T1241 revista de seguros março de 1942 ocr by CNseg

no Brasil J>lretor Responsável : Em preparo a

edição de 1942

ANO XXII

ABILIO

CARVALHO

Diretores: CANDIDO DE OLIVEIRA e J. V. BORBA

MARÇO DE 1942

BRASU. R. Gen. Camara. 66 Rio de Janeiro

NUM. 249

SEGURO,..., E =tsCALIZACAO , O Código Civil dispõe, no art. 1.433, que o contrato de seguro não obriga antes de reduzido a escrito e considera-o perfeito desde que o segurador remete a apólice ao segurado ou faz nos livros o lançamento usual da operação. O douto CLOVIS BEVILAQUA, comentando êste artigo, escreve com a sabedoria habitual: "A fórma escrita é substancial no contrato de seguro. Não há seguros verbais. Não basta, porém, qualquer fórma escrita. Para a perfeição do contrato é necessário que o segurador entregu~ ou remeta a a apólice ao segurado ou faça nos seus livros o lançamento da operação." ·A mesma opinião emite CARVALHO DE MENDONÇA (M. I.), Contratos no Direito Brasileiro, II; n.0 296. Já antes do Código Civil, assim dispunha expressamente o Código Comercial no art. 666. Como diz o já citado CARVALHO DE MENDONÇA, em parecer publicado na Revista Jurídica, vol. 16, pág. 243, antes da emissão da apólice só há oferta do contrato, mas oferta unilateral, que não obriga que não chega à formação do contrato senão quando tendo julgado satisfeitos todos os requesitos, é emitido o instrumento do contrato. Até aí só há preliminar de acôrdo, mas não contrato. O lançamento da operação nos livrai da sociedade seguradora significa, que o contrato ficou perfeito e, dessa ma• neira, .assume ela a obrigação. - O ·consentimento no contrato de seguro firma-se nas declarações do segurado. Estas devem ser leais. Si não -o forem, fica o contrato inquinado de erro substancial por parte do segurado e é por ele anulavel. Tudo depende do segurado; o segurador nada póde verificar e dele se confia. - Por essa marcha bem se percebem o valor e importância das declarações do segurado. Quando ele deixa de dizer tudo quanto sabe, diz-se

190

HEVIST A

DE SEGUROS

que obrou com reticência; não dizer com exatidão o que afirma, é uma declaração errônea. Esta última anula o contrato, ainda que feita de boa fé, porque influe na extensão dos riscos assumidos. A reticência produz o mesmo resultado quando se refere a circunstâncias conhecidas do segurado. Se o segurado não fizer declarações verdadeiras e completas, omitindo circunstâncias que possam i1;1fluir na aceitação da proposta ou na taxa do prêmio, perderá o valor do seguro e pagará o prêmio vencido. Na simples exageração do valor da coisa há um dolo, mas um dolo de natureza excepcional, porque não inplica manobras fraudulentas. O dolo está no fato da exageração. Se a fraude do segurado fôr provada, além da nulidade do seguro será êle condenado a pagar ao segurador o prêmio estipulado em dobro." - E' a apólice o meio geral, ordinário, de prova da realização do contrato. Este, porém, está jurídicamente efetuado desde que ambas as partes assinem a minuta, que deve conter todos os dizeres manuscritos ou impressos da apólice. Esse sistema de assinarem, porém, conjuntamente, o segurador e -o segurado, a minuta, não ' é nem nunca fôra praticado. Jurídicamente os direitos e obrigações das parte começam desde o momento em que possa o contrato ser provado por escrito, isto é, desde que o segurado faz a súa proposta e o segurador lhe comunica, tambem por escrito, que a aceita, fazendo em seus livros os respectivos lançamentos. A apólice, no direito atual, pertence à prova e não à existência do contrato. O nosso Código Civil, em seu artigo -.433, diz que este contrato não obriga antes de reduzido a escrito, e considera-se perfeito desde que o segurador remete a apólice ao segurado ou faz nos livros o lançamento da operação." - Finalmente, si recorrermos aos escritores estrangeiros, do grupo anglo-saxónico, não variará, tão pouco, a doutrina. Um dos volumes da excelente coleção ou biblioteca "Handbook Series" é o "Handbook of the Law of Insurance", do Professor VANCE, da George Washington University. Vejamos o que êle diz: ....;.. "O contrato de seguro, como qualquer outro contrato, torna-se completo e obrigatório sómente quando uma proposta feita ·por uma parte é aceita pela outra nos termos em que é feita. Nem a proposta, nem a aceitação, entretanto, precisam ter fórma particular. Quaisquer atos ou palavras que mostrem a intenção de fazer uma proposta e de dar uma aceitação são suficientes para estabelecer um contrato obrigatório. O contrato de seguro, como qualquer outro contrato, torna-se completo sómente quando os consentimentos das partes se encontrarem em uma comum intenção de se ligarem na conformidade de determinadas cláusulas. Uma proposta comunicada com intenção de contratar deve ser aceita, dentro de razoável tempo, nos termos em que é feita, e esta aceitação deve ser declarada à outra parte. As regras familiares do direito geral dos contratos, que determinam o que constitue uma proposta contratual ou uma aceitação válida, aplicam-se ao especial contrato de seguro. Nos negócios de seguro desenvolve-se um metódo costumeiro de fazer contratos de seguros. A proposta é feita pela pessôa que deseja o seguro, a qual assina um pedido escrito contendo as informações relativas ao assunto do seguro proposto desejadas pelo segurador. O pedido é entregue ao agente do segurador,

REVISTA

DE SEGUROS

191

agente cujos poderes são usualmente limitados ao recebimento de tal pedido e à sua transmissão aos escritórios gerais do segurador, onde é rejeitado ou aceito. Pelos termos da proposta, a aceitação, entretanto, só fica, de ordinário completa pela 1emissão e entrega de uma apólice e o pagamento do primeiro prêmio. Quando as negociações preliminares seguem êstes trâmites raramente surge dificuldade no determinar quando o contrato está completo. A apólice contém o contrato que, pelos seus termos ou cláusulas, sómente produz efeito quando a entrega da apólice é feita sem condição. E todas as negociações e tratos preliminares fundem-se na apólice escrita." A ignorância atual, em matéria de seguros é muito grande. Para o público e para certos jornais, seguro e capitalização são a mesma coisa. Não há distinção a fazer entre estas duas especies de indústrias, tão diferentes nas suas finalidades. , Uma grande parte da população já recorria ao seguro, antes do aparecimento daquela forma de previdência. Importantes interesses dependem dêste instituto, de máximo valor, para controlar a fortuna diante do aléa. Nêstes ramos de indústr~a, um fator principal é a boa fé, a credulidade do público. Não é uma obra de especulação, mas de previdência. Formidaveis associações de capitais se têm formado; potentes empresas estão estabelecidas; somas importantes são desembolsadas, na satisfação de simples promessas de indenisações, em tempo 'e futuro indeterminados. O Estado exerce, em nome dos segurados, vigilância sobre a conduta das companhias. Esta vigilância se apresenta de evidente necessidade, porque êles não a podem exercer e embora o pudessem falta-lhes conhecimentos e praticas necessárias. A Capitalisação está em bases solidas. O bom andamento das companhias está asse~urado pelo Departamento de Seguros e o público não pode ter receio de fraudes, em seu prejuízo. Com a fiscalisação nada se pode encobrir. As garantias são efetivas e as obrigações bem executadas. Seguro é benefício como Capitalisação é economia. Uma sociédade destas têm nos seus Estatutos a sua lei organica. A redação dêles é propria dos acionistas. O Departamento de Seguros, ao examinar o processo, tem de ver some~te se nele há disposições contrárias à ordem pública ou inconvenientes ~os segurados, portadores de títulos ou à propria Sociedade. Ir alem é abuso de autoridade. Si o capital e as reservas legais das Companhias estão perfeitamente constituídos e empregados, elas podem retribuir os seus diretores como quizer. O Departamento nada tem que ver. Somente ao Imposto de Renda interessa saber quanto ganha cada administrador da Sociedade seguradora.

...

.. ....

-~~·;~·:·; ~·~:~·~·~·:·~ ~.~~·~;·:·~·~·: ~:·~;:·~; ~·~:· ;~;k

I==-

Agentes são encontrados nas principais praças do Brasil

REPRESEN~A~~:s~~RAL PARA

AGcEIAN.TEEsxP;R:E~s:sRo~LFEDDISETRRAILTo

'== . _.

Rua da Alfandega, 21 - Rio de Janeiro Tels. 23-1784 e 1785 Av. Rio Branco, 87-- Tel. 23-2000 .................................................... ,.. ,........................................................................................................................................................

SUL AMERICA Companhia Nacional de Seguros de Vida Sede social : Rua do Ouvidor, esquina de Quitanda Rio de Janeiro 46. 0 -Relatorio da Diretoria - Balanço e Contas do exercício findo em 31 de Dezembro de 1941

Senhores Acionistas Segurados da "Sul America" Companhia Nacional de Seguros de Vida: Cumprindo disposições dos Estatutos e pres-crições da lei, submetemos à vossa apreciação o Reiatório, Balanço e Contas do 46° Exercicio, que compreende o período de 1° de Janeiro a 31 de Dezembro de 1941. Assinalamos com satisfação ter sido este ano, .como podeis verificar, das informações e algarismos que apresentamos, mais um ano de intensa .e fecunda operosidade da ." Sul Amedca", nunca. .excedida em exercícios anteriores.

SUCURSAL DA ESPANHA

Continuamos a manter no atual Balanço as mesmas cifras dos exercícios anteriores referentes ao Ativo e Passivo da nossa Sucursal na Espanha. Só agora, por Lei de 8 de Novembro de 1941, foram as Companhias de Seguros que operam naquele país autorizadas a encerrar e publicar seus Balanços desde 1936. Aguarda-se, todavia, a publicação do Regulamento e Disposições a ela referentes, para o seu cumprimento. Pensamos que, em vista dessa nova Lei, no correr do próximo exercício, faremos a incorporação das operações daquela Sucursal até 1942. Brasil: Seguros individuais . .... ... .. . . . .... .. ...... . . Seguros em Grupo .. . ... . . . ..... . .......... . .

CONTRATOS DE NOVOS SEGUROS

Os novos seguros individuais, aceitos e pagos os respectivos prêmios, atingiram no atual exerClClO a cifra de Rs. 353.612:927$000, sendo no Brasil, Rs. 318.287:926$000, representados por 12.527 apólices e, no Perú e Equador, Rs. 35 . 325:001.000, representados por 2. 090 apólices. Em 14 de Outubro de 1941, lançou a Companhia o novo plano de seguros denominado "SEGURO POPULAR", operando somente nesta modalidade nas cidades onde existam suas Sucursais e Agências. Trata-se de uma modalidade na qual, mediante o pagamento de um prêmio mensal de 16$000, para cada apólice ~e 5:000$000, qualquer homem sadio, entre 15 e 40 anos de idade, poderá obter para a família uma proteção de 5 a 20 contos de réis, no máximo, sem exame médico e com prêmios mensais pagáveis du- • rante prazo limitado. Até 31 de Dezembro pp., foram realizados novos seguros nessa modalidade, aceitos e pagos, no valor de Rs. 1.640:000$, representados por 328 apólices, o que demonstra a aceitaçiio pelo público deste novo plano. O -Departamento de Seguros em Grupo realizou, r.o Brasil, novos seguros aceit6>s e pagos no valor de Rs. 77. 898:305$000, representados por 9 . 079 certificados. A carteira de seguros vigentes, em 31 de Dezembro de 1941, atingiu a cifra de Rs. 2 516.151:774$000, assim discriminada:

1.782.129:937$000 216.245 :888$000

1 . 998 . 375:825$000

Perú: Seguros individuais . . ......... . ........ ' .. ... .

133. 559:340$000

Equador: Seguros individuais .... . .. . . . ....... . . . . . . ... .

53.065:711$000

Espanha: Seguros individuais ......................... . Seguros em Grupo .. ... .. ..... ... . ...... .... .

25(1.640:313$000 80.510:585$000

331 . 150:898$000 2 . 516.151:774$000

. REVISTA

DE SEGUROS

RECEITA

A receita arrecadada, os prêmios em via de cobrança (puros) e os resseguros recuperados atingiram no exercício ao total de Réis ...... . 135.031 036$700, assim detalhado: de primeiro ano . .. . . Prêmios de renovações ..... . . Prêmios em via de cobrança (puros) . . .. . ......... .

16.961:606$150 80 . 965:491$550

Resseguros recuperados . .... . . Renda de juros de capitais .. . Rendas Diversas .. . .... . . . ... .

1. 321:630$100 28.101:382$300 1.120:808$700

'6. 560:117$900 I

193

de Rs . 382. 553 376$000 e a de Rs. 979:271$000 para completar a "Reserva de Contingência", que atingiu, no atual Balanço, a Rs. 10.342:579$000. A conta de "Outras Reservas" foi escriturada a importância de Rs. 12.635:046$240. Cumprindo as determinações do Decreto-lei n. 3. 784, de 30 de Outubro de 1941, estabelecemos em nosso balanço o "Fundo de Garantia de Retrocessões"; na proporção de 50 % do capital social, ou seja Rs. 2. 000:000$000. Esta importância foi transferida da conta de "Reserva Livre", como faculta o p_a rágrafo 1. 0 do art. 4. 0 da citada lei. De acordo com a localização dos respectivos contratos de seguros, as reservas matemáticas. da Companhia estão assim discriminadas:

135.031:036$700 LIQUIDAÇõES

Durante o exercício a Companhia pagou aos seus segurados em vida e aos beneficiários dos segurados falecidos, sinistros, liquidações e lucros o total de Rs. 34.646:087$100, sendo: 18.186:290$800 Apólices vencidas, resgatadas, rendas, etc . . .. .. . . .. . .. . Lucros . : . .. .... .. .. .. .. . .. ..

13.753:069$300 2 . 706:727$000

Brasil . . .................... . Perú ......... . ..... . .. .. ... . Equador ....... . ............ . Espanha .. . .. .. ........ ... .. .

313.511:865$000 20.346:587$000 7. 908:759$000 40.786:165$000 382. 553:376$000

Os valores que representam as reservas matemáticas, de contingência, de resseguros cedidos a Comp<~.Jlhias no estr.angeii,'o, fundo de Sobras e capital social, estão empregados de acordo com o Decreto n. 2.063, de 7 de Março de 1940, como vereis do Ativo Social nos seguintes títulos:

34.646:087$100

Nos seus 46 anos de existência a Companhia tem pago, por esta rubrica: Sinistros . . . . . .. .... .. .. . .. .. . Apólices vencidas, resgatadas, rendas, etc. . . . ... . . .. . . . Lucros .. .. ... .. ... .. . .. ... .. .

255.043:620$381 235.211 :302$882 41.031:236$937

Títulos da Dívida Pública . . .. . Títulos de Renda ..... . . . . . .. . Imóveis. .... . ....... . .... . .. . Empréstimos c/Gara,ntias ..... . Depósitos em Bancos a Prazo Fixo .. . . . . . . .. ....... . . . Depósitos de Reservas de Resseguros recebidos .. . .... .

181.777:596$700 42.065:591$000 85.360:632$700 113.054:470$400 14 . 853:469$700 5. 241:706$800 442.353:467$300

531.286:160$200 DESEMBOLSOS -

EXCEDENTE

Depois de satisfeitas todas as liquidações com segurados e seus beneficiários e pagas todas as despesas e obrigações da Companhia no exer~ cicio balanceado, apurou-se o excedente de Rs 43.750:679$540 . RESERVAS TÉCNICAS

Do excedente mencionado no capítulo anterior, foi aplicada a importância de Réis . . ... . 26.988:431$000 para completar, de acordo com o cálculo do Departamento Atuarial, as reservas matemáticas dos seguros vigentes em 31 de Dede 1941, elevando-se a mesma à cifra

Esta soma ultrapassa em muito as obrigações impostas às sociedades de seguros pelo citado Decreto . SOBRAS Cumprindo o dispositivo do art. 26 dos Est?.tutos da Companhia, foi incorporado ao "Fundo de Sobras" o importe de 80 % dos lucros lí~ quidos das operações de seguros com participa~ ção nos lucros da Companhia, sendo os restantes 20 % levados para o "Fundo de Dividendos aos Acionistas". Ao "Fundo de Sobras" foi assim levada a importância de Rs. 2 . 429:900$100 e mais Rs. 1 . 624:758$200 de juros, atingindo o total creditado no exercício a Rs . 4. 054:658$300.

REVISTA

194

DE SEGUROS

Foi retirado do mesmo fundo para atribuição aos portadores de apólices com períodos de acumulação de lucros terminados a importância de Rs. 2 . 706:727$000, ficando destarte representado no atual balaqço o "Fundo de Sobras" pela importância de Rs. 26.528:222$400.

cia de Rs. 547:763$500 e a reserva respectiva está representada no atual balanço pela cifra de Rs. 2. 772:154$000 .

• &o : ;

Foi estipulado o dividendo de 45$000 por ação, para remuneração do capital neste exercício, e serão pagos 25$000 por ação, logo após a aprovação das contas pela Assembléia Geral Ordinária dos Acionistas e os restantes 20$000 por ação no correr do mês de Julho do corrente ano.

ATIVO

O Ativo social elevou-se, em 31 de Dezembro de 1941, à cifra de Rs. 478.945:239$730, soma esta que, acrescida de Rs. 1.063:026$500 de contas de compensação, forma o total de Réis 480. 008:266$230. Os valores que o representam são da mais sólida garantia, como vereis de sua discriminação no Balanço anexo. !MOVEIS O patrimônio imobiliário da Companhia atinge no atual balanço · a cifra de Rs. 85.360:632$700. Foi concluído e inaugurado, neste exercício, o edifício da Rua Pedrp Alves n . 187, onde foram instaladas as nossas oficinas tipográficas. Continuam em andamento as obras de construção do nosso edifício em Belo Horizonte. No correr do -exercício, adquirimos o prédio da Avenida Rio Branco n. 138, contíguo ao de n. 140 (esquina da Rua da Assembléia), comprado anteriormente. Esses dois prédios foram demolidos e no local já se iniciaram as obras de construção do grande edifício onde será condignamente instalada a Agência Metropolitana, destinando-se a parte disponível a locação . Adquirimos, tambem, na cidade de Guayaquil, República do Equador, mais um imovel, na Calle Malécon Simon Bolivar, esquina de Illingworth e estamos preparando o projeto para a construção, nesse local, de um novo edifício q~e será em parte ocupado pela nossa Sucursal, destinando-se a outra parte à locação . AMORTIZAÇÕES SEMESTRAIS Foram realizados nas épocas determinadas os sorteios de apólices de 10 e 5 contos de réis. ASSOCIAÇAO SALIC As pensões pagas neste exercício aos membros da Associação Salic atingiram a importãn-

DIVIDENDOS AOS ACIONISTAS

TRANSFERENCIAS• DE AÇõES Durante o exercício de 1941 foram lavrados 6 termos de transferência de ações, sendo: 4 termos por venda de 37 ações e 2 termos de caução de 50 ações . NOVO DmETOR A Assembléia Geral Ordinária dos Srs. Acionistas, de 20 de Março de 1941, ratificou a nomeação provisória e elegeu Diretor da Companhia o Sr . Antonio Miguel Marquez Moreno, para o período até 31 de Março de 1944, término do mandato da atual Diretoria . Ficou assim definitivamente preenchida a vaga ocorrida com o falecimento do nosso saudoso colega Sr . J. Louis W allerstein . CONCLUSAO Do exposto verifica-se que a "Sul America" mantem-se numa posição de contínua prosperidade. E ', pois, com desvanecimento que nos congratulamos com todos os seus segurados e acionistas pelos auspiciosos resultados obtidos, para os quais folgamos em reconhecer, muito concorreram quantos prestam seus serviços à Companhia. A esses prestimosos e honrados colaboradores, quer no país, quer nas Sucursais do estrangeiro, manifestamos nossos agradecimentos, certos de que podereJ]los continuar a contar com o seu esforço, sua inteligência e a sua lealdade. Rio de Janeiro, 19 de Fevereiro de 1942. J . Picanço da Costa. - Antonio Sanchez de Larragoiti Junior, Diretores.

BALANÇO GERAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941 ATIVO Estrangeiro Brasil ATIVO IMOBILIZADO 21.864:142$300 63 . 496 :490$400 Imóveis Almoxarifado, Tipografia e Ins220:587$700 1. 358:380$630 talações diversas .......... •

•

••

•

••••

•••

---------

Total parcial ... . .. . .

64 . 854:871$030

22 . 084:730$000

Total 85.360:632$700 1. 578:968$330 86.939:601$030

REVI S TA

ATIVO REALIZAVEL a) Cur to prazo: Apólices e outr os títulos de renda o o o o. o. ... .. . o. o o . . . o 185 o444:875$200 Depósitos em Bancos a pr azo fixo ooo oo o. .. . o. ... . . o. o . . o 11 0343 :469$700 C/ c Sucursais e Agências ... . . 3 0115:865$200 6 o336:894$400 Juros e aluguéis a receber . 937 :017$800 Depósitos judiciais e outr os .. 5 . 778 :302$900 Prêmios a receber o o. . . o .... . 91:341$300 Efeitos a receber o o o . .. o . .. . . 59:234$800 Diversas contas devedor as ... . o

•

Total parcial

SEGURO S

195

38 o398: 31 2$500

223 o843: 187$700

3 o510:000$000 2 o224:790$900 293:207$600 645 :730$100 1 0873 :268$200 339 :492$900 44 :294$900

14 . 853 :469$700 5 o340:656$100 6 o630 :102$000 1. 582 :747$900 7 o651 :571$100 430 :834$200 103 :529$700

213 0107 :001$300

47 0329:097$100

260.436:098$400

53.292:268$400

2 . 637:500$000

55 o929:768$400

47 o598:634$300 553:000$000

8 o973 :067$700

56.571:702$000 553:000$000

b) Longo prazo Empréstimos sob garantias: a) de primeiras hipotecas de prédios avaliados em Réis 165o070:400$000 o o o o o o o o. . . b) de apólices de seguro, den-

tro do valor de resgate das mesmas . o. o o o .. o ... .. ... . c) de outros valores o. o . .. o o o Companhias estrangeiras e/depósitos de reservas de resseguros recebidos o

••

•

••

•

Total parcial

5 . 24Í:706$800 106. 685:609$500

5. 241:706$800 11. 610 567$700

118 . 296:177$200

c) Contas de regularização: Efeitos a liquidar ... o o o o o o o o.

388:889$800

Total parcial . . . .... .

388:889$800

ATIVO DISPONIVEL Caixa: a) em moeda corrente na Casa Matriz e Sucursais . . . ... o b) depósitos à vista em Bancos correspondentes à Casa Matriz e Sucursais . . . . o o .. o. • Total parcial

•

379 :778$000

47 :925$900

427:703$900

9. 540 :927$900

2. 915:841$500

12°.456:769$400

9 o920:705$900

2 . 963:767$400

12 o884:473$300

Contas de compensação: Valores em depósito e caução Titulas eaucionados . . .... ... . Conta de tr ansferência Carteira Ressegur os Tesour.o Nacional e / depósitos .de valores .. o• . o. o o o o o . o . . o

Total p arcial

•

•••

•

••••

... .... .

59 :330$000 30:000$000

59:330$000 30:000$000

573:696$500

400:000$000

400 :000$,000

1 . 063 :026$500

1. 063:026$500

.. 196

REVISTA

SEGUROS

PASSIVO

Brasil

Estrangeiro

Total

Passivo ni':,o exigível: Capital . . ......... ... ... .. . Fundo de garantia de retrocessão (de acordo com o decreto-lei 3.784, de 30-10-41) Reserva Associação Salic ... . Outras reservas .. .... ...... .

4. 000:000$000

2. 000 :000$000 2. 772:154$000 15.570:313$990

1. 618:113$700

2. 000:000$000 2. 772 :154$000 17. 188:427$690

Total parcial

24. 342:467$990

1. 618:113$700

25.960:581$690

2 . 592:923$300 541:675$100

1. 025:799$900 49 6:645$600

3. 618:723$200 1. 038:320$700•

365:800$300

52:917$200

418:717$500·

Passivo exigível: a) Curto prazo: Sinistros avisados, cujas provas ainda não foram apresentadas: a) 'neste exercício . , ... .. . b) exercícios anteriores .. Apólices vencidas a pagar e prestações de rendas vitalícias em via de pagamento ..... Lucros atribuídos a apólices com períodos de acumulação terminados . . ........... . Depósitos . . .......... ..... . C/c Sucursais e Agências .. : . Impostos a pagar ..... .. ... . Dividendos aos acionistas ... . Percentagens e bonus a pagar Diversas contas credoras .....

352:641$100 5. 495:384$560 2 . 589:632$500 1. 373:909$700 1. 800:000$000 1. 494:778$300 26:833$050

Total parcial

16.633:577$910

3 . 120:497$900

19.754:075$810

313 : 511 :865$000

69 . 041:511$000

382 . 553:376$000

8. 618:369$300 8 . 468:522$700

4. 537:287$100 1. 874:056$300

13 .155:656$400> 10 . 342:579$000

b) Longo prazo: Reserva matemãtica, correspondente às responsabilidades retidas sobre todos os contratos de seguros em vigor Reserva matemãtica, correspondente aos resseguros cedidos a Companhias no estrangeiro . . .. . ..... ... .. . Reserva de contingência .. . . Sobras - Fundos calculados provisoriamente e apartados para atribuição de sobras. . Tot,a l parcial c) Contas de regularização: Prêmios em suspenso - Cobrados sobre propostas ainda não aprovadas ........... . Comissões em suspenso .... . Total parcial ....... .

261:942$000 706:297$100 576:896$100

352:641$100' 5. 757:326$560) 3 . 295:929$600 1. 950:805$800 1. 800:000$000 1. 494:778$300 26:833$050·

26 . 528:222$400

26. 528:222$400 357.126:979$400

75.452:854$400

432.579:833$800

344:295$330 202:184$000

104:269$100

448:564$430' 202:184$000

546:479$330

104:269$100

650:748$430

REVISTA

Contas de compensação: Depósitos e cauções .... . ... . Caução da Diretoria ....... . Bonus a vencer s/transferência de resseguros .. .. ... . . Garantia de funcionamento To'•al parcial

197

SEGUROS

59:3 30$000 30:000$000

59:330$000 30:000$000

573:696$500 400:000$000

1. 063:026$500

RESUMO ATIVO IMOBILIZADO ATIVO REALIZAVEL: a) Curto prazo .... . . ................... . ..... ..... . ....... ... .. . b ) Longo prazo ..... . .. .... ...... ........ ....... . ..... . . ... ..... . c) Contas de regularização .............. .. ...................... . ATIVO DISPONIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . CONTAS DE COMPENSAÇÃO ... ......... ....... . .. ................ . .

260 . 436:098$400 118.296:177$200 388:889$800 12 . 884:473$300 1 . 063:026$500

.. .. . .......... .... ........ . .................. .

480.008:265$230

Passivj; na eX;~givel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . .. ... . ... . Passivo exigível: a) Curto prazo ....... . . .. ....... . .. . . . .... .. ......... .. . . b) Longo prazo .. ............ ... ...... . .... .......... ... . . ................ . .. . . c) Contas de regularização . . . . . . . . Contas de compensação . .. ............. .... ..... .... . .. . ..... .

25.960:581$690 19 . 754:075$810 432.579:883$800 650:748$430 1 . 063:026$500

Total geral .... .' ........ .. ·.... .. . . ... . ...... .... .. . ..... .

480 . 008:266$230

~ ~~ í~ral

.r '

86 . 939 :601$030

S. E. ou O. - Rio de Janeiro, 31 de Dezembro de 1941 . - J . Picanço da Costa, Dir etor. Antonio S. de Larragoiti Jr., Diretor . - René Celestin, Atuário.- J. F. de Moraes Jr., Superi ntendente de Contabilidade. I

DEMONSTRAÇÃO DA CONTA "LUCROS E PERDAS" EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941 DÉBITO Brasil Pagamento a segurados e beneficiários: Pagamentos a beneficiários: Sinistros pagos aos beneficiá1 rios dos segurados falecidos 16. 536:330$900 Pagamentos a segurados sobreviventes: Em liquidação de apólices vencidas e resgatadas . . . . . . . 11. 944 :889$300 Lucros atribuídos aos segurados com períodos de acumulação vencidos n o exer cício . 2. 237:112$400 Coupons, rendas vitalícias e invalidez. . ... . .... ... .. . . . 558:223$300

Estrangeiro

Total

1 . 649:959$900

18.186:290$800

1 . 234:022$300

13. 178:891$600

469:614$600

2 . 706:727$000

15:954$400

574:177$700

Total parcial ... ... . .

31.276 :55 5$900

3. 369:531$200

34.646:087$100

P rêmios de resseguros cedidos

3. 906 :870$700

418 :294$900

4. 325:165$600

Total parcial ....... .

