la serie por el campeonato de la liga nacional con Filis y Gigantes aunque ya los phillis de por si lucen favoritos cuando se inicie la gran batalla mañana viernes, ambos equipos presentan buen elenco de lanzadores, los gigantes tienen a Tim Lincecun, Matt Cain, Johnathan Sánchez y Barry Sitto y un buen cerrador en Wilson. Por su parte Los Phillis cuentan con Ray Halladay, Roy Oswalt y el zurdo Hamel , su cerrador lo es Brad Lidge, asi es que la suerte esta echada! Hasta la próxima amigos fanáticos
Respondiendo a comentarios hechos por Lebron James, Charles Barkley continuó su dura crítica dirigida hacia el ex jugador de Cleveland. Lebron recientemente expresó que la crítica negativa que él ha recibido por su ‘Decisión’ es proveniente de personas racistas. A esto Barkley respondió: “Es como ver una película mala”, diciendo esto durante su entrevista en la radio el pasado viernes 1ro de Octubre, “Cuando tú crees que no se va a poner más estúpida, se pone mucho más estúpida”. “La única crítica que yo he oído acerca de Lebron, lo cual también es mi mayor criticismo, es esa cosa ‘La Decisión’, fue bien estúpida. Muy estúpida”. Barkley continuó diciendo: “La segunda cosa es, cuando ellos salieron bailando alrededor del escenario, eso estaba ridículo. Es lo único que
he oído por lo que se ha criticado a Lebron. Eso no tiene nada que ver con racismo”. Barkley siguió diciendo: “Eso es lo que hace este último comentario de parte de Lebron mucho más estúpido. Eso y la hora de nuestras vidas que nunca vamos a recuperar por ver el show ‘La Decisión’”. Además de estos comentarios, Barkley mencionó que se le está dando demasiada atención al equipo de Los Heat de Miami cuando el equipo de Los Lakers ha sido el campeón por los pasados 2 años. Sus comentarios adquirieron palabras fuertes en que expresó que se ha pasado de la raya hasta el extremo de llegar a besarles las nalgas a Lebron y al equipo de Los Heat.
A todo esto Lebron no ha querido responder, siendo consistente en el hecho de ignorar las críticas negativas en vez de pelearlas. Una cosa sí mencionó: “Tú no puedes parar lo que la gente dice o no dice de ti” añadiendo además “Como individuo, tengo una familia que tengo que mantener, tengo unos compañeros de equipo en esta organización a los cuales represento diariamente y eso es todo por lo cual me preocupo”. Bueno, esta temporada de la NBA estará bien interesante y a la vez dividida entre aquellos que siguen a Los Heat de Miami y todos los demás que quieren verlos caer y pasar la vergüenza de no ganar el campeonato.
Wendy te invita a su rincón especial con el más intimo y acogedor ambiente
•Comida criolla •La mejor música •Excelente atenciones •Súper Bar
•Rincón Deportivo con mesa de billard • Lunes de palos •Karaoke todos los martes con Tony Rivas
459 Broadway St., Lawrence MA 01841 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518
12 Ensalada rusa (o resultados mixtos) Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Enoc Méndez
P
ara estos momentos ya se sabrá cual es el equipo que se medirá a los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, pero como esta columna se escribe los Martes, tenemos que hablar del futuro que para usted ahora mismo es el presente. ¿Porque deberían los Rays de Tampa ganar y pasar a los Rangers? La clave está en el abridor de Texas, Cliff Lee. Si, ese mismo, el que parece intocable, el que no le teme a la zona de strike y que vuelve loco a los bateadores contrarios. Quizá diga usted que como es posible que le puedan ganar un juego sí ya el demostró en el primer encuentro toda su capacidad. La respuesta es esa misma: en el primer encuentro. Les voy a dar unos cuantos datos para que vea porque debería (o debió) de ganar Tampa. Cliff Lee termino la temporada regular con promedio de 3.18 en carreras limpias y una marca de 12-9. Vamos a romper esos núme-
ros impresionantes y verán de qué hablo. En los partidos a los que se enfrento solo una vez al mismo equipo, Lee tuvo marca de 5-0 con una efectividad de 1.08, increíble, ¿verdad? Sin embargo a los equipos a los que él se enfrento por más de una ocasión tuvo marca de 7-9 y una efectividad de 3.53. Lo que quiere decir que cuando Lee se enfrenta al mismo equipo mas de una vez las cosas son
diferentes. ¿Donde está la clave para Tampa (o donde estaba, o estuvo si ganaron o perdieron)? Deben de hacer contacto cuando el conteo este en 1-1 donde Lee permite que los bateadores contrarios le bateo para .387 o hacer contacto al primer lanzamiento en el primer turno al bate donde el permite que le bateen para .348. Veamos que pasa (o ya usted vio lo que sucedió).
No estaban en buenas manos. Los pobres Bravos de Atlanta no estaban en buenas manos durante la serie contra San Francisco. La defensa de Atlanta cometió 7 errores en los cuatro partidos en contra de 3 que cometieron los Gigantes. Cada error de esos fue fundamental ya que los Bravos permitieron 11 carreras en la serie, y de esas 4 fueron por errores. Así no se puede ganar una serie y
menos donde los lanzadores estuvieron a lo máximo. De verdad que necesitan mejorar su defensa. Obituario anticipado. Eso fue lo que le paso a los Rojos de Cincinnati en su serie con Filadelfia. Estuvo muy bien el esfuerzo de los muchachos de Baker y todo el empeño que pusieron, pero los Phillies fueron demasiado para ellos. Fue tan fuerte el tren con el que chocaron que has-
ta un no-hitter se llevaron a la casa de regalo. Nosotros les hicimos su sepelio la semana pasada y ahora aquí van las condolencias. No hay negocio. Si Minnesota quiere hacer unos dolaritos extras en la postemporada va a tener que dejar de jugar el juego mental que le tiene la prensa y empezar a demostrar lo que son el terreno de juego. El equipo no puede ir a cada rueda de prensa con la mentalidad de que perdieron en el pasado sino de que van a ganar hoy porque se han preparado para ello. En cada entrevista, en cada pregunta, era lo mismo: "¿Como piensan ganarle al equipo que los ha eliminado antes?" Y allá iban Ron y sus muchachos a dar la misma respuesta: "Creemos que podemos ganar ahora", "tenemos fe en que esta vez será diferente". No. Lo que se necesitaba era dejar claro como pensaban ganar, no porqué no habían ganado. En New York están muy agradecidos de su manera de pensar. Claro, el negocio sigue caminando en el Bronx.
HORARIO:
Lunes - Jueves de 8am-10pm Viernes - Domingo de 8am-4am
205 Broadway • Lawrence MA 01841 • 978.689.8553
13
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Galeria
de
Conexiones
14
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Vigilantes ganó su primera serie de postemporada
C
liff Lee volvió a ofrecer una joya de pitcheo en la postemporada y los Vigilantes de Texas ganaron por primera vez una serie de playoffs, al vencer el martes 5-1 a los Rays de Tampa Bay. Además de la actuación de Lee fue crucial para los Vigilantes la forma agresiva en que sus corredores avanzaron en las bases. Lee ponchó a 11 enemigos en una faena de seis imparables para su segundo triunfo sobre el as de los Rays, David Price, en una serie divisional de la Americana en la que todos los visitantes ganaron _la primera vez que ello ocurre en la historia de las Grandes Ligas. Los Vigilantes serán anfitriones de los Yankees de Nueva York, que avanzaron de comodines, en el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, el viernes por la noche. Texas y Nueva York dividieron honores durante la
Celtics
Alberto Tirado
T
temporada regular. Los Vigilantes ganaron los últimos cuatro compromisos. Ian Kinsler conectó un jonrón de dos carreras en el noveno inning, por Texas, que era la única franquicia en activo en las mayores que nunca había ganado una serie de playoffs. Lee mejoró su registro a 6-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 1.44 y tres juegos completos en siete aperturas de postemporada en su carrera. Suma además 54 ponches y seis pasaportes en 56 entradas y un
he Quest for banner 18 is soon underway, and this pre-season we’ve seen a glimpse of where we the Celtics will end up in the Eastern Conference. So far, we have seen a potent mix of scoring, stifling defense, and a very deep rotation. The additions of Delonte West, both O’Neals and the continuing growth of Rajon Rondo tercio. Los Rays tuvieron la me- keeps the Celtics jor marca de la Liga Ameri- as the favorites to cana esta campaña, lo que represent the Easles otorgó la ventaja de jugar tern Conferenen casa en la postemporada. ce in the Finals Pero perdieron todos sus tres come summer of juegos en el Tropicana Field, 2011. One thing consiguiendo sólo dos carre- we’ve seen in the pre-season that ras en ese lapso. Los Vigilantes dijeron shows that the Celque es la primera vez que el tics are ready is the equipo visitante ha ganado explosiveness Garnett, todos los juegos en una serie their defensive leader, is de postemporada, según una showing in the practices, investigación de la compañía and the games played so far. de estadísticas deportivas Equally impressive has been the defense shown in limited Elias Sports Bureau.
Gil'sMufflers
minutes by Jermaine O’Neal. JO has given the Celtics a much needed intimidation factor in the middle of the defense. In his short time on the court, he has been the shot-blocking, lane-clogging rebounder the Celtics missed when Perk went down during the 2010 finals. On offense, his mobility is a
plus, and his free-throw shooting will help greatly when Shaq gets the opposing teams in foul trouble. His range allows a perfect complement to the KG/Rondo pick and roll, perhaps creating a new Delonte /JO combo. The young guys coming in and the end of the rotation guys are all capable of stepping in and providing significant minutes on lesser teams. The second unit competed very well with the first teams we have seen them against in the pre-season. This will be a fun year to watch. The newer and younger guys in the team will provide enough energy to keep the team fresh down the stretch. The Celtics will come in easily as the third seed of the East, with their depth.
DA AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR EL CÉSAR CUENTA CON EL MAS GRANDE Y ELEGANTE SPORT BAR EN TODA LA CIUDAD, CON 5 PANTALLAS PLANAS DE ALTA DEFINICIÓN, PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE TU EVENTO DEPORTIVO FAVORITO.
La Casa de los Mufflers REPARACIÓN, SERVICIOS Y VENTA DE MUFFLERS EN GENERAL
Contamos con un gran inventario de catalíticos nuevos al mas bajo precio del mercado Usted recibirá un RECUERDE NUESTRA ESPECIALIDAD: REPARAMOS SU MUFFLERS Y QUEDARA COMO NUEVO.
10% de descuento con esta promoción DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE.
ELEGANTES Y SIMPÁTICAS CHICAS QUE OFRECEN UN PROFESIONAL SERVICIO
LUNES DE LOCURAS CON EL CUBETAZO Y ESPECIAL EN BEBIDAS DE 9-11 PM MIÉRCOLES EXÓTICOS CUBETAZO DE 10-11 PM JUEVES DE KARAOKE CON TONY RIVA CUBETAZO DE 10-11 PM
VIERNES LA CESAR BAND EN EL CÉSAR DISFRUTAS LO MEJOR DE LA COCINA CRIOLLA, DESDE UNA RICA PARRILLADA HASTA EL MÁS SUCULENTO PLATO DE MARISCOS.
SABADOS DJ LA MÁKINA CON LO MEJOR DE LA MÚSICA DEL MOMENTO DOMINGOS DEPORTIVOS CON EL GRUPO TÍPICO DE’ FÉLIX DE LA CRUZ CUBETAZO DE 5-8 PM
99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA 01841
5 Oxford St. Lawrence, MA. 01841 • 978-683-2401
978.794.8169 • elcesarrestaurant.com/contac_us
15
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Distribuidores Exclusivos de la linea de zapatos KENNETH COLE
Tel. (978) 794-1966 225 Broadway Methuen, MA 01844
978-853-4593
16
DJ Boro Manager
Año 1, Número 35 :: Jueves 14 de octubre, 2010
Oasis
Night Club & Disco Come out and have a good time!
• Sport Event • Birthday • Baby Showers • Private Event and More • MARTES-MIÉRCOLES-JUEVES "Sports Days"(todos los miércoles mesa de billar totalmente gratis). • VIERNES: la música la pone DJ Casanova • SÁBADOS:Música en vivo con Leo y la Maquinaria Típica • DOMINGOS: DJ Casanova
147 Jackson St. Lawrence, Ma 01841 • Tel. 978-208-4405