T1446 revista de seguros abril de 1959 ocr by CNseg

GRUPO

SEGURADOR

PIRATININGA- CEARÁ// SEDE : SÃO PAULO Praça da Bandeira , 40-14. 0 andar CAP1TAL E RESERVAS

Cr S 179.391 . 173 ,4 0

Seguros W-JDiO T RANSPORTES A CIDENTES PESSOAIS E DI) ALHO RESP. C IVIL A ERONÁUTICOS FIDELJDADE CRDS CESSANTES RISCOS D IVERSOS ROUBO TERREMOTOS E TREMORES DE TERRAS

Sucursais

Rio -

Porto Alegre - Belo Horizonte Blumenau e Curitiba

Recife -

Agê ncias

Belém -

S.::lvador -

Londrina -

Fortaleza

ABRIL DE 1959

RIO DE JANEIRO p

10.08.8003 .lbril/ 1

-----~

REX·

Corretores de Seguros Ltda. Administradores de se2"uros e cla.~sificação de riscos pais e no Fundada

Assistência técnica - Estudo Distribuição de seguros no exterior. em 1946

Sede própria - A v. Rio Branco, 311, - 5.· andar TeJ: -52-1534- End. Tele2"T. CORSEGREX Rio de Janeiro

•

Diretoria·

FILIAIS·

Pre~ldeole. Dr Jojo Vidi9tl M.utínt dt Cotte l>iretnr (it.~rentt•: Hugo Bloíse IHrt•tor St>('rt'làriu: Febío Pinto Coelho

llacile - Belo Hori•onle

AGb..CIAS:

- Mubt lt•co1t.. ,. (Atll.. onu) Bele111 Sent~"'"' - Obidoa (PerU Sio LMts - Culu - C.Oó (M.,enhjo) ~- Tcru•n• P.,n•ib. Fia riAne~ Plripirl - Pico• - Campo Meior lu.íl.iu,di.t - Piracurvce (Pia ..i) - Oui•~ - So".. l -- C•moci111 - l,vetal - St1t11dor Po111pcu - A111ceh - C111ttua - Cr1to (Curi) Natal - Manoró - A~u (R G do Ne~,.e) - Jo•o Peno• - C•~~tpln• G,.nde (P.,.lb•l c M.-cctó

PR. O. 106l CASf'Ait. 30-13.' r 14.' Tel : 16-91 )6 E"d TeieCf "l.tftaea.,r"

de Seguro'

l t'O(iO F. TIUNSPURTF.S I FlíNIJ.\UA t:M 1116

CAPITAL 'SLJL ,cnt1.

r rt:.·.JIIl..)(lr...l C r\. 6

_-.~ -,~~

t>-

04•

(DUAROO

·-

~OUA.I·~DO

1-'

;

Annclas na C:~pltal F('d.-ral r pr!ndp::!IJ 1'

·~

.......,. .............. __ ..................................,.,........ c.lllad!!.~ (1u PLU:•

\J,r,..

r•r.~

·d nte [;11oor

•:. '.A.AD

lll;,x

SEDE~~ Rua Ht•n)~mJm Con.-;tunt, 57 - Sala 11~,· Cal:u l'oslal, li3 ~ F.nde. Trl. fiAt'('IIO RIO (iR.\J'\Ut: VJl:ldo do Rio tirandt' du Sul ,

·;

IMET NHO~llr) D!'VIS.'\tE BU-l!',iAI<OO F '.1ACALHAts

RESt:R \' :\S L111 :11 do· lklo' JJdu·,. tk c :r« I~•. Hli :! li 1.:111

! \

S~Kwnal - Rôo l••e<,.. PRESIDENTE VARCAS, 509.8.' ,~, Tel.: 23.1140 • l)-5192- lnd. Td•v.:

O..hu Sucursait IH CIH

B~LO HC>-.120'1Tl !'óPTO ALEC~f

1 ql'.f,)f'O~HE)

; F::.SCI'I':l

·I.UlO:.

I'CIC>f.'·HES REf·OrJ~"'B'LIDACE c:v:L

lU( r;

C~S~Ar-.

[ •"li' ~-(f.

;. ·:.COS

I I

Ii j,

~--------------- t

Avenida Rio Branco, 128 - RIO 'DE JANEIRO (Edifício Próprio) Representante Geral: DR . ANDRE• MIGLIORELLI SÃO PAULO, Edifício Matarazzo PôRTO ALEGRE, Av. Borges de Medeiros, 308 SALVADOR, Rua Miguel Calmon, 37 . AGJ!:NCIAS GERAIS: CURITIBA: Emílio Romani & Cia. S .A. FORTALEZA: Comp . P. Machado Exp. JUIZ DE FORA: Aristóteles Miranda e Importação BELO HORIZONTE: Soe . Mineira de SÃO LUIZ: Martins Irmãos & Cia . Imóveis e Representações Ltda. VITóRIA : Jabour Exportadora.,. Imp . MANAUS: J . Sabbá & Cia. de Vitória S .A . TERESINA : Martins Irmãos & Cia . RECIFE: Pinto Alve$ & C ia. BELÉM: Costa, Represent. e Com. Ltda . SUCURSAIS:

;::::::::::::::;::::::::::::::~~~

LA FONCIERE- INCENDIE COMPANHIA FRANCESA DE SEGUROS CONTRA F'OGO E LUCROS CESSANTES - - FUNDADA EM 1877 - AVENIDA RIO BRANCO, 128 - RIO DE JANEIRO Representante Geral: DR . ANDRE' MIGLIORELLI SUCURSAIS: SÃO PAULO - PôRTO ALEGRE AGJ!:NCIAS : CURITIBA - FORTALEZA - BELO HORIZONTE

VITóRIA

MERCURIO COMPANHIA NACIONAL DE .S EGUROS - - FUNDADA EM 1945

• CAPITAL REALIZADO E RESERVAS: . . . . . . . . . . . . dr$ 16.820 . 448 00 Séde Própria . Rua da Quitanda, 3 - RIO DE · JANEmo DIRETORIA DR. ANDRE• MIGLIORELLI- DR . EMILIO MILLA- DR . GIORGIO ZANARDI e ARY: MACEDO 1

•·

SUCURSAIS: SAO PAULO - PôRTO ALEGRE - . SALVADOR AÇi:ti::NCIAS: MANAUS- BEL:ti::M- MARANHAO- FORTALEZA - RECIFE BELO HORIZONTE - CURITffiA

. .. ....

SEGUROS

509

COMPANHIA DE SEGUROS

ALIANÇA ·DA B_ A HIA Seguros de Incêndio) Transportes e Acidentes Pessoais Cifras do Balanço de t 953 Capital e Reservas . . . . . . . . . . . . . . . .

Cr$

322.649.094,50

Receita .... . . . .. . . . . . .. . . ...... .. .

Cr$

339.321 . 109,80

Ativo em 31 de Dezembro . .. ... . .. .

Cr$

419.896.847,10

Sinistros pagos nos últimos 10 anos .

Cr$

401.994.082,60

Sede: Salvador, Estado da Bahia

Diretores: Dr. Pamphilo Pedreira Freire de Carvalho -

Presidente

Dr . Francisco de Sá Anísio Massorra José Abreu Dr . Jayme Carvalho Tavares da Silva

Agência - Geral no Rio de Janeiro

Rua São Telefone: 52-6146

510

Jos~,

90-15. o andar Gerente: Arnaldo Gross

ABRIL-

SEGUROS DE VIDA VIDA EM GRUPO INC~NDIO LUCROS CESSANTES PORTES ACIDENTES PESSOAIS ROUBO RESPONSABILIDADE CIVIL MóVEIS VIDROS ACIDENTES DO TRABALHO

T RANSAUTO-

eoMPANHIAJNTERNACJONAL~~.o~.E~.u.~~s SEDE: RIO DE JANEIRO Rua 7 de Setembro . 94 End. Telegr. : " Corltpinter" SUCURSAIS E AGÊNCIAS EM TODO O BRASIL

B.r as i I Companhia de Seguros Gerais Rua Conselheiro .Crispiniano, 64 - São Paulo , Telefone: 36-9196 - End. Tel . : AZIL Capital inteiramente realizado: -Cr$ 30-000.000,00 Reservas - Cr$ 175.871.000,00 DIRETORIA : Dr. H e !adio Capote V alente, Presidente Dr. Raimundo Carrut, Superintendente Dr. Antonio Alves Braga, Produção Sr. Annando de Albttquerque, Secretário D1· . Pierre Serrigny, Assisterrte da Diretoria SEGUROS :

FOGO, TRANSPORTES EM GERAL, ACIDENTES DO TRABALHO ACIDENT ES PESSOAIS, ACIDENTES EM T RANSIT O, AUTOMóVE IS, RFSPONSABILIDADE CIVIL, AERONÁUTICOS, ROUBO, VIDROS, R l~CG.S Dl:V..ERSOS E LUCROS CESSANT ES

. • • •••••••••• •• ••••••••••••• ••••••• •

FUNDADA I •• PIONEIROS EM 1720 1 • LOWNDES & SONS, Lida. •• Vargas, 290 •• Av. R IO DE JANE IRO •• SEGU R OS Ii1cêndio Alugueis •• - T ransportes I Aéreos • Marítimos •• Fluviais T errestres •• Bagagem de Passageiros •• - Roubo • •• • • • • • •• ··················· \ ~············ .. .. . ... .......... Re111ese nlenles G ereis no Brasil.