3. 906:870$700

418:294$900

4 . 325:165$600

198

REVISTA

DE SEGUROS

- - - - - - - - ------ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prêmios em via de cobrança no fim do exercício anterior (puros) .. . .. . .... . . . .

5. 241:188$900

748:957$000

5 . 990 :145$900

5. 241:188$900

748:957$000

5. 990:145$900

15.232:124$590

1. 541 :112$900

16 .773:237$490

3. 218 :036$840 1 . 671:577$000

501:255$900 116:013$400

3 . 719:312$740 1 . 787:590$400

9 . 533 :032$200

722:726$100

10 .255 :758$300

1. 916:526$400

263:299$000

2. 179:825$400

2. 455:149$850

342:328$100

2 . 797:477$950

1 . 850:581$440

176:769$600

2 . 027 :351$040

2. 028:193$400

133:044$600

2.161:238$000

4. 248:640$840

368:526$400

4 . 617:167$240

42.153:882$560

4.165 :076$000

46 . 318:958$560

·Reserva matemática . . . . . . . . . Reserva de contingência . . . .

313 . 511:865$000 8 . 468:522$700

69.041:511$000 1. 874:056$300

382 . 553:376$000 10 .342:579$000

Total parcial . . . . . . . .

321 . 980:387$700

70 . 915:567$300

392 . 895:955$000

Total parcial

Despesa: Comissões e outros pagamentos a agentes . .. . ....... .. .. .. . . Despesas com sucursais e agências . . . ... . .. . ...... . Serviço médico . ... . ... . .. . . Despesa de administração e ordenados . . ... . ........ . Impostos, licenças, honorários de advogados e despesas judiciárias . . . ... . ....... . Alugueis da Casa Matriz, sucursais e agências no Brasil e estrangeiro e despesas de propriedades . . . . . . . . . . . . . Selos do Correio, telegramas, anúncios e publicações, propaganda e serviço de informações . . ........ : . . . . . . . . .Comissões de banqueiros, despesas de viagens, grêmio de empregados, interesse "PostMortem" e contribuição ao Instituto dos Comerciários. . ·Material de escritório, despesas gerais e de representação .................... Total parcial . . . . . . . .

·Reservas técnicas em 31-12-41:

.Sobras

26 . 528:222$400

Total parcial . . . . . . . . Outras reservas: ,creditado a esta conta . . . . . .

26 . 528:222$400

12.635:046$240

12 . 635 :046$240

Total parcial . . . . . . . .

12. 635:046$240

12.635 :046$240

1 . 800:000$000

1. 800:000$000

1 . 800:000$000

Dividendos aos acionistas: .Creditado a esta conta ..... '

Total p arcial . .... . . . Total geral

445.522 :154$400

79.617:426$400

525 . 139:580$800

REVISTA

CRÉDITO Brasil R e s e r v a s técnicas em 31-12-1940 (reversão): Reserva matemática . ....... . Reserva de contingência .... . Total parcial ....... .

199

DE SEGUROS

Estrangeiro

Total

288 .3 16:184$000 7. 584:685$000

67. 248:761$000 1. 778:623$000

355. 564:945$000 9. 363:302$000

295. 900:869$000

69. 027:384$000

364:928:253$000

----·--25.180:291$100

25.180:291$100

Sobras

---·--Total parcial . . . . . . . .

25 . 180:291$100

25.180:291$100

Resseguros recuperados . . . . . .

1. 321:630$100

1 . 321:630$100

1. 321:630$100

Total parcial Prêmios em via de cobrança (puros) .................. .

5. 778:302$900

781:815$000

6. 560:117$900

Total parcial ....... .

5. 778:302$900

781:815$000

6. 560:117$900

15.047:387$150 73.336:379$950 4. 059:213$200 313:9ô4$000

1. 914:219$000 7. 629:111$600 537:520$900

16.961:606$150 80. 965:491$550 4. 596:734$100 313:964$000

12.224:369$700

1. 028:126$100

13. 252:495$800

8. 367:002$000

355:256 000

8. 722:258$000

1. 029:922$600 1. 027:141$500

186:007$800 93:667$200

1. 215:930$400 1.120:808$7@0

Total parcial ... . .. .. : 115.405:380$100

11.743:908$600

127 .149:288$700

Total geral . . . . . . . . .

81 .553:1 07$600

525. 139:580$800

Receita: Prêmios novos ..... ........ . Prêmios de renovaçõe,s .. .... . Renda de propriedades .. ... . Renda de cofres de locação . . . Juros sobre títulos da Dívida Pública e de Renda ....... . Juros de empréstimos sob garantias ........... .. .... . . . Juros sobre depósitos em Bancos .................. . Rendas diversas . .. ....... . .

443.586:473$200 RESUMO DÉBITO Pagamentos a segurados e beneficiários • .. .... . Prêmios de resseguros cedidos ... ... . ..... ... . Prêmios em via de cobrança no fim do exercício anterior (puros) . ....... ... .... ...... ..... . Despesa .................................... .

Reservas técnicas em 31-12-941 Sobras .

34. 646:087$100 4. 325:165$600 5 . 990:145$900 46. 318:958$560

392.895:955$000 26. 528:222$400

419.424:177$400

Outras reservas Dividendos aos acionistas . . . ..... ......... .. .

12. 635:046$240 1 . 800:000$000

91 .280:357$160

433.859:223$640 525 . 139 580$800

Total geral CRÉDITO

Reservas técnicas em 31-12-1940 (reversão) ........... . 364.928:253$000 Sobras ......................................... . .... . 25 .180:29l$100 Resseguros recuperados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . : . :.321:630$100 Prêmios em via de cobrança (puros) . ...... .. . . ...... . 6. 560:117$900 Receita ....... .... ..... . . .... . ... . ..... . ... .... .... . 127 . 149:288$700

390.108:544$100

135 . 031:036$700

Total geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 . 139:580$800 S. E. ou O. - Rio de Janeiro, 31 de Dezembro de 1941. - J. Picanço da Costa, Diretor. Antonio S. de Larragoiti Jr., Diretor. - René Celestin, Atuário.- J. F', de Moraes Jr., Supe-

200

---- --------------

REVISTA

CERTIFICADO DE EXATIDAO Os abaixo assinados, memb ros titulares da Câmara de •Peritos Contadore3 d o Sindicato de Contabilistas do Rio de J aneiro, t endo procedido a minuciosa revisão do Balanço da "Sul America" Companhia Nacional de Seguros d e Vida, referente ao exercício de 1941, do que apresent am relatório. CERTIFICAM : a) - que todas as contas do ativo estão devidamente comprovada s pe~a respectiva docu mentação; b) - que as con tas do passivo representam rigorosamente as responsabilidades e fundos da Companhia, sendo que as reservas matemáticas foram tecnicamente calculadas pela Secção Atuarial; c) - que a garantia legal do capital, das reservas matem áticas e de contingência e conta de "Sobras", é superior em Rs. 3 . 773: 633$500 ao tot al da importância das referidas contas. Para os devidos fins firmam o presente certificado que leva o visto do Sr. Diretor da Câmara de Peritos Cont adores do Sindicato de Contabilistas d o Rio de J aneiro. Rio de J aneiro, 20 de Fever eiro de 1942. (Ass.) Rinaldo Gonçalves de Souza, Perito Con tador I. B . C. - (Ass.) Rubem Vieira 1\lachad o, Perito Contador, I. B. C. Visto. - (Ass.) Manoel Mar ques de Oliveir a, Diretor da Câmara de Peritos Contadores I. B. C.

SEGU R OS

sileir o de Contabilidade, em at o de revisão mandado proceder pela Diretoria. Foi com grande satisfação que o Conselho F iscal verificou o contínuo desenvolvim ento d as operações da Companhia, registrando as seguintes cifras: Carteira de seguros vigentes 2 . 516.151:774$000 Receita total . . ..... . ........ 135.03 1:036$700 Sinistros e outros pagamentos de apólices vencidas, resgatadas, rendas e lucros atribuídos a apólices vencidas .. . ... . .. . . . .. . ... . . 34. 646:087$100 Total pago a segurados e beneficiários de segurados por sinistros, apólices vencidas, resgatadas, rendas e lucros até o 46° ano de existência da Companhia .. 531.286:160$200 As reservas matemáticas fo r am aumentadas de .. . .. . 26. 988:431$000 Estando representadas no atual Balanço em.......... 382.553:376$000 A Diretoria salienta no seu Relatório, e nós tivemos ta~bem ocasião de comprovar pelas verbas do Ativo no total de Rs. 478.945:239$730, que não só estas reservas matemáticas, como todas as outras a que se refere o Decreto-lei n . 2. 063 , de 7 de Março de 1940, inclusive o Fundo de Sobras, acham- se cobertas por valores que ultrapassam as obrigações impostas. Nestas condições, o Conselho Fiscal congratula-se com os Srs. Acionistas pelos resultados apresentados no exercício terminado em 31 de Dezembro de 1941 , recomendando-lhes a apro-

P ARECER DO CONSELHO FISCAL Os membros do Conselho Fiscal da "Sul America" Companhia Nacional de Seguros de Vida, infra assinados, iiveram a satisfação de verificar a exatidão das cifras constantes do Relatório Balanço e Contas do exercício terminad o em 31 de Dezembro de 1941, aliás, já certificadas pelos Peritos Contadores do Instituto Bra-

vação das contas em apreço e consigna um voto de aplauso à Diretoria pela segurança e sucesso de sua gestão . Rio de Janeiro, 21 de Fevereiro de 1942. Otto Raulino. - Aloysio d e Castro. - Luiz Novaes .

THE HOME INSURANCE COMPANY, New York Agentes são enoontrados nas principais praças do Brasil

AGENCIA GERAL PARA O BRASIL

RUA

ALFANDEGA

Telefones 23-1784 e 1785 IIIIII U III I IIIIIIIIIIIIII II IIII III IIIIIIIII I IIIIIIIII I IIII I II III IIIII I III III I •' - - - - - -

•t llllllllllllllllllllltl llll lllll lll llllll ll llll l l lfllll lllllllllllllllll l lllll ll lt i U IIIIIt l ll liUU

panh~a -

de Segur.os -Aliança da Bahia

Em outro local deste número publicamos o Belatório e Balanço da Companhia de Seguros AHiança da Bahia, referentes às suas operações de 1941 . E' uma documentação exuberante da força dessa seguradora_:/' Tendo feito~prémios em 1940 a soma de 18. 103:867$000, a Alliança da Bahia aumentou essa receita em 1941 de mais de 30°1°, tendo feito exatamente o total de 23 . 486:491$000. Tratando-se de uma empresa seguradora que já havia atingido um desenvolvimento notavel, a receita de prêmios do último ano é um acontecimento digno de registro. De mais a mais si considerarmos que a Alliança da Bahia opera somente nos ramos Incêndio e Transportes. O patrimônio dessa poderosa seguradora é riquíssimo. Ela possue em Propriedades imobiliárias, Títulos de Renda, Empréstimos Hipotecários e Depósitos Bancários a alta soma de . . 61.008:875$000, ou seja quasi 90°1° do seu Ativo Real. Não se pode desejar situação mais sóUda. A Alliança da Bahia conquistou um lugar de extraordinário relevo no meio da previdência dos ramos elementares. Em um só exercício, o de 1941, a Alliança da Bahia aumentou as suas contas patrimoniais de cerca de 3 mil contos de réis. E isto foi feito após retribuir o capital dos acionistas com dividendos acima do normal. A Alliança da Bahia muito tem feito pelo comércio e índústria do país. A contar apena3 de 1920 até o fim do último exercício, essa seguradora pagou 133 . 858:066$600 de indenizações terrestres e marítimas. A' sua diretoria, composta dos senhores Dr.

NÃO J'A~a 0

SEiJ SEGURO DE VIDA SEW ANTES CONHECER AS COHDIÇOES VANTAJOSAS E OS PREMIOS WODICOS DAS APOLICES DA

COMPANHIA DE SEGUROS

lUL

•

C SEGUROS DE VIDA l

A PRIMEIRA E UMICA

COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS DE VIDA A EMITTIA APOLICES COM

LUCIIOS AIIIIUAES A CONTAR DO SEGUNDO ANNO DO SEGURO

AcoMPANHIA DE SEGU·

~~~8~.ro~~f:~

ULTRAPASSADA POR QUAl.,

QUER CONGENERIIO BRASIL

stot

COMPANHIA DE SEGUAOS

PREYIDENCIA DO SUL -SEGUROS DE V I D A POATO

ALEGRE

Seguro de vida N a assentada de 20 de fevereiro, do T ribunal de Apelação desta Capital, foi proferida a seguinte decisão: "N. 9.952 - Relator, Sr. Desembargador Edmundo de Oliveira Figueiredo. Apelante, Companhia Adriatica de Seguros. Apelado, Achiles Massa. - (Novo julgamento) . - P.elo voto de desempate do Sr. Desembargador Fernandes Pinheiro acompanhando o voto do sr. Desembargador Revisor, foi dado provimentoao recurso afim de r eformar a sentença e julgar improcedente a ação, contra o voto do Relator, que negava provimento afim de con fir mar a sentença apelada. Denegado como Relator o Revisor para lavrar o acordão". Trata-se de uma ação de seguro de vida. A segurada deu uma i_dade que admitia segurar-se; dt• nada se queixava. Dez dias depois de reali·· . sado o contrato morreu, de molestia de marcha lenta. A Companhia alegou falsas declarações, não só relativas no estado de saude da segurada, como à idade, que ia além daquela em que o seguro é aceito. A sentença de La instancia tinha sido favoravel ao beneficiaria do seguro, mas a 2.a instancia deu o contra. Naturalmente haverá embargos ao acordam.

. AcoMPANHIA DE SEGuRos DE VIDA QUE COBRA PREMIOS oos MAIS MODICOS NO PLANO SEM"' LUCROS"

MDAADAS 1049

Pamphilo de Carvalho, Epiphanio José de Souza e Dr. Francisco de Sá, individualidades de grande conceito e 1nomes de projeção nos meios segurador, comercial e industrial do Brasil, endereçamos as nossas felicitações pelo desenvolvimento invulgar' que atingiu a Alliança da Ba hia em 1941 . Apraz-nos fazer tambem uma referência aos demais colaboradores da grandeza dessa conceituada seguradora, tais como o Sr. Arnaldo Gross, gerente da Sucursal do Rio, que muito tem feito para aumentar ainda mais o prestígio da Alliança da :&ihia, assim como os gerentes das demais Sucursais e outros elementos que tambem concorrem par a o aumento da produção dessa seguradora de solidez inatacavel.

C. POSTAL

r.JID.

Tl LE~

PA!YISUL

IQ07·FUNDADA EM IQ07

O Dr. Paulo Gomes de Matos, por motivo de trabalhos outros, renunciou 9 cargo de Diretor Secretario do Sindicato Seguradores do Rio de Janeiro. A Diretoria, aceitando a renuncia, agra.de ceu ao Dr. Gomes de Matos os bons serviços inteligentemente prestados à industria seguradora. O Dr. Gomes de Matos, retirando-se louvou a operosidade, zelo e dedicação que durante os anos da sua administração, sempre demonstrou o chefe da Secretaria, sr Realmo Mario dos Santos, assim como os seu s auxiliares.

A responsabilida'def civil das Em prezas de Transporte· APELAÇÃO CIVEL N. 608

Relator: Sr. desembargador Afranio AntaRio da Costa. Apelante: Paulo Henrici que tambem se assina Paulo de Carvalho Henrici, por si e como cabeça da casal com Maria da Gloria de Carvalho Henrici, pais do finado Paulo Henrici Filho. Apelada: Companhia Cantareira e Viação Fluminense. ACORDAO DA TERCEIRA CAMARA

Inadimplemento de contrato de transporte. Responsabilidade da transportadora. - O cálculo de indenização pela privação de auxílio imposto ao autor pela morte da vitima está em função da vida provavel daquele e não desta. '

Vistos, etc. Acordam, por maioria de votos: os juizes da Terceira Câmara do Tribunal de Apelação dar provimento ao recurso para julgar a ação pr ocedente, obrigada a apelada a indenizar ao apelante do equivalente ao auxilio de que este se viu privado pela morte do filho, conforme se liquidar na execução; ficando, porem, subordinada a liquidação aos seguintes pontos básicos: a) a idade será a do autor apelado; b) o cálculo se procederá sobre a terça parte do ordenado ou ordenados percebidos pela vítima. Integrado neste julgado o relatório de fls. 93 v.-94 v. é de ser reformada a sentença apelada frente a prova dos autos e princípios de direito aplicaveis. Não cogitou a sentença recorrida do inadimplemento do contrato de transporte, por parte da ré apelada, absolvendo- a por entender não provado que a vítima auxiliasse ao pai, autor apelante, na sentença de família. Sendo, como é, de aplicarse o dec. 2 . 681, de 7 de dezembro de 1912, responde civilmente apelada ao autor apelante pelas consequências danosas que lhe impôs ao patrimônio com a morte do filho em um veícule de propriedade dela destinado a transporte de passageiros, qualidade em que viajava a vítima. Pouco importa que o lugar do veículo em que na ocasião se encontrava o passageiro fos se no estribo Elo lado da entrelinha; a deficiência de meios de que dispõe a transportadora para atender ao serviço público faz que aquiesça na permanência de viajantes em tal lugar, cobrando-lhes o preço de passagem como se assentados fossem. Quanto ao auxilio que a vítima prestava ao pai, autor apelante, é concludente ante a prova dos autos, devendo ficar desde logo esclarecido não se tratar de "alim entos", mas, de "auxílio" tambem previsto no art. 22 do dec. n . 2. 681 , de 1912. Tem o autor apelante dez filhos, e ganha líquidos menos de quinhentos mil réis por mês, como funcionário público n o Estado do Rio de J aneiro, da Prefeit ura Municipal de Niterói. O salário mínimo, reconhecido indispensavel por lei, para que alguem possa provar à sua subsistência, individual, é de 280$0 (duzentos e oitenta mil réis) no Distrito F ederal e Nitetói; partiiido d e tal

presuposto é facil verificar a impossibilidade em que se encontrava o autor para, com o seu ordenado exclusivamente, atender às despesas do seu lar. O amparo que o Governo, num louvavel esforço, procura dispensar às familias numerosas, ainda não corresponde à realidade; embora muito já se faça , a complexidade do· problema não permitiu ainda solucionar situações como a do caso concreto. Por outro lado, a vítima era um rapaz de 21 anos e durante certa época, próxima pelo menos do acidente trabalhava no Rio de Janeiro das 8 da manhã às 5 da tarde e em Niterói das 7 da noite à meia noite; quer dizer treze horas. por dia. Considerada o número de horas de trabalho diário e a remuneração obtida é de concluir que um rapaz não se submete a semelhante regime sem um moral superior; quem se inicia na vida, aos poucos é que vai se entregando ao labor e à luta, somente a premência de uma situação grave, como a de auxiliar a familia a viver, conduz um rapaz a esse dispêndio exaustivo de energias. Acerca, porem, do modo e extensão do auxílio impõe-se desde logo afirmar que ele está em função da idade provavel do pai, autor apelante e não da vítima. E isto porque, se com o tempo vai diminuindo a capacidade de produção do chefe da familia, por outro lado a deficiência vai sendo compensada pelos demais filhos que passam de elementos negativos a valores positivos para manutenção comum; de tal sorte qur~ teoricamente há sempre equilíbrio até que se esgote o limite de vida provavel do pai responsavel legal pela familia . Acerca da contribuição da vítima deverá basearse na terça parte do que realmente percebia no seu trabalho; atendendo a que provavelmente exercia dois em12,regos em cidades diversas, obrigado a refeições fora da casa paterna, onde a alimentação lhe seria mais barata, despesas de transporte, o mínimo da tabela governam.ental hão que ser adicionados os valores necessá-rios para tais despesas. Custas da lei. Rio, 24 de outubro de 1931. - F laminio de Rezende, presidente, com voto. O relator Afra Magarinos To.rres. nio Antonio da Costa. Flamink de Rezende, vencido. Julguei improcedente a ação por considerar que o acidentado foi o únic.o culpado pelo desastre de que veio a falecer, pois ,irrefletidamente tomou o bonde do lado da entrelinha. Dessa imprudência, agravada pela circunstância de ter sido praticada na madrugada de um dia de carnaval, resultou que ele fosse apanhado logo, em seguida, de raspão pelos passageiros qu e vinham no estribo de um outro bonde superlotado que transitava em sentido contrário ao seu. Dessa colisão resultou a queda do acidentado ao solo e sua morte instantânea por ter sido colhido pelas rodas de um dos bondes em questão. Em face do exposto é claro que a companhia demandada não concorreu de forma alguma para que o desastre se verificasse e, assim, ela não se acha obrigada a r eparar o dan o causado. Mas alem disso o autor pretende obter uma indenização sob @ fundamento de que o acidentado, seu filho , lhe prestava auxílio pecuniário para sua manutenção e de sua família. Entretanto o autor é empregado público municipal, com vencimentos de

REVISTA

203

DE SEGUROS

mensais, conforme confessou no depoimento de fls. 53. Por conseguinte o reclamante .não precisava de assistência de um dos seus filhos para viver, porque o ordenado dos servidores do Estado são fixados de acordo com o padrão de vida que os mesmos devem manter Do meio social a que pertencem. RELATóRIO Trata-se de uma ação de indenização movida pelo apelante contra a apelada, fundada no dec. 2.681, de 1912, em virtude do seguinte: No dia 26 de fevereiro de 1941, cerca de 1 hora e 15 minutos (dia de Carnaval) Paulo Henrici, filho do autor, com 21 anos de idade, viajava Do estribo de um bonde da ré apelada, na cidade de Niterói, lado da entrelinha. Ao passar o veículo pela rua da Conceição, cruzando com -outro carro que descia em sentido contrário, foi Paulo, derrubado por se haver chocado com outro passageiro que viajava no outro bonde, tambem no estribo, do lado da entrelinha; da queda decorreu a morte imediata de Paulo. Desse fato, tal como se descreve a inicial, teria advindo pa:ra o autor, pai da vítima uma privação de auxílio financeiro, eis que tendo dez filhos, dos quais era a vítima o mais velho, na mantença da família este a auxilfava com metade dos vencimentos auferidos em dois empregos distintos, somando o total de 440$0 mensais. Pede, pois, seja a ré condenada a satisfazer uma indenização no valor de 110 contos de réis atendendo à elevação progressiva que deveria ir experimentando o salário da vítima. C.ontesta a

ré dizendo não ser verdade que a vítima contribuísse com metade do ordenado para auxiliar o autor que é funcionário público do Estado do Rio de Janeiro, sendo notórias as providências governamentais para socorro das famílias numerosas; que os alimentos são devidos quando o parente que os pretende não tem bens, nem pod'ª- prover, trabalhando, à própria subsistência; que o evento ocorreu por imprudência exclusiva da vítima; que sendo o contrato de transporte de adesão, a vítima ao tomar lugar no estribo do bonde, em lugar perigoso, aceitou o contrato com todos os vícios previsíveis (fls. 32). A d_Qcumentação é abundante; prestou o autor depoimento pessoal (a fls. 63); exame pericial (a fls. 45) para arbitramento do auxilio ou alimentos de que se viu privado o autor; funcionaram assistentes técnicos dos litigantes a fls. 48 e 52. Despacho saneador a fls. 37. Sentença a fls. 57 julgando a ação improcedente, digo procedente em parte para condenar a ré a pagar os funerais calculados em 550$0. Não se conformou o autor apelante que recorreu pretendendo a indenização integral. As razões do recurso juntou grande cópia de documentos. A apelada ré pleiteia que a sentença seja confirmada. Rio 23-9-41. - Afranio Antonio da Costa.

Os Filhos aJulterinos no regime elo seguro publico PROCESSO N. 10.706-41

THE

YORKSIIRE Insurance Company Limited

(COMPANHIA

INGLESA

DE SEGUROS)

FOGO MARITIMOS - TRANSPORTE AUTOMOVEIS ACIDENTES PESSOAIS Direção para o Brasil

RIO DE JANEIRO Rua General Camara n. 66 -

loja

G. E. HARTLEY Repreaentcmte Geral

Sucursal de São Paulo:

Rua Boa Vista n. 46-sob. S. A. HANSEN -

Gerente

Agencias em :

SANTOS, CURITIBA, RIO GRANDE, PORTO ALEGRE, VITÓRIA. BAtA, MACEIÓ, RECIFE. NATAL, FORTALEZA, PARNAIBA, BELEM E MANAUS

Os filhos adulterinos devem ser beneficiados com a pensão, ainda mesmo em concorrência com viuva de ex-associado de Caixas de Aposentadoria e Pensões. Vistos e relatados estes autos em que Corina Coutinho Ramos de Carvalho, recorre do ato da Caixa de Aposentadoria e Pensões dos Serviços de Tração, Luz, Força e Gás do Rio de Janeiro que lhe concedeu, apenas, metade da pensão a que tem direito, por morte de seu marido, o associado Mario Adherbal de Carvalho, concedendo a outra parte a Cleópatra Adherbal de Carvalho, filha adulterina do citado associado: Considerando que o Conselho Nacional do Trabalho tem jurisprudência firmada no sentido de autorizar a inscrição de filhos ilegítimos, naturais reconhecíveis e dos que o não possam ser, frutos que são de adultério (recurso número 2. 873-38); Considerando que a pensão concedida aos filhos ilegítimos não tem carater de herança, visando, segundo a exegese desta Câmara, prover a alimentação, que, mesmo à filiação espúria é assegurada pela magna lei civil (art. 405 do Cód. Civil Brasileiro); Resolve a Câmara de Previdência Social, por unanimidade, negar , provimento ao presente recurso, para manter a decisão recorrida. Rio de Janeiro, 19 de dezembro de 1941. - Luiz Mendes Ribeiro Gonçalves, presidente. - Nelson Procópio de Souza, relator. Arnaldo Sussekind, procurador interino.

Do seguro-invalidez em virtude do acidente de trabalho RECURSO N. 21 354-39 A aposentadoria .Por invalidez em virtude de acidente sofrido em trabalho é devida independentemente de qualquer período de carência. Vistos e relatados estes autos em que a Junta Administrativa da Caixa de Aposentadoria e Pensões dos Serviços de Tração, Luz, Força e Gás do Rio de Janeiro, recorre, "ex-officio", da própria decisão que concedeu aposentadoria por invalidez a Jorge Rachid, em virtude de acidente sofrido em trabalho : Considerando que o art. 26 do dec. 24. 637, de 10 de julho de 1934, teve sua redaçãGl alterada pelo decreto n. 2. 282, de 6 de junho de 1940, estatue : "se a vítima estiver compreendida em regime de previdência, a cargo de Instituto ou Caixa de Aposentadoria e Pensões, criado por lei federal e sendo a indenização superior a 50°J0 de 900 salários, a metade da respectiva importância reverterá à instituição interessada, para o fim de ser concedido à vítima o benefício, por incapacidade, cabível, independentemente, do pedido de carência". Considerando, portanto, que o benefício da aposentadoria em consequência de acidente é cabível, independentemente do período de carência e a reversão terá lugar quando a indenização for superior a 50° j0 de 900 salários; Resolve a Câmara de Previdência Social, por unanimidade, negar provimento ao presente recurso, para manter o beneficio, assegurando à Caixa, caso a indenização paga for supe- - - - - - - - - - - - - - - -- - -- --

PRUDENCIA :

~----------CAPITALIZAÇÃO ·----. - ------

------------------------------------

VINTEM POUPADO VINTEM GANHO - -

- -

----

---

rior a 50° J0 de 900 salários, o direito à metade desta indenização, cabendo-lhe devolver o excesso. Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1941. -Nelson Procópio de Souza, presidente no impedimento eventual do efetivo. -- Percival Godoy llha, relator. José de Segadas Viannà, procurador.

SÃO PAULO Companhia Nacional de Seguros de Vida Pelo gráfico que publicamos em nosso último número sobre a posição da "São Paulo" em 31 de dezembro de 1941, os leitores tiveram uma idéié: precisa do desenvolvimento dessa seguradora. As suas operações no último ano imprimiram-lhe novo ritmo, deram-lhe um lugar mais adiante no conjunto de nosso seguro de vida e mostraram aos que se preocupam com essa indústria o teor de capacidade dos hon.ens devotados que dirigem. essa superior organiza• ção previdente. Continuando o seu dinamismo anterior, estamos vendo que ela em 1942 se encontra ainda mais animada em atingir pontos altos nas operações do presente exercício. O seu boletim "Atualidades", de março deste ano, dá-nos conta da nova arrancada para postos mais avançados. A preocupação dos que produzem para a "São Paulo" é apresentar até outubro deste ano uma receita de novos negócios ainda me~ . lhor do que a t9tal de 1941, que foi o melhor exercício da Companhia. Estamos certos de que conseguirá este intento. Tem sido sempre assim : as quotas da "São Paulo" são sempre atingidas, quando não superadas. Referindo-nos ainda ao seu movimento de 1941, queremos ~ar aos leitores uma informação que muito de perto diz com o valor da organização que é a "São Paulo". Essa seguradora estreiou em 1941 562 novos agentes, os quais produziram 24. 812 contos de apólices colocadas, correspondentes a 29,09 % do total da produção paga no ano. Em 1940 essas estréias foram de 515 agentes com uma contribuição igual a 15,9%. E' outro fato que abona os créditos de sua administração. Ele mostra que · a "São Paulo" é uma seguradora de grande prestígio e simpatia no seio dos produtores de seguros e dos que desejam ingressar nessa benemérita atividade. Congratulamo-nos com a administração da "São Paulo" - Comp. Nacional de Seguros de .Vida por todos essas realizações de fundo social e econômico que estão preparando um futuro melhor para a gente de nossa terra.

SUL AMERICA TERRESTRES. MARÍTIMOS E ACIDENTES Comentarias sobre o seu balanço encerrado em 31 de nezembro de 19ftl O exame do balanço relativo ao ano de 1941 apresentado pela SUL AMÉRICA TERRESTRES, MARíTIMOS E ACIDENTES, permite sem nenhuma dúvida tomar esta Companhia como um exemplo de solidez e organização entre as companhias de seguros do seu gênero entre nós.

Seus balanços anuais são um testemunho contínuo da forma e extensão de como pode prosperar no Brasil uma Cia. dedicada aos variados ramos de seguros em que ela opera. O êxito crescente desta modelar instituição de seguros é o resultado da sua possante estrutura econômica e financeira, como elemento destacado do grupo Sul-América, de sua aprimorada organização técnica e comercial, da pluralidade de riscos em que opera, da correção e pontualidade com que paga os sinistros, da capacidade de seus dirigentes, e como consequência de todos esses fatores, da primazia na aceitação que lhe dá o público de todo o Brasil, para garantia de pessoas e bens. Sua prosperidade corre parelhas com sua expansão por todo este nosso vasto País. Analizand:> os algarismos mestres do seu balanço referente ao ano de 1941, vamos encontrar a razão de ser das afirmações acima feitas. As indenizações pagas pelos sinistros ocorridos nas sete carteiras em que opera, se elevaram em 1941, a 14.442:751$323 contra 13 .670:366$843 no ano anterior. Até 31 de dezembro de 1941 a SUL AMÉRICA TERRESTRES, MARíTIMOS E ACIDENTES, já pagou assim, de indenizações, a respeitavel soma de 173. 779:213$023, soma esta representando um total de reposições de valores em todo o país, que não fói aproximada por nenhuma outra instituição operando no mesmo gênero de seguros entre nós, em igual período de operações. A receita de Prêmios subiu a 45.988:987$770 valor este que corresponde a um aumento de 14,7°1° sobre o mesmo título do ano de 1940. Analisando o balanço sob o ponto de vista de solidez, verificamos q'ue, para um Ativo de trinta e quatro mil quinhentos e oitenta e quatro contos de réis, a Companhia possue só em Títulos da Dívida Pública Brasileira, Bens !moveis, Títulos de Renda, Hipotecas e dinheiro disponível em Caixa e Bancos, 24.000:000$000. A preocupação dos Dirigentes da Companhia em apresentar sempre um Ativo 100°1° sólido é evidente e tradicional. O fato da SUL AMÉRICA TERRESTRES, MARíTIMOS E ACIDENTES apresentar de há muitos anos, pela insignificante quantia de 1$000 a grande soma a que deve elevar-se todo o seu mobiliário; as suas instalações, quer da Casa Matriz, quer das Sucursais; a sua organização tipográfica, suas máquinas de escrever e cal-

cular, etc., etc., justifica plenamente, as nossas. considerações. E' fora de dúvida que, o que se acha representado pela quantia de 1$000 eleva-se a muitas centenas de contos de réis. Olhando para o Passivo, vemos que dos trinta e quatro mil, quinhentos e oitenta e quatro contos de réis, só o Capital e as Reservas se elevam a quasi vinte e cinco mil contos de réis. Esta apreciação, tão singela, é de uma eloquência inegavel 'd iante dos que se dedicam ao estudo de um balanço. A situação econômica da SUL AMÉRICA TERRESTRES, MARíTIMOS E ACIDENTES, segue um ritmo de progresso que se acentua de exercício para exercício. · Confrontando o balanço de 1941 com o de 1940, verificamos um aumento de 1. 500 contos de réis na conta de Títulos da Dívida Pública Brasileira; um aumento de 500 contos de réis na conta de Bens !moveis e um aumento, tambem, de éerca de 500 contos de réis na conta de Títulos de Renda. Há um outro aspecto do balanço que não pode deixar de ser realçado. Trata-se da louvavel iniciativa da Diretoria, constituindo no balanço de 1941 um fundo especial para gratificação aos funcionários e um fundo "Post-mortem". Este, segundo o relatório publicado pela Diretoria, deve ser aumentado nos anos sucessivos, e destina-se a fazer frente aos' encargos que a Companhia assume para com os seus funcionários de todas as categorias. Aquele, constituidó por 5°j0 dos lucros que a Companhia apurou antes de fazer as suas amortizações habituais, destina-se à distribuição integral entre os funciohários da Companhia. A criação desses dois títulos traduz, de modo insofismavel e concreto, a preocupação que os Dirigentes da Companhia têm, de "assistência social", a todos os seus colaboradores. Pelos comentários que acabamos de 'fazer, concluímos pelo progresso cada vez mais positivo da SUL AMÉRICA TERRESTRES, MARíTIMOS E ACIDENTES, quer sob o ponto de vista econômico financeiro, quer sob o ponto de vista de expansão, por isso que, as suas operações, já se estendem a todos os recantos do País. Os algarismos contidÓs no Balanço de 1941 vêm assim confirmar mais uma vez a posição de destaque que mantem a SUL AMÉRICA TERRESTRES, MARíTIMOS E ACIDENTES, entre todas as suas congêneres no Brasil. De par cóm os votos pela continuação desta posição invejavel de destaque, que fazemos à tão grande Companhia, queremos aquí juntar as nossas felicitações aos seus dignos Dirigentes. pela capacidade e sabedoria com que dirigem esta grande Companhia de Seguros do país.

Sul i\merlta Terrestres, Marltlmos e i\tldentes ATIVO

Títulos da Dívida Pública Brasileira Bens imoveis oooooooooooooooooooooooooooooo Moveis, utensílios e material de escritório oo Títulos de renda oooooooo. . ... .... oo. o.. oooo Ações do Instituto de Resseguros do Brasil o. Hipotecas ......... . .... • . . ... o...... o. oo.. Caixa e Bancos .• · ..... . ... . .......... . . • • Obrigações a receber do Governo o. . . o.. .. . . Agências e sucursais . . .... .• .•••.. . .. . . . o.. Juros a receber . . .. . ....•.. • .•.••....•.•. . • Depósitos judiciais . • ...•..• . •. : •..•... . ... Sinistros a recuperar ..... • ... .. ... o. . .. oooo Cauções ...••.•• • ••.• • •••..•.... . ...... .. . Devedores diversos . . .. . .... . o......•... . •• Contas de resseguro ...... . . ooooo. o. . . ooo.. Títulos a receber .••.•...• • •..•.... . .. • .••• Contas diversas ..... . ....... . ..... . . . ... .

Ramos elementares

Acidentes do Trabalho

80831 :626$944 4 o617:415$150 1$000 580:380$000 39:187$500 10:350$000 1o 773:992$965 300:000$000 2 o059 :831$775 112:659$750 143:145$900 259:450$899 6:506$500 2 o289:054$255 597:171$609

3 0118:190$000 2 o000:000$000

13:062$500 2. 500:000$000 30431 :912$000 37:553$250 33:732$050

406:600$009 225:574$440

107:294$159

11 0949:816$944 6 o617 :415$150 1$000 580:380$000 52:250$000 10:350$000 4 o273:992$965 300:000$000 5 o491 :743$775 150:213$000 176:877$950 259:450$89fl 6:506$500 3 0195:654$264 597 :171$609 225:574$440 107:294$159

Contas de compensaçio : Títulos caucionados ...•...... o.. •.. . . o. o. Títulos depositados no Tesouro Nacional, em garantia de diversas carteiras de seguros

90:000$000 400:000$0

100:000$0

500:000$0 34. 584:692$655

PASSIVO

Ramos elementares ·Capital . o ... o• •.•..••..••

1. 500:000$000

Acidentes do trabalho 500:000$000

2. 000:000$000

Reservas técnicas : :Res. de risc. não exp. 1941 Reso para sino aviso 1941 'Res. de contingência .. • Res. de prev. e catástrofe 'Res. retida p/riscos não expo ·.Fundo de gar. de retraces. A

••

Outras reservas : "Reserva estatutária . .... . .Reserva livre ..... . ... • Fundo para flut. do ativo 'Fundo para beno aos func. ·Fundo "Post-Mortem" ... . Lucros suspensos .. .... . 'Dividendos a pagar .....• ·Credores diversos o oo. . .. . ·Contas de resseguro oooo. o Impostos a pagar . .. .... . Contas diversas o o.......•

6.165:695$427 10 331:627$103 560:364$154

4. 036:358$212 1. 682:235$500 500:000$000

755:842$734 1 . 000:000$000

1. 394:347$627

2 . 250:000$000 975:000$000 199:150$000 200:000$000 146:559$598 647:181$000 1. 388:305$893 1 0085 :079$986 755:723$200 1. 373:191$684

464:782$540 750:000$000 325:000$000

48:853$199 215:727$000 1. 876:192$128 370:197$200 1. 497:278$470

10 o202:053$639 3. 013:862$603 560:364$154 500:000$000 755:842$734 1.000:000$000

16.032:123$130

1. 859:130$167 3. 000:000$000 1. 300:000$000 199:150$000 200:000$000 195:412$797

6 . 753:692$964 862:908 000 3. 264:498$021 1 . 085:079$986 1.125:920$400 2 . 870:470$154

REVISTA

Contas de compensação : Garantia especial ..•..... Caução da Diretoria ..... .

400:000$000

207

DE SEGUROS

100:000$000

500:000$000 90:000$000

590:000$000 34. 584:692$655

Rio de Janeiro, 31 de dezembro de 1941. - Alvaro da Silva Lima Pereira, Presidente. Antonio S. de Larragoiti Junior, Diretor-Delega do. - Eduardo Andrade, Gerente Ger al. - Edprd Souza Carvalho, Contador. DÉBITO GRUPO "A" Resseguros - Cancela.ções e restituições : 6. 553:422$544 Terrestres . . . . . . . . . . . . . . Transportes . . . . . . . . . . . . 1. 054:492$700 Acidentes Pessoais . . . . . . . 890:547$128

Comissões - Salários Terrestres . . . .... . ... . . : Transportes . . . . . . . . . . . . . Acidentes Pessoais . . . . . . . Sinistros pagos : Terrestres . . . .. . ... .. . . . Transportes . . .. ... .. .. . Acidentes Pessoais . . ... . .

8 . 498:462$372

Despesas gerais - Impostos e despesas da Casa Matriz : 6. 472:185$738 906:199$134 2. 094:993$117 9.473:377$989

3 . 541 :917$610 429:090$154 716 :887$584

4. 687:895$348

Reservas para riscos não expirados 1941 : Terrestres . . ... . . . ..... . 3. 933 :657$915 Transportes . . .. . ...... . 202:096$460 Acidentes Pessoais . . . .. . . 2. 029:941$052

6.165 :695$427

Reservas para sinistros avisadas 1941: Terrestres . . . . . . . . . . . . . . 934:002$051 Transpor tes . . . . . . . . . . . . . 236:118$552 Acidentes Pessoais . . . . . . . 161:506$500

1. 331:627$103

Reserva de contingência : Terrestres . . . ...... .. . . . Transportes . . . . . .. . .. .. . Acidentes Pessoais . . . . .. .

221:049$493 30:782$954 57:839$013

309:671$460

Exr.edente .. Acidentes do trabalho : Cancelações e restituições . . . . ...........• Comissões - Salários - Despesas gerais Impostos e despesas da Casa Matr iz . . . Sinistros pagos . . .... . .. . . .... .. . ..... ... . Reserva p ara riscos n ão expirados 1941 . . . • Reserva para sinistros avisados 194l ... • •• Excedente ..

30 . 466:729$689

895:032$208

31.361:761$907

1. 820:228$350 9.443:709$587 9. 754:855$975 4. 036:358$212 1. 682:235$500

26.737:387$624 1.110:085$677

27.847:473$301

208

REVISTA

DE SEGUROS

Aplicação do excedente geral : Reserva Estatutária, 5 % s/Rs. 2. 229:403$365 Dividendos . . . . . . .. . ..... .. .. .... . .... . ..... •.... . ....... Fundo "Post-Mortem" . . . .... ......... . .. . ........... . ... . Fundo para Flutuação do Ativo . . ........ . . .... .... .. . . . . . . Reserva Livre .. ..... . ...... . . ...... . . .... ... . ... . .. .. . . . . Lucros Suspensos . . ...... . ..... ...... .... . . . . . ..... .. .. . .

111:470$168 850:000$000 200:000$000 372:520$400 500:000$000 195:411',$797

2. 229 :~ 03$365

CRÉDITO Saldo do exercício de 1940

224:285$480

GRUPO "A" Reservas para riscos não expirados 1940 : Terrestres . . ... ....... . . Transportes . . ... . ...... . .Acidentes Pessoais . . . . . . .

3.118:702$542 119:554$167 1. 913:987$917

5 . 152:244$626

Reservas para sinistros avisados 1940: Terrestres . . . ......... . . Transportes . . ......... . Acidentes Pessoai& . . .... .

1 . 026:511$151 94:597$318 310:160$738

Prêmios: Terrestres . . . . ...... ... . Transportes . . .......... . .Acidentes Pessoais

1.431:269$207

\17 . 605 :897$300 2.593 :640$470 3. 782:497$800

2'3. 982:035$570

30.565:549$403

Operações de capital (Proporção para este grupo)~ ........... .

796:212$504 31 . 361:761$907

Acidentes do trabalho : Reserva para riscos não expirados 1940 ... . Reserva para sinistros avisados 1940 ..... . Prêmios . . . . . . . . ...... ... . ..... . . ..... . . . Oper. de capital (Proporção para este ramo)

3. 862:795$133 1. 712:321$800 2 2. 006 :952$200 265:404$168

27.847:473$301

Excedente do Gr upo "A" . . .... .. .... .... . ....... . ...................... . Excedente de acidentes do trabalho ......... .. . . .. .... .. . .. .. .... . .. .. ... .

895:032$208 1.110:085$677 2. 229 :403$365

Rio de Janeiro, 31 de dezembro de 1941.- Alvaro da Silva Lima Pereira, Presidente. Antonio S. de Larragoiti Junior, Diretor-Delegado. - Eduardo Andrade, Gerente Geral. - Edgard Souza Carvalho, Contador.

______tl\'a Terrestres, i\tidentes e Transportes, S. i\. Adeante publicamos o relatório da diretoria e balanço da Equitativa Terrestres, Acidentes e Transportes, S. A., com referência ao exercício de 1941. Tratando-se do quarto periodo de operações dessa já importante empreza, é digno de registro o gráu de pujança a que atingiu. No curto período de quatro exercícios, a produção bruta da Equitativa Terrestres alcançou a elevada cifra de mais de 14 . 000 contos, circunstância que a coloca em prim~iro plano, e:{lt:r;e ÇtS maiores seguradoras nacionais. Fundada em época que não pode ser qualificada das mais faceis e favoraveis ao ramo de sua atividade, o crescimento da Equitativa Terrestres processou-se de maneira incomum. Galgou, em passos agigantados, em poucas <?tapas, a situação em que hoje se projeta, como dissemos, entre as vanquardeiras do seguro brasileiro. E' pois, com justo orgulho, que estampamos a seguir o relataria e o balanço da grande seguradora brasileira, aproveitando a oportunidade que se nos oferece para felicitar os dirigentt?S dçx Equitativa Terr~~t:r;~s por tão grandiosa quão rápida realização : Senhores Acionistas : Temos o prazer de apresentar ao vosso esclarecido exame o relatório e as contas do último exercício. A nossa impressão geral dos negó.cios é boa. Efetivamente, o ano de 1941 marcou ·mais uma etapa no progresso do Brasil, relevar.do notar grande atividade industrial, refletindo-se beneficamente nos negócios em geral. Encaramos, assim, com otimismo o futuro do país e da nossa Companhia. O exercício em revista, 4. 0 ano de nossas atividades, encerrou-se em m archa ascencional e podemos considerar como perfeitamente consolidada a situação de nossa Companhia. Continuamos dentro do programa da mais rigorosa seleção de riscos, o que não impediu registrarmos esse ano· um aumento de Rs. . ... 3. 696:737$000 sobre a receita do ano anterior ou seja de réis 10.587:773$000 em 1940 passamos a réis 14.284:510$000 em 1941. Chamamos a vossa atenção para as amortizações que fizemos num total de Rs. . ...... . 353:965$000 em diversas contas do ativo, tendo algumas delas sido inteiramente amortizadas. ·Em virtude do decreto-lei n. 2. 063 , de 7 de março de 1940, que nos obriga a integralizar o nosso capital no prazo de 6 anos, achamos de boa política, em vez de distribuir um oividendo às ações não integralizadas, reservar

uma quota de 10% sobre o capital nominal pa-ra integralização desse capital e distribuir um dividendo de 16,666% às integralizadas que é o que corresponde àquela quota. Estámos certos que aprovareis a nossa orientação, e pedimos mais uma vez que examineis detidamente o nosso balanço. Continuamos a manter as melhores relações com o Instituto de Resseguros do Brasil que vem emprestando de modo decisivo o melhor de·- sua colaboração às Companhias Seguradoras. AGRADECIMENTOS

E' com satisfação que vos assinalamos, mais uma vez, a dedicada colaboração de todos os nossos agentes gerais, sub-agentes e corretores. :Apraz-nos, igualmente, consignar que o funcionalismo da Companhia correspondeu à nossa melhor espectativa. A todos, os nossos sinceros agradecimentos. DIRETORIA E CONSELHO FISCAL

Tendo terminado o mandato dos Srs. Diretores Barão de Saavedra, Dr. Affonso Penna Junior e Charles Barrenne, deveis proceder à eleição para preenchimento destes cargos; igualmente, deveis eleger os membros do Conselho Fiscal para o exercício de 1942 . TRANSFER~NCIA

DE AÇÕES

Durante o ano de 1941 registramos quatro ( 4) termos de transferência de ações, represen-

tando novecentos e cincoenta (950) ações. Ao vosso inteiro dispor para quaisquer esclarecimentos, que julgardes de necess:dade, além dos que aqui deixamos e dos que constam das demonstrações anexas. Rio de Janeiro, 25 de fevereiro de 1942. (aa.) Barão de Saavedra. Affonso Penna Junior. Roberto Teixeira Boavista • .João Proença. C. Barrenne. PA~ECER

DO CONSELHO FISCAL

Exercício de 1941

Senhores Acionistas : Tendo examinado as contas e relatóno da Diretoria da Equitativa Terrestres, Acidentes e Transportes, SIA., pertinentes ao exercício de 1941, é com satisfação que nos cumpre dizer-

REVISTA DE SEGUROS

210 ~---------· ·

vos que tudo encontramos em perfeita ordem, razão pela qual recomendamos tais contas, documentos e suas conclusões à vossa aprovação. E' -nos, outrossim, agradavel salientar a continuação dos esforços da administração, que

vem mantendo o ritmo de progresso da Companhia, verificado desde o início. Rio de Janeiro, 25 de fevereiro de 1942. (aa). Guilherme Guinle. Heitor Beltrão. Cesar Rabello.

BALANÇO GERAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941

ATIVO Acionistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • . . • • • . • • •.•..•................. ...

900:000$000

Títulos & Valores : Apólices da Dívida Pública Interna : Federal, Estadual e Municipal ...........•• Ações do Instituto de Resseguros elo Brasil ••••••.•....

3. 261:968$000 60:250$000

3. 322:218$000

Caixa (Disponíveis) : Na Mãtn:z-............. . . . .. .. .... . .. . ........ . Nas Sucursais & Agências ...................•. Em Bancos ..............•.•.•.•.•••.•.••••••.. Ordens de pagamento ........ ..... ... . ... . ...•• Correspondentes e/fundos . .... ..... .... . . ... ...•

2_95:920$200 700:657$900 686:115$700 34:083'$"9óo 21:639$500

1 . 738:417$200 83:050$522 43:487$800 1 . 121:393$400 256:201$700

Hipotecas caucionadas ... . .... ..... .. .. . . .... , • Empréstimos hipotecários em andamento . .... .• Contas correntes .••.....................•••••• Apólices a receber (Colocadas - A. T.) ......•

Prêmios a receber: Grupo "A" . . . . ................ . ........... . .•••••.•..... Acidentes do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • ••••.••••

349:271$900 592:878$400

942:150$300

24:169$900 12:600$000 847$000 49:667$500 320:000$000 190:000 000 31 :817$300 1$000

Impostos federais a arrecadar .. ..... .. .. ..... . Depósitos judiciais ... ......... . . ... ..... .. . ..• Depósitos & Cauções . ... ..... . .. . ..... .. .....• Juros a receber ............................... .'> Moveis & Utensílios . .. . ... .. . ... . ........ . . .. • Instalações . . . . ... ... .. .. ..... . .. .... . . .... .. . Almoxarifado de ambulatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . • • Material de expediente em ser . . ....... . ......•

9. 036 :021$622

Ativo de compensação : Tesouro Nacional - C/de apólices depositadas .••••.•••.... Açéíes caucionadas ............ . ..... . .... .... •••.•.. • ....

300:000$000 125:000$000

425:000$000

9 . 461:021$622

REVISTA DE SEGUROS

PAS

211

SIVO

Capital: Grupo "A" ... .. . ....... . . . ...... . . . . . .......•• Acidentes do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •

3 . 000:000$000 500:000$000

3 . 500:000$000

Reservas técnicas : Grupo "A" _: Para riscos em curso ......................... 1.379:621$000 Para sinistros a liquidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527:191$500 Para contingência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129:351$600 Para prêmios a receber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349:271$900

2 . 385:436$000

Acidentes do trabalho : Para riscos em cur~o .' ........................ 1.108:552$600 Para sinistros a liquidar . . ...... . . .. : . . . . . . . . 198:380$400 Para Previdência & Catástrofe . .. . : .. ... . . ,. . . . 340:143$220

1. 647':076$220 ...

4 . 032 :512$220 J

Instituto de Resseguros do Brasil

251:613$600 '

,- r

Impostos a recol}lér : Federais :

Imposto de fiscalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . 306.:704.$1;100 ·lmP,osto de selo p/verba ............ . ... . . . , . , . .. ·. : " 128:'<!70$400 -

•

435:175$200 ,, '

Est!J,duais : Impostos de Bombeiros .. . .. .. . ... .. . .. . ...... . Companhias Resseguradoras ... .... . . . . . .. .... . Reservas de resseguradores .... . ...... . ....... . Contas correntes . .. .. .. . .. ........ . . ......... . Imposto sindical .............. .. ...· ........ ... . Instituto dos ComerciÁrios .. ... . .. .. .. . .. .. ... . Fundo de .garantia de" retrocessões .. . . .' . . . .... . Dividendo a pagar . . .... .. ..... . . ... . . .. . . .. . . Percentagem à Diretoria . .- . ... ...... ..... '. .... . Gratificações a pagar ... .. .... . . ... . . ... .. ... . Saldo do lucr o a aplicar ... . . . .... . .... . ..... .

Q~ •

1:287$400

436 :462$600 234 :534$125 142:034$997 109:149$360 3:381$500 11:648$300 ;!8:753$920 83:333$300 58:393$000 40:000$000 104:204$700

.... . ............... . . . ... . .: . b

9. 036~ 0 2 1$622

Passivo de compensação : Apólices da · Dívida Pública depositadas .... . . .. . Caução da Diretoria . .... .. ... ... ..... .. ... .... .

);t'),

300:000$000 125:000$000

,. 425:000$000 9. 461:021$622

(aa). Barão de Saavedra, Presidente. - .Aff onso Penna Junior, Vice-Presidente. - C. Barrenne, Diretor. - João Proença, Diretor. - Roberto Teixeira Boavista, Diretor. - R. Cassiuelli, Gerente Geral. - Francisco Cyrillo da Silva, Contador Ger al.

212

REVISTA

LUCROS

DE SEGUROS &

PERDAS :I

DÉBI '. rO Grupo "A" Prêmios de Resseguros . ... . . .. .. . ... . . . . . Prêmios 'Anulados & Restituidos .. . . . ... . . Sinistros . . . .. . ....... . ...... . . . ....... . Despesas gerais e contissões . . . . .. .. ... .. . Excedente . . . ... ... .. ... . ... . ... . . . .. . .. .

Ac. Trabal4,o

Total

3 . 175:536$150 354:576$1 00 2. 755:421$800 2.571: 003$783 2 . 883:291$488

208 :978$200 2. 936:559$900 2 . 287:409$100. 1. 794:405$703

3·. 175 :536$150 563:554$300 5.691:981$700 4. 858,:412$883 4 . 677:697$191

11 . 739:829$321

7 . 227:352$903

18.967:1 82$224

- --------'

Distribuição : Reservas legais para 1941 . Para Para Para Par,a Para

sinistros a liquidar ......... . . . ... . . . riscos em curso . ..... ... .. . . . . . . . . . . Previdência & Catástrofe . . . ..... . .. . contingência . . . . ... . .... .. ....... . . . prêmios a receber . .. . . . .... . .. . . . . .

527:191$500 1 . 379:621$000

198:380$400 1.108:552$600 115 :291$800

70:738$"000 349:271$900

725 :571$900 2 .488:173$600· 115:291$800 70 :738$000 349:271$900 3. 749:047$200

Aplicação do saldo : Amortização de instálações (50%) . . . ... .. . . ... . . ... . . . .. . Amortização de Moveis & Utensílios (20%) . . . .. .. ... ... . . . Amortização de material de expediente em ser (100 % ) . . . .

i91 :706$100 85:589$800 76 :669$171

Fundo de garantia de retrocessões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... . .. ... ....... . . . Bonus aos acionistas para integralízação de capital . . . . ...... . . . .... .. . . . . Dividendo às ações totalmente integralizadas (16,666 % s/Rs. 500:000$000) . . Porcentagem à Diretoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . ..... . . .. ... . . Saldo do lucro a aplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .... . . . .. .. ........ . .

353:965$071 28 :753$920 300 ; 000~0.00

83:333$300 58:393$000 104:204$700 4. 677 :697$191

CRÉDITO

Prêmios Recuperações de sinii;tJ;Os . . . .. ..... . .. . . . . Renda de inversã.o .d e ca,pital ..... . . . . ... .

Grupo "A"

Ac. Trabalho

7 . 978 : ~~~$300 1 . 66~ :780$730 186:806$891

6 . 066:917$2ÓO

362:841$300 1 . 177 :298$500 369:206$600

85 :844$900 1. 022 :700$000

448 :686$200 2 . 199:998$500 369:206$600

11 . 739 :829$321

7. 227:352$903

18.967:182$224

51:890$803

Total 14.045:812$500 1. 664:780$73() 238 :697$694

Extorno das reservas de 1940 : P~ra sinistros a liquidar . . . . .. . . . . .. . Para riscos em curso . . ...... . . .. ... .. . Para prêmios a receber . .. .... ... .. . . .

Excedente .

4. 677:697$191

(aa.) BarãO de Saavedra, Presidente. - Affonso Penna Junior, Vice-Presidente. - C. Barrenne, Diretor. -João Proença, Diretor. - Rob~rto ·Teixeira Boavista, Diretor. - R. Cassinelli, Gerente Geral. - Francisco Cyrillo da Silva, Contador Geral.

ASSICURAZIONI GENERAf.l Em outro local deste número publicamos o Balanço das operações de 1941 da Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia, no ~ra~il. Como nos anos anteriores, 'Zanws fé\zer em torno desse documento uma ligeirB; .a,J?r_rci'lção J que dará aos nossos leitores que não estão familiarizados com os valores em escrituração uma idéia bem aproximada da força ·dessa seguradora em nosso pais . · ) As suas reservas, que eram de ........... .

38.875:959$900 em 1940, passaram em 1941 a 45.634:622$900, apresentando um expressivo auJ ( mento que corresponde a quas1 20% d!iquelas.

A sua receita d prêmios brutos alcançou a alta cifra de 25.306:367$892, em 1941, cdntra 24.219:926$9_49 em 1940; o que · representa mais de mil contos de excesso. For,am bem poucas as seguradoras estrangeiras que tiveram aumento de carteira em 1941. Nem se diga que o aumento da Assicurazioni Generali: foi devido exclusivamente ao ramo vida. Mesmo abstraindose desse ramo, os <elementares apresentaram-se aumentados. O patrimônio da Assicurazioni Generali no Brasil é alguma coisa, po~dera.Jei. Ele se :Stima por 50.657:198$489, com um substancial aumento de mais de 6 mil contos~ de réis sobre o anterior de 1940 . O aumento de reservas corresponde a um

aumento igual de patrimônio. O ~qu,ilibrio' nas operações da Assicurazioni Generali está assün patenteado, sem ser preciso recorrer à alquimia literária. Aquele · patrimônio de 50.657:198'$~89, pertencente a essa seguradori no Bra:>il Jstá distribuído do seguinte modo : Títulos de renda Imoveis ............................ . Empréstimos a segurados ·. .. .... .... . . Dinheiro em caixa e em bancos ...... . Depósitos de reservas em congêneres . .

32% 27% 4% 35% 2% 100% .

E' de justiça que se faça uma menção especial às duas primeiras rubricas, que corres:i;>ondem a "titulos de renda" e "imoveis". A primeira é representada no patrimônio dessa grande seguradora com 27,5% de títulos da Divida Pública Interna, ações d~ companhi~s de estradas de ferro e do Instituto de Resseguros do Brasil, enquanto que apenas 4,5% pertencem a títulos da Dívida Pública Externa. Os valores do ativo

da Assicurazioni Qenerali foram adquiridos no Brasil, em moeda nacional. Entre os títulos) de renda há um~ boa percentagem de ações de estradas de ferro. A Assicurazioni Generali quiz ser grata ao pais que a acolheu, fomentando os meios de comunicação que hão de tornar o Brasil uma potência emancipada do capital alienígena. Ainda como uma afirmação da vontade de , nos ser grata, a Assicurazioni Generali adquiriu dois prédios na Avenida Rio Branco, na Capital do país, sendo que um deles é um magestoso edifície, onde tem sua séde ~ e que atesta o bom gosto dos que idealizaram e construíram esse marco de progresso na Metrópole do país. Encerrando essa ""ligeira apreciação ao balanço dé 1941 da Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia, no ~rasil, cumpre-nqs ·felicitar os responsaveis pelos seus negócios aquí, entre os quais os prs. André Migliorelli e G. Corti,, pessoas que se teem mostrado desejosas. de colaborar por um Br;lsil . mais forte. .

ToÇ-os os negocios. têm os seus riscos. O -contrato ode seguro é chamado tambem coptratô, de risco. Em direi te comer,cial, ha Lo contrato de risco, cbamad,o de cambio marítimo. E' uma das mais antigas criações do direito comercial pois já existia no tempo dos romanos. Er!i o contrato pelo qual o carregador do navio ou o seu capitão tomava de emprestimo uma certa soma, garantida pelas mercadorias tránsportadas pelo na,vio e. por este, sob a condição de que só quando o navio chegasse a bom porto- é que tal di,nheiro seria pago. Como se· vê é um mixto de mutuo e de seguro. O nosso Codigo Comercial trata dessa forma de contrato, Dado o desenvolvimento das emprezas de navegação, este contrato é raramente ajustado .

O Sr. Anisio Massorra, diretor adjunto da Companhia de Seguros Alliança da Bahia passou a exercer o cargo de Diretor Caixa.

SEGUROS CONTRA RESPONSABILIDADE CIVIL As garantias dadas pela apolice - O segurb em face dos dispositivos legais - As diversas moda'lidades do seguro - Outras Notas . .por Raul Mario TOSCHI Chefe das Seções de "Acidentes Pessoais" e "Responsabilidade Civil", da Companhia Adriatica de Seguros O Codigo Civil Brasileiro em seu Artigo 159 -estatui o principio da reparação civil da seguinte forma:

portancia fixa que corresponde tambem ao capital maximo segurado para este caso. "POR EXEMPLO: - Uma Apolice q"Qe for emitida com as garantias de:

. , "Ar,t~go 159 - Aquele que, por ação ou· omissãç> voluntária, negligência ou imprtidencia, vfolar "direito ou causar prejuízo a outrem, ~· fiea obrigado a r.eparar o dano". '

•I

~) '

J'l

•

Foi pois em virtude dessa disposição de LÉd · :sobre atos ilicitos0 que 1surgiu o Seguro contra á Res_ponsabilidade Civil para com terceiros, para asseguràr tranquilidade e segurança a todos .aqueles que, pelas respectivas profissões ou pelas maquinas que possuem ou que -dirigem, possam causar dan,os a terceiras pessô s ou a s;.9isas de propriedaàe de terceiros. A im sendo, o seguro contra Responsabilidade Civil garante: a) reembolso de indenizações que o causa-dor do dano · eja ' obtigado por Lei a pagar à _pessoa ou às pessoas vitimadas. Este reembolso que pode ser feito em dinheiro de forma integral ·ou sob form~ de renda vitalícia,' segundo a ,determinaç~o do ,Juiz que exarou a sentença, compreende' 'íimto o caso de morte como os casos dé"1'invalídeZ' àU ferimento das pessoas 'atin:gidas; . , 1 ,. J b) ree'm bolso d_e indenisações por danos materiais causados ·a .terceiros. Entre as coisas de <propriedade de terceiros a Apolice compreende tambeJ;U os anim,ais; · c) assistencia jurídica ao s~guradç> causador do dano para defesa de seus interesses em caso de ação civil que porventura lhe for mo·vida pelo prejudicado. A apolice de seguro defende pois o segurado em juizo cabendo 'á Companhia a nomeação de advogados · e procuradores custeando as despezas de processos. O reembolso de indenisações por danos fi. sicos .a terceiras pessoas é representado na·' apb~ice por doi,s casos: o <;le catastrofe e o, de ,dano a uma só pessoa. O primeiro caso representa o maximo de desembolso da Companhia para cada sinistro, qualquer que seja o numero de pessoas atingidas acima de dois e é estipulado por uma ·quantia fixa que correspónde tambem ao capital maximo segurado. O segundo caso representa o maximo de desembolso da . Companhia em caso de dano a uma só pessoa e é estipulado por uma quantia fixa que corresponde tambem ao capital maximo segurado para esta eventualidade. · O reembolso de indenisações por danos materiais é representado na apolice por uma im-

Rs. 150:000$000 Rs. 50:000$000 Rs.

em caso de catastrofe. em caso de danq a uma só pessoa e em caso de danos materiais .

15:000$000

quer dizer, q1,1e: I

no ca~~ çle- dlmo a 1 pessoa a maxima responsabilidade da >Cia. será 50:000$000; a 2 pessoas, 100:000$000; a 3 pessoas, 150:000$000; a 1 pessías, 150:000$_()~0;, a, 1g, pessoas, 150:000$000.' ·

No caso de um ou diversos danos

;c C

ma~eriais

o maximo de desembolso da Companhia será de Rs. 15:000$000''. ' · ·' As despezas legais e as despezas de hono~ rarios de advogados para prestaçã.o de assistencia jurídica aos segurados estão . compreendidas nos desembolsos maximos, da Companhia para cada sinistro. · No que se refere ao montante a que podél:n atingir os pedidos de indenização ,é difícil, e mesmo impossível, dar uma idéa nestas breves e ' sumarias considerações. Geralmente ,depE.lndem de circunstancias para as quais concorrem: o. estado•economico e social da vítima; a gravidade . do dano •e suas consequências; sua idade e sua capacidade de produção no futuro posta em relação ao passado e assim p or deante. Nos casos de morte a questão então apresenta-se de forma muito mais grave e a indenisação póde ascender a cifras tais que possam compensar, por exemplo, a familia . da . :vitima. da . perda de seu prop:J;"io chef~' - sob o ponto de vista economico. E' util sálientar tambem que mesmo 'e m caso de ação temeraria movida por uma pessoa que se julgou prejudicada por um ato direto ou indireto do segurado, da qual ação resulte mesmo a vitoria em Juizo do acionado, não impede entretanto que este se veja I).a contingencia de ter de desembolsar uma quantia não indiferente para pagar os honorarios do advogado que o defender. A experiencia nos demonstra que tambem os casos de processos vitoriosos 's ão de custo elevado, pois necessitam da or ganisação de uma boa defesa que, par;;t ser levada a bom termo, deve 'ser executada e orientada por quem tenha competencia e inintérrupta experienci'a na materia. A Companhia defende tambem o seu segurado em caso de ação tem"!aria. Isto vem demonstrar a utilidade incontesta-

REVISTA

DE SEGUROS

vel da Apolice de Seguro contra Responsabilidade Civil e como ela, em completo acordo com os dispositivos legais, dá por conseguinte uma integral tranquilidade ao segurado tambem sob o ponto de vista economico. E' tambem interessante que a maioria dos danos são provocados pelo desleixo de empregados do segurado em executar as suas atribuições profissionais. Um leigo na materia diria que o proprietario ou patrão nada tem a ver com os danos causados a terceiros diretamente ou indiretamente por seus empregados. Acrescentaria este leigo que desde que não fosse o proprio segurado a causar o dano este nada teria a ve.r com o caso devendo então ser responsabilisado o culpado diretamente. A este leigo responde o proprio Codigo Civil, o qual em seus Artigos 1521 e 1522, .estatui: "Artigo 1521 - São tampem responsaveis pela reparação civil: § III - O ·patrão, amo ou comitente, por seus empregados, serviçais e prepostos, no exercício do trabalho que lhes CIJmpetir, ou por ocasião dele".

"Artigo 1522 - A responsabilidade estabelecida no artigo precedente n. III, abranje as pessoas jurídicas, que exercem exploração industrial". E' insofismavel, pois, que é exclusivamente ao patrão e ao proprietario da coisa causadora do dano que recái toda a responsabilidade civil, muito embora o objeto seja dirigido, usado ou manejado por seu empregado. E' o patrão que deve responder pelos danos físicos e materiais causados aos terceiros; é ele que deve ser citado em Juizo e é a ele que cabe o reembolso das indenisações aos prejudicados. O Seguro contra Responsabilidade Civil adaptando-se perfeitamente ao disposto nos citados Artigos 1521 e 1522, garante tambem · ao segurado as indenisações que seja obrigado a pagar por atos de seus "empregados, serviçais e prepostos, no exercicio do trabalho que lhes competir, ou por ocasião dele". Abandonemos o seguro de veículos, tais como: automoveis, caminhões, onibus e etc. cuja aplicação no Brasil já é bastante grande e passemos a analisar outros riscos tambem seguraveis, os quais não podem deixar de ser apreciados pelos interessados, dado o perigo que eles podem oferecer, as ocorrencias já verificadas e os dispositivos legais em vigor no País. BOTEIS E PENSÕES

"Artigo 1.521 - São tambem responsaveis pela reparação civil: § IV - Os donos de boteis, hospedarias, casas ou estabelecimentos, onde se albergue por dinheiro, mesmo para fins de educação, pelos seus hospedes, moradores e educandos".

Os hoteis modernos, devido à crescente intensidade dos meios de comunicação e em virtude do maior número de pessoas que viajam, além

215

de terem multiplicado em numero, alargaram tambem o circulo da respetiva atividade industrial dando aos seus hospedes todas aquelas comodidades e todo aquele bem estar que o progresso e o habito da vida moderna exigem e comportam. Mas, o progresso e a vida moderna, tambem no campo das aplicações comuns da utilidade são fontes de perigos para os ·proprios hoteleiros que sentem enormemente crescida a propria responsabilidade perante os seus clientes. Seja no exercício do hote1, seja naquele do restaurante, existe sempre um perigo, um risco que não pode ser totalmente eliminado mesmo que o hoteleiro observe a mais estrita precaução na proteção da integridade física dos seus clientes. A pouca familiaridade que os clientes encontram no novo ambiente do hotel e aquelas inevitaveis negligencias do pessoal dependente, embora escolhido e selecionado, são causas de fatos acidentais que, mesmo não constituindo uma falta grave criam porém a obrigação de reembolso de indenizações por danos. Uma causa importante de acidente aos clientes póde ser derivada das condições em que se encontra o edifício onde se acha instalado o hotel ou a pensão e o estado de conservação em que se encontra o interior do local. A falta ou deficiencia de iluminação, um tapete estragado ou mal estendido nos corredores ou nas escadas, poclem provocar uma quéda; a falta ou deficiencia de resistencia do corrimão da escada, a quéda de quadros ou espelhos mal colocados na parede, o enceramento com brilho em demasia do assoalho, um pedaço de sabão esquecido pelo empregado da limpeza e, enfim, outras pequeninas cousas, que á primeira vista parecem de pouca importancia, são causas de acidentes às vezes de consequencias bem graves. E' necessario notar tambem que aos hoteleiros não cabe sómente a concessão de hospitalidade em seu estabelecimento; na maioria dos boteis de nossa terra, o proprietario do hotel ou da pensão fornece tambem comida e bebida aos seus clientes. Nos restaurantes não é raro verificar-se casos de intoxicação, doença e, as vezes, mesmo casos de morte provocados pela deterioração de algum alimento ou bebida ingerida. O deterioramento da comida não só póde ser provocado pela longa conservação do mesmo, em um clima quente como o nosso, como tamhem pela deficiencia ou desleixada preparação da mesma. A presença de "pedrinhas" na verdura mal lavada ou outros pequeninos corpos extranhos nos alimentos, pódem tambem ser causas de graves consequencias às pessoas que as ingerem. Tambem o· consumo frequente de produtos alimentícios em conserva .facilita o perigo de danos, seja pela eventualidade de um confecionamento defeituoso das caixas ou latas que os contêm, seja tambem pela eventual deterioração dos mesmos em virtude de sua longa conservação em ambientes não adequados. A tudo isso acrescentemos tambem o perigo que apresentam aos clientes os aparelhos existentes no hotel para comodidade dos mesmos, como sejam: elevadores, ventiladores, meios de locomoção, etc. Um aparelho sanitário em péssimo funcionamento, o escapamento de gás por rutura do respetivo encanamento mal ·conservado ou por esquecimento de um empregado do hotel em fechar a torneira de controle e, enfim, um sem numero de pequeninos incidentes pódem provocar serios casos aptos a pôr em riSC()

216

REVISTA

a idoneidade moral, profissional e economica do proprietario do hotel ou da pensão. O segurador ao calcular o prêmio anual do seguro de um ...l!9tel deve tomar por base os seguintes elementos de ordem tecnica: 1.0 á capacidade maxima de hospedes que pode conter o estabelecimento; 0 2. - se o estabelecimento além da hospedagem fornece tambem alimento aos hóspedes; 3~0 se o estabelecimento acha-se sempre em funcionamento durante o ano ou se em determinadas epocas fecha e, neste caso, quantos meses durante o ano; 4. 0 - se o proprietário do estabelecimento é tambem proprietário do prédio onde funciona o mesmo; 5.0 - se no estabelecimento ha elevadores ou ascensores para bagagens; 6. 0 - se o proprietario fornece condução para transporte ou diversão dos hospedes em autoveículos, embarcações, cavalos ou outros animais de sela; 7. 0 - se no recinto do estabelecimento ha piscinas de banho ou de natação, seção de termas ou de hidroterapia; 8. 0 - se no recinto do estabelecimento ha cães de caça ou· de guarda ou outros animais que possam oferecer risco aos hospedes . MEDICOS -PARTEIRAS- VETERINARIOS

"Artigo 1545 - Os medicos, cirurgiões, farmacêuticos, parteiras e dentistas, são obrigados a satisfazer o dano, sempre que da imprudencia, negligencia ou imperícia, em atos profissionais, resultar morte, inhabilitação d·e servir, ou ferimento".

Um medico, embora sendo diligente na~ prescrições e aplicações terapeuticas; um cirurgião que empregue mesmo a maior pericia no executar operações ,emfim, todos os que cultivam uma arte sanitaria por mais que sejam escrupulosos no cumprimento do dever, por mais :zelo que ponham no seguir os ditames da ci·e ncia e no munir-se de aparelhos os mais aperfeiçoados , estão sempre sujeitos ao perigo de incorrer em graves responsabilidades, das quais pode derivar a obrigação ~e elevadas indenisações pecuniarias. Uma negligencia ou om1ssao involuntaria do medico clinico em formular a receita, motivada mais pela fadiga depois de um dia de intenso trabalho em seu consultorio do que propriamente motivada por imperícia ou desatenção ao caso que lhe foi submetido á consulta, póde ser causa de graves consequencias para o paciente que solicito correu ao facultativo para curar-se. Um bisturí manejado com indecisão por motivos imprevistos e extranhos ao proprio cicrurgião habituado a operar centenas de casos identicos, comuns e, às vezes, banaes, póde ocasionar a morte do paciente e ser, consequentemente, fonte de serios aborrecimentos para o facultativo. Muitas das vezes um caso complicado, um "rabo de foguete" (gíria usada entre os medicos de nossa terra para indentificar os casos perdidos que lhes são entregues para solução) póde dar lugar a um pedido de indenização por parte do doente que se julgou prejudicado com a atuação do medico ou por p_arte da familia do doente falecido nas mãos do faculta-

SEGUROS

tivo, que entende responsabilisar este pela morte do ente querido ou necessario. O mesmo póde acontecer com os dentistas, parteiras diplomadas e veterinarios, os primeiros em atender os seus clientes diarios e os segundos em tratar animais de alto custo de propriedade de pessoas que dedicam estima ou têm interesse na vida de tais animais. O Artigo 1545 do Codigo Civil é a espada de Damocles pronta a desferir o golpe e pôr em risco a idoneidade profissional, moral e economica do medico. O erro do medico, o desleixo de seu assistente ou enfermeiro, ou auxiliar, pelos quais o medico é sempre responsavel, trás sempre serios transtornos a este que redundam em elevadas despezas referentes a pagamentos de indenizações ou, quando não, referentes a honorarios de advogados e despezas legais obrigatoriamente feitas para sua defeza. Concordo em afirmar que provar a responsabilidade civil de um medico no exercício da sua profissão é difícil, mas afirmo tambem que não é impossível. De qualquer maneira o médico acionado, mesmo temerosamente, em Juizo por um danificado terá que provar a sua bôa fé e inocencia no caso e esta prova está sujeita a a uma bôa defeza que, geralmente, é de custo elevado afetando de maneira não indiferente a lembrança econômica do profissional. Outra fonte de perigos :são os modernos aparelhos electricos usados na medicina de hoje, como sejam: raios X, radioterapia, radiumterapia, diatermia, raios ultra-violeta, alta frequencia, pontas de fogo, e etc. Uma distração do medico ou o desleixo de seu auxiliar no manejar tais aparelhos póde provocar ao paciente queimaduras, choques eletricos, e outros pequeninos incidentes de consequencias imprevistas e desastrosas. Existe entre os medicos uma confiança intima em seus atos, confiança esta que o faz se julgar ao abrigo de qualquer exploração ou qualquer erro. Entretanto, em sã consciencia, nenhum médico pode assegurar que não tenha uma vez negligenciado sobre um caso que teria tido exito diferente se tivesse se dedicado com mais atenção ao mesmo. Forças intimas e extranhas a nós ha tambem que às vezes nos fazem proceder de maneira diferente daquela habitual e que nos conduzem a erros em casos tantas vezes solucionados bem . Ha a considerar tambem que o medico de hoje não é mais o medico de outrora, scientista acatado, respeitado e inatacavel. O medico de hoje é um profissional como outro qualquer correndo os mesmos riscos e sujeito aos rigores da mesma Lei. E a prova está no disposto do Artigo 1545 do Codigo Civil o qual prevê ~specialmente para estes a obrigação de satisfazer os danos aos terceiros. Se seguíssemos o noticiaria diario dos jornais veríamos como não são poucos os casos em que poderiam ser responsabilisados medicos, dentistas, parteiras e veterinarios, por incidentes verificados no exercício das respectivas profissões. Para emissão de uma apolice de Medico, Cirurgião e etc. a Companhia Seguradora deve tomar em consideração tambem as seguintes circunstancias: 1.0 - saber qual é a especialidade a que se dedica o facultativo; 2. 0 - se o· medico tem consultoria ou ambulatorio montado; (Continúa)

Companhia RELATóRIO

ele Seguros Aliança ela Bahia

DIREÇAO

Senhores Acionistas :

Reserva Beneficente .. .. . .. . Lucros em Reserva ....... . . Dividendo 65°, a distribuir ...

27:000$000 2 ; 194:126$725 2. 700:000$000

Em obediência aos dispositivos legais e estatutários, temos a honra de submeter à vossa apreciação e subsequente julgamento, no presente Relatório, o Balanço com as contas da nossa administração, e os fatos de relevo, ocorridos no exercício finan ceiro encerrado em 31 de Dezembro de 1941.

Pela leitura do nosso Balanço Geral e da cónta de Lucros & Perdas, constantes dos anexos 1 e 2, tereis o conhecimento exato e claro da situação da nossa Companhia.

SEGUROS

PATRWÔNIO

Processaram-se em escala ascendente, os nossos negócios. Ante o desenvolvimento do nosso País, devemos acompanhar o comércio nos novos centros, onde sua atividade se vai exercendo. Estado& há, onde o nosso aparelhamento é deficiente. Cumpre-nos, assim, aumentar, onde for preciso, o número dos nossos agentes e representantes. E ' assunto que não perdemos de vista e que iremos resolvendo sempre que formos achando pessoal idôneo.

Durante o exercício findo, adquirimos em Curitiba, Capital do Estado do Paraná, à rua 15 de Novembro, Ns. 618-634, um grande edüício, otimamente localizado, . e na nossa Capital, quatro prédios à antiga Praça da Sé. A,lem disto, outros títulos de renda foram comprados. Tambem subscrevemos quinhentos contos de :réis em ações da Companhia Siderúrgica Brasileira. Todos esses bens se acham incorporados ao ütivo do Balanço Geral e constam dos seus respec,tivos anexos.

PRODUÇAO

SUCURSAIS

A nossa produção total, que havia sido de Rs. 3 . 321.457:297$287 em 1939 e de Rs. . . .. ..

3 929 .719:012$652 no exercício de 1940, elevouse em 1941 à cifr a de Rs. 4. 748.338:249$780, sendo: Rs. 4 . 587 .'008:815$780 no Brasil e 161.329:434$000 no Uruguat Rs. No cotejo desses algarismos, com os de 1940, verificareis· que houve um aumento de . ... . . Rs. 818.619:237$128, ou seja de quasi 21 % a favor do exercício de 1941.

7. 011:304$373 CONTABILIDADE

Continuam em plena atividade as nossas três Sucursais na Capital Federal, Recüe e São Paulo, confiadas ao zelo e critério dos estimados amigos, Senhores Arnaldo Gross, Sigismundo Rocha e Luis Cavenaghi. Com prazer verificamos o progresso dos nossos negócios nesses três departamentos, merecendo especial menção a nossa Sucursal da Capital Federal. Deixamos aquí consignadas a nossa satisfação e as nossas felicitações a esses dignos e prestantes colaboradores. AG:f.:NCIAS

RECEITA

Com o desenvolvimento dos nossos negócios, elevou-se naturalmente · a nossa receita. Assim, a receita ger al do ano recem findo foi de Rs. u .198:834$900. Deduzidos os sinistn:Js pagos, os gastos gerais e a quantia necessária para a Reserva Técnica, resultou o saldo de Rs. 7. 011:304$373, para o qual propomos a seguinte aplicação : .Reserva Reserva Reserva Reserva

Legal .... . . . .. . ... . de Previdência . . . . . de Contingência ... . Subsidiária . . . .. •..

350:565$221' 350:565$220 418:422$130 970:625$078

Os nossos caros amigos, agentes da Companhia, continuam a prestar-nos o seu valioso concurso, representando-nos e defendendo os nossos interesses por todo o País. Apresentamo-lhes, mais uma vez, a expressão renovada dos nossos agradecimentos, por tão util e fecunda colaboração. AG:f.:NCIA EM MONTEVIDÉO

Acha-se, há anos, confiada ao zelo, probidade e inteligente direção da respeitavel firma Antonio Vivo & Cia., a nossa representação em Montevidéo.

220

REVISTA

SEGUROS

Aliança da Bahia para o desenvolvimento da nossa aviação militar. Si é verdade que a quantia que for assim doada, representa muito pouco, ante o muito que merece o Brasil, valerá no entanto o vosso gesto, como ux.na manifestação dos sentimentos que nutrimos para com a Pátria estremecida, e como expressão de confiança no seu Governo.

A Direção Pamphilo d'Utra Freire de Carvallin; Epiphanio .José de Souza Francisco de Sá PARECER DO CONSELHO FISCAL Senhores Acionistas : Do exame procedido nos livros da COMPANHIA DE SEGUROS "ALIANÇA DA BAHIA", os quais se acham escriturados com ela-· reza e de acordo com as exigências legais, verificamos que as contas apresentadas se acham de acordo com as cifras neles contidas, pelo que somos de parecer deverem as mesmas merecer a vossa aprovação, como mereceram a nossa. Estamos de acordo com a digna Diretoria, e tendo em vista o resultado apurado no exercício encerrado, na distribuição do dividendo de Rs. 300$000 por ação. E' digna de todo o nosso louvor, a feliz idéia apresentada no Relatório da Diretoria, de retirar-se Rs. 200:000$000 da conta "Lucros em Reserva", e pô-los à disposição do Ministério da Aeronáutica do nosso País, afim de serem aplicados no desenvolvimento da nossa aviação militar. Encerrando este parecer, é do nosso estrito dever deixarmos aquí consignado o nosso louvor à digna Diretoria, pelos resultados apresentados no Balanço, o que denota o zelo, esforço, inteligência e honestidade, com que a mesma desempenha o mandato que em boa hora lhe foi outorgado, louvores estes que tornamos extensivos a todos os funcionários e colaboradores da Companhia.

ORDEM DO DIA A' presente Assembléia Geral ordinária compete: a) tomar conhecimento do nosso Relatório e do · Parecer do Conselho Fiscal; b) proceder à eleição da Mesa da Assembléia Geral; de três membros do Conselho Fiscal e dos seus três suplentes; dos primeiro e segundo Diretores-Adjuntos, por quatro anos; c) marcar os honorários do Conselho Fiscal, para o exercício de 1942 e fixar o dividendo anual.

CONCLUSAO No relato que acabamos de fazer, encontrareis todos os elementos necessários, para o perfeito conhecimento dos atos da nossa administração no exercício findo. Ficamos, no entanto, ao inteiro dispor desta ilustre Assembléia, para quaisquer outros esclarecimentos julgados necessários. Ao terminar o · presente Relatório, a Diretoria da Companhia de Seguros "ALIANÇA DA BAHIA", agradece, mais uma vez, as manifestações de estima e confiança que lhe têm sido prestadas pelos Senhores Acionistas, fazendo votos pela contínua prosperidade da nossa querida Companhia, num Bnsil forte e feliz.

Bahia, 19 de Janeiro de 1942. Viriato de Bittencourt Leite Antonio Jorge Franco José Alves Cardoso Costa

Bahia, Janeiro, 1942.

f.~

ATIVO TíTULOS PúBLICOS : Títulos da D. P. I. Federal: Apólices Gerais, 5% .. v/n Apólices do Reajustamento Econômico, 5% .... v/n Obrigações do Tesouro Federal, 7% . . .... . . . v/n Títulos da Dívida Publica Interna do Estado da Baía, 6%, ...... . .. . .. .... . v/n Títulos da Dívida Pública de Estados e Municípios v/n

14.209:500$000 11.031:248$050 277:500$000

219:564$500

2.009:500$000

2.053:001$200

13 . 303:813$750

5 . 946:000$000

3.567:600$000

1.059:100$080

1.010:85~fOQO

17.882:267$750

221

Prédios .. Terrenos

22.958:097$221 784:560$228

Hipotecários .. ..

23.742:657$449

3. 892:000$000 ' 4. 872:017$000 980:017$000

Bancos . . ............. . .... . Caixas Econômicas Federais .. Caixa . . . . . . ..•..... .. ... . ..

11. 292':802$930 375:149$160 94:154$900

Agências & Sucursais ........ ·

11.762:106$990 4. 060:081$59:\

AÇõES: de de de do

Bancos ........••••••• Cias. de Seguros ..... Sociedades Anônimas .. I. R. B ............... .

726:282$000 383:533$150 988:925$800 234:716$000

2. 333:456$950

Juros a Receber ............ .

552:390$000

Devedores & Credores ....... . Titulos da Dívida Publica de Países Estrangeiros ..... . Titulos a Receber ........... . Salvados . . . ............... . Prêmios a Receber .......... . Reconstruções . . ............ . Alugueis a Receber ......... . Sinal para compra de Prédios . Moveis & Utensílios ........ . Cauções ............ . .. .... . Selos e Estampilhas a Receber

2.109:536$560 193:049$28(1 223:320$200 158:525$447 18:641$900 20:000$001' 209:749$200 15:000$000 196:750$080 6:473$700 948$000 68 . 356:972$t01

CONTAS COMPENSADAS : Ações em Caução ... ... ..... . Ações Legadas . . ........... . Banco da República Oriental do Uruguai ............... . Garantias Hipotecárias . . .. . . . Títulos Depositados . . ....... . Tesouro Nacional, Conta de Depósito de Títulos ..... ... . Títulos em Bancos sob custódia Inscrição de Bens (Art. 66, Dec. 2.063 de 7-3-40) ........ .

120:000$000 45:000$000 70:124$000 8. 310:000$000 40:000$000 200:000$000 3. 631:735$200 11 . 088:767$070

23. 505:626$270

'91. 862:598 371

PASSIVO

Capital ..

RESERVAS LEGAIS: Riscos não expirados, reservas técnicas ... Reserva de Contingência (Art. 57, Dec. 2. 063 de 7-3-40) . . . ..................... . Fundo de Garantia de Retrocessões (Dec. 3. 784, ·de 30-10-941, art. 4.o, § l.o) .. . Reserva para sinistros a liquidar ........ .

9. 000:000$000

4.335:189$660 2.167:594$830 4. 500:000$000 1. 000:000$000

12.002:784$490

350:565$220 17 . 136:565$220 4. 320:527$271 295:358$500 20. 000:000$000

42.103:016$211

:RESERVAS ESTATUTÁRIAS: Reserva Legal . . ....................... . Reserva de Previdência . . ... ............ . Reserva Subsidiária . . .. .... .. .......... . Reserva Beneficente . . ................. . Lucros em Reserva .. .. <:>. • • • • • • • • • • • • • • • • ·,

REVISTA DE SEGUROS

222

Honorários do Conselho Fiscal . . ... .. . . ..... . Agências & Sucursais ... . ..... . . . . .. .. .. .... . Dividendos não reclamados . . , ............... . Dividendo extraordinário não reclamado .. . .. . Imposto de Fiscalização a Recolher .... . .. . .. . Selo por Verba a Recolher . . . .. ... ... . .... . . Fiança de Aluguel .......................... . Devedores & Credores ...................... . Dividendo 65, a distribuir .................... .

15:000$000' 18:866$000 6:000$000 629:790$000 580:501$800 298:078$200 13:334$000 989:601$400 2. 700:000$000 68.356:972$101

CONTAS COMPENSADAS : Acidentes no . trabalho .. .... ..... ... .. ...... . . Diretoria, Conta de Caução .................. . Depósito Legal no Uruguai ............... ... . Legado Barão de São Raimundo ...... . . . ... . . Títulos depositados . . .. .. ... . . .............. . Valores hipotecários . . .. . .... . .. ....... . . ... . Títulos em Custódia ......................... . Bens Inscritos (Art. 66, Dec. 2.063, de 7-3-940)

40:000$000 120:000$000 10,:124$000 45:000$000 200:000$000 8. 310:000$000 3. 631 :735$200 . 11. 088:767$070

23. 505:626$270 91 .862 :598$371

DÉBITO

Hiscos não Expirados Seguros de Incêndios - Res. Legal .. Seguros de Cascos - Res. Legal ... .. Seguros Marítimos e Ferroviários Res. Legal ....................... . Prêmios a receber - 100 % .. ............. .

3. 665:582$290 133:873$770 517:091$700 18:641$900 4. 335:189$660

Reserva para Sinistros a Liquidar ...... . .. .

i. 000:000$000

Despesas Gerais . . . . ..................... . Impostos . . . . .... . ................... .. . . Comissões & Corretagens . . ..... . ... . .... . . Resseguros . . . . ......................... . Sinistros de Incêndios · . . ........ ... .. ... . . . Sinistros Ferroviários . . ................. . Sinistros Marítimos . . . . . ... ...... .. .. . ... . Sinistros de Cascos . . . . .... .. ............ . Sinistros Marítimos, Montevidéo . . ........ . . Anulações & Restituições . . ... ............ . Depreciação de Móveis . . ................. . Custeio das Agências . . ................... . Custeio da Agência em Montevidéo . . ... ... . Despesas de Imóveis . . ..... . ..... . .... . .. . Impostos, Montevidéo . . . . ................ . Lucros & Perdas, Acidentais . . .... . ....... . Ordenados & Gratificações . . ............. . Seguro de Imóveis . . ..................... . Comissões creditadas . . . ..... .... ..... .. .. .

1. 729:478$360 866:065$400 4. 702:416$780 3.163:718$500 4.166:839$320 250:811$000 2. 218:825$800 165:516$500 624:320$900 1. 089:546$790 49:187$520 256:736$995 10:927$500 150:816$300 50:364$400 102:251$892 1. 232:764$800 65:665$200 956:087$000

21. 852:340$867

Reserva Legal . . . . ....................... . Reserva de Previdência . . ................ . Reserva de Contingência . . ................ . Reserva Beneficente . . . . ........ .. ........ . Dividendo 65, a distribuir . . .. .... ...... ... . Heserva Subsidiária . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Lucros em Reserva . . .. . .... . ........ .. .. .

350:565$220 350:565$220 418:422$130 27:000$000 2. 700:000$000 970:625$078 2.194:126$725

7. 011:304$373

5. 335:189$661}

34.198:834$900 BAHIA, 31 de Dezembro de 1941. Pamphilo d'Utra Freire de Carvalho Presidente

Etelvino CardoS<> do Rego Contador

--"'""'"""'""'""''""'""'"'"""'''""""''""""''"'"""'"'"'"""'"""'" .................................................................................................."

CURAZIOHI GEHERALI DI TRIESTE EYENEZIA COMPANHIA DE SEGUROS FUNDADA EM 1831 Seguro de Vida, em todos os planos. Seguro Contra Acidentes Pessoais. Seguro de Responsabilidade Civil . Seguro de Automoveis. Seguro Contra Roubo . I

Seguro Col]-tra Incendio. Seguro $ie Transportes Maritimos '

:">HAI

Fundos de Reservas mais de Rs. 1

...

2.368.000:000$000

Séde : Rio de Janeiro, Avenida Rio Branco, 128. Sucursal: S Paulo, Rua Dr. Falcão Filho, 56-10.0 o

Edlftclo de Prop'rfe~1'~ da Companhia no Rio de Janeiro Rio Branco 128, esquina da rua 7 de Setembro

Agencias nos principais Estados

. .11111111111111111111111111111111111111 II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIUtllllllllllllllh • • UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,.

p E A R L

"~""'""""""''""""""""""""""""'"""'"""""""""""""""'" .

ASSURANCE COM;PANY LTD.

Fundada

em 1864 Companhia d• 'Séqpros Marítimos e Terrestres.

Fundada em 18í2 )

Companhia Inglesa de Seguros

Séde- Av. Almirante Barroso, 97- 12.0

Capital e Reservas ;E. 105.000.000 SEGUROS CONTRA FOGO E SEGUROS DE AUTOMOVEIS

v rr•• q.

Agentes gerais no Brasil :

RIO DE JANEIRO TELEFONES : Diretoria: 42-3897 - Expediente: 42-7639 Capital integralizado e reservas 1 0682:569$500 Apólices, imóveis e outros valo· res de sua proi}rieda4e . ooo:- 2 202:763$ 100 200:000$000 Depósito no Tesouro oooooooooo Sinistros pagos oooooooooooooo 10 574:909$000 DIRE1'0RES : Presidente : Dro Óctavio da Rocha Mtranda Tesoureiro: Dr. Alberto Fr~co .do Amaral Secretario : Raul Conrado Cabral Gerente Geral: José de Verda o

FRISBEE & FREIRE: LTDA. 34, ljeófilo : Ot;oni, ·34 Telefone: 23-25 13 - -' Tal.: ''PEARLCO" R IO D E J A N E I R O ~IIIIIIIIIIII!HIIII IIIIUIIIII III IIIIIIIUIIIIIIIII I UIIIIII III I III III111ti111111111111111111111Uit

Y IUIII II U I IU IIIUUIUUIIIIIUII II I I IIIIIIIrtUUIII IIII II III IIIIIII I IIIIII I11 UII I ItiiiiiiUU .. •

•

.a!>l an'l'>'I

•

•omi.tilsM

Séde: RIO 'DE 'JANEIRO

. 5I ::.! cr

1• o DE MARç 1

00 . 8S 0

,orll '>I obí.c'íl

(EDIFICIO PRóPRIO)

,o::ms'JS: oi5I .cbin v A

.0!-õ~

.'10

fliJ5I

? .t

TELEFONES: Administração Expediente -

23-3810 23-3600 "

.QT

2. 500:

oo$ôoo :;>

1ASfU G2A

6 . 126 :696$900 200 :ooetooo

Depósito no Tesouro . .

3a ~ml '

Sin'stros pagos ·. . . . .. . r.

Di:viãendos:distribuidos e gratificações Taxas

módicas

Agente em São Paulo: C A R oL O · S D E · O L I V E I R A, W I L D RUA 15 DE NOVEMBRO, 197, 1.0 Repreesntante no Estado do Rio de Janeiro: B ·A N C O M E R C A N T I L D E N I T E R O I RUA DA CONCEIÇÃO, 53 - NITEROI

sbsbn

REVISTA

223

SEGUROS

CRÉDITO

Riscos não Expirados Seguros de Incêndios Res. Legal Seguros de Cascos - Res. Legal ... . . êegu Fos M,arítimos e Ferroviários Res. Legal . . . . . ....... .. . . .... .. . . Prêmios a Receber - 100% ..... . .... .. ... .

Sinistros não Liquidados . . . .. ... .. ........ . ·comissões de Resseguros, Cedidos . . . . .. ... . Juros & Dividendos . . . ... : . ....... . . ..... . Prêmios de Seguros de Incêndios ..... .. .... . P rêmios de Seguros Marítimos . . ..... ... .. . Prêmios de Seguros de Cascos .. . . ... . ... .. . Prêmios de Seguros Ferroviários . . ... . . . ... . Recuperações de Sinistros . . . .. ..... . . . .... . Alugueis de Imóveis . . . . .. .. ... .. .... . . ... . Eventuais . . . . . . . . . . . . .... ....... . .. ... .. . Prêmios de Seguros Marítimos, Montevidéo .. Salvados, Montevidéo ............. .. ... .

b a IA

3 .127:143S9oo 129:560$600 s

230:128$600 11:512$300 3. 498:345$400 1. 000:000$000

4. 498:345$400

967:831$4ÔO 2.193:428$200 15'. 863:5'28$100 5. 633:412$000 472 : 540~600

735 :826$900 1 . 126:603$400 1. 812:508$.200 44:070$000 781:183$500 69:557$200

b Jl I

29. 700:489$500 34.198:834$900

BAHIA, 31 de Dezembro de 1941.

Etelvino Cardoso do Rego Cohtàdor'J

Pamphilo d'Utra Freiré de Carvalho Presidente RELAÇAO DAS PROPRIEDADES EM 31 DE DEZEMBRO DE 1.941

PRÉDIOS 1 prédio à rua 1 " 2 prédios à 1 prédio à

2 prédios à " 1 prédio ' à "

" "

1 1 1

Na Bah.i a Campos s álles, n. 6 Cons. Dantas, n. 4 " n. 2 n s. 26 e 28 Dr. Julio AdoÍfo, n~ 4 e Cons. Saraiva n . 3 Lopes Cardoso, n. 2.8 ns. 33/35 Pinto" Martihs, n. 2 do Pilar, n. 84 (Trapiche) Aliança) Vidal de Negreiros, n . 4 Domingos Rabello, n. 168 (Itapagipe) Argentina, esq. Miguel Calmon, 26 Argentina, esq. Estados · Unidos Carlos Gomes, n . 26 Dr. Seabra, n : 231 (Cine Aliança) Cônego Lobo, n . 4 Cons. Saraiva, n. 5 n. 11 n . 2 com faces para as ruas Pinto Martins e Corís. Dantas São João ·n. 20

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

L 1 1 1 1

São João n . 18 L " ' rl 14 com face para a rua Portugal n. 25 " Cons ~ Junqueíra, ''n. t 46 " Barão Homerti de Melo, n. 9 Joaquim Távora, n . 76 " P~dro Autrari~ n. 1 lpiranga, n. 2 " Pedro frJacbme, n. 9 " ·" Portugal, n! '12 " Affonso Celso, sln (Barra) " -"-~r1ug;J.l, D, 27 Travessa São João, n. 11 " Praça• Conde dos Arcos, n. 4 da Inglaterra e rua Miguel Calrrion, . n. 18 " ' ",. 1:Jl de Maio (Edifício Aliança)' c u

4 prédíos " rua Lelis Piedade, ns. 45-47-49-51 (Itap.) 4 " Lelis Piedade, ns. 37-39-41-43 (Itap.) 2 " Marquês de Maricá, 26 e 28 1 prédio à Avenida 7 de Setembro n . 76 (S. Pedro) 1 Frederico Pontes 1 Almirante Marques de Leão, 54 (Barra) 1 prédio à Praça da Sé, n. 16 · 1 n. 18 1 n. 20 1 " n. ' 22 "

224

REVISTA

DE SEGUROS

Em Recife

Em Juiz de Fóra

1 prédio à Avenida Marquês de Olinda, n. 58 Rio Branco, n . 126 1 1

Rio Branco, n. 162

Rio Branco, n. 144

Rio Branco, n . 23

1 prédio à Avenida Rio Branco, n. 2 .178 Em Mato Grosso

1 prédio às ruas 1.0 de Março, n. 2, e Antonio João, n. 11, na Cidade de Cuiabá

Em São Paulo

TERRENOS 1 prédio à rua Pateo do Colégio, n. ·3 Na Bahia No Rio de Janeiro 1 prédio à rua do Ouvidor, ns. 66168

Em Itapagipe

Nas Docas do Porto

Rodrigo Silva, n. 30

A ' rua Marquês de M~ricá

Em Manaus

Na Fazenda Ubarana 1 prédio à rua Marechal Deodoro, n . 290

Na Avenida Frederico Pontes A' rua Pedro Jaaome

Em Maceió

1 prédio à rua do Comércio, 19

No Rio Grande do Sul

No Paraná

Na Cidade do Rio Grande Nos subúrbios da Vila yacaria ·

1 prédio à rua ,15 de Novembro, ns. 6181634: na Cidade de Curitiba

No Pará

2 prédios à rua Silva Lemos, ns. 12 e 12- A na Cidade de Paranaguá

Na Ilha de Marajó No Rio Grande do Sul Em Mato Grosso

2 préd ioo à rua Marechal FJoriano, ns. 566 e 568 na Cidade do Rio Grande

Na Cidade de Campo Grande

IIIUIIIUIIIIII,IIIIIIIIIIIIIIIUIJUIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUII , lllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii111Uil

Companhia de Seguros da Bahia. TERRESTRES , MARITIMOS, FLUVIAIS E FERROVIA~IOS Séde na Baía. rua Pedro R. Bandeira, 9-1° Endereço Teleqráfico : Premias

1.0 ano 2.0 3.0 4.0 5.0 6. 0 7. 0 8. 0 9. 0 10.0 11.0 12.0

operações

1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940

ASSEGURO

159:133$129 564:617$966 851:212$600 1. 218:486$397 1.334:523$813 1.603:497$925 1. 728:511$108 1. 974:383$500 2.256:878$220 2.540:034$710 3 007:885$350 3.520:449$740 o

Conselho Geral: Pedro Bacellar de Sá, Luiz Barretto Filho, Alberto M. M. Catharino, Alfredo Henrique de Azevedo e Arnold Wildberqer. Agencia Geral: RIO DE JANEIRO - Rua 1.0 de .Março, 51-1.0 - .Caixa Postql 1795 Gerente: - TH. OTTONI Telefone 23-3518

•\llll-1 11111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 l11111!11t llllllllllf1 ii 1111111111111111111 1J IIIIII I IIIIIIII IIIII IIII II11111 111111II111! 1111111 1111 VU&f

Dados extrahidos dos balanços das companhias abaixo, relativos ao ano de 1941 ALIANÇA Rio-Grandense

1.108:992$500 23:356$800 1. 085:635$700

UNIÃO

FENIX

SUL BRASIL

PORTO ALEGRENSE

Anulações de seguros diretos TRANSPORTES Soma dos prêmios de seguros diretos TRANSPORTES, menos anulações

-------L2s9:aa6$6oo·· ------2-:o5i_:_ô.'is$7'õ"õ···i ----l".-üi:586S5oo

--~·;:.:··:::::.·..o.·:.·:.·.:.···i-----Totãi""Cios--prêffiios--i:ie··-segmos-·cureiOii""INCiiiffiiõeTRANSPÕRTES;··inenos anulações -

to -

RECEITA

·-----:E,-rêiilios--<ie___segur·õ-s-·Ciiretos--'fRXNs'Poam·········!········-----------------------------------------------------·-------------------·-····----------·---

918$800 345:99

174:030$900

Prêmios de seguros diretos INCltNDIO Anulações de seguros diretos INctN'DIO Soma dos prêmios de seguros diretos INC!NDIO menos ANULAÇOES

1. 756:315$300 51:229$200 1. 705 :086$100

-----------174:"õ3ó$"9ó"ô"" --------··a46:9ü$4oo·· ~

VERBAS

Ale~ttense

NOTA:

tem incluídos

1.144:433$900 335:900$000 808:533$900

····-···---··sü7i$6oo.. ···········--·--······

1is áplicados

· ····· ·f···········-----------·························----------·----------·······----------·········----------------------------·-----····-----·---~

DESPESA

Sinistros do ramo INC:tNDIOí menos recuperas e salvados Sinistros do ramo TRANSPORTES, menos recuperas e salvados

·-----~~=~~;;~~~:á~~--~éi~ir.~~-~. !_!.~s!O~~!---~~~-?-~.. ::!.~P.~~?.~---~--~~~~-~-~?.~---·------------·---····---··~ $ _ _ _ _$;;__ $

-~-::-:-""""-7-::-::-:--1

157:

·············á5-:985$ióo . $ 132:081$500 -218:100$600 -- 34$000 96:072$100

····-···--·~~~=~~~t~~~--· ·-----~~:ss~:-.:;~~~~i~s:i~&t~~g~~~--~--~~-~~-'----~~~~~---~~~~~~~---····----·--············-·······----·····------$ $ $ ---- $ $ ---a79":543$400

·--·--···---------------$··--··-$

-2-70-:-22-0~$-300 25:128$800 122:666$300

10:704$900 428:720$300

::-55.á$2oo-·l·--·-··ca··7"õ·:·7oà$ã"OO .. . 4:200$000

120:000$000 410:926$000 1. 905:829$300 I

Menos anulações de resseguros Soma dos prêmios de ressegu~o INC.2NDIO cedidos; menos anulações Resseguros cedidos TRANSPORTES, menos anulações I

Comissões de seguros TRANSPORTES pagas · Comissões de resseguros INCtNDIO pagas ao Inst. de Resseguros do Brasil Comissões de resseguros T~SPORTES pagas Soma das comissões pagas sobre prêmios de seguros e resseguros Menos comissões de resseguro INC:tNDIO e TRANSPORTES recebidas Soma das comissões pagas s;J remios de seguros e resseguros INC:tNI>IO e TRANSPORTES menos sões recebidas '

·····i>esi>·ê-sas·--Cie .."f:iéii:iorários------------r·------·-------------·---······-··········----------------------------------------·--------------·-----------·-·---·----------·--··· Despesas de Ordenados e graüficações Soma das despesas de honorários-ordenados e gratificações Despesas de impostos Gastos gerais Honorários do Conselho Fiscal Amortizações Soma das despesas de Honoráí:ios-Ord~~~~~:-~.~~-:~-~-~~?.~::~?.nselho Fiscal e amortizações ·--·-·soiila-·geriii-·i:ia·s --i:iesiiesas --Cie-· siiiiitreis-~Resseguros-Comissões-Desiiesiis-- iêriiiS---·-······ ·--·--·-·· · ··-·······----·-·--·--·-······· SOBRAS : Gratüicações ' . Percentagens diretona Dividendos anunciados 80 Reservas técnicas, Uvres e lucros suspen s.

IN AS-BRASIL Alguns comentarios sobre o seu ultimo balanço Lendo o Relatório com que a Diretoria da Companhia de Seguros MINAS BRA-

SIL apresentou aos seus acionistas o Balanço de 1941, destacamos o titulo "Acontecimentos de Relevância", sobre a visita feita a essa seguradora pelo Dr. João Carlos Vital, Presidente do Instituto de Resseguros do Brasil, e sobre o prêmio de 1.000 contos com que foi contemplada no último sorteio das Consolidadas Mineiras. A importância deste prêmio não faz parte do Balanço de 1941. A referência que fazemos a este capítulo de seu Relatório é para lembrar que a estes dois acontecimentos de relevo na vida da Companhia podíamos juntar um outro não menos notavel, qual seja o resultado obtido em 1941 por essa seguradora. A Diretoria da Companhia de Seguros Minas Brasil deve sentir-se satisfeita. O resultado do último ano é uma página brilhante na história dessa seguradora. Tendo feito de prêmios a alta soma de 8.512 :022$300, ela fez bem mais do que se podia esperar da capacidade -diretora de uma empresa de previdência em seu terceiro ano de existência, .quando há muitíssimas arestas a corrigir, reajustamentos a fazer na complexa organização de uma companhia de seguros dos ramos elementares que opera ·em quatro carteiras, entre as quais a de Acidentes do Trabalho, que por si só é trabalhosíssima. Além do mais, duas outras carteiras, as de Transportes e de Acidentes Pessoais, são ainda subdivididas, fazendo com que a entrosagem de sua máquina administrativa seja de fato difícil. Mas os seus administradores provaram que tudo está sendo feito com método e dentro da técnica aconselhada para este ramo de atividade humana. Em geral, o ano de 1941 foi bem satisfatório para o seguro no Brasil. No entanto, foram poucas as companhias que atingiram a cota feita pela Minas Brasil. As suas reservas, que se contavam por 1.636:894$200, em 1940, foram elevadas em 1941 a 2. 480: 110$400, com um substancial aumento de Rs. 843:216$200. Pois bem, a Minas Brasil, tendo aumentádo de tanto as suas reservas, ainda poude comput:tr em seu balanço de 1941

o lucro líquido de 665 : 947$700, com o qual poude folgadamente distribuir um dividendo de 10°1° aos seus acionistas e fazer amortizações em contas do seu Ativo. A Companhia de Seguros Minas Brasil distribue dividendos desde o seu primeiro ano de operações, tendo já compensado o capital dos acinoistas com o total de mais de 800 contos de réis. Tendo apresentado já em 1940 um resultado industrial positivo, a Minas Brasil firmou em 1941 o conceito de sua administração, oferecendo então um resultado industrial capaz de traduzir a marcha francamente ascendente dessa seguradora de mérito. Pode-se afirmar, sem nenhum receio, que a Minas Brasil está integralmente adaptada ao meio segurista. O clima em que desenvolve as operações é o mais propício ao seu desenvolvimento. Mas é no espírito de renúncia e na capacidade intrínseca dos valores que formam a sua administração que reside a ação vitoriosa dessa Companhia. Sem estes fatores, os resultados ótimos que vimos de apontar não teriam sido possíveis. Diante de fatos tão nitidamente satisfatórios, pode-se assegurar que na Minas Brasil não há lagar para os indiferentes. E' uma casa onde todos fixam um ponto a conquistar e conseguem sempre atingi-lo, quando não superá-lo. Com um ativo superior quaie em 2 mil contos ao de 1940, a Minas-Brasil caminha a .passos largos na estrada que lhe compete como seguradora de estrutura forte, cuja ação se exercita hoje através mais de 600 centros de atividade nacional. Antes de encerrarmos os conceitos que com toda justiça estamos fazendo , queremos registrar a satisfação de que nos achamos possuídos diante de resultados tão compensadores. Aos diretores, ao superintendente geral, aos gerentes das sucursais e a todos os que constituem elementos propulsores da grandeza da Minas Brasil, endereçamos sinceros votos de felicitações, desejando registrar nos anos que se seguem ainda maiores êxitos dessa superior organização de previdência nacional.

CONFIANCA ,

COMPANHIA DE SEGUROS MARíTIMOS E TERRESTRES "CONFIANÇA"

Ao apresentar o seu Balanço de 1941, a Diretoriu da Companhia de Seguros Confiança disse aos seus acionistas que os dados alí consignados revelavam "exatamente a situação da Cotnpanhia". Esta afirmação somente a faz quem está absolutamente certo de que é verdadeira a situação que se expõe. Todos sabem que nem sempre os balanços exprimem o estado da organização balanceada. Mas o da Confiança, si não bastasse a clareza com que se o apresenta aos olhos de leigos e de "experts", sobraria o critério com que é administrada essa seguradora de conduta inatacavel. A conquista de posições avançadas é prova de que o meio segurador reconhece qualidades de administradores nos que se colocaram à frente da Confiança. E ainda mais. Tão seguros estão os meios capitalistas de que essa Companhia caminha a passos largos na estrada do progresso, que ~ aumento de seu capital para 2 . 000 contos fol inteiramente subscrito, logo após autorização de sua asseJilbléia geral de 27 de outubro último.

qualquer sacrifício de reservas, após a constituição das necessárias ao grande volume de seus negócios e depois de feitas as amortizações em contas do seu Ativo. A carteira de seguros da Confiança, que era de pouco mais de 700 contos em 1940, subiu a 1. 316:207$700, em 1941, quasi dobrando aquele total anterior. Tratando-se de uma Companhia antiga, este aumento de produção em tão alta escala é sintomático. Evidencia que a Confiança tem uma direção cheia de firmeza, capaz de elevá-la bem alto no conjunto das nossas organizações seguristas. E' preciso ressaltar ainda que o aumento de produção verificado neste ano foi o resultado dos seus dois últimos trimestres, conforme está eloquentemente demonstrado no gráfico abaixo, e foi esse o período da gestão da nova diretoria eleita já no segundo semestre deste ano. Sentimo-nos à vontade para louvar a vigorosa atitude dos atuais dirigentes da Confiança, que, com seu último balanço, nos dão uma prova evidente de sua capacidade de ação. Aos Drs. Americo Pacheco de Carvalho e Luiz Alfredo de Souza Rangel, e ao Sr. Antonio Ruas Cruz, seus diretores, as nossas felicitações pela belíssima página com que iniciam o seu Tilandato .

Façamos uma ligeira análise ao seu Balanço de 1941, que em outro local deste número publicamos, afim de ilustrar a convicção em que estamos de que a Confiança atingiu um lugar na vanguarda de nosso seguro. Importando o seu Ativo real em .... ... . 3.167:584$029, pode-se afirmar que 95% do mesmo é constituído de contas realizaveis a curto prazo, sem falar na sua valorização, pois somente o prédio em que esta Companhia tem estabelecida sua séde, à rua da Quitanda 111, que é de sua propriedade, vale bem ma,is. de 1. 030 contos, que é o valor por quanto esta mscrito no Balanço. Atribuímos a este imovel uma valorização de 100 %, segundo os preços imobiliário& atuais. Para fazer face a uma exigibilidade passiva de 1 . 123:162$000, a Confiança possue em seu ativo mais de 2. 500 contos de contas patrimoniais, ou seja mais do dobro do que necessita para a satisfação dos seus compromissos. Ainda mais evidente é o seu progresso si considerarmos que a Confiança distribuiu aos seus acionistas, pelos resultados de 1941, um dividendo de 8%, quando sabemos que esse benefício ao capital esteve parado durante os últimos anos. A distribuição desse dividendo foi feita sem

GRÁFICO DA PROOUI;ÃO DA COMPANHIA

CONFIANI;A

DESDE O INICIO DAS OPERAÇÕES DO

lRB.

NOVO MUNDO Damos neste numero o Balanço da Novo Mundo, Soe. An. de Seguros Terrestres e Maritimos, referente ás suas operações de 1941. E' um documento que dispensa esclarecimentos. Ele é por si mesmo uma fonte de informaçõe-s claras sobre a marcha dessa seguradora. A sua receita de premias, juniamente com a sua homonima de Acidentes do Trabalho, que tem cl mesma administração, elevou-se em 1941 a 8.665:201$000, contra 6.134:138$000, em 1940. O .aumento verificado de pr emias foi, pois, de mais de 40% sobre o ano anterior. E' um feito do~ mais destacados no meio segurador nacional. Somente a Novo Mundo Terrestres e Marítimos tem um patrimonio de mais de 5.500 contos de réis, enquanto as suas reservas obrigatorias pouco excedem de 1.700 contos. Esta exigibilidade corresponde a menos de 30% do seu patrimonio. Isto indica que a situação da Novo Mundo é bem solida, não admirando, por isto, que ele seja uma seguradora preferida. Mas não é só no quadro do seu ativo que repousa o alto conceito dessa grande empreza de previdencia. As suas liquidações, feitas com uma honestidade que se tornaram exemplo no meio se-gurador, fizeram dessa Companhia uma empreza de merito. A Novo Mundo de Seguros Terrestres e Marítimos distribuiu um dividendo aos seus acionistas de 370:082$000, após a constituição das 1·eservas obrigatorias e ter feito em seu ativo amortisações para torná-lo ainda mais liquido. O lucro líquido que essa seguradora apurou em seu exercício do ano de 1941 foi de 570:169$000, não obstante o aumento de reservas a que foi obrigada, aumento este que importou em mais de 500 contos. A Novo Mundo, que vem fortalecendo a sua situação financeira de ano a ano, apresentase hoje como uma seguradora capaz de atender às exigencias cada vez maiores de nosso mercado, de acordo com o desenvolvimento crescente do país. Cumpre-nos apresentar aos dir etores da Novo Mundo, os senhores Victor Fernandes Alonso, Presidente, Gumercindo Nobre Fernandes, Gerente e Com. Arthur de Castro, Secretario, as nossas felicitações p elo brilhante desempenho que vêm dando ao seu mandato, qual seja o de tornar as organizações Novo Mundo seguradoras respeitadas. A seguir, damos o Relatório e Balanço de 1941 da Soe. An. de Seguros Novo Mundo, pelos quais os leitores poderão constatar a verdade dos nossos conceitos.

12. 0 Relatorio da Diretoria, apresentado a Assembléia Geral Ordinaria dos Srs. Acionistas em 16 de Março de 1942 Srs. Acionistas:

Dando cumprimento às disposições da lei vigente e de nossos Estatutos, aprsentamo-lhes o relataria com os fatos principais que ocorreram no decurso do exercício de 1941, submetendo à vossa apreciação as contas de nossa gestão . INTEORAÇAO DO CAPITAL

Em 14 de Março do ano findo foi realizada uma assembléia geral extraordinaria que autorizou a diretoria a proceder à chamada do restante do Capital Social de Rs. 4.000:000$000, já aprovado pelo decreto n. 19.310, de 20 de Agosto de 1930. Existindo um Fundo de Integralização, que figurava no Balanço de 31 de Dezembro de 1940. pela importancia de Rs. 209:015$600, foi esta deduzida proporcionalmente pelas ações subscritas, sendo convidados todos os acionistas para a entrada das quotas respectivas. Como verificareis no Balanço ~nexo, ainda falta a entrada de Réis 16:044$500, que corresponde a trinta ações pertencentes a acionistas ausentes e falecidos ,esperando que no corrente exercício seja este assunto regularizado. REFORMA

DOS

ESTATUTOS

SOCIAIS

Pela assembléia geral extraordinaria de 9 de Junho de 1941, foram aprovados pelos srs. acionistas os novos Estatutos sociais elaborados de acordo com os decretos-leis ns. 2.627, de 26 de Setembro de 1940, e 2.063, de 7 de Mar·ço de 1940, que regulam, respectivamente, as Sociedades Anônimas e as Sociedades de Seguros. Estes Estatutos estão dependendo da aprovação do Governo, tendo sido encaminhados ao Departamento de Seguros para tal fim. Em virtude deste fato, foi pedida a anulação dos Estatutos anteriormente aprovados pela assembléia geral extraordinaria de 23 de Setembro de 1940. PREMIOS

SEGUROS

Elevou-se neste exerciclO, à consideravel soma de Rs. 5.812:575$200, a receita de premias efetuados, sendo: de seguros ............... . de resseguros .

4. 968:254$600 844 :320$600 5. 812:575$200

REVISTA

228

DE SEGUROS

RESSEGUROS

Foram efetuados resseguros das nossas responsabilidades no exercício, no montante de Réis 2. 398:425$600, de premios, sendo: em Companhias Congêneres 38:050$700 no 1. R. B. . . . . . . . . . . . . . . 2 . 360:373$900 2. 398:424$600 SINISTROS

Atingiram à importancia de Rs. 1.534:078$900 os sinistros liquidados no exercício findo, a qual ficou reduzida a Rs. 959:028$500, pelos ressarcimentos havidos pelos resseguros efetuados, ressarcimentos que se elevaram a Rs. 575:050$400. Apraz-nos referir que houve uma diminuição de Rs. 158:299$700, da importancia dos verificados no exercício anterior, embora o acréscimo elevado da receita de premios do presente, que foi de Rs. 1.503:667$300. RESERVAS

Foram criadas neste exercício, obedecendo às leis vigentes e aos novos Estatutos sociais, as seguintes: Fundo de Reserva Legal Fundo de Garantia Fundo de Garantia de Retrocessos I. R. B. Fundo de Bonificação aos Acionistas Fundo de Lucros em Reserva. O saldo que figurava no Balanço de 1940, na conta Reserva Estatutaria, foi transferido em sua totalidade, de acordo com o Regulamento de Seguros, para a conta de Reserva de Contingencia,. a qual, com o saldo que já figurava no referido Balanço e com o acréscimo ainda de Rs. 73:746$800 (como consta da demonstração da conta de Lucros e Perdas) de 2% s/os premios líquidos do exerciçio, atinge à importancia de 334:211$200. Elevam-se, pois, as reservas legais à importancia de Rs. 1.831:248$600, apresentando um acréscimo de Rs. 551:735$700, às do exercício anterior. LUCRO LIQUIDO Como verificareis pela conta de "Lucros e Perdas", foi de 666:958$460, levando em consideração que o aumento das reservas, dentro do cálculo, foi de Rs. 384:996$200, podemos felicitar-vos pelo bom resultado obtido no exercício em debate. AGENCIAS A diretoria sente-se no dever de citar muito especialmente o esforço dispendido pelo nosso

grande acionista e prezado amigo Sr. Domingos Fernandes Alonso, que dirige a nos.sa agencia de São Paulo, pela sua ótima atuação, à qual se deve em grande parte o apreciavel aumento de nossa receita de premios. Deixamos, pois ,aqui expressa a nossa gratidão ao distinto amigo. Tambem os nossos representantes nos Estados do Rio Grande do Sul e Paraná concorreram para o progresso da NOVO MUNDO, pelo que são merecedores da nossa gratidão. Em fins do exercício findo foram criadas mais as seguintes agencias nos Estados de: Minas Gerais, Baía, Pernambuco, Ceará, Mato Grosso e Rio de Janeiro (Petropolis e N~terói), esperando que os nossos novos representantes, pessoas ativas e da melhor boa vontade de cooperação, concorram para o progresso da nossa Empresa. ACERVO

Como verificareis no Balanço anexo, monta a Rs. 6.654:483$290 o acervo da nossa Sociedade assim discriminado : 2. 686:565$600 Títulos de Renda !moveis . . .... . ...... . . . . . 1. 505:798$5001 700:000$000 Emprestimos Hipotecarias .. Efeitos a Receber ..... . .. . . 1 . 178:952$400 583:166$790 Bancos e Caixa .... . : .... . 6. 654:483$290

DIVIDENDO

EXERCICIO

Procedendo à distribuição do nosso lucro liquido, como verificareis no respectivo anexo "Demonstração de Conta Lucros e Perdas", é-nos permitido distribuir o dividendo de Rs. 358:380$000 ou sejam 9 % s/o capital sendo: s/3.970 ações (integralizadas - 357:300$000 s/ 30 ações (não integralizadas - 1:080$. Na forma da lei e nossos Estatutos, submetemos à vossa apreciação, esperando que aprovareis e ratifiqueis a fixação feita. TRANFERENCIAS DE AÇÕES

Durante o ano de 1941, foram lavrados doze termos de transferencias, sendo um por alvará, relativo a duas ações e onze por venda, relativos a 134 ações . CONSELHO FISCAL

Terminando o mandato do atual, cumprenos agradecer a cooperação valiosa dos seus componentes.

REVISTA

DE SEGUROS

229 I

PARECER DO CONS•E LHO FISCAL

Na forma da lei e nossos E statutos, tendes eleger o novo Conselho Fiscal par a o exer-

Srs. Acionistas : FUNCIONARIOS A diretoria m,a nifesta a sua s atisfação a todos os funcionarias que souberam cumprir seus

CONCLUSAO Pelo que fica exposto e pelos anexos que .neste encontrareis. Balanço e Demonstração da conta de Lucros e Perdas, tem;s a suposição de que vos informamos do estado de nossa EmpreSa, no entanto, estamos ao v osso dispor par~ quaisquer informações que desejardes. Rio de Janeiro, 12 de Fevereiro de 1942. Victor Fernandes Alonso dente.

Diretor-Presi-

Gumercindo Nobre Fernandes Gerente . Arthur de Castro -

Diretor-

O Conselho Fiscal da S. A. "NOVO MUNDO", de Seguros Terrestres, Marítimos e de Garantia de Alugueis, ex alninando devidamente a escrituração da Empresa, a Demonstração da Conta de Lucros e Perdas e o Balanço encerrado em 31 de dezembro de 1941, a apresentar pela digna diretoria em seu relatório, à Assembléia Geral Ordinária, com satisfação .verificou estar tudo conforme e com a clareza precisa e boa ordem. E ' tambem com satisfação que verificou o aumento da receita de prêmios de seguros de Réis 1. 503 :667$300, neste exercício, comparando-a com a do exercício de 1940, assim como o seu acervo, o qual monta a Rs. 6. 654:483$290, garantindo amplamente as reservas e todas as verbas do Passivo. Em virtude da integralização do Capital eleva-se a importância do dividendo a distribuir, tendo a diretoria destinado a verba de Rs. 3 ~?8 : 380$000, ou 9% s jo Capital entrado e estando este Conselho de pleno acordo com essa distribuição, é de parecer que deve merecer a aprovação da Assembléia, assim como a de todas as contas e atos da diretoria no exercício que findou. Rio de Janeiro, 14 .de fevereiro de 1942. Avelino Ramalho Manoel José Lopes BenJamin Teixeira de Freitas

Diretor-Secretario.

BALANÇO GERAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941

I ATIVO IMOBILIZADO Títulos de Renda : 2.255 Ap. da Dívida Pública Federal 167 Ações do Inst. de Res. do Brasil !moveis: Prédio Rua do Carmo, 65 Prédio Rua do Carmo, 69

1. 884:815$600 41:750$000

695:362$500 810:436$000

DISPONIVEL Titulos de Renda : 1.500 ações do Banco Fin. Novo Mundo . .••• o. o .

o . o • •

1. 505:798$500

3 . 432 :364$100

750:000$000

Bancos: pepósitos à ordem

131:897$590

Caixa: Dinheir o existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .

451 :269$200

REALIZAVEL A CURTO E LONGO PRAZO Acionistas (Entradas a Realizar) . .. ... .. . . . . .. o o Empréstimos Hipotecários . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depósitos . . . . .. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estampilhas . . . ..... .. . . . . . . . .. . . . . . . ... .. .. .•• Almoxarifado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alugueis a Receber . .. . .. . . .. .. .. .. ... . ..... . . . Sinistros. a Receber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .

16:044$500 700:000$000 956$000 1:058$100 17 :888$900 8:420$000 50:636$300

1 . 333:166$790

230

REVISTA

DE SEGUROS

Juros a Receber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . Dividendos a Receber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . Agência de São Paulo - C/c ............................ . Agência do Rio drande do Sul - C/c .................... . Agência do Paraná - C/c .......... .. . . . ... .• ..... .... .. Agência de Belo Horizonte - C/c . .............. ...... .. . Agência do Ceará- C/c ...... .. ... .. ......••.. ...... .... Agência de Pernambuco - C/c ............................ . Agência da Baía - C/c ................................ .

10 :707$400 75:000$000 717:800$800 55:093$500 22:662$900 510$800 6:157$100 2:346$600 3:947$200

Apólices a Cobrar : Seguros a Receber Seguros a Receber -

215:809$900

Séde . . . . . . . . • . . • . . Agências . . . . . . . . . . .

139:626$100 76:183$800

Novo Mundo- Cia. Ac. Tr. C/c .............. . Depósito Judicial . . ................... .. . . . . .. . Ações da Cia. Siderúrgica . Nacional ............ .

9:859$900 60:000$000 10:000$000

AMORTIZAVEIS Instalação - Séde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 :992$000

Moveis, Máquinas e Utensílios : da Séde .... .. ... . .. .. ............. .. ... . das Agências . . ............ . . .. .. ... .... . .

33 :602$400 35 :963$300

Arrendamento . . ............... : .............•.

69:565$700 233:280$000

1. 984 :899$90(). .

• 323:837$70():

C i COMPENSAÇÃO Depósito no Tesouro Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . Caução da Diretoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Títulos Caucionados ........................... Agências e/Prêmios - Transportes ... .........

. . ........ . . ......... . . .

200 :000$000 60:000$000 55:000$000 . 166:~51$700

t,l . i , ;· . , ,. • :. ~~ ~~·~ 1!.

7. 555:620$190

PASSIVO NÃO EXIGIVEL Capital (4.000 ações de 1:000$000) Reserva de Riscos não Expirados . . . . . . . • . . . . • . . . .... .... . Reserva de Contingência ......... .. .... . ....... . Reserva de Apólices a Cobrar ................. . Fundo de Reserva Legal ...................... . Fundo de Garantia ... . ........................ . Fundo de Bonificação aos Acionistas . . . . . . . . . . . . ...... . . . Fundo de Lucros em Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . Fundo de Garantia de Retrocessões - I. R. B. •...•.......

4. 000 :000$000 930:488$000 334:211$200 215:809$900 33:347$900 33:347$900 33:347$900 33:347$900 33:347$900

EXiiGIVEL A CURTO E LONGO PRAZO Banco Financiai Novo Mundo ........ . . .. .. ... . Reserva de Sinistros a Liquidar : Da Séde e Agências .............. .. .... . Do I. R. B ...............•...•.........•.

425:818$800

119:707$000 64:293$000

184:000$000

5. 647:248$600·

REVISTA

DE SEGUROS

não Reclamados . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • •••.•.••• Dividendo N. 0 9 (do Exercício) .......... . ........ ...... . Imposto de Renda (deste Exercício) . . . . . . . . . . . . . . .. ..... . Imposto de Fiscalização a Recolher . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Belos e Est. por Verba a Recolher .. . . .. . .. .......... . . ... . Imposto de Bombeiros - Porto Alegre . . . . . . . . • . . ....•. .. . Instituto A. P. Comerciários . . .. ........ .. ....... . .. . . . . . Imposto Antecipado a Regularizar - S. Paulo. . . . ....... . L R. B. C/Reciprocidade Cessões e Retrocessos. . . ........ . Percentagem à Diretoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... , . . .. . Depósitos . . ....... . .... . ...... . .. ... ........ ....... . . . . .

231

7:256$000 358:380$000 30:093$200 161:238$100 82:761$500 845$000 1:640$000 5:221$000 50:295$500 100:043$800 1:500$000

C/RESULTADOS PENDENTES Suspensos ...................•......... CI COMPENSAÇÃO Depositados ..........................•• Ações Caucionadas ............................ -. Caução (Apólices) ............................ . Prêmios a Verificar - Transportes . . . . . . . . . • • • • ....•..•..

1 . 409:092$900

17:926$990

200:000$000 60 :000$000 55:000$000 166:351$700

481:351$700

7. 555:620$190 OS DIRETORES : Victor Fernandes Alonso - Diretor Presidente. Gumercindo Nobre Fernandes - Diretor Gerente. Arthur de Castro - Diretor Secretário. Antonio Luiz Torres - Contador. DEMONSTRAÇÃO DA CONTA LUCROS E PERDAS EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941 D~BITO

Seguros Terrestres Seguros Marítimos Res. Ter. Aceitos . .. . . .. . ........ . Res. Mar. Aceitos ............ ... . Res. Ter. - I. R. B. . ............ .

707 :741$400 80:433$50(') 17:845$400 20:750$400 235:443$400

1. 062 :214$100

Restit . Seg. Ter. Ac. . ..........•... Restit. Scg. Mar. Ac .............. . Restit. Res. Ter. Ac ... ... ....... . . . . Restit. Res. Mar. Ac. . . ............ . Restit. Res. Ter. Ac.- I. R. B . ... .

139:542$400 1:674$600 2:050$900 74$400 175:232$900

318:575$200

Prêmios de Res. Ter. Cedidos ... ... ........••.. Prémios de Res. Mar. Cedidos .. . _. . . . ... . ..... . Prêmios de Res. Ter. Cedidos - I. R. B ...... .

22:699$800 15:350$900 2 . 360:373$900

2. 398:424$600

Terrestres de Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . Marítimos de Seguros ........... .-.•.. Ter. de Resseguros Aceitos .......... . Mar. de Resseguros Aceitos . ......••.. Ter. de Res. Aceitos - I. R. B. . .... . e/Sinistros Ter. de Seguros ... . ...••.. e/Sinistros Mar. de Seguros . .. ....... . e/Sinistros Ter. de Res. - I. R. B . . .

535:601$100 197 :831$500 25:490$800 3:969$700 153:778$400 39:508$000 75$000 2:774$000

959:028$500

Comissões Comissões Comissões Comissões Comissões

de de de de de

Anulações Anulações Anulações Anulações Anulações

e e e e e

Sinistros Sinistros Sinistros Sinistros Sinistros Despesas Despesas Despesas

232

RE V I S TA

DE SEGUROS

Impostos (do ar rendamento) Juros Bancários .... . ... . .. .. ................. Despesas Administrativas Inversões . ·....... . ... Despesas Administrativas Gerais . ... ........... Conta de Participação Lucros e/I. R. B ..... .

. . . .

8:225$500 28:789$340 36:505$600 1. 423:088$80p 4:087$700

Arrendamento (amort. 10 % ) ..... . ............ . Instalação (amort. 20 % ) . . . . .. . ... . .......... .

25 :920$000 5:248$000

Moveis, Máquinas e Utensílios : Séde (amort. 20 % ) . .. ....... . . . ......••. São Paulo, idem .... . ....... . .... .. ..... . Juiz de Fora, idem . . ... . ............... . Belo Horizonte, idem .. . .... . .... . ...•... Baía, idem . .. .. . . . . ...... . .......... . .. . Niterói, idem . . .. . ............ . ......••.• Rio Grande do Sul, idem ... . . . .......... .

8:900$600 7:777$4&0 135$000 650$400 28$000 40$000 360$000

17:891$400

1. 500:696$940

49:059$400

Reserva de Apólices a Cqbrar - 1941 : ( 100% - Seguros a Receber) - Séde e Ag... Reserva de Riscos não Expirados - 1941 .•••••.. Reserva de Sinistros a Liquidar - 1941 : Séde e Agências . . ................•...••. I. R. B . . .. . ..............•...............

215:809$900 930:488$000

119:707$000 64:293$000

184:000$000

Reserva de Contingência (2% ' s/pr. líquidos) .... . ....... .

73:476$800

Fundo de Reserva

~egal

5% s/Rs. 666:958$460 Lucro Líquido Fundo de Garantia, idem ................. . Fundo de Garantia de Retrocessões I. R. B .. . Fundo de Bonificação aos Acionistas, idem •. Fundo de Lucros em Reserva, idem ....... . Percentagem à Diretoria- 15%, idem ..... . Imposto de Renda - 6% sjlucro tributavel .. Dividendo N.0 9 (do Exercício) : 357:300$000 9% s/ações e/entradas realizadas 1:080$000 9% s/ações e/entradas a realízar

Lucros Suspensos (Saldo)

. .. . . . . . . . . . . ... ...... ... "· .....

c I

Prêmios Prêmios Prêmios Prêmios Prêmios

R I'

D I

Terrestres de Seguros .. .. . . . . . . .... ... . Marítimos de Seguros .... . Terrestres de Resseguros Aceitos . . ... . Marítimos de Resseguros Aceitos Terrestres de Res. Aceitos - I. R. B.

•

••

•

••

•

358:380$000 11:'701$960

------------

8.358:

••••••

············ .......... ....... •

33:347$900 33:347$900 33:347$900 33:347$900 33 :347$900 100:043$800 30:093$200

•

••

•

••

•

••

4. 366:804$100 601 :450$500 35:270$300 79:924$700 729:125$600

5.812:

REV~STA

Apólices . Comissões Comissões Comissões

S~GURO S

233:

. de Resseguros Terrestres Cedidos . . . . de Resseguros Marítimos Cedidos . . . . de Res. Terrestres Cedidos - I. R. B .. .

4:486$900 6:264$600 601 :631$900

612:383$40!1

Anulações e Rest. de Res. Ter. Cedidos .. . . . . . .. . Anulações e Rest. de Res. Ter. Cedidos - I. R. B .. .

6:41 4$800 620:869$700

62 7:284$500

Alugueis de !moveis · . . . .. . .. .. . . . .... .. . . .. .. . . J uros de Títulos de Renda . .. . . ... . ....... .. . . . J uros de Empréstimos Hipotecários . ... .. . . ... . Eventuais (s/lucro 1940 Cia. A c. no Trab alho) . Recuperações Sinistros (Salvados) . ...... ... ... .

140:790$200 91:594$000 10:684$800 15:433$000 1:838$300

260 :390$'3 00

Reserva Reserva Reserva Reserva

770 :936$800 100 :000$000 29 :298$400 118:543$300

1 . 018:778$500

de Riscos n ã o ExpiFados - (1940 ) ... de Sinistros a Liquidar (1 940) .. .. de Sinistros a Liquidar - I. R. B . (19 40) de Apólices a Cobrar - (1940 ) ... . . .

27:320$00();

. . . .. . .

8 . 358:731$900 OS DIRETORES :

des -

Victor Fernandes Alonso - Diretor P residen te . Gumercindo Nobre FernanDiretor Gerente. Arthur de Castro - Di r etor Secretário. Antonio Luiz Torres - Contad or.

Eplianio de Souza No di a 26 , faleceu na cidade do Salvador, u SL Epifanio J osé de Sousa , diretor da Companhia de Seguros Allian ça d a Bahia. A grande empr esa perdeu assim um administrador prestigioso e .e fi ciente. Homem v iaja do, dispondo de largos recursos, grandemente relacionado e de probidade reconhecida, com a prática dos negócios Epifanio de Sousa tornouse um segurador inteligente e dedicado à indústria .

E ste b om b r asileiro deixa um claro na sociedade baiana . A "Rev ista de Seguros" envia à sua distint a consorte as suas condolências rel?peitosas.

,~.,"':lleo-!'<~·~ r ~llfloottl::OO

~IIC=~~~~~r:legrafou ·à Companhia

de Seguros Alliança da B ahia, apresentando pê sames pelo falecimento do Sr . Epifan io de S ou sa e em sessão manifestou os sen tim entos de pesar ao Sr. Arnaldo Gross, como representante d a quela Companhia.

. . ..

. . . . . . . . . .l._·

---------------------·--------------------- ------------------------------------

. . . . .~~~~:. :~.:·:~..~..c.;~:~!~~~·::·:~ ~;:~ ~·:·:

~·~· o·:·:

Seguros de Fogo, Maritimos e Acidentes de Automoveis RESERVAS EXCEDEM <E. 30 . 000.000

AGENTES GERAIS : -- WILSON, SONS &

co.

LTD .,

AVENIDA RIO BRANCO, 37 CAIXA P OSTAL, 751

T ELEF ONE 23-5988

UUIIIII I IIIII III III II 111 1 1111 1111 111 111 11111 11 \t iiiii i iiiiiii iii iiii i 1111 1 1111111111 !1 11 111 11 111 111111 11 11H II II I IIItlllllll l lllll1111111111 1 111111111111111111111111 1111111111 1 111111111111 1 111 11 111 11111111 1 11

VAREGISTAS Quando em Março de 1941 dissemos que a Companhia de Seguros Varegistas era uma empresa em cuja marcha não havia frouxidão ,J caminhava firme ao lado das melhores organisações desse genero em nosso país, não fizemos uma declaração graciosa. As nossas palavras refletiam a nossa opinião sincera e a do meio segurador. Aliás, isto não constitue novidade. A Varegistas é uma grande seguradora. A sua vida moderna é constituída de um ról de realisações magníficas. Pois bem, para corroborar o nosso conceito anterior, temos hoje em frente dos nossos olhos o Balanço de 1941 dessa seguradora. Não ha_ nele um ponto sequer que não seja bem solido. Ele revela claramente o pensamento dos que são responsaveis pelos seus destinos. Quem já teve ocasião de conversar com o seu presidente, o Sr. Octavio Ferreira Novai, sobre a Varegistas, deve ter sentido a determinação veemente dessa individualidade de tornar a sua companhia uma empresa que reflita a própria grandeza de nossas possibilidades, que se vão concretizando no programa de nosso atual governo. Examinemos o seu balanço de 1941. O ativo real da Varegistas está elevado a 11.884:027$000, de que 10.987:487$200 são constituídos de !moveis, Títulos de Renda, Empréstímos hipotecarias e depositas em bancos e dinheiro em caixa. Quasi que se pode dizer que o seu patritnonio é o seu proprio ativo. São bem poucas as companhias de seguros de nossa terra que podem apresentar uma tão sólida estrutura na sua situação econômica. As reservas gerais da Varegistas ascendem .a 6.415:709$842, com um aumento de quasi 400 contos de réis sobre as reservas de 1940. A Varegistas arrecadou uma receita de premias no valor total de 5.509:590$400, contra 5.048:993$700 em 1940. E' a marcha ~egura de uma previdência bem orientada. Evidencia ainda com mais clareza o progresso dessa seguradora a renda de sua aplicação de capitais. Essa renda subiu em 1914 a 1.007:908$200, contra 847:690$750 em 1940. A diferença a maior em 1941 basta para conven-cer os que descreem da ação dos administradores nacionais. Mas a Varegistas pode apresentar .dezenas de motivos como este. Segundo o seu patrimonio em !moveis, Títulos de Renda, Emprestimos hipotecarias e depositas em bancos de Rs. 10.771:675$200, a ren-· da proveniente do mesmo em 1941, de ....... . 1.007:908$200, é assaz compensadora. E', porem ainda mais compensadora si deduzirmos daquele total a importancia de 1.528:816$200 dos depositos em bancos, pois as contas de movímenta

ren~em

um juro insignificante. Deste modo, os beneficios auferidos pela aplicação das disponibilidades da Varegistas vão a cerca de 11%. E' que os seus imoveis, escriturados por ....... . 3.646:971$700, valor do custo, valem talvez o dobro. Não obstante a valorisação evidente de boa parte de seu patrimonio, a Varegistas mantem em seu balanço a reserva de 716:151$138 para depreciação de bens, além da de 100:000$ para oscilação no valor dos titulos de sua propriedade. Achamos que estes fatos convencem. Mas si não bastassem, apontaríamos muitos outros, assim como o de que todas as suas reservas obrigatorias estão integ,ralisadas, montando as mesmas a 4.844:526$830. Com referenda ainda às suas reservas obrigatorias, diremos que elas estão garantidas por um patrimonio de cerca de 11 mil contos. As condições excessivamente folgadas em que a Varegistas exercita a sua atividade representam um padrão de eficiencia dos dirigentes dessa seguradora de relevo. As ações da Varegistas, para as quais os senhores acionistas desembolsaram apenas 20$000 em cada uma, valem hoje 2:000$000. Ha mais ainda. Estimulando a dedicação dos funcionarias da Matriz, a direção da Varegistas atribuiu-lhes, no começo deste ano, a gratificação de cerca de 100 contos de réis, e abonou aos gerentes de suas sucursais 10% dos lucros liquidas destas. Sentimo-nos satisfeitos em apontar os dados acima . Si nunca denegrimos as companhias fracas, as nossas apreciações às que se tornaram credoras do seguro nacional nunca foram exageradas. Haja vista, o comentaria que estamos fazendo sobre a Varegistas, pois que muitíssimo mais poderia ser dito em abono dos seus administradores. As nossas felicitações, pois, aQ.> senhores Octavio Ferreira Novai, um dos expoentes do nosso seguro, e Octacilio de Castro Novai e Raphael Garcia de Miranda, diretores da Varegistas, e fatores de sua grandeza.

O termo inglez debenture é do genero neutro. A tradução portugueza seria obriga9(ies, mas tambem se emprega a palavra tlebentura.

do~s~e·~p~~~~~~~~~~~~ seus balho.

L A M E R I C A - Companhia Nacional Je Seguros Je ViJa Os leitores encontrarão neste número o Ree Balanço das operações de 1941 da Sul Vida. O seu ativo real, que somava, em 1940, Rs. 138:206$570, foi elevado em 1941 a . .... . 239$730. As suas contas patrimoniais, somavam 390. 646:363$000, em 1940, subia 422.258:290$800, em 1941, assim repre-

1940 1941 77.369:933$200 85.360:632$700 52.227:941$400 55.929:768$400 55.349:850$200 56. 571:702$000 974:674$300 553:000$000 204.723:963$900 223.843:187$700 390.646:363$000 422.258:290$800 conjunto evidencia não somente a socada vez maior da Sul América, como a geral dopaís. Senão vejamos. As suas "!moveis" foram elevadas de cerca de contos e a de "Títulos de renda" de mais 19 mil contos. Embora todas as verbas do patrimônio sejam de conversão liquida, exvalor real, as duas a que nos referi-

Aliança Ja Bahia e a Aviação no dia 24, nesta capital, o bado avião oferecido por esta Companhia seguros à Campanha da Aviação Civil. Alem disto, por intermédio do seu agente Sr. Arnaldo Gross, foi entregue ao Dr. Filho, ministro da Aeronáutica, um checontos de réis, para auxiliar a militar. nome da diretoria da grande empresa, Dr. Abílio de Carvalho. Disse que "as seguradoras garantem vidas e bens contra fatos previsíveis e acontecique possam atingí-los. As fordas, guardas do território e p olícfa dos exercem a nobre função de manter a interna, a honra da nação, a vida e a forde todos, contra agressões exteriores". Referiu-se ao General Argollo, cujo nome dado ao avião e à história da navegação aéhomenageando as figuras de Bartolomeu de e Santos Dumont. O paraninfo, general Leitão de Carvalho, pronunciou então uma linda oração, exaltando a mocidade nos seus deveres para com a pátria. Fez honrosas referências à Alliança da Bahia e patriotismo e generosidade dos seus diretotrazendo o concurso de sua fortuna, em benefício da mocidade que reclama asas para servir ao Brasil. Falou sobre a personalidade do General Argollo, visconde de Itaparica, o soldado modelo, no dizer de Caxias. Lei>lbrou que Argollo era filho de um outro general, o Barão de Cajahiba, soldado da guerra da Independência e das lutas do sul, sendo muito aplaudido. O general Pires e Albuquerque representou o Sr. Clemente Argollo, sobrinho do General Argollo. O avião foi destinado à cidade de Avaré, em S. Paulo. Foi uma verdadeira festa cívica e patriótica •ssa que se realizou na ponta do Calabouço.

mos são as vigas mestras da riqueza de unia instituição previdente. E foram elas que, como vimos, apresentaram aumento mais robusto de 1940 a 1941. E' tambem um fato que reflete o estado econômico do país. Quando este é próspero, como agora, diminuem os empréstimos e as seguradoras recorrem ao emprego das suas disponibilidades em "Títulos de renda" e em "!moveis", cuja valorização aumenta nos bons tempos, em que a procura excede a oferta. A Sul América fez de prêmios em 1941 a alta cifra de 97.927:097 700, enquanto que esta receita em 1940 foi de 89. 569:534$'760, apresentando aquela sobre esta um expressivo aumento de mais de 8 mil contos. Os prêmios recebidos nos dois últjmos anos estão assim divididos: Prêmios novos Renovações 1940 14.006:585$500 75.562:949$200 1941 16.961:606$150 80.965:491$550 Enquanto os prêmios novos tiveram um aumento de menos de 3 mil contos, os de renovações foram aumentados de mais de 5 mil contos sobre os do ano anterior, patenteando deste modo a estabilidade da carteira da Sul América. Esta ligeira apreciação dará uma idéia da grandeza dessa "leader" do seguro de vida na América do Sul, aos que não estão familiarizados com o trato da contabilidade mercantil, pois que os técnicos terão lido no balanço dessa seguradora que em outro local publicamos a pol';ição de extraordinário relevo dessa poderosa seguradora brasileira.

COMPANHIA DE SEGUROS MARíTIMOS E TERRESTRES . "GARANTIA" F U N D ADA

Çapital realizado Rs. . . . . . . . . . Re servas em 31 de Dezembro de 1941 Rs. . . . . . . . . . . . . . . . Sinistros ,pagos desde a sua funda ção até 31 de Dezembro de 1941 Rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dividendos distribuídos desde a sua fundação

1866 l. 000:000$000

752:043$720 10.689:105$640 4. 262:500$000

• DIRETORES: -

Antonio Louçã de Moraes Carvalho Arlindo Fernandes do Valle Eduardo Sanz

CONS. FISCAL: -

Americo Rodriques José Pinto de Carvalho Osorio Adelino de Souza Coelho

•

SEDE PRÓPRIA

Av. Almirante Barroso. n.0 97 2.0 pavimento (Edifício Santa Isabel) RIO DE JANEffiO

Fone: 429064 - End. telegráfico: "GARANTIA" Agências em S. Paulo e Porto Alegre

Companhia de Seguros Nictheroy Resultado das suas operações de l9lt1 O balanço de 1941 dessa seguradora, que a seguir publicamos, reflete mais uma vitoriosa etapa do seu programa administrativo. As res.ervas obrigatorias da Nictheroy, que em 1940 eram de 190:000$000, elevaram-se à expressiva cifra de 439:650$700 em seu balanço de 1941. Para aumentar de tanto as suas reservas era preciso que essa seguradora excedesse de muito os resultados obtidos em outros exercicios. Pois isto foi conseguido. Graças a urna política sábia de economia e de técnica, à Nictheroy realisou o que estava previsto pelos que estão à frente dos destinos dessa seguradora de conceito firmado. A sua receita de prêmios elevou-se a Rs. 1.053:013$800, com significativo aumento sobre a de 1940. O seu patrimonio, constituido de Titulas de renda ,!moveis, Emprestimos hipotecarias e depósitos bancários é apresentado em seu balanço de 1941 pela importancia de 1.624:821$000, enquanto esse mesmo patrimonio era de rs. 833:146$800, em seu balanço de 1940. Basta este fato para definir um programa administrativo.

E' fortalecendo urna empresa de previdência que se eleva o seguro. Não obstante as abundantíssimas reservas que a Companhia de Seguros Nictheroy constituiu em 1941, ela poude apurar um lucro liquido de 145:785$200, com o qual poude folgadamente distribuir um dividendo de 75:000$000 aos seus acionistas, gratificar a diretoria e fazer passar ainda um saldo positivo de 32:880$00~ para · o exercido seguinte. E' bom que se diga tambem que, além das reservas significativas que constituiu para 1942, ela fez ainda amortizações em contas do seu Ativo no valor de rs. 42:420$000, afim de torna-lo ainda mais solido. Deante de fatos de tanta expressão em abono dos creditas da administração da Companhia de Seguros Nictheroy, não pode.mos deixar de felicitar a sua diretoria, constituida pelos senhores Dr. Jaíme dos Santos Figueiredo, Eduardo Pinto Machado, Thomaz Correia de Figueiredo Lima e Manoel Gonçalves de Miranda, respectivamente Presidente, Vice-Presidente, Tesoureiro e Gerente, todos integrados no pro-grama de realisações desga seguradora, de que o seu balanço de 1941 é uma esplendida mostra.

BALANÇO GERAL EM 31 31 DE DEZEMBRO DE 1941

ATIVO Contas de Títulos de Renda 126:800$000 Títulos da Dív. Públ. Federal ........... . Ações do I. R. B. . ...................... . 20:124$000 Bonus de Sociedade ..................... . 2:000$000

148:924$000

Conta~

de Propriedades Imobiliárias Prédios ................................ .

461:708$500

Contas de Empréstimos com Garantia Empréstimos Hipotecários ............... .

172:000$000

Contas de Depósito em Dinheiro Bancos, e/Prazo Fixo ................... . Bancos, e/Movimento .....•............... Cauções ............................... .

600:000$000 167:581$700 230$000

Contas de Caixa Matriz, Agências e Sucursais Contas Correntes Agências e Sucursais .................... . J Companhias Congêneres ................. . Contas Correntes Diversas ............... . Devedores Diversos ..................... . Representantes . .

767:811$700

74:376$800

182:302$000 16:340$800 102:412$000 52:297$700 41:410$400

782:632$500

394:762$900

842:188$500

REVISTA

de Regularização do Exercício Apólices Cobrar - Incêndio ..•.....•.. Apólices a Cobrar Transp. . .......... . Apólices a Cobrar - Diversas .....•.....

237

SEGUROS

24:734$700 19:106$700 14$400

Móveis, Máquinas e Utensílios .•...•..••. Tftulos a Receber ... o.... o.. ... ... ..... . Almoxarifado . . . . ..... . ....... ... .. o. o. Juros a Receber . . ... . ... o.. o. ..... .. . o. . Rendas a Cobrar ..........•...•.•.•..•.. ()ontas de Compensação Tesouro Nacional, c/Dep. Títulos .. . . o. o.. Ações em Caução Bens Hipotecados

43:855$800

438;618$700

41:010$300 3:071$100 29:000$000 17:272$000 1:076$600

91:430$000

200:000$000 40:000$000 344:000$000

584:000$ÓOO

2. 738:869$700

PASSIVO Subscrito . . A realizar .. ontas de Reservas Técnicas Para riscos n/Expirados Para Sin. n/Liquidados o.... o. . . .. . ..... . De Contingência ..................•...•.• Reserva Legal . o. o... ooo. o. .... oo....... . Fundo de Garantia de Retroc. Lncros Suspensos Saldo p/ o próximo Exercício ....... . .... .

1. 500:000$000 10:400$000

1. 489:600$000

200:000$000 33:000$000 32:888$10Ó 9:783$900 163 :978$700

439:650$700

1:836$700 Companhias Congêneres ... .. ..... . ...... . 14:127$900 CC/CC. Diversas ........................· 33:143$900 lnst. Resseguros do Brasil ........... o.. . ()ontas de Regularização do Exercício 13 :528$200 Selos e Est. p/Verba a Reco . ... . . .. ..... . 24:985$200 Imp. de Fisc. a Recolher ............•.... 704$800 Impostos a pagar 180$700 Imposto Sindical o.. oo.. ooo. .. o... ooo... .. Outras Contas 5:905$000 Dividendos n/reclamados 75:000$000 Dividendos do Exercício Gratificação à Diretoria .. o...... o. . . . . . . . 23:325$700 ()ontas de Compensação ----------Títulos Der>ositados .. ............ ... .... . Diretoria C/Caução Garantias Diversas . o.. o. oo............ o. .

32:880$900

1.962:131$600

49 :108$500

38:398$900

104 :230$700

192:738$100

200:000$000 40:000$000 344:000$000

584: 000$000

2 . 738:869$700

(aa.) Dr. Jayme dos Santos Figueiredo - Presi dente, Eduardo Pinto Machado - Vice-Presidente, Thomaz Correia de Figueiredo Lima. Tesoureiro, Manoel ~nçalves de Miranda - Gerente, Octavio Vieira ~mes- Contador

238

REVISTA

SEGUROS

DEMONSTRAÇAO DA CONTA "LUCROS & I'ERDAS" EM 31 DE DEZEMBRO DE 19-U DÉBITO Prêmios de Resseguros Cedidos Incêndio o

Sin-istros Seguros e Resseguros Aceitos Incêndio Transportes Casco Vidros o

••

•

••

•

••

•

••

•

••••••••

•

•••

••

••••••••••••••

•

••

•

••

Comissões de Seguros e Ressegs. Aceitos Incêndio Transportes . Casco o

•

•••

•

••

•

••

•••

•

•••••

•

•••••

•

••••

•

289:303$800

Anulações & Restituições Ressegs. Aceitos Incêndio .. . Transportes .. Casco ... . .

••

•

219:198$000 19:224$200 10:346$700 1:037$400

249:806$300

90:379$000 541$000 645$300

91:565$300

142:603$100 20:829$900 3:955$700

-----Contrato de Retrocessões Resultado auferido pelo I. R. B ...· .

o · •••

Despesas Administrativas de Inversões Despesas de Títulos d e Renda ....... ... Despesas de Imóveis o

••

•

•••••

Despesas Administrativas Gerais Honorários Ordenados e Gratificações . Despesas de Viagens Publicações & Propaganda Contribuições para o I. A P . C Material de Esc. e Expediente . Alugueis Imposto de Funcionamento Imposto de Renda Outras Despesas Selos e Estampilhas . . o

•

••

•••

••

•

••

•••••

•

••

••••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

•••

•

••

•

••

•

••••

•

••••••••

••

•

•••••

•

••

•••

Reservas Técnicas Para Riscos não Expirados . Para Sinistros não Liquidados

Resultado do Exercício Reserva Legal Fundo de Garantia de Retroc

Amortizações e Depreciações E fetu adas ... o

•

••

•

Dividendo do Exercício Gratificação à Diretoria . o

Lucros Suspensos

•

••

•

••

•

••

o ••

•

o · .

•

••

•••

•

400$000 3:638$200

4:038$200

75:600$000 56:680$000 2:804$900 14:196$200 2:749$600 9:508$700 10:510$000 6:830$800 2:114$600 142:181$100 2:084$700

325:260$600

••••

798:064$10()

2:901$40~

•

••

•

167:388$700

- -----

42:420$000

371 :718$80()

200:000$000 33:000$000

233:000$00()

7:289$300 7:289$300

14:578$600

75:000$000 23:325$700

98:325$700 32:880$900

REVISTA

239

SEGUROS

CRÉDITO Ressegur os Aceitos Incêndio .. . . . .. . .. .... . . . ... . . . . . ... . . .. . . . Transportes .... .. .. . .. ... ... . . . ......... .. . Casco . . . .... . . . ... . . . .. . . . .. .. ... .. .... . . . . Vidros

910 :783$800 98:295$500 41:694$500 2:240$000

1.053:013$800

34:741$000 Anulações e Rest. de R t:sseguros Cedidos Incêndio . . ... . . .. . .. . .. ....... . . . . . . . . ... . Comissões de Ressegur os Cedidos Incêndio . . . . ... . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . ...... . ,

34:847$500 85:367$100

Contrato de Aceitações Resultado auferido do I. R . B. . ... . . ... .. .

1. 207:969$400

3:954$000

lendas de Inversões Juros de Títulos de Renda . .. . .. . .. . . ... . . Alugueis de Im óveis .. . .. . . .... . . .. . . . .. . . . Juros de Emprest . Hipote cários . .. . . . .... . . Juros de Contas Correntes . .. .. . ... . . . . . .. . Dividendos . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. .. . .. .... ... . Lucro de Títulos de Renda ... .. . . ... .. . . .. . .

10:000$000 51:000$000 14:18Q$400 94$800 1:740$000 696$000

77:711$200

Administração de Bens . . . . . . ... ... . . ... . . . Eventuais Impressos ... . . . . .. ...... . ... . . . . . ... . .. ... .

60'4$600 63 :222$300 8:008$000

71:834$900

149:546$100

155:000$000 35:000$000

190:000$000

Para Riscos não Expira do3 .. . . .. . .. . . . . .... . Para Sinistros não L!qu id ad os . . . . . . .. .. .. . .

1. 551:469$500

(Ass, ) - Dr . J aym e dos Santos Fig ueiredo, Pre dente, Eduardo Pin.to Machado Vic e ~ P r esidente, Thomaz Correia de Figue iredo Lima, T esoureir o . - Manoel G on çalv es de Miranda, Gerente. - Octavio Vieira Gom es, Contador .

SEGUROS de Foqo - Acidentes do Tra· balho Acidentes Pessoais - Trans· portes Marítimos Transportes Ferro· viarios•

• AVENIDA RIO BRANCO. 125 -

Capital Declarado

3. SOO:OOOSOOO

Capital Realizado

2 . 300:000SOOO

(Edificio "Equitaüva")

AG ENCIAS E REPRESENTANTES EM TODO PAÍS

[ ompanhia de Seguros Minas-Brasil 'Belatorio do exercicio de 191t1 apresentado á -Assembléa Geral Ordinaria de Março de 1942 .Senhores .Acionistas : P..ela :terceira vez cabe-nos a honrosa obri-· _gação .de falar- vos dos negócios da Companhia, .em :marcha ascendente pelo apoio que a tem .cercado e _pelo trabalho tenaz que nós e nossos .auxiliares vimos executando. Com efeito, a pro,dução bruta de prêmios atingiu 8.512 :022$300, _para Rs. 1.120:193:237$300 de responsabilidades .aceitas, .através 632 centros de irradiação da .nossa Sociedade, e é ela , igual à do exercício anterior aumentada de 71 % . Sejam as pri.meiras_, portanto, as pala~as de agradecimento aos nossos Segurados e amigos, e tambem aos diligentes auxiliares da Matriz, Sucursais, .Agências Gerais e outras Agências, que vêm .trabalhando com devotamento sob a inteligente orientação do Superintendente Geral que, cada vez mais, demonstra a capacidade necessária ao desempenho de seu cargo. Patenteia-se vitoriosa a nossa iniciativa, de significação nacional, e esperamos continuar a promover-lhe o engrandecimento, sem tropeço, dentro do programa que resolvemos traçar, no;; postos de direção que a vossa confiança e bondade nos entregaram. DEPARTAMENTO NACI~NAL DE SEGUROS PRIVADOS E CAPITALIZAÇAO INSTITUTO DE RESSEGUROS DO BRASIL

Prosseguem na orientação eficiente das atividades de Seguros no Brasil, e devemos consignar o prazer com que são recebidas as suas decisões. I : I il_ ! DEPARTAMENTOS

Funcionam por enquanto os de "Fogo", "Transportes", "Acidentes Pessoais" e "Acidentes do Trabalho", todos eles com resultados positivos e auspiciosos. TRANSFERENC~S

DE AÇÕES

Foram lavrados 46 termos de transferência, todos por venda, abrangendo 2.356 ações; e feitas 10 averbações de transferência "causamortis", compreendendo 585 ações. ELEIÇÕES

Procedereis à eleição dos membros do Conselho Fiscal e Suplentes para servirem até a Assembléia Ordinária de 1943 . BALANÇO E CONTAS

Aparece o "Fundo de Garantia de Retrocessões" criado pelo Decreto-Lei n. 3. 784, de 30

de outubro de 1941, o qual, pela absorç_ã o dos "Lucros em Reserva" que vêm de 1940, e do saldo disponível do exercício de 1941, tem o valor de Rs . 302:501$000; desta forma as Reservas atingem Rs. 2.480:110$400 . Como "Eventuais" no débito da "Conta de Lucros e Perdas" consta· a quantia de Rs .. ... 6:947$000, que correspond·e à participação do I. R . B. de 20 % sobre os lucros apurados na retrocessão do primeiro excedente, conforme contrato . A receita de lucros, valorizaçõe11 e oscilações de valores ativos soma Rs. 44:41'9$000, oriundoa de venda de pequeno imovel, amortizações ao par de apólices da dívida pública minei,ra, divi· dendo distribuído pelo Instituto de Resseguros do Brasil, lucro sobre ações e participação sobre lucros industriais do mesmo Instituto . ACONTEC~ENTOS

REL~VANCIA

De 4 a 7 do corrente mês, o Dr. João Carlos Vital, DD. Presidente do Instituto de Resseguros do Brasil, e alguns dos seus mais va· liosos colaboradores, permaneceram no Estado de Minas, a convite do nosso Conselho de Admi· nistração. A esse ilustre engenheiro e pres.tigia· do elemento da Administração Federal foram prestadas justas e merecidas homenagens. Convem consignar-se aquí o prazer e honra trazi. dos aos meios seguradores mineiros, e. em par· 'ticular, à nossa Companhia, distinguida por uma visita a sua séde, e que produziu mui favoravel impressão em os distintos visitantes. Verificou-se agradavelmente ter Companhia contemplada com o premio 1. 000:000$000 como possuidora da apólice sorteada número 832.121, parte de regular lote de "Consolidadas Mineiras" adquirido logo após a legalização da Sociedade. Em 12 de janeiro próximo findo recebeu-se o prêmio líquido de Rs. 920:000$000 Eis como cresce a Companhia. A vossa disposição ficamos, com todo prazer, para outros esclarecimentos de que necessitardes. Belo Horizonte, 24 de fevereiro de 1942. o

A DIRETORIA Christiano França Teixeira José Oswaldo de Araujo Sandoval Soares de Azevedo .

ATIVO

PASSIVO

Títulos de renda

Reservas técnicas

Apólices da Dívida Pública ...... .. . . Ações do I. R . B . e outras ........ .

398:740$400 116:250$000

514:990$400

Ramos Elementares Acidentes do Trabalha .. .... ... .. .. .

1.159:571$700 1. 018:037$700

2 . 177:609$400

Propriedades imobiUirias Prédios . . ...... . ... ... . ........... . Depósitos em. dinheiro Bancos Caixa Matriz, Sucursais e Agências ....... .

1 . 202:376$100 1 . 422:831$700 773:170$200

Contas Correntes Sucursais ·e Agências ............... . Agentes e Correspondentes ... ·. '.... -.. Companhias congêneres .. . . .. ..... . . Devedores diversos . ........ . .... . . . .

268:100$600 137:835$900 41:362$300 561:007$800

... . .... . .... .

1 . 866:569$100 81:981$000

Contas de compensação Tesouro Nacional-e/Depósito de Títulos Ações em caução . . . .. .. ........... .

258:101$100 176:608$900 53 :114$800 64:884$800 137:768$100

300:000$000 60:000$000

207:227$700 ::J:I

332 :029$600 5:933$800

tTl

337:963$400

< cn >-3

Contas diversas

t:l tTl

1 . 008:306$600

1 . 948:550$100

Contas diversas Móveis, máquinas e utensílios ... ,,.... . Almoxarifado . . .................. : .. Organização da Companhia . . ... . ... . Instalação de Agências .......... -. . . . Ambulatórios e outras

Credores diversos Regularização do exercício findo Selo por verba, impostos e taxas a recolher, etc. . .. . . ............ . . . Ressarcimentos - Transportes .... .·..

R.egularização do exercício findo Apólices em cobrança Juros a receber

Contas correntes

Dividendos não reclamados .. . .. . .. . Dividendos do exercício .. ..... . .... . Bonificações ....... . ...... . ..... . . Garantia de alugueis ....... ...... .. .

cn tTl

G'l

471:201$300

Capital Subscrito A realizar

690:477$700

3:944$000 406:420$000 59:937$300 900$000

Fundo de garantia de retrocessões ... .. . Contas de compensação Títulos depositados .............. ... . Diretoria - e/caução ... . .. . .. ... . . .

c: ::J:I

'o cn

10 . 000:000$000 5. 935:800$000

4 . 064:200$000

302:501$000 300:000$000 60:000$000

360:000$000

360:000$000 7. 920:702$800

7. 920:702$800

CONTA DE LUCROS & PERDAS DO EXERCICIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941 CRÉDITO

DÉBITO Ramos

Ramos elementares

elem~ntares

Reservas Técnicas : Riscos n ão expirados S in istros n ão liquidados . . ... . ...... . Prêntios em cobran ça . ... . .. ....... . Con tin gên cia . . . .. . ................ .

""..... ""

539:902$900 130:949$500 410:614$400 43:650$000

Reversão de Reservas de 1940 : Riscos não expirados .. . . .. . . . .. .. . . Sinistr os não liquidados ........ . .. . Prêntios em cobrança . . ........... .

453:256$100 96:143$800 151 :215$700

700 :615$600

1 . 189:209$600 4 . 156:358$500

5 . 345:568$100

1 . 125:116$800 Receitas Diretas :

Despesas Diretas :

Recuper a ções, Anulações e Contissões Prêntios

Sin istros, Anulações e Restituições, P rêntios cedidos, Comissões, et c. . . ....

3. 725 :798$800

Riscos n ã o expirados .. . .. . .. . .. .. .. . A ciden tes n ão liquid ados . . ......... . Previdên cia e Cat ástrofe

::xl tTl

Acidentes do Trabalho Reversão de Reservas de 1940 :

Acidentes do Trabalho Reservas Técnicas : 553 :514$300 359:440$400 44:281$200

Riscos não expir ados . . .. ... . . . .. . . . . Acidentes não liquidados .. . ... .. . .. .

< cn ....,

522:694$300 215 :444$000

:> 738:138$300

957:235$900

tTl

Receitas Diretas : Prêm ios

Indenizações e Assist ências, An ulações, Restitu ições, Contissões, etc . Administração Despesas Administrativas Gerais :

2 . 288 :320$300

Or denados, alugueis, viagens, impostos, et c. . ............. . ... . ...... . Depreciações e Amortizações :

E xceden te da Receita sobr e a Despesa

cn tTl

Despesa s Diretas :

Organização da Companhia ....... . . . Instalação d e Agên cias ............. . Móveis, máquinas e u ten silios ...... . E ventuais . . .. ....... . . . ........... .

26 :557$400 21 :628$300 64 :525$300 6:947$000

4 . 355:663$800

Administração Renda de inversões :

c: ::xl o cn

2 . 534:436$100

Juros bancários e de Títulos Públicos, Alugueis, etc . . ... . .. . ....... . Lucros, Valorizações e Oscilações: 900$000 32:432$800

119:658$000

Apólices da Dívida Pública prentiadas Lucros sobre a v enda de im óveis . .. Participação sobr e lucros industriais do I. R . B . . . .... ... .. . . ... .. ..... . . Dividendo e lucros sobre 45 ações do I. R . B .............. . ...... . ... .

9:760$000

232 :135$800

1:326$200 44 :419$000

665:974$700 11 . 416:540$600

11.'416:540$600

APLlCAÇAO DO );:XCEDI!NTE EM: 31 Df: DEZEMBRO DE 1941

CRÉDITO

DÉBITO Dividendo do Exercício : 10 % sobre o capital realizado .............. . Lucros em Reserva : Fundo de garantia de Retrocessões . ... . ... . . Bonüicações : Bonificação Estatutária

Excedente da Receita sobre a Despesa . ... .. . ........ .

665:974$700

406:420$000 665:974$700

199:617$400 59:937$300

Belo Horizonte, 21 de Fevereiro de 1942

::0 tTl

665:974$700

(a.) Afonso Sachetto -

Contador.

til ~

:x-

A DIRETORIA : (aa.) Chdstiano França Teixeira Guimarães José Oswaldo de Araujo Sandoval Soares de Azevedo .

o tTl til

tTl

c: o

::0

PARECER DO CONSEUHO FISCAL O Con sdl~o Fiscal da Cia. de Seguros Minas-Brasil, hoje reunido com a presença C:e todos os seus membros, tendo presente o Balanço referenté ao exercício de 1941, que foi acompanhado de farta e elucida! dera documentaç:i2 e após cuidadoso exame, é de parecer que seja o mesmo Balanço aprcv.:do pela Assembléia Geral dos Srs . Acionistas. I

O Conselho Fi 3ca~. diante as cifras positivas apresentadas pel~ Balanço, sente-se à vcntade para loUvar a Administração, a Diretoria e a Superintendênci::t d:1 Cia . de Seguros Minas-Brasil pelo acerto e

til

pelo zelo, imprimido e devotado, aos negócios da Companhia, congratulando-se com os Srs . Acionistas pelo seu franco progresso. Belo Horizor.te, 23 de Fevereiro de 1942.

~·~

(aa.) Dario Gonçalves de Sousa José ,Amerjco Bahia Mascarenhas Romualdo Cançado Netto .A lberto Woods Soares Sebastião Dayrell de Lima, relator.

lssltorazlonl G·enerall ·dl Trleste e \'enezla BALANÇO GERAL DA REPRESENTAÇÃO GERAL PARA O BRASIL, PARA O EXERCíCIO DE 1941 ATIV O Títulos em depósito no Tesouro Federal ..• :. . • • . . ... . . ............... ... . Apólices da Dívida Intema Federal . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 651 :785$000 Apólices da Divida Pública Extema Federal . . . . . . . . . . . . 2 . 318:538$738 Apólices das Dívidas Públicas internas estaduais . . . . . . . . 1 . 710:137$800 Apólices da Dívida Pública interna do D. Fede ral . . . . . . 625:080$000 Ações de Cias. de Estradas de Ferro e outras . . . . . . . . . . . . 6 . 610:430$800 Ações do Instituto de Resseguros do Brasil . . . . . • . . . . . . . 130:750$000 !moveis: Avenida Rio Branco n. 136 . ... .... . . . .. .. . Avenida Rio Branco n . 128 ... . . . ..• • .. •.. Depósitos constituídos em companhias de seguros . . .. . .. . Empréstimos sobre apólices de seguros de vida . . ... . .. . Depósitos a prazo em Bancos. . .. ... ... : . . . . . . . . . . .. ... . Depósitos em Bancos . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .

1 . 381:038$000 12. 338:034$700 1 . 112:346$851 2 . 142:921$400 13 . 900:000$000 3 . 736:135$200

Prêmios a receber : Terrestres . . . .. . .. .. .. .. . .. . .. . •• . . .. . . , . . . . . Marítimo .. .. . . .. . .. . . . . ..... . . . , . . . . ... . . . . . Acidentes pessoais ....... ... . . ... ... . . .... .. . . . Vida . . . .. .... ...... .. : . ... . .. . ... . . ........ . .

. . . .

Devedo~es diversos : Juros, ·dividendos e alugueis a receber . . . . . . . . . . . ...... . Cias. de seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . Estampilhas . . . . , .. .... . .. . ... ... . .. . . . . ..• , . . ... .... . Agências . . Diversos .. •

•

••

•

••

•

50 . 657:198$489 60:000$000

Depósitos no Tesouro Federal

•

400:000$000

•

••

•••

•

••

•

•••

•-

••••••••••

579:835$250 1 . 114:766$500 116:390$650 1 . 556:963$600

3 . 367:956$000

316:981$800 492:453$309 3:683$800 458 :485$105 1. 395:818$740

2 . 667:422$754-

Caixa: Numerário e cheques . . .. . . ..... . , .. .... . .... . Depósitos em garantias de alugueis . . . .. .. . .. . .

172:822$300 69:375$000 57 . 394:774$543

PASSIVO Capital de responsabilidade para garantia das operações n o Br asil . . ..... . . Tesouro Federal conta depósito apólices federais . . . . .. . . .. .. . . . .. . . . ... . Reservas para riscos em curso . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . ........... . Reserva matemática para seguros de vida . : . . . . . . ... . .. .... .. . ... . . ... . . Reservas de contingência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . Reserva para sinistr os avisados . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . . ....... . . . .. . Reserva para liquidações a pagar de apólices de vida . . .. .. ... . ... . .. . .. . . Reserva para oscilações de títulos de renda . . . . . .. .. . ..... .. .. . .... . .. . Fundo de garantia de retrocessões

Comissões a pagar : Terrestres . . ...... .. . . ..·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marítimo . . . . . .. .. .... .. . . ........... ... ... . . . Vida ..... ... .. . . . .. ...... .... .. ... . .. ... . .• ...

6:666$600 56:803$800 433:930$500

5. 000:000$000 400 :000$000 4. 724:964$900 34 . 181 :278$200 1 . 255:405$200 4 . 328:289$168 57:272$300 1 . 027 :525$138 59:888$000

497 :400$900

REVISTA DE SEGUROS

de ressegur os a pagar . . . . . • . • . . • . • • • • . .. . . ... .

245 284:300$059 9:131$100 3 . 987 :729$325 13:835$800 29:327$777 331:178$759

em garantias de alugueis . ..•..•. • . • •• o

•

•••

•

... . . . . . .

•••

•

•••••

•

4 . 655:502$820

69:375$000 1 . 137:872$917

••

57.394:774$543 Rio de Janeiro, 28 de Fevereiro de 1942. - A ssicurazioni Generali di Trieste e Venezia Representação geral para o Brasil - Dr. A. Miglioretli. - Dr. G. Corti. GERAL DA CONTA LUCROS & PERDAS DA COMPANHIA "ASSICURAGENERALI DI TRIESTE E VENEZIA", REPRESENTAÇÃO GERAL PARA O BRASIL, RELATIVA AO EXERCíCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941 , DÉBITO

pessoais .. . ..... ... . . . . ... •. . . ... . . .. .... . . ..

pessoais .. .. .. . . .... . ....•....... •.. .

1. 552:040$900 156:020$600 9:337$100 125:568$100

1. 842:966$700

1 . 969:630$022 1. 054:537$367 580:068$667 1 . 670:857$100

5 . 275:093$156 578:588$000 4.429:544$950

federais, estaduais e municipais • • • , ..•

2 . 236:199$171 4. 429:449$211 1. 828:321$200

8.493:969$582

por ~inistros e liquidações de apóli ces vida . ••.••• . ....•..... .

1. 649 :356$600

2 . 268 :422$900 1 . 345:229$200 1.111 :312$800

4 . 724:964$900

pessoais . . .... .. . . .......•...• . •.... ... . .. .. . matemática par a segur os de vida de contingên cia -

34.181 :278$200

1941.

1941

pessoais ..... . .... . .... . ... . . . .. . . . . . ·· :-··

328:304$000 201:526$900 62:032$800 663:541$500

1 . 255:405$200

246

REVISTA

- · - - - - - -·- - - -

DE SEGUROS

Reserva para sinistros avisados - 1941 Terrestres . . ................................. Marítimo ....... . . ..... . ; . ..... ... .. ..... ... . Acidentes pessoais ............................ Vida ..... . .. .. ......... .. ..... ... ... . ........

. . . .

1. 288:675$533 2. 224:542$600 249:058$535 566:012$500

4. 328:289$168

Reserva para liquidações a pagar de seguros vida . Reserva para oscilações de títulos de renda

57:272$300 1. 027:525$138.

Fundo de garantia de retrocessões (Art. 4.0, § 3. 0 , dec. 3 784, de 30-10-41) ....... . Saldo . . . . .. . ... . ... . . ... . . ..... ... ...... ... .

59:888$000 1.137:872$917

69 . 042 :014$811 CRÉDITO Resevas para riscos em curso - 1940 Terrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marítimo .. . . .. .... .. .. ... . .......... .... .. . . . Acidentes pêssoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 765:956$600 665:161$400 997 :602$200

Reserva matemática para seguros de vida - 1940. . .... . .. . ......... . ...... . Reservas de contingência - 1940 . . . . . . . . . . . . . . ........................ . Reserva para oscilações de títulos de renda 1940 . . .. . . . .. .. . . .. . .... . Reservas para sinistros avisados - 1940 Terrestres . . . .......... . ....... . ........ . ...•. Marítimo .. . .... . .. ..... .. . ............. . .... . Acidentes pessoais . . . . . . . . .... . .. .......... .... ........ . Vida . . . . . ... . .. ... ... .... ...... .. ... .. .. . . .. ........ . .

4 . 428:720$20(} 27.124:384 000 864:643$100 538:408$9761

1.421:137$100 2.361:890$649 1. 824:855$865 311 :920$100

5. 919:803$714·

Prêntios de seguros Terrestres . . ................................. Marítimo .. . . . .... ........................... Acidentes pessoais . . ............ . ....... .. .... Vida ...... ............... .. .... .. · ·· · · · · · ··· ·

. . . ·

7 . 518:972$438 5. 586:384$956 1 . 737:322$698 10.463:687$800

25.306:367$892

Apólices Terrestres . . ............................. . .. . Marítimo . . ..... . ... .. .............. : ........ Acidentes pessoais . . . .. ... ... ... . . .. ....... . .. Vida .........................................

. . . .

18:073$000 812$000 3:058$000 20:505$000

42:448$000:

Sinistros reembolsados das resseguradoras Terrestres . . .................. . .............. . Marítimo . . ......... . . : ...................... .

226:300$300 497:257$700

723:558$00(),

Contissões recebidas das ressegUFadoras Terrestres . . .... .. .......................... . Marítimo . . . ........... . ..... ........ ........ . Acidentes pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vida ....................................... · · ·

524:122$300 8:131$500 8:227$300 30:570$900

566:052$000

Juros, dividendos e alugueis ...... . .......... . Lucros pela realização de valores ativos ...... .

3 . 507:403$729 20:22'5$200 69.042:014$811

Rio de Janeiro, 28 de Fevereiro de 1942. - Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia -Representação geral para o Brasil- Dr. A. Ml&'llorellf.- Dr. G. Corti.

ompanhia de Seguros Maritimos e Terrestres Confianca , ' ; 1/. ,;, li i : !

•

BALANÇO GERAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941 ATIVO

111 da Dívida Pública Federal ............ . do Instituto de Resseguros do Brasil .. . . . do Tesouro de São Paulo . . . . . . . . . . . . . .

1. 030:655$100 492:181$600 26:250$000 1:046$000

519:477$600

44:777$000

do Brasil e/depósito ...... ...... .. ... .. . . ........ . Figueiredo Rocha S. A. av. prev.0 • • • • • • • • . . . • . . . . . • Figueiredo Rocha S. A. c/mov. . .• ....•. ..... ... .... Boavista - aviso prévio . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Bancos (saldos) ................................ .

475:776$200 100:000$000 297:525$500 5:615$300 68:474$800 396$300

947 :788$100 11:097$929 76:001$200 2:500$000 21:954$300 12:757$500 500:000$000

caucionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . no Tesouro Nacio.::.:\1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. .. .

67$300 608$000

675$300

60:000$000 200:000$000

260:000$000 3. 427:684$029

PASSIVO

2. 000:000$000

· ··- ~

---

de garantia de retrocessão conf. Dec. Lei n. ·:3'. 784, de 30-10-41 . . . . . .. .. . .................. ... .. .. ... . .. .. . de reserva legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......••. de títulos ..•..••....•...•.•..•••.•.... . .. .....

307:200$189 9:167$700 75:831$600 25:189$900 11:097$929

428:487$318

Riscos não expirados : 210:225$600 46:938$900

257:164$500

117:724:800 17:734$300

135:459$100

Sinistros a liquidar : 392:623$600

248

REVISTA DE SEGUROS

Instituto de Resseguros . . . • . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . ..... . .. . Imposto de fiscalização . . . . • . . • • . • . . . . . • . . . • . • . . . ..... ..•• Selos de verba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . • • • ........• Selos de Educação e Saude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. .

84:574$300 51:253$700 25:519$200 272$000

Depósito de alugueis 80:000$000 24:000$000 4:800$000

Dividendo 126°, a distribuir, 8% s/cap. em 1941 . . Gratificação à Diretoria . . .. . .. . . . . .. . ...•. . . . . Gratificação ao Conselho Fiscal .. . . .. .. . .•. •• • ..

108:800$000

Imposto de renda .. . .... .. . . .. . ... .. .... • . .• .•

10:713$300

Lucros em reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . .. . ..... . . . . . .. ......... . Caução da Diretoria . . . . . . . . . . . • . . . • . • . • . . • • • • . . . . . . . . . . . . 60:000$000 Valores depositados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • 200:000$000

22:710$611

DEMONSTRATIVO DA CONTA DE LUCROS

E PERDAS EM 31 DE DEZEMBRO DE 1941

DtBITO Comissões : Seguros diretos . .. ... . ...... . . . ... ... ... . . Retrocessões ...... ........ . . .. ...... . . .. .

206:544$090 57:891$400

264:435$490

Sinistros : Seguros diretos Retrocessões . . . . ..... .. . . . . . . .. . . .. ..... .

203:471$100 58:707$900

262:179$000

Despesas com sinistros ..... ... ..• .. . .• .. ...... . Restituições e cancelamentos ... ... .. ... . ..... .. . Resseguros de fogo . . ........ . ... .. . . ... . .. .•. .. Despesas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostos . ....... .... . . .. .... .. . . .. .... • ..•.... Despesas com imovel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instituto dos ·Comerciários ........ . .... ... . . ... . Ordenados e gratificações ....... . .. .... ... .... • . Honorários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . Indenizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .... . ... . Propaganda . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Despesas com instalações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... . . Seguros .... .. ..•.......... . .. . . . .. . ..... ... . . .. .. . .. . . . • Moveis e utensllios . . • • . . . . • . . . . . • • . . • • • . . • • • . . . .. . . .. .. .

3:322$400 50:281$000 371 :652$800 131:818$810 35:083$700 23:602$900 5:371$200 151:994$500 73:000$000 20:000$000 17:449$100 1:677$700 1:363$700 1:771$500

Reservas técnicas de 1941 : Riscos não expirados : Diretos .. . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . ... • . • . • • • Retrócessões . .. .. .... . ....... . .... ... ... .

210:225$600' 46:938$900

257:164$500

Sinistr os a liquidar : Dir etos Retrocessões . . . .. . .. . . . .. . . . ...• ...•• •. ••

117:724$800 17:734$300

135:459$100

Reservas dos prêmios em cobrança •.. . .• •• •..

Lucros líquidos

REVISTA DE SEGUROS

CRÉDITO Prêmios recebidos : 1.159:744$700 Diretos ................................. . 15ti:4ti;j$000

1. 316:207$700

Recuperações sinistros : Congêneres ............................. . Instituto Resseguros ... . . . ............. . .

172$500 90 :478$600

90:651$100

Resseguros cancelados : Congêneres .............. ... .......... .. . Instituto Resseguros ..... . . ........... ... .

3:790$200 31:176$900

34:967$100

104:184$500 2$200

104:186$700

Custo de apólice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alugueis ........ ..... . .. . . . .. .. ... . . . ... . ..... .. . ... .. . . Dividendos (I. R. B.) .... . ..... . ..... . ..... .... . ... .. . .. . . Lucros e perdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6:511$000 111:532$900 2:320$000 88$000

120:451$900

30:710$400

1. 697:174$900

Reservas de 1940: Estorno das reservas t écnicas de 1940 . . . . . . . . . . . . . . ... . ........ ..... . . . . .

304:905$840

Comissão resseguros : Instituto Resseguros ..................... .

Juros e descontos : Títulos de renda . ... . . . ................. . Depósitos bancários ...... . .. .. .... ..... .. .

25:507$500 5:202$900

2. 002:080$7 40

DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS Fundo de garantia de retrocessões : Transferência conf. Dec. Lei número 3,784, de 30-10-41 ............ ....... .. .... .

Fundo de reserva legal .... ......... . .... . Reserva de contingência ..... . .. ..... .. . . .

298:032$489 9:167$700

307:200$189

9:167$700 17:307$500

2ô:475$200

Moveis, utensilios e instalações : Depreciação 20% sobre réis 27:442$900 Imposto de renda : 6% sobre réis 178:555$400 ... . . . . .... . . . ...... . Dividendo 126.0 a distribuir ..... .... ... . . 80:000$000 Gratificação à Diretoria ..• ....... . ... .... 24:000$000 Gratificação ao Conselho Fiscal . .... . ... . . 4:800$000

5:488$600 10;71;j$300

108:800$000

Lucros não distribuidos

458:677$289 22:710$611 481:387$900

Lucros líquidos de 1941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ........••.. .. ............ Reversão das reservas patrimoniais em 31-12-41 conf. Dec. Lei n. 3. 784, de 30-10-41 . . . . . . . . . . . .... . . .. .... .. . ... ................... . . ... ..... .

183:355$411 298:032$489 481:387$900

Rio de Janeiro, 31 de Dezembro de 1941. - Os Diretores: Americo Pacheco de Carvalho. - Luiz Alfredo de Souza Rangel. - Antonio Ruas da Cruz. - Contador : Lafayette Palmeira, feiisto n. 30. 968.

MATRIZ: RIO DE JANEIRO

Incorporadores : p. p . ~·

SOTTO MAIOR & CIA.

Sinistros pagos 1924/1940 . . . . . . . . . . Responsabilidades assumidas em 1940 ..

15.262:000$000 677.718:000$000

OPERA : EM TODAS AS CLASSES DE SEGUROS DE FOGO, TRANSPORTES MARITIMOS, TERRESTRES E AEREOS, ACIDENTES PESSOAIS (individual e em Grupo) e AUTOMOVEIS

Agentes : Em todos ps Estados do Brasil. Agentes Vistoriadores : Em todo o Mundo

Edifício Esplanada - Rua Mexico, 90 - l.o Tel. 42-8050 (rêde particular) ii fi III lllllllllllllltlilllltltllllllllllllllllllllllllllllllll fi 1111111111111111111111111111111 llllllllllllllllltlllllllllllllllllllllll 1111

1111111111111111 t 111111111

~1111111111111111111111111

coMPANHIA.

CAPITAL DECLARADO : RS. 3.000:0001000 CAPITAL REALIZADO: RS. t.B00:000$000 00 CAPITAL ACIMA DESTINAM -SE AO RAMO DE ACCIOENTES DO TRABALHO: RS. 500;000$000, INTEGRALIZADOS

RUA DA ALFANDEGA . 48 TELEPH. 23·1835

SÉDE: RIO DE JANEIRO FUNDADA EM 1920

ENDEREÇO TELEGR,: COMPINTER

SEGUROS DE: INCENDIO ·TRANSPORTES EM GERAL· AUTO MOVEIS VIDROS • ACCIOENTES PESSOAES • ACCIDENTES DO TRABALHO RESERVAS MAIS DE RS. 11.000:000$000

--lllllliJlllillllllllllllllllllllllll'lllllllfiiiiiiJIIIIIIIII,IIIIII llfllllllllllt11UIIIIIIIt11111111111111111111Uiflllllllllllllltiiiiiiiiiiii111111111111JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfltllllllllllllllllllf

!El Fenix Sudamericano l IIUIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllltftiHUIIItlllltiiiiiiiiiiiiiUt

COMPANHIA ARGENTINA DE SEGUROS TERRESTRES E MARITIMOS

Séde : Buenos Aires

Bartolome Mitre, 226-3. 0

ESTABELECIDA EM 1836

THE LIVERPOOL & LONDON & GLOBE

CAPITAL SUBSCRITO :

$ 1. 000.000 . oo cjl. CAPITAL REALIZADO :

$ 1. 000. 000. oo cji.

INSURANCE CO. LTD.

Dep('(rtamento no Brasil

Sinistros paqos - t 184.000.000 realizado para o Braslh Rs. 1.500:000$000

SEGUROS DE FOGO, MAlliTIMOS E FERROVIARIOS

·-

MARITIMOS AUTOMOVEIS ROUBO - VIDROS Casa Matriz para o Brasil : BENEDITINOS, 17 • 3.0 - Rio de Janeiro l'JI}efon.e: 4.3.,2814

RIO DE JANEIRO

Rua da Alfandega, 48-3. 0 andar Capital realizado no .Brasil -

Agencias em : CURmBA PERNAMBUCO ALEGRE - SANTOS e S. PAULO

ª===.

!. 250:000$000

End. Teleqr.: RESSEGUROS Fone1 23-4515 ltltlllllllltUU IUU,UfltUIIUUUIIIUUUtllltlllltiiiiUUIIUUUIIJ I IIIIIIIIIIIIIIIIIIUI

North British &Mercantile Insurance Company Limited Cla . Inqleaa de Sequroa SEDE EM LONDRES

Fundada em 1809 Capital realizado para aa operações no Brasil 2 . 500:000$000 FOGO -

MARITIMO -

FERROVIARIO

DIRETORIA

Agentes principais n~ Brasil

Enq. Nelson Ottoni de Rezende - Presidente Paulo Rodriques Alves - Diretor-Tesoureiro Dr. Jefferson Mendonça Costa - Diretor-Secretário Robert Haas - Diretor-Gerente

Soe. Anon. Casa Nicolson RUA TEOFILO OTONI N. 45 RIO DE JANEIRO

Séde: Rio da Janeiro. OUVIDOR. 102. z.o e s.o andares.

RUA BOA VISTA, 22 S.

PAULO

FlUa!: S. Paulo. Bmão da Paranaplacaba. 24-s.o Aqanclas e sub-aqenclas em todo paÍs

Agencias nos Estados de :

Ceará

Paraíba do Norte Pernambuco

Aiaqoas -

SEGUROS GERAIS MENOS VIDA

''"'"'"''nnttttttntttntnttnttnlttntnttnnntntnltnnnnttrtttttn•rntntttntntntl_!

••••••n••nunnttnttrltnn•••••••••••••••••nnntttttttttttflttttttnntl tntnttntttnnm...

Seguros Terrestres e Madtimos

SEGURANÇA .

ABSOLUTA

Comercial Union Assurance Company Limited Funcionando no Brasil desde 1870 FUNDADA EM 1861

Agentes : WALTER & COMP. RUA !JE S. PEDRO, 71-sob.

Telefone 23-1855

Autorizada a funcionar no Brasil pelo Decreto n.o 3.224. da 23 de Fevereiro .de 1864. - Ca. pltal e reservas Uvres. declarados e reanzadoa para operações no BrasiL CAPITAL • • • • • • • • • • 88. l.OOO:OOOSOOO RESERVAS LIVRES • • . • • 88. 2.000:000$000

Fundada em 1845 MATRIZ PARA TODO O BBASU.

RUA BENEDITINOS, 17- 3.0 a_nd. Tele~. : "PtOYIN'" RIO DE JANEIRO MARITIMO - AUTOMOVEIS

Telef.: 43-8995 Aqente em São Paulo

JOHN

! ;

SPEERS

Rua Boa Vista, 12- Sola 112/3 Caixa Postal 604

FOGO -

ROUBO -

VIDROS

Aqenclas e Suc:uraala em toclca as partn do mundo. AGENCIAS EM: Amazonas. Pará. Pernambuco, Baía, São Paulo • Rio Grande do SuL

II P IIIIIlittllltlllllllltlllllllfllllllllllfllltlltlftllflllllflllllflllllllllllllllllllltf.IIJ. II~ II: IIJ:.._:::.::.::::::::::.::::::.::::.::.:::::::::::.:.::::.:.::::::::~ - ~ I11111 111UIIIIIIIIIIIfiiii1JIIIIIIIIrtllllfllllllf4tfflltllllffl

..,_IIIIIIIIIIIIUMUIIIIIIIIIOIOIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllttlllllllllllltllllllllllllllllltltllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiUIIIIIIItllttlllllltllllllllllllllltiii"-

SEGUREM SEUS PREDIOS, MOVEIS E NEGOCIOS NA

Cia. de Seguros Aliança da Bahia

A maior

companhia de seguros da America do Sul contra fogo e riscos do mar Em capital e

r~rvas

Stl>E: BAÍA -

.....

63.390:372$708

FUNDADA EM 1870

--··-CIFRAS DO BALANÇO DE 1940: -

Responsabilidades . . . . ................ . Receita . . . . .. ......................... . Ativo . . ................ . .........•

3.929.719:012$652 28.358:717$970 85 . 964:965$032

--··-Sinistros pagos nos ultimos 10 anos . . . . . . Responsabilidades nos ultimos 10 anos . .

50.258:264$385 29.860 .600:653$352

___ .._ _ DIRETORES:

DR. PAMPHILO d'UTRA FREIRE DE CARVALHO, ANISIO MASSORRA e DR. FRANCISCO DE SA

--··-AGENCIA

l ~

GERAL:

RUA DO OUVIDOR, 66 (EDIFlCIO PROPRIO)

TELEFONES:

• isª

(2924 3345

2~ ~

l6164

Gerente: ARNALDO GROSS

RIO DE JANEIRO

I ~

. . . . .HIIIIIIIIII"IIUIIIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111UIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIII IIIIUIIIUUIIIIIJIUflllllli.'

FUNDADA EM 1720

!PIONEIROS Representantes Gerais no Brasll:

RUA MEXICO. 90 (EDIFICIO ESPLANADA) RIO DE JANEIRO

SEGUROS -

Incêndio Alugueis - Transportes Aéreos Marítimos Fluviais. Terrestres. - Bagagem de Passageiros -Roubo Lowndes & Sons, Limitada

São Paulo - Porto Aleqre - Rlo Grande - Recife - Baía Belém - Fortaleza - Juiz de Fóra - Curitiba

......

r·······~, l · PRUDENTIAL i.::. ~ ASSURANCE COMPANY LTD. ! i. em Fundada ;

MD!!!!IJ~!!!DN .... ...

.~.

LIMITt:D

--.. ....

Capital e reservas em todos os · ramos: ;E, 302.000.000 SEGUROS CONTRA FOGO Agentes gerais no Brasil :

DE AUTOMOVEIS, FOGO, RISCOS MARíTIMOS e FERRO-VIARIOS, SEGUROS DE BAGAGEM

FILIAL NO BRASIL ~difício

FRISBEE & FREIRE LTDA. 34, Rua Teófilo Otoni, 34 Teief.: 23-2513 - · Tel.: ·"PRUDASCO"

RIO DE JANEIRO

~.,

SEGUROS CONTRA ACIDENTES

1848 J.

A maior Companhia Jnqlesa de Seguros.

'li\~

1=:_!:

do Castelo- 7.0 andar.

~::::~~::::_

Telef. 22-1870 (Rêde parti,c ular) ::WIIIIIIIIIIIIIIIIUIUifiUIUIIIIIUIIIUIIIIIIIIIItUIIIIIIIlllllllllllllUIIIIItllllllllllll._

tlltt t rli lll tltt i lllll l litii 111111111111111IIIIIIIIIIIU11t11111111tllltlt111111111111111UIUIIUU;

UNIÃO COMERCIAL DOS VAREGISTAS

~942

1836

COMPANHIA DE SEGUROS TERRESTRES E MARITIMOS FUNDADA HA 54 ANOS

Legal & General

Séde- Rua do Ouvidor, 63, 1o e 2° andares Rio de Janeiro -

BRASIL

ASSURANCE SOCIETY, LTD. DE LONDRES

Capital realizado e Reservas . . . · 9. 300:000SOOO a-lta anual superior a .. .. .. . 6 . OOO:OOOSOOO llalatroa pagos desde a fundação 28 . 600:000$000

FUNDOS DE GARANTIA - E 54.000 . 000 Capital para o Brasil - Rs. 2.500:000SOOO Representante Geral no Brasil

Aceita procuração para a dministrar bens de qualquer natureza, inclusive cobrança s de juros de a..oól!ces e outros títulos de renda , mediante modica comis.Xio.

J. S. FONTES _

DIRETORIA: Presidente, Octavlo Ferreira Novai. Tesoureiro, Octacillo de Castro Novai Secretario, Raphael Garcia de Miranda

RUA 1.0 DE MARÇO, 37·5.o -

TEL.: 23.5032

Agentes em São Paulo CIA. ARMAZENS GERAIS DE S. PAULO

Endereço telegr.: "VAREGISTAS" Caixa do Correio n.0 1.038 - Telefone 1 23-4382. CócllCJo RmEIRO.

Outras Agenc;ias em PERNAMBUCO. BAlA. CURITIBA e PORTO ALEGRE

- ; ..................................................................................................,.-

---11111111111111111111111•111111111111111111111111•11111111 IIIIIUIUIUIIIIIUIUUIIIIIIIIII

THE

COMPANHIA DE SEGUROS MARITIMOS E TERRESTRES

CONFIANÇA FUNDADA EM 1872 17.403:282$800

Capital subscrito .. . . .. .. . . · · . · • realizado . .. . .. . .. · · · · a-"as em 31·12·941 . . . . . . . . llllonL títulos e depÓsitos em

2.000:000$000 1.500:000SOOO 843:821$500

llcmcos . . . . . .. . . . . . ... .. •

2.497:920$800

•

DIRETORIA Dr. Amerlc:o Pacheco de Carvalho Dr. Luiz Alfredo de Souza Ranqel Antonio Ruas da Cruz CONSELHO FISCAL Walter Arthur Grimmer CeL Vk:ente Saboya de Albuquerque Dr. Dionlsio Ausier Bentes SEDE: RIO DE JANEIRO ROA DA QUITANDA, 111 - 1.0 and. (edifício próprio) Endereço Telegráfico Segurança AG~NCJAS NOS ESTADOS: Amazonas Pará, Maranhão. Ceará, Rio Norte Par'aíba, Pernambuco, Sergipe, S. ' Paraná. Rio G. do Sul.

YORKSHIRE Insurance Company Limited

(COMPANHIA

INGLESA

DE SEGUROS)

FOGO MARITIMOS - TRA~SPORTE AUTO MOVEIS ACIDENTES PESSOAIS

•

Direção para o Brasil

RIO DE JANEIRO Rua General Camara n. 66 -

loja

G. E. HARTLEY Representante Geral Sucursal de São Paulo:

Rua Boa Vista n. 46-sob. S. A. HANSEN- Gerente Agencia s em : SANTOS, CURITIBA, RIO GRANDE, PORTO ALEGRE, VITÓRIA. BAlA, MACEIÓ, RECIFE. NATAL, FORTALEZA, PARNAIBA, BELEM E MANAUS

Presidente: DR. FRANKLIN SAMPAIO A EQUITATIVA é a Única, em todo o te rritório, que opera em Sor· teios. com prêmios pagos em dinheiro à vista. A EQUITATIVA. em todo o Brasil, é a Única companhia mútua de Sequros de Vida. A EQUITATIVA perter>re aos seus segurados. Desde sua fundação até hoje A EQUITATIVA Já paqou de slnlatrol. sorteios. liquidações antecipadas, mais de Rs. 200.000:000$000. Apólices liberais - Apólices com Sorteios em dinheiro à vista Apólices de dotação de crianças - Apól'ces de garantia de empréstimos hipotecários - Seguro Comercial - Seguro em Grupo.

•

Séde Social: AVENIDA RIO BRANCO, 125 RIO DE JANEIRO

IIIIIIIIIIIUUIIUIIIIIUIIIIIIIUUIIIIIIIUIIUIUIIIIIUIIUIIUIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIItlllllttiUIIIIIIIIIIIIII llllllllllllllllllllllllllllllllllllhfllllllltlllllllllllllllllllllltllll. .

•

ACIDENTES DO TRABALHO • FOGO- TRANSPORTES • ACIDENTES PESSOAIS

Ml NTE Capital realizado e reser·

Capital subscrito:

vas:

10.000:000$000

5.701:094$200

MATRIZ EM BELO HORIZONTE Edifício do Banco Comércio e Indústria de Minas Gerais CAIXA POSTAL: 426

DIRETORIA: •

Christiano França Teixeira Guimarães

•

José Osvaldo de Araujo

•

Sandoval Soares de Azevedo

Diretor Presidente. Diretor VIce-Presidente. Diretor Secretário.

SUCURSAIS: RIO DE JANEIRO

AVENIDA GRAÇA ARANHA, 62, Caixa Postal, 3294 Mêsa telefônica: 22-1844

a.o

SAO PAULO RUA A L V A R E S PENTEADO, 1 5 3, 3.0 Caixa Postal: 1313 Telefones: 3-4451 e 3-4450

ENDEREÇO TELEGR.ÃFICO

BRAMI NAS

AG:nNCIAS NOS DEMAIS ESTADOS DO PAlS ......................................................................................................................................................................................................... 111.