I I

E difício Lo'Wndes

I I I I I

Presid~nte

.. INCOIU'ORATED A.D. 1710

Baía. - Belém - F ortaleza - Manaus Cm·itiba - São P aulo - Pô'Yto. A legre - Rio Grande - Recife

COMPAN&.IIA

DE SEC.UDOS

CAPITA L REALISADO Cr$ 17.500. 000,00 S E D E PRO PRI A

U7Z

AVENIDA PRESIDENTE VAPGAS. -417-A • 7 . ' AND· 'EDIFICIO CENTFAL• TELEFONE 43 · -4935 • I'EDE INTERNA

R IO DE .J AN EIR O

CONSELHO CONSUL'.fiVO

DIRETORIA: Dr. Mário de Oliveira Brandão Alvaro Castello Branco Maurício Dias Reguffe Francisco de Assis Collares Moreira

Alpheu Ribeiro Carlos Vandonni de Barros Antônio Rodrigues Tavares Alberto de Paiva Garcia Arthur da Fonseca Soares

Ramos em que opera: FOGO, Alugueis, Lucros Cessantes - ROUBO - .TRANSPORTES, Rodoviário Ferroviário, Marítimo e Aéreo - VIDROS - FIDELIDADE, Fianças - AUTOMóVEIS - RESP . CIVIL - ACIDENTES PESSOAIS ~ AERONÁUTICOS e RISCOS DIVERSOS Sucursais e Agências em todo Brasil · Correspo·n dentes no · Exterior

....... .•'.. 5 12

. . .. ................... . ABRIL- 1

I I I I I

l · - ·-·- ·- -·-·- . -·-·-·- ·- · - · - ·- ·-·- · - ·- -·- --·- -·-·-·- --·- -·- ·-r. 'I

l t-

GRUPO BOAVISTA OE SEGUROS

t ~

Capital e Reservas em 31-12-58: Cr$ 495. 759.909,70

I i

,.,.

1 l

~ 0 ~vl5r_.

VIDA

c:J

~r~~~~§

: ··o"

1 I

~ ~n-

BOAVISTA

• ,o•• ~

MERCANTIL

CIA. BOAVISTA DE SEGUROS MERCANTIL- COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS LINCE DE SEGUROS GERAIS S. A. COMPANHIA DE SEGUROS BELAVISTA

BOAVISTA- COMPANHIA DE SEGUROS DE VIDA Operam nos seguintes ramos :

Incêndio -

Lucros Cessantes -

Transportes Marítimos e

Terrestres - Acidentes Pessoais - Acidentes do Trabalho -· Responsab~ lidade

Vida -

·I

Civil

Automóveis -

Aeronáuticos -

Vida em .Grupo

MATRIZ: Avenida 13 de Maio, 23 - 8. andar RAMO VIDA: Rua Senador Dantas, 74-10. andar 0

DEMAIS RAMOS: Rua Senador Dantas, 14- 5. e 6 andares 0

Telefone: Rêde Geral 42-8090 SUCURSAIS E AG"S:NCIAS COBRINDO TODO O PAíS

REVISTA DE SEGUROS

. 513

Companhia de Seguros

CRUZEIRO DO SUL ~

Capital realizado Incêndio Matriz:

reservas excedem a Cr$ 19.000.000,00

T1·ansportes - A cidentes P essoais - Responsabilidade Civil Fidelidade - R oubos - Tumultos

RIO DE JANEIRO, AVENIDA PRESIDENTE VARGAS, 290 3.• ANDAR TELEFONE:

43.0905

(Rêde Interna)

DIRETORIA: Rresidente: Vivian Lowndes Vice-Presidente : Jorge San tos Lima Gerentes: Walter Braga de Niemeyer Leocádio Vieira Neto. Sucursais: São Paulo, Rua Quintino Bocaiuva, 161-7.• andar; Recife, Rua da Palma, 167, 4.• andar; Belo Horizonte, Rua Espírito Santo, 459, 13.• andar, salas 1309!1311 . . Agências em todos os Estados

T e I e g r á f i c o· :

E nd er eç o

" S E C R U S U L"

A FORTALEZA 11

C O M F A N H I A

N A C I O N A I.

SEDE:

R I O

D E

Capital e Reservas -

D E

S E G U R OS

N E I R O

mais de Cr$ 75.000.000,00

SOLIDEZ C O M F A N H IA Sede:

NACIONAL

R I O

v ·E

Capital e Reservas -

SEGUROS

f A N E I R O

mais de Cr$ 10.000.000,00

M A T R I Z Rua da Assembléia, 72 - 5. 0 pav. - Telefone: 32-6868 I

S UCURSAL EM S A O PAULO: Rua Barão d~ Paranapiacaba, 24 AG~NCIAS

SUB-AG~NCIAS

6. 0 andar -

Telefone: 35-7843

EM TODOS OS ESTADOS

INC~NDIO, LUCROS CESSANTES, TRANSPORTES, CASCOS AERONAU'nCOS, RESPONSABILIDADE CIVIL, AUTOMóVEL, ACIDENTES PESSOAIS. ACIDENTE S DO TRABALHO

. 514 .

ABRIL -

1959-

ANUÁRIO O E SEGUROS

u..a

obra para t ervir o seguro do Brasil

_HfYISTA Df SfGUROS I

edição de

1958

YORKSHIRE

lnsurance Co. Ltd . Fundada em 1824

S E G U R O S

C A P I T A .L I Z A Ç A O

ASSINATURAS

A ve nda

T H E

Brasil, porte simples .... .... . . .. . . : . Cr$ Brasil, registrado .. .... .. . .... .... . . " Estrangeiro, porte simples .... ... . . . Estrangeiro, registrado .. . : . .. ...... . Número avulso . . . . . ....... ... , ... .

ANO XXXIX Redação e AdministraçãAli:

Av. f•ranklin Roosevelt, 39 Sala '114 Rio d e Janeiro TeJ·e fone: 52-5506 FuR'Cfador: CÂNDIDO DE OLIVEIRA

Prc9riedade e Administração: ESPóUO DE )OS~ V. BORBA Recflator Chefe: DAVID CAMPISTA FILHO

Diretores: M. D. BORBA, LUIZ MENDON ÇA, A . REGIS SilVA Redatcres: CARLOS BANDEIRA DE MELO, CÉLIO MONTEIRO E MILTON CASTELLAR Secretária: IA DA ROCHA MALVA Procurador: FLAVIO C . MASCARENHAS

SUMA!tiO COLABOR.A<ÇÕES

do Seguro - As Collemoraç:ões do 20. • Aniversário do - O q u e ser á a Con fer ência Belo Horizonte - Homenagem IRB ao Pres id ente da R e pú - 20. • Aniversário do IRB d as Comemorações Augusto Xavi er d e Lima da Nacionalização Emprê• Seguros e Bancos d e D epósitos .

SECÇÕES página de Luiz. Mendon ça do Segu ro (por P aulo - Bol etim Sindical - Ver . e... Conta r Su elt os Registro - Juris prud ência . Fortaleza - Comp. Nac. d e See Solidez - Comp. Nac. de Segu r os. ·

Abri I de 1959

201l,OO 250,00 250,00 300,00 20,00

mais de um seculn de reputação em liquidações libernis FILIAIS :

Rio de J-iro São Paulo Agentes nas principais praças do Brasil

NúM . 454

Perspectivas do Seguro O observador menos avisado do processo econômico, nem sempre atento a fenômenos dissimulados. pela inflação, é muita vez , levado a _róseas e ilusórias impressões acêrca da conjuntura analisada . Basta ver a frequência com que, nos mais variados meios, normalmente os fatos econômicos são meqidos e aprec iados, quanto à sua expressão quantitativa, na base cie valores monetários atuais e correntes, sem a mais. leve sombra de correção ou ajustamento. Não se trata, evidentemente, de praxe recomendável, pois êsse critério de observação, falho e inadequado, suscita conclusões errôneas e impróprias. De tal coisa não se eximem mui'tos conceitos e numerosas versões de livre curso em nosso mei1Cado segurador. Há , entre algumas ilustres figuras de homens do seguro, certa euforia no tocante ao desenvolvimento apa rente da Instituição, retratado na quase verticalidade das cur~as ostentadas nos diagràmas de produção. Façam -se , porém , outros gráficos, introduz.indo-se a necessária e exata correção de valores, segundo os índ ices de depreciação monetária . Muita surpresa sobrevirá . Expansão natura lmente houve, nas operações de se guros. Mas não nas proporções geralmente tidas e aceitas como reais. Os índices de crescimento, feita a deflação destinada a corrigir a deterioração monetária , são bem ·ma is modestos do que se possa imaginar. E isso ocorre justa mente numa época em que, de ano para ano , aul"!lenta de forma considerável o número de E:Ompanh ias em funcionamento. E' preciso que a classe se dê conta da realidade, fo! · mula ndo uma racional e consentânea política de desen volvimento do mercado.

~l 11 tlllllll I1Clllllllllllll tllllllf 2111111111111 tlllllllllllll tlllllllllllll []1111111.11111 C21111111111111 tllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllllf,•IIIIIIIHI"_,

I" I" i" i" I=

i" i" "ª E====

· SEGURADORES E BANQUEIROS ! Para Que desviar a atenção de seus negócios Quando

LOWNDES

SONS, LIMITADA

ADMINISTRADORES DE BENS

' :

CORRETORES DA BOLSA DE !MOVEIS Perfeitamente organizados para a Administração Geral de : EDIFíCIOS DE APARTAMENTQS - PRÉDIOS RESIDENCIAIS PRÉDIOS COMERCIAIS Compra e Venda : PRÉDIOS E !MOVEIS DE QUALQUER NATUREZA Emprego de Capitais e Fundos em : HIPOTECAS- FINANCIAMENTOS E !MOVEIS AVALIAÇÃO DE !MOVEIS E INSPEÇAO DE RISCOS (Secção Espe· cializada Est~o organizados para agirem também na qualidade de : . SíNDICOS

I. ;;

ii !!

Podem lhes dar tôda a segurança, experiência e satisfação! SÉDE: Edifício Lowndes - Avenida Presidente Vargas, 290 - 2. 0 SUCURSAL EM SÃO PAULO:

Rio de Janeiro

Av. São João, 313 - 13. 0 andar A MAIS COMPLETA ORGANIZAÇÃO NO G:e.NERO

~. .:1111111111111 tllllllllllllltlllllllllllll []111111111111 []111111111111 tlllllllllllll Clllln: .111 Cl 11111111 I 111 t lllll I 1111111 C1111111111111 Cllllllllllllltllla

~tliiiUIIIIIIItllllllllll II I Cllllllllll II I ClI 11111

:lllllllllllll []111111111111 [ lllllllllllll [ lllllllllllll []111111111111 tllllllllllll ltlllll I 1111111 tllllllllll".:

O Emblema do

Se~uro

do Brasil

i" i" i

•

i" i" ~

·E

Máxima Garantia em Seguros Cr$ 1.998.500.918,40 De indenizações até 195 7

Incêndio I Transportes / Acidentes do Trabalho 1 Acidentes Pessoais I Hospitalar Operatório I Automóveis I Fidelidade I Responsabilidade Civil I Lucros Cessantes

Riscos Diversos

!:! "~IIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIItllllllllllllltllllllllll illlllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll[lllllllll!lll[llliiÚIIIIIIUIIk

O Fantasma da Nacionaliza~ão de Seguros po r

DAVID CAMPISTA FILHO para a "Revista de Seguros

A idéia de naciol)alização de seguros por muito tempo vem arrastando uma ição de improcedência, de inutilidade de obstinado desproveito aos interêsses do país, é rconsiderada hoje como programa ado, concepção definitivamente venci da, tanto a repeliu a experiência através de reiterados pronunciamentos dos Tribunais que decidem de sua incompatibilidade com a Constituição vigente. De tôda riqueza , instituição ou ativi· dades que se pretendam nacionalizar, o se guro privado é o menos adequado e amol dável a tal processo, pois que carece de base concreta própria de quaisquer outros. pro dutos industria is. Sua condição abstrata, de garantia , de fiança , de seguridade , torna-o imprópr io aos exageíOs e restrição nativistas , pois que seu clima está ' no grande número, na universi dade .onde haure fôrça e prestígio. Que se nac ional ise petróleo, estradas de ferro, ainda seria de justificativas pro vaveis , embora no Brasil apresentem consequências negativas, porém , nacional isar ou estadi sar operações de IC obertura a eventuais ·preju ízos , de dispersão e divisão de com objetivo de equilíbrio econôm ico I, vai muito longa distância, irrecon -

ciliável q ue se mostra a nacionalização com os legítimos ifilterêsses da economia pú blica . No concernente a nacionalizações, a experiência brasileira é para desaconselhá las em quaisq uer setores, conforme nos vem do exemplo da Petrobrás que após anos de atividade não conseguiu atenuar a angústia de emig~ação de recursos para importação de petróleo estrangeiro, e também da Est rada de Ferro Leopoldina que ao cabo de anos ' de serviços de regularidade exemplar , va i-se desmantelando até um próximo fim , a tudo isso acrescendo a previdência social , que no próprio dizer de seus Deuses, abeira se da insolvência. · Nacionalização acarreta imed iatamen te o empreguismo através das autarquias , mediante as quais realiza-se a estadização, e sob tão pesado impacto qualquer atividade cái em marasmo. A indústria de seguro é imprópria e inadequada à nacionalização pela razão seguinte : Constituiu-se o seguro ciência do risco que a técnica considera " um Stin ist ro e m est a·dlo de possibilidade", e o segurador chamado pelos clássicos - " vendedor d'e segu ridade" - ajusta uma promessa de inde -

COMPANHIA ADRIÃTICA DE SEGUROS Capital para o Brasil: . ... . .. .. . : . .. Cr$ 5.000 .000,00 Capital Social: Subscrito e realizado . . Liras 4. 320 .000 .000 Riunione Adriatica di Sicurtà Sociedade por Ações - Sede em Milão Opera nos ramos Elementares e Vida REPRESENTAÇAO GERAL PARA O BRASIL Av . Presidente Vargas, n.• 463-A, 5.0 andar - Telefone 52-2164 RIO DE JANEIRO Sede Própria SUCURSAIS : - Porto Alegre - São Paulo e Belo Horizonte AG 'ENCIAS: -· Blumenau - Curitiba - Salvador - Recife, Campina Grandf! Fortaleza -

REVISTA DE SEGUROS

São Luiz e Belém

5 17

nização ou capital que se exprime no valor do seguro, tudo significando ressarcim~ento em estad~ de potencialidade. Até aí , o seguro permanece no domí nio da abstração, só começando a se concretizar, desde que o segurador recebe o prêço da garantia concedida no sentido de acobertar -se da responsabilidade assumida . Delinea -se, assim , a indústria do seguri:l, indúst-ria-de saneamento de lesões econômicas que gera um elemento de equilíbrio para as atividades produtivas, como de proteção de valores .de resguardo às riquezas. Devendo para tão magna missão, apa relhar-se, cumpre ao segurador inverter os recursos que arrecada , os capitais da operação, em aplicações remuneradoras de ren tabilidade garantida, construindo deste modo sua capacidade de solvência. Aplica , portanto, os fundos do seguro, em títulos do país, em valores de rentabilidade garantida, integrando-se deste modo na economia na cional por estimular e incrementar indústrias , fomentando assim o desenvolvimento da riqueza pública . Não se depara aí o que nacionalizar, portanto os recursos do seguro já naciona1s de origem, reiteram sua nacionalização automática e irrecusavelmente com o emprêgo que a técnica indica e a lei obriga. Consequentemente, não havendo o que nacionalizar em matéria de seguros, como n 'outra indústria, decidiram os nac ionalitá rios que fosse exclusivary~t~nte nacional oca pital das emprêsas, exigindo taxativamente pertencessem as ações a brasileiros natos. Semelhante espécie de nacionalização, mesquinha e ridícula , resultava em catar dentre acionistas duma emprêsa , o acionista estrangeiro, ou aquele que apresentasse sombra de alienígena; como a mulher brasil-eira casada com estrangeiro, ou o menor que tivesse por tutor , pessôa que não fôsse brasileira.

O acionista estrangeiro assim um fóco de infeccão c apaz de minar o organismo da seguradora . Essa torva concepção erigida em ceito nacionalista conseguiu prevalecer muito tempo apoiada em regulamento nistrativo incompatível com a de 1946. O Supremo Tribunal acaba de minar êste estranho preceito, decidindo "tôdas as sociedades por ações podem títulos nominativos e ao portador, não vendo, já agora , como prevalecer a ou proibição no tocante às sociedades seguros. Inacred itável que nacionalização cebida em tanta inepcia pudesse p cer, a ponto de inspirar uma comissão sindicância parlamentar para apurar as tes das razões que a teriam minado. Em verdade sabe-se , todavia, que melhante nacionalização tão pobre de tância, não significava mais do q1,1e etapa intermediária para a estadização seguro. Se porventura , nossos governantes tarem a pensar em nacionalização de ros que volvam as vistas para as nacionalizações ou monopólios que nos cercam, de· tendo principalmente a atenção nas autar· quias de previdêncai social cuja precaríssima é de notoria insolvabilidade. Se , portanto, viesse acontecer a falência do seguro s egundo o modelo das autarquias , seria por certo , a falência da economia nacional pela lógica invencível de que o seguro é a cobertura e defesa de tôda economia . A nacionalização de seguro permanece todavia como ameaça indiss ipavel, tenden, te a crescer ante o trabalhismo delirante de demagogia que pretende tudo dom inar, aliado às frentes nacionalistas em pleno furor de reformas para sovietização do Brasil.

-~-----

JOHNSON & HIGGINS

DELTEC S. A .

~~ e_4dnu~CÓJ~t'bWd seg ur o

co rr e to

pe lo

pre ço cer to

'J'eleg. «Ad visors >' llio clf' J ane ir·o

518

Curitiba

São f a ulo

ABRIL- 1959

As comemorações do 20.0 aniversário do IRB Para ass inalar o transcurso , e m 3 de O orador, que falou de improviso, deabri l últ imo, do 20.0 an iversár io da criação , senvolveu a conferência em tôrno da idéia do IRB, foi elaborado e cumprido um con- central de demonstrar que o IRB , nos 20 digno programa de c omemorações. anos decorridos , tem sempre agido com o A " Rev ist a do IRB'', circulou em edi - objetivo de • encaminhar o Seguro nacional no sentido do racionalismo. Fazendo um ção especial , na p rópria semana em que -t inham curso as fest ividades programadas, pertinente retrospecto, a cada passo iluscontendo farta matéria alusiva ao importan - trado com inovações e as-similações técni te acontecimento então celebrado. Suas pá- cas que lastrearam a evolução do mercado ginas deram divulgação a valiosos depoimen - brasileiro em tal setor, o Conferencista conseguiu tecer, ao redor do tema principal tos sôbre as ativiâades do I RB nêsse período de sua existência, aumentàndo o valor dos em que se fixara , sólida teia de fatos e artestemunhos prestados o fato de partirem , gumentos. na maior ia , de figuras das mais representaOBRA PIONEIRA E PATRióTICA tivas da classe seguradora, justamente o se tor a que o IRB , por suas operações., se acha diretamente v inculado. O Presidente Falou ainda , na Sessão Solene de abere o Vice-Presidente da Federação; Drs. An - tura da semana de comemorações, o Presigelo Mario Cerne e Odilon de . Beauclair, dente da FNESPC , Dr. Angelo Mário Cerne. Referindo-se à conferência do "ilustre Presidente de Sindicatos Regionais e de Comissões Técnicas _da Federação, s ituaram irbiário Souza Mendes", dela o orador pôs com justiça e exatidão o papel desempe - em destaque os trechos pertinentes aos tranhado pelo IRB no desenvolvimento do balhos e estudos técnicos do IRB, nos 20 mercado segurador nacional. anos transcorridos. "Os seguradores brasi- · leiros - afirmou o Presidente da Federação Cumpra aqui c;,estacar, ness a edição são concientes da obra patriótica e de especial, as Mensagens do Exmo. Sr. Presi - pioneirismo realizada nesta Casa" . E mais dente da República e de S. Excia . o Ministro do Trabalho, cu jas palavras constituem adiante, com ênfase, acentuou : " Nós estamais um estímulo aos que , com dedicação mos sin'Ceramente jub ilosos e orgulhosos do nosso ·1nstituto de Resseguros do Brasil. e entus iasmo , servem ao IRB . l:sse número contou a inda com cola - Sentimo-nos parte dêle , estando convictos de que nesta Casa foi realizada uma obra borações do Dr. Amilcar Santos, Diretor · Geral do DNSPC., do Dr. João Carlos Vital , sadia , brasileira , obra de caráter eminentefundador do IRB , bem como do Presidente , mente nacional , a serviço do Brasil " . Depois de várias considerações sôbre o Vice-Presidente, Conselheiros , Diretores, Chefes de Divisão e altos .funcionários do histórico das realizações do IRB, o orador referiu-se à obra adm inistrativa que vem IRB , oferecendo aos leitores uma visão ampla das finalidades e re alizações do lnsti - sendo realizada pelo atual Presidente, e con tut0. cluiu dizendo : Outra pubficação comemorativa fo i o " Em nome âos seguradores , desejo ren "Manual de Liquidação de Sinistros Trans - der justo tributo aos irbiários , à atual e an portes", assinalando importante e o portuna teriores Administrações do IRB, do mesmo iniciativa da " Divisão de Liquidação de Si - passo em que renovo, nes.ta ocasião solene, nistros do IRB ". Trata -se de obra que ve io os a gradecimentos da classe". suprir antiga lacuna de que se ressent ia o mercado segurador. COMEMORAÇôES DIVERSAS RACIONALISMO DO SEGU RO O programa de comemorações iniciouse com uma Sessão Solene (dia 30 de mar ço ) no auditório do I RB , sendo na ocasião pronunciada uma conferênc ia pelo Dr. J. J. de Sou za Mendes, Diretor do Departamento Técnico do Instituto. REVISTA DE S EGUROS

No segundo dia de comemorações, o programa constou de 1 ) comunicação oficial , em sessão coletiva, das promoções efe tuadas no quadro de servidores e 2 ) exi bição de um filme coligido com base em material pertencente à filmoteca do Insti tuto, focalizando acontecimentos importantes da hi stór ia do IRB . 519

No terceiro dia, foi encenado um "show" alusivo à vida irbiária nos 20 anos completados, espetáculo êsse escrito, dirigido, montado e interpretado (com grande sucesso) exclusivamente por irbiários. No dia );eguinte, o Prof. Raul Bitencourt, notável o~ador , pronunciou brilhante e aplaudida conferência sôbre o t~ma "Como servir ou desservir uma lnstituiç.30". O ilustre conferencista produz.iu excelente peça oratória, em que se e111Cerraram vai iosos ensinamentos sôbre a integração de servidores e dirigentes numa obra administrativa capaz de conduzir ao sucesso a Instituição a que servirem . .

VITóRIA DA TÉCNICA O primeiro orador da Sessão do Encerramento fÔi o Presidente do IRB , Dr. Augu sto Xav ie r de Lima, que em seu discurso disse inicialmente : "O IRB constitui uma vitória da técnica e da organização , a serviço do ·p atriotis1110 "

Prosseguindo, frisou S. Sia.: " lnaug~rou o IRB, com efeito. uma fase nova na história do me n:ado segurador nacional, em que se assinala com traço mais sariente o hábito do i plane jamento, da racjonal sistematização dos conhecimentos adquiridos pela experiência . Os 20 anos que agora Se completam . deixam patente que a ação desenvolvida foi na verdade profícua, proporcinando largos benefício.s à ativid.ade seguradora e à economia do país" . NOVOS EMPREENDIMENTOS Referindo-se às perspectivas que já se antevêm para o futuro do I RB, disse o Dr. Xavier de Lima : "Uma singular coincidência devo nêste momento registra F'. Justamente no transcurso dêste 20.0 aniversário, quando o retrospecto da trajetória irbiária estampa um

5ZO

ENCERRAMENTO DAS COMEMORAÇOES No dia 3 de abril , exatamente a data do 20. 0 aniversário, foi cumprida a última parte do programa de comemorações. Realiz.a ram-·se, nêsse dia, 3 solenidades : a primeira , em homenagem ao Exmo. Sr. Presidente da República, consistiu na inauguração de um retrato (em bronze) de S. Excia .; a segunda foi a cerimônia de inauguração de uma Galeria dos Presidentes do IRB : a terceira foi a Sessão de Encerramento , no Auditório do Instituto. Em outro local desta edição publicamos reportagem detalhada sôbre a primeira solenidade atrás referida .

acêr.vo de realiz.a ções de que a Nação pode ufanar-se, novas e mai s altas responsabilidades surgem, por efeito das transformações substancia is que •se ope ram na economia nacional , convocando o IRB oára novos e' impo rtantes empreendimentos. E estou certo de que êle , tal como no passado, não falhará ". PROGRAMA RENOVADOR Mais adiante, salientou o Presidente do IRB : "A atual Administração, tão logo se instalou . descortinou as perspectivas que se abriam à atuação do IRB. Imediatamente elaborou e pôs em execução um amplo' e adequado programa· renovador , de modo a instrumentar o Instituto para as tarefas que o aguardavam . A todos os setores da vida irbiária estendeu-se tal programa , sendo dignos de realce sobretudo as revisões processadas nos planos de operações técnicas e na política financeira ". Situandb a posição assumida, nêsse programa administrativo, pela .POl ít ica de pessoal , disse o Dr. Xavier de Lima : "Em ocasião alguma, porém, deixou a Administração de dedicar especiais ·cuidados à política de pessoal , tanto assim que

ABRIL -

195!)

os níveis de remuneração foram majGrados aproxim~damente em l 00 % , para um aumento de custo de vida, no mesmo período , da ordem de 60 % .

Seu discurso foi modelado pe!a evocação do episódio bíblico da promessa de labão a Jacob, iniciando-o o o· ador com a citação da primeira quadra do célebre soneto que tal episódio inspirou a Camões: "SlO!te anos de pastor Jacob se rvia Labão, pai de Raquel , se rrana b"'l a Ma s não serv ia ao pai, ~.erv ia a e la Que a ela só por prêm io pretendia ".

Em seu discurso, realmente bela peça de oratória, José Sollero Filho fez um retrospecto das emoções e lutas do funciona lismo, seus prêmios e aspirações , suas alegrias e entusiasmos, nos 20 anos vividos a serviço do I RB. REGOSIJO DOS SEGURADORES O último orado r da Sessão de Encerramento foi o Dr. Angelo Mário Cerne , Pre sidente da Federação das Emprêsas de Seguros. Testemunhado o regos i jo de seus colegas, disse o orador : "Está em festa a classe seguradora privada do Brasil. . O transcurso do 20. 0 aniversário do I RB repercute dentro de nós , seguradores, com a mesma intensidade, o mesmo entusiasm9 e a mesma alegria que , nêste momento, se fazem aqui sentir". HOMENAGEM AOS IRBIÃRIOS Em certo trecho do seu discurso, disse o Presidente da Federação : "Este laboratório de experiências que é o IRB, êste seminário de estudos, esta legião dediçada ao progresso do resseguro no Brasil , tem tido servidores que são verdadeiros .patriotas, compenetrados de sua missão, competentes e eficases nos seus mistéres, cujas enumerações seriam longas REVI STA DE S EGLJR,OS

A PALAVRA DO FUNCIONALISMO Em nome dos servidores do IRB, falou o Dr. José Sollero Filho.

e dispensáveis. Mas , referindo-me, como o faço , com tôda a satisfação, aos irbiários em geral, estou certo de que presto a home nagem da minha cl2sse aos expoentes e a todos os demais prestimosos servidores do Instituto". FASES DO IRB Referindo-se aos administradores que ocuparam a PresidêQcia qo IRB, disse o Dr. Cerne : "O espírito organizador do Dr. João Carlos Vital foi consolidado na administração do General João de Mendonça Lima, iniciando-se , com o Dr. Paulo da Câmara , uma atualização dos métodos, que bem marcou as várias fases do IRB . Temos, agora, na Presidência um Segurado ~ . que mujto tem honrado a classe a que pertence, cuidando de aprimorar os métodos de trabalho, conso!idando o patrimônio do I RB e atendendo aos altos principies que emanaram da . idéia criadora dêste órgão ressegurador, ou seja , p romover, ca da vez mais , a absorção dos resseguros dentro do País, a diversifica ção das operações, e , finalmente , a melhor colocação possível dos nossos excedentes . no exterior. S. Excia . tem seguido essa trilha , apoiado pelos órgãos da Casa, qu~ .são fornão nos cansamos de repeti r mados de um estôfo moral e de uma argamassa de inteligência e operosidade, merecedores dos mais francos elogios" . PROGRESSO CONSTANTE Concluindo o seu discurso , o Presidente da Federação teve as seguintes palavras: "A frase luminosa do velho poeta latino "sunt hic etiam sua premia laudi", bem 521

se ajusta a esta Casa e à sua gente, pois, "aqui também o valor tem o seu prêmio" ! Ao Dr. Augusto Xavier de Lima , como representante mais categorizado do Instituto de Resseguros do Brasil, cujo nome ficará gravado nos fastos desta modelar instituição, como um dos seus mais ilustres e prestimosos Presidentes, quero, em nome do Seguradores privados do Brasil , apresentar meus melhores e efusivos parabens e fazer votos, os mais sinceros, para que esta obra

continue dentro dos padrões atuais e um progresso sempre crescente" .

Em breves palavras o Dr. Darcy agradeceu a homenagem da Administração do IRB , recebendo-a como "um tributo à antiguidade". O mais velho servidor do IRB, numa demonstração de sua sempiterna jovialidade, citando La F.ontaine "patience et longuer de temps font plus que force ni que rage" - advertiu aos irbiários mais moços que "o seu dia chegará". Terminou sua alocução evocando as f[guras de Carlos Metz e f:rederico Range!, grandes e notáveis artífices da organização e sucesso do IRB acentuando que a colaboração dêsses dois grandes homens, grandes

física e intelectualmente, não poderia xar de merecer um r.-gistro especial q em meio a tão efusivas comemorações, verificava o transcurso do 20. 0 ani da Instituição.

522

SERVIDORES AGRACIADOS O último ato da Seccão de mento consistiu na entrega de escudos ouro com que foram agraciados o Dr. berto Darcy, Diretor do Departamento rídico, e o Sr. José Soares de Auxiliar de Porteiro, ambos completando anos de serviços no IRB .

PÁSCOA DOS IRBIÃRIOS No dia 3 de abri I, foi celebrada Igreja da Candelária, às 1O horas, Cônego Francisco Bessa, uma Missa Sol em comemoração do 20. 0 aniversário, com acompanhamento do Coral do I . R. B., a direção da Professora Nilda Miranda rêa de Souza . Nessa ocasião teve lugar, ainda, Páscoa dos i rbiários.

ODILON DE BEAUCLAIR ENVIA DO (EXTERIOR)

_______________________J O arqu ipéla go de Hava í (Hawaii lslands ) , é composto principalmente de seis ilhas : Hawaii , Mau i, Moloka i, Lanai , Oahu e Kauai. População total 450.000 habitantes, dos quais 85 % t êm cidadani a americana (percentagem superior à do Estado de New York ). Uma pequena parte da população fixa é de origem americana; 38 % é de origem japonesa , 20 % de raça branca ; filipina, 12% ; chinesa , 7 % ; havaiana 17 % e de outras origens 6 % .

s idera os polinésios como de origem Sulamericana, tendo aproveitado a corrente de Humboldt para emigrar, em canô2s, da costa oeste ( Perú , etc . ) , povoando tôdas as ilhas do Pacífico, desde a Nova Zelândia até as Ilhas Marianas . De uma maneira ou de outra , os "menehunes " foram absorv idos pel os porinésios vindos do Tahiti , até que em 1778, o Capitão Cook , famoso exp lorador Inglês, descobriu o arquipélago para o mundo ocidental , denominando-o "Ilhas Sandwich ", como homenagem ao Conde Sandwich, que havia patrocinado sua viagem de explora~o . Em 1792 outro navegador ingl.ês , William Brown , esteve na ilha Oahu e ancorou na bahia que, posteriormente, seria chamada de Pearl Harbour".

Honolulu fica s ituada na ilha Oahu . Sua população é de cê n:a de 250 . 000 pessoas, formada, em grande parte, por turistas de tôdas as partes do mundo , especialmente da América do Norte e do Japão. Nesta altura não vai m al um pouco de história . Quando os polinésios, vindos do Tahit i, aqui che.garam, por volta dos séculos 13 e 14, já encontraram o arquipélago habitado por uma raça até hoje não bem def inida os "meneuhunes" -.provenientes de alguma tribo polinésia , segundo uns , ou de algumas famílias da raça branca, segundo outros. Para tornar mais difícil a questão , há uma corrente que sustenta que os primitivos polinésios são descendentes da raça branca mesclados como indianos e orientais, em contraposição com a outra corrente que con -

Daí por diante, o arquipélago passou a ter enorme importância no tráfego. Este. Oeste, com parada obrigatória para reabastecimento de víveres etc. Grande número de norte-americanos começou a afluir para as ilhas, instalando casas comerciais, pequenas indústrias, etc. Em 1820 começavam a chegar as primeiras missões de ·ramílias protestantes e já nos meados do século 19 e ra notável a produção do açúcar ; já havia imprensa , bancos, colégios , etc .

·····················-

·········· .......... CA I XA

PO ST AL

N. •

101

SÃO PAULO - BRAS IL

Capital realizado: Cr$ 125 . 000.000,00

RAMOS

SEGUROS

Incêndio - Transportes - Acidentes Pessoais - Responsabilidade Civil Acidentes do Trabalho Lucros Cessantes

SUCURSAIS E

REVISTA DE SEGUROS

AG:Il:NCIAS EM

TODO O BRASIL

·-~

523

Rece iosos d 3 influência imperialista européia, então reinante, os.. colonisadores americanos inic iaram um movimento para anexar o então Reinado do Havaí aos Es tados Unidos . O Rei Kameameha 111 en dossou a idéia e a anexação foi submetida ao Govêrno Americano, sem que , todavia , consegu isse êxito por oposição polítiéa no seio do Con gresso. Novas tentativas foram fe it 2s no reinado de Kalakaua e da Rainha Lilinokalani , até que, desesperados, os colonisado-es norte-americanos proclamaram um govêrno provisório, apoiados militarmen te pela guarnição do navio de guerra " Boston" , que estava ancorado em Honolulu . O Presidente Cleveland desai)rovou , fur ioso , o golpe revolucionário e mandou restabelecer o trono. Aparentemente , pelo menos , era von tade popular · a anexação do território é, assim , em 12 de agôsto de 1898, foi decla rada a soberania americana, com a promessa de eventual transformacão em Estado integrante, o que , agora , ·em 1959, ácaba de ocorrer. Hoje, Honolulu possui dezenas de hote is super-luxuosos, casas rc omerciais ver-. dadeiramente espetaculares . Existem no ar-

quipélago 11 Rotary Clubes, sendo 4 na dade de Honolulu . Em matéria de funcionam 4 companhias locais de elementares e 2 de vida , fora as inú agências de Companhias americanas , em dos os ramos . A despeito de muitos nativos se d rem à agricultura, a média é de um a vel para cada 5 habitantes, o que revela alto nível de .vida e a riqueza do hava Sob o aspecto cultural , o que existe em versidades, Museus de Arte, etc. , é de sombra r. As praias, as flô res, a indumentária, música , as danças , tornam Havaí um de turismo inigualável no mundo, para que também contribuem a pesca do Iin " e da "tuna " a 1O minutos da praia e esqui aquático (surfboard), além do c simplesmente fantástico (entre 20 .0 e durante o ano inteiro, com uma pe gem baixíssima de humidade ). Além da industrialização da cana açúcar e do abacaxi, há várias indústrias cais, mas a maior delas é, sem dúvida , o rismo, que canaliza, anualmente, para cofres públicos, algumas centenas de lhões de dólares.

®® '~~~~~@®®(

211111tllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllll

~ SEGURANÇA

ABSOLUTA ~

" ~

. .. /~

......

Autorizada a funcionar no Brasil pelo · • Decreto n .0 3224 de 23 de 'Fevereiro dz • 1864 . Capital e reservas livres declara• dos e rea~izados para operações no Brasil • ' CAPITAL . . . . . . . .. . Cr$ 1. 000 . 000,00 • RESERVAS LIVRES . . Cr$ 2 . 000 . 000,00 Fundada em 1845 MATRIZ PARA TODO O BRASIL AV . RIO BRANCO, 25-3.0 Tel . : 43-8995 Teleg. : "ROYIN" R I O DE J A N E I R O • • • • • •

FOGO- MARíTIMO- AUTOMóVEIS ROUBO - VIDROS - LUCROS CESSANTES - ACIDENTES PESSOAIS RESPONSABILIDADE CIVIL - TODOS OS RISCOS - FIDELIDADE Agências e Sucursais em tôdas as partes do mundo. AG~NCIAS EM Amazonas, Pará, Pernambuco, Baía, S . Paulo e Rio Grande do Sul

' • • • •

• ••••••••••••••••••••••••••••• ®®

524

AJAX Corretores de Seguros S. A. AV. RIO BRANCO, 85, 13, 0 TEL. 23-1960

..." Garantia de um Seguro Perfeito

" ~

AGENTES E FILIAIS

Locais: São Paulo- Belo Horizon-

te - Volta Redonda - ~- alvador. Pôrto Alegre- Recife - Fortaleza ~ - Curitiba .:. Blumenau e Londrina I==

.....

Agentes no Exterior :

Amsterdam- Paris- Santiago -Havana

New York -

Roma -

Londres Buenos

Aires-

~111111111 t llllllllllllltlllllllllllll t llllllllllllltlllillllllllllll tllllllniDL= ABRIL -

1959

A MARITIMA.- Companhia de Seguros Gerais

MEIA PAGINA DE LUIZ MENDONÇA

Fundada em 30 de Maio de 1944

Capital e Reservas : Cr$ 42. 324. 838,00

IGUASSÚ - Companhia de Seguros Fundada em 30 de Julho de 1956

Capital e Reservas: Cr$

8. 548 .183,00 Diretorias

A MARíTTMA: Alvaro Augusto Cie Bueno Vidigal Sigefredo Magalhães Ruy Pereira de Queiroz Pedro Barreiros Palmério Fernandes Ve1ga Gastão de Mesquita Filho Mário Bueno

IGUASSú: Alvaro Augusto de Bueno Vidigal Ruy Pereira de Queiroz Palmério Fernandes Veiga

OPERAM EM: Incêndio -Lucros Cessantes- Acidentes Pessoais - Transportes em geral Responsabilidade Civil SEDE: SAO PAULO

Rua Xavier de Toledo, 114 9. 0 e

lQ.o

andares

Sucursal do Rio de Janeiro:

. A v. Rio Branco, 52 7. 0 andar Fones: 23-5556 e 43-1586

Sucursais e Agênd1ts em todos os Estados do Brasil VISTA DE SEGUROS

SEGUROS E CÂMBIO LIVRE

O "deficit" do nosso Orçamento Cambial poucos sabem que decorre, exclusivamente, do impacto desfavorável da conta de Serviços . Êsse fato é assinalado pela Mensagem do Presidente da República, enviada ao' Congresso Nacional no início da presente legislatura . Em' 1958, o "deficit" de 331 milhões de dólares resultou da soma algébrica do "s uperavit" de 12 milhões em Mercaâorias, com o saldo negativo de 343 milhões em Serviços . Já em 1957 o Conselho Nacional de Economia se preocupara com o assunto, pondo desde logo em destaque judiciosa observação sôbre a improcedência da noção, muito a rra igada em matéria de comércio exterior, de que que os Serviços estão inseparàvelmente vinculados às importações. Depois de meticulosos estudos a respeito . da posição do Seguro, aquêle abalizado órgão técnico chegou à conclusão de que , para melhora da situação presente, deve-se promover o imediato div'&'c io de tal Serviço, separando-o do intercâmbio de uti Iidades. l• No que concerne a câmbio, o Seguro seria transferido, portanto, do mercado de produtos , para o mercado r (livre) financeiro . No tocante a imposições fiscais ( "ad-valorem" da Tarifa Aduaneira, por exemplo), passaria ê le a te ~ tratamento próprio, de modo a não ser confundido com as Mercadorias. Não obstante introduzir a especulação cambial, o sistema preconizado pelo Conselho Nacional de Economia . tem vanta gens reais e plausíveis. O pior é que o esquema se tornaria quas'e uma idéia bizantina, se s.ua implantação de.oendesse de atos legislativos. A SUMOC, entretanto, parece ter encontrado uma fórmula para solução na esféra administratiV'a, baixando a Instrução n. 0 181, de 22-4-59. 1

525.

. ..... . . '

GRUPO SEGURADOR

''R·lO

. de Jane1ro

·f - ''R ec1e

COMPANHIAS NACIONAIS DE SEGUROS GERAIS

Capital e Reservas . . . . Cr$ 43.198.808,90 D I RET ORIA DA "RI O DE J ANEI RO" : Diretor Diretor Diretor · Diretór

Presidente - Dr. Manoel Mendes Baptista da Silva Superintendente - Mario Guimarã·es Reis Secretário - Dr. Eitel Pinheiro de Oliveira Lima - Dr. -Helvécio Xavier Lopes

DIRET ORIA DA "RECIFE": Diretor Diretor Diretor Diretor

Presidente - Dr. Manoel Mendes Baptista da Sil va Superintendente - Mario Guimarães Rei s Secretário - José Carlos Torres N eves Osorio - Dr. Tulio Brandão Mattos

CARTEIRAS DE: Incêndio - Lucros Cessantes - Transportes - Responsabilidade Civil - Acidentes Pessoais ·- Riscos Vá rios.

SOLIDEZ, EXPERitNCIA E EFIC:rt:NCIA A SERVIÇO DO COMÉRCIO, DA INDúSTRIA E DO POVO EM GERAL MATRIZ -

Av. Rio Branco, 91 - s~ andar. Telefone 43-0940 (Rêde) - Ends. Telegráficos RIORISCO e RECffiiSCO- Rio de Janeiro.

SUCURSAIS -

--.. .

526

São Paulo - Rua 15 de Novembro, 200 - 2~ and. Recife- Av. Marquês de Olinda, 200- 4~ and.

AGÊNCIAS -- em tôdas as Capitais e cidades importantes do país.

ABRIL -

1959

O que sera a Conferência de Belo Horizonte ENTREVISTA ESPECIAL DO DR. AGGI:O P IO SOBRINHO A " REVISTA DE SEGUROS" O Dr. Aggêo Pio Sobrinho, Pres idente do Sindicato d as Emprêsas de Seguros Pri vados e Capital ização no Estado de Minas Gerais e Diretor da Companhia de Se'guros Minas-Brasil, abordou , em conversa com nossa reportagem, o magno acontecimento que deverá realizar-se, nêste ano. na for mosa Capital da·s ahe ~osas, a Quarta Conferência Brasileira de Seguros Privados e Capitalização. Assim iniciou sua entrevista o Dr. Aggêo Pio Sobrir.h J: - "Considero sumamente honroso para os m ine iros que a Quarta Co.nferência Brasileira· de Seguros Priva dos e Capitalização venha realizar-se em Belo Horizonte, sob o patrocínio do Sindi cato de Minas Gera is. A escolha unânime da nossa Gapita1, no memoravel conclave de Pôrto Alegre, foi recebida pela numerosa delegação mineira , ali presente, com satisfação e entusiasmo, de ·que também participou o então Prefeito belorizontino, Dr. CelsO' de Melo Azevedo. que enviou mensagem de congratulações ao plenário da Terceira Conferência ".

REVISTA DE

SEGURO~

- Espera o senhor maior afluência de congressistas? -Devido ao fácil acesso a Belo Hor izonte, ligada ao norte , ao sul. a São Paulo e Rio por várias Iin h as aéreas e às duas últimas capitais por magníficas estradas de rodagem, além da Central do Brasil , espera se o comparecimento, em massa , de delegados de tôdas as Companhias de Seguro e de Capitalização do país. Fala -se mesmo na organização de nume rosa caravana de automóveis que transpo rtaria as deleg '? ções paulista e carioca, idéia que, certamente, se concretizar-á , emprestando maior qrilho à Conferência . Por outro lado, é extraordinário o ~nterêsse despertado pe lo conclave em todo o meio segurador brasileiro. Dos primeiros contátos havidos do nosso Sindicato com os órgãos Oficiais da classe e as Companhia·s de Seguro e Capitalização, ficou-nos a impressão de que o comparecimento de congressistas, assessôres, técnicos e acompanhantes em Belo Horizonte, será enorme, ultrapassando muito o das Conferências an-

527

terióres e devendo aproximar-se de 800 pessoas. -Já se encontra organizado o programa das festividades? - Esboçado, digamos assim. O Sindicato encontrou <La parte das seguradora :. tão grande solidariedade, que talvez se veja na contingência de abrir a sessão inaugural em um domingo, ao invez de segunda-feira, como aconteceu em Pôrto Alegre. O que temos em mira realizar está ainda sujeito a alterações, mas , dentre as inúmeras atrações previstas, posso adiantar-lhe, deverá figurar uma excursão à cidade-monumento de Ouro Preto, de acesso fácil, hoje com as faltamento da estrada até Cachoe ira do Campo. Creio ,que os poucos quilômetros restantes deverão estar também asfaltado até a primavera . - E $Ôbre a data marca da para a Conferência, o que · poderá o senhor informarnos? Estamos ainda indecisos entre fim de setembro e princípio de outubro. Est3remos assim em plena primavera, com a temperatura amena e fora da estação chu -· vasa. E' pensamento do Sindicato convidar o Sr. Presidente da República parâ honrar com sua presença os trabalhos inaugurais da Conferência. Tão logo tenhamos sua aquiescência , trataremos de marcar a data de fi n i.tiva . E o problema d~s acomodações, Dr. Aggêo? - Já fizemos um levantamento prelim inar junto de todos os hoteis de pr imeira classe, existindo, no momento , capacidade para 1 . 000 pesso·s, ap;f..ximadamente. O Sindicato vai entender-se com outras entid =:des de clas::e e ce m o p~óprio Govêrno no sentido «Je se ev ité" r a coincidênc ;a de

datas com outros possíveis congressos , modo que possamos superar, sem maiores dificuldades , um problema que é sempre tormentoso em qualqueí Capital , .afora Rio e São Paulo. - Já foram escolhidos os locais para as reuniões plenárias? De certo modo, sim. Preocupamonos, no Sindicato, em evitar a dis persão das comissões . - Estamos ICOnvencidos de que poderemos aproveitar, graças à franca cooperação que vamos encontr :: ndo, o edifício do Clube Belo Horizonte ,e também, face ao oferecimento do nosso companheiro de Diretoria, Dr. Mário Magalhães, parte do novo edifício da "Auxiliadora dos Funcionários Públicos", ambos à rua da Bahia , um defronte do outro, nas imed ia..ções do local onde existiu o Grande Hotel: Assim, nêsses dois prédios poderão localiza·r-se as ,comissões , plenário e secretaria da Conferência , gabinete·s das autoridades e órgãos conexos. O local é privilegiado, próximo a bons restaurantes, oferecendo ainda facilidade para estacionamento de automóveis em grandes parte da Av. Alvares Cabral, de po u:::o tráfego. Para. terminar, devo dizer que venho encontrando o máximo interê.sse e a maior receptividade por parte do Departamento Nacional de Seguros, do · Instituto de Resseguros do Brasil, da Federação Nacional das Emprêsas de Se· guros Privados e Capitalização, dos Sindicatcs e Comités Estaduais , das companhias de seguros e capitalização, e, em geral, de todos aquêles que militam em sua esféra de negócios. Estou , pois, p lenamente convenci do de que a Quarta Conferência se revesti rá de grande brilhantismo, propiciando à classe seguradora nacional farta messe de resultados prfoícuos e duradouros .

''S O TESE'' , Sociedade Técnicn de A.d·m inistração c Seguros Ltlla. Sede: Rua Oebret, 23, Sobre loja • grupo 1 08-tel. 42-0268 -RIO Sucur~al em Niteroi: Av. Amaral Peixoto . 327 • conj. 713/4 End. Telgr. SOTESE -

528

Caixa Postal, 1 B -

Niterói -

E. do Rio

Diretor-Presidente

Diretor-Gerente

FLÁVIO DE SOUZA LUZ

WALTER BLOISE

.ABRIL -

1959

.Homenagem· do IRB ao Presidente da República Para assinalar-se o transcurso do 20.0 aniversário do I . R . B. (3 de abril), foi elaborado um programa comemorativo do qual constou , entre outras cerimônias, a inauguração âe um retrato em bronze do Presidente Juscelino Kubitschek. A êsse ato estiveram presentes altas fi• . guras da Administração Pública , como os Ministros Negrão de Lima, Lúcio Meira e Fernando Nóbrega ; o Prefeito Sá Freire AI-

vim, o Chefe do D . F . S . P. General Amaury Kruel e o Dr. João Guilherme Aragão (Diretor-Geral do D. A. S. P. ) ; o Dr. Amilcar Santos (Diretor-Geral do D . N . S. P . C.) , o Dr. Ângelo Má rio Cerne (Presidente da Federação de Seguros) e personalidades das mais representativas da classe seguradora; os ex-Presidentes do I . R . B. ( Dr. João Carlos Vi tal, General Mendonça Lima, e Dr. Paulo Câmara) e os Presidéntes das Confederações da Indústria e do Comércio.

SOLIDARIEDADE DOS SEGURADORES

"A presença de V. Excia. nesta casa tem , para nós, seguradores privados, uma dupla significação : homenagearmos o nosso Presidente da República e . o Dr. Juscelino Kubitschek de Oliveira . A sua atuação na Presidência da República tem sido marcada grandes destinos históricos, tendo em vista pelo interêsse de lêvar o Brasil aos seus a sua situ ação geográfica , demográfica e econômica , no que é apoiado pelos homens que trabalham na nossa terra . Como pessoa , V. Excia . tem tido a co ~agem de prover esta luta , p3ra sairmos do estágio em que vivemos para outro, mais digno das nossas reais possibilidades ". Referindo-se à pa ~ticipzção do Seguro no processo de desenvolvimento, disse o orador : " Dentro da estrutura geo-econômica em que nos deparamos, também o Seguro Privado vem acompanhando, nêstes últimos anos, o desenvolvimento crescente do País , não só através de maiores coberturas do se-

Solidarizando-se com o I. R . B. na ho menagem ao Chefe do Govêrno, a classe seguradora fez.-se representar pelo Presidente da respectiva Federação, Dr. Ângelo Mário Cerne, que em seu discurso disse , inicialmente : "A Federação Nacional das Em prêsas de Seguros Privados e de Capitalização vem associar -se às homenagens que estão sendo prestadas a V. Excia . pelo Instituto de Res seguros do Brasil , afixando em bronze a sua passagem na ma is alta adm inistração do nosso Brasil". E em seguida , justif icando a homenagem, acentuou : "O govêrno de V. Excia . tem tido uma diretriz marcante de renovação e aproveitamento pleno de todos os valores nacionais, através da meta do desenvolvimento econômico". Desenvolvendo êsse trecho do seu discurso, acrescentou o Dr. Cerne :

REVISTA DE SEGUROS

•

529

guros, a fim de atender ao crescimento notável do nosso potencial econômico, como, ainda, melhorando os métodos de trabalho e iniciando novos tipos de garantia, para, desta forma, dispensar a ajuda do exterior" . ''E' mistér dizer que a previdência, concedida pelas Seguradoras Privadas atra-

vés de suas apólices de seguros, é a garantia só Iida aos planos de investimentos realizados pelo Govêrno de V. Excia. Jamais faltamos a essa missão e temos encontrado, no Govêrno de V. Excia ., o apôio de que ne· cessitamos, sendo notadas diversas mudanças favoráveis à nossa expansão".

Concluindo, disse o Presidente da Fe·deração :.. .~· ''A incompreensão do papel estabilizador do Seguro Privado na iniciativa econômica ainda é grande, mas a melhora se faz· sentir com os novos métodos operacionais que estão sendo introduzidos e difundidos no Brasil. Sentimo-nos, pois, ao lado de V. Excia. e, por isto, estamos solidários com o Instituto de Resseguros do Brasil, nesta merecida homenagem que ora lhe é prestada, reconhecendo que o Govêrno de V. Excia. deixará um marco grandi9so na nossa história poiJtica".

Resseguros do Brasil, quis a Administração desta Casa fixar no bronze, não a simples efígie de um brasileiro ilustre, mas a figura do estadista eminente que simboliza, na evolução da nacionalidade, o advento de uma Era nova e de largas perspectivas históricas". Referindo-se, em seguida, ao processo de desenvolvimento, salientou : "O Programa de Metas do atual Govêrno é, com efeito, o marco da verdadeira e grande Revolução Industrial do País. Outras nações se adiantaram nessa etapa, e justamente por isso é! consciência nacional aplaude hoje a obra presidencial, pois tenta ela fazer o Bras iI caminhar, na órbita do desenvovimento econômico, em ritmo dez vêzes superior ao da própria Terra na sua revolução sideral". E, prosseguindo: "Entre nós, felizmente, êsse grande avanço na estrada do progresso não tem implicado tão graves. problemas sociais como os gerados, alhures, pelos percalços ineren-

O I . R. B. E AS METAS Iniciando seu discurso, disse o Dr. Xavier de Lima: "Esta cerimônia, destituída dos alardes e efeitos cênicos das promoções publicitárias, reveste-se de uma singeleza que em nada, entretanto, lhe diminui a alta significação. Ao programá-la, entre as comemorações do 20. 0 aniversário do Instituto de

3 9

Revista de Seguros ...... 530

A N O S

O E TRADIÇÃO

. .. . . ABRIL- 1959

tes à implantação da grande jndústria . E' que de certo modo invertemos o processo histérico, com a precedência do Direito Social à Revolução Industr ial". Aludindo aos reflexos produzidos no mercado de seguros, disse o Dr. Xavier de Lima : "A atividade seguradora é de tôdas, talvez, a mais sensível à transformação econômica que se opera no país. O risco , como uma túnica de Nessa, envo.lve todo o orga nismo econômico da Nação,' constituindo-se em veneno altamente prejudicial à sua higidez. O Seguro, por isso mesmo úbíq;;o na ação terapêutica que exerce, capacita-se a registrar desde logo as alterações em tal organismo ocorridas". E exemplificou : "Retrata bem, ai iás , o presente desenvolvimento do país, o fato de passar a arrecadação dos prêm ios de seguros, de 5 bilhões e meio de cruzeiros em 1954 para 13 bilhões e meio em 1958, num cresci mento da ordem de 236 % ". Concluindo, afirmou o Presidente do I. R . B. : "Daí inaugu rar-se também uma nov~ Era na história do Instituto de Resseguros do Bras il, caracterizada ,pelo encargo de reestruturar o mercado segu rador naCional na base dos fatos novos do processo econômico. Opera -se nesta Casa, com isso, um verdade iro renascimento, uma fase importante de atividades que esta cerimônia a ~si nala, prestando ao mesmo tempo justo tr i-. buto ao estadista que conduz a Nação para o seu grande destino". O PRESIDENTE AGRADECE O último orador da solenidade foi o Exmo. Sr. Presidente da República , que im provisou o segu inte agradec imento : "Agradeço esta desvanecedora demonstração de aprêço que o Instituto de Resseguros do Brasil e · a Federação Nacional de Seguradores tr ibutam ao PrE}sidente da ReREVISTA DE SEGUROS

pública. Momentos como êste têm para mim alta significação, porque proporcionam con- - · tacto e aprox imação com homens que , não somente estão mergulhados no estudo dos problemas econômicos do país, mas também ajudam ao progresso nacional , procurando dar estabilidade e garantia àquêles que trabalham e lutam igualmente pela grandeza da Pátria ". ESTRUTURAÇÃO ECONôMICA Prosseguindo, disse o Chefe do Govêrno: "Ambos os oradores que me precede ram , fizeram referência ao esfôrço e ao empenho que o Govêrno vem dedicando ao de senvolvimento de seu plano de ação. Tenho insistido, em tôdas as oportunidades., falando do extremo norte ao extremo sul do país, na exposição plena e cabal do que pretendemos faze r, das consequências que objetivamos tirar da obra administrativa do atual govêrno, procurando deixar bem nítida na consciência do 'povo brasileiro a noção de que o plano de desenvolvimento pôs to em execução ,com a tenacidade de ação que é do domínio público, visa estruturar de forma sistemática e racional a economia do Brasil. Seria desnecessário, numa ocas1ao como esta , referir-me expressamente aos percalços e pre9cupações de tôdas as horas de meu govêrno. Já caminhando para o térm ino de meu mandato, tenho a consciên cia de que , na realidade, com tôdas as in compreensões e dif iculdades, com todos gs sac ri f ícios , êste plano de desenvolv imen to marcha em rítmo satisfatório. Estou certo de que a estrutura econôm ica do Brasil será rev igorada, tornar-se-á ma is forte , para as caminhadas que êste país terá que enf ren t ar no seu futuro . Mas isso só seria possível com a com preensão dos homens responsáveis do Bras i I, elemento que felizmente não tem faltado durante o meu Govêrno". 531

NECESSIDADE DO PLANEJAMENTO justificando, com exemplo concreto, a necessidade do desenvolvimento econômico, acentuou o Presidente da República : Apesar da crise econômica em que nos debatemos, lutando o Govê ~ no com problemas da mais alta gravidade , não me tem faltado coragem para prosseguir no Programa de Metas elaborado na etapa inicial. Sem êsse planejamento, estou certo, a situação do Brasil dentro de poucos anos muito mais grave seria . Se meditarmos apenas no pro-

blema do crescimento demográf ico, um dos maio ~ es do mundo, impl icando o acrésc imo anual de milhões de novos seres h umanos a serem atendidos em suas múltiplas necessidades ; se nos dermos conta de que , dentro de dez anos, esta Nação terá qu ãse cem milhões de habitantes, não poderemos, de maneira alguma , fechar os olhos à premência dos problemas da hora presente , nem nos intim idarmos diante das dificuldades que se ofereceram à realização das Metas do atual Go~êrno .

Está é uma das muitas razões pelas quais estamos corajosamente enfrentando tôdas as incompreensões levantadas em tôrno do programa em execução, · programa que, estou certo, estruturará econômicamente o Brasil e lhe dará amanhã, num a mélnhã muito breve, novos instrumentos para seu enriquecimento e progresso. Para isso, como já salientei , seria necessário que eu contasse , como conto, com a compreensão dos homens responsáveis do Brasil , mui tos dêles , figuras das mais expressivas da vida econômica do pa ís, aqui presentes e solidários na homenagem prestada ao Presidente da República , homens que sentem como eu a necessidade de impulsi o-narmos e impelirmos o Bras il para a frente ".

"Agradecendo a homena gem cativante que me é prestada , quero dizer ao ilustre Presidente do I . R. B. do aprêço extraordinário que o govêrno '-tem pela Administração dêste estabelecimento. Basta que vejamos, em rápida análise , o comportamento das curvas estampadas nos gráficos af ixados nas paredes d ê-s te Gabinete de trabalho, para sentirmos como vai caminhando bem a sua Administração. E os votos que formulo, nêste instante, são de que o seu exemplo seja seguido em todos os setôres da Administração, porque assim teremos um Brasil realmente bem administrado, próspero e feliz .

EXEMPLO A SEGUIR

Corn estas palavras ag radeço as manifestações .que me são tributadas e formulo votos pela crescente prosperidade desta notável Instituição".

Concluindo sua oração com uma referência especial ao I . R . B., disse o Chefe do Govêrno:

532

ABRIL - 1959

LEMBRANÇA DA EFEMÉRIDE Logo após o Exmo. Sr. Presidente da Repúb.iica ter descerr.a do a sua efígie em bronze, ofereceu-lhe o Dr. Au gusto Xavier de Limá unia lembrança do 20. 0 ·a niversároi do · I . R . B.: um chaveiro de ou ro no for mato do mapa do Brasil , com uma esmera lda assinalando a localização geográfica de Brasília e a inscrição das Metas govern amentais.

Fazendo o brinde de honra , discursou o Presidente do I . R. B., pronunciando rápido e feliz improviso. Ressaltou o Dr. Xavier de Lima o esfôrco hercúleo e a dedicacão verdadeirame~te apostolar do Presidente Juscelino Kubitschek na realização do seu programa de govêrno, cujos resultados, já hoje merecendo a consagração da opinião pública, vieram transformar o Brasi l, de país do futuro , em país do presente .

BRASIL: PAíS DO PRESENTE Em seguida a tal solenidade, o PresiJente da República foi homenageado com um almôço oferecido, no Restaurante do I. R . B., pelo Dr. Au gusto Xavier de Lima.

MORALIDADE ADMINISTRATIVA Acentuou o Dr. Xavier de Lima, em sua oração, que tem invariàvelmente enquadrado o I. R. B. nos al tos padrões de mo-

ralidade administrativa ditados pelá atual Covêrno. E acrescentou : " Minhas mãos , Sr. Presidente, estão virgens de assinar um só ato de nomeação , limitando-se o I. R. B., em minha gestão, a contratar o pessoal subal terno estritamente necessário ao seu vertiginoso desenvolvimento nêste triênio".

lítica técnica e administrativa orientadora da sua gestão, pudera o I . R . B. apresentar, justamente no Govêrno do Presidente Jus celino Kubitschek, os três melhores Balanços de sua existência.

RECORDES ADMINISTRATIVOS

Agradecendo a homenagem o Presidente da República improvisou brilhante oração, salientando que dois pontos do discurso do Dr. Xavier de Lima o haviam sen-

Prosseguindo em seu discurso , declarou o Dr. Xavier de Lima que , mercê da po-

REVISTA DE SEGUROS

IRB : INSTITUIÇÃO MODELAR

533

sibilizado fortemente . Em primeiro lugar, a observação de que o Bras i I já deixara de ser o país do futuro , transformação que a êle, Presidente da República, compensava largamente do sacrifício com que ~e devotara à obra do desenvolvimento econômico. Em segundo lugar, a constatãção de que sua política anti-~mpreguista , concretizada na proibição de nomeações para o serviço pú-

blico, encontrara no I . R. B. plena e rigorosa ressonância . Frisou o Presidente da República que se rejubilava , náqueia ccasião, com a obra do Administrador que colocara à testa do I . R . B., fazedo da entidade •uma instituição modelar. "Esta é uma Casa que poderia ser copiada em outros setores da Adminis-

tração nacional, com largos proveitos para o funcionamento da máquina administrativa 0ficial. Aqui dominam a organização, a probidade, a técnica e a capacidade de realização" .

Concluindo, disse o Chefe do Govêrno: "Ergo, pois, um brinde ao Instituto de Res· seguros do Brasil, (com os v'otos de que a Administração atual consiga, nos dias vindouros, superar seus próprios êxitos ".

" "A - INDEPENDENCIAi/ COMPANHIA DE SEGUROS GERAIS

Rua México, 168 - 3.o

andar -

Rio de Janeiro

CAPITAL E RESERVAS: Cr$ 35 . 631 . 086,00 Incêndio, Transportes, Automóveis, Acidentes Pessoais e Responsabilidade . Civil Presidente - Vicente de Paulo Galliez Diretores Luiz R. de Souza Dantas - Jacqucs Pilon - DimitJ·i Nevodovsky Victor Gultzgoff - Superint end ente e Atuário (MIBA)

SUCURSAIS:- SÃO PAULO e NORDESTE {Recife) Agências: Pôrto Alegre - Curitiba - Salvador -Fortaleza - São Luiz Belém - Manáus

Anuário de Seguros

534

ABRIL -

1959

. .......................... .. . ~

· THE PRUDENTIAL . Assurance Company, ltd.

11o61emoJ lo SE6URO ,

PAULO ANDRE •FUNDADA

EM 1848 •

A MAIOR COMPANHIA INGLESA DE SEGUROS TOTAL DO ATIVO PARA TODOS OS RAMOS:

Libra

954 . 421 . 460 •

Opera nos ramos de: IncP.ndio - Automóveis - Vidros Ro•tbo - Lucros Cessantes - Tumultos e Riscos Congêneres - Transportes - Resp . Civil Fidelidade Ac. Pessoais e Riscos

• • : •

Diversos Séde para o Brasil:

Rua Vise. Inhauma, 134, 6.

Entrada porta 609 Telefone: 23-1949 (Rêll~ Interna) RIO DE JANEIRO

.. . . ..

~~@®®~€~•)$(!)®~

Aliança de Minas Gerais ~

RUA DOS GOIT ACAZ ES, 15, 1° ANDAR

~ ~::

BELO HORIZONTE

COMPANHIA DE SEGUROS

Fone: 2-4153 e 4-4094

Capital Subscrito e Realizado Cr$ 25_. 000.000,00

•

SEGUROS DE Incendio Transportes. Acid. Pessoais, Fidelidad~, Resp. Civil, Vida em Grupo, • Vida e Aeronáuticos .

DIRETORIA: Dr. L uiz A delmo L odi Dr. Traja11o de M iranda V al'll.trde Dr. ·Olímpio Félix de A ra újo Ci11 tra Filho Dr. A lfredo E gídio de S ouza A ra nha

AG~NCIAS

E SUCURSAIS EM TODO O BRASIL

REVI STA DE

S E GURO ~

"LAISSER PASSER" Em matéria de seguro nos transportes internacionais, os norte-americanos desde algum tempo vêm preconizando o anHgo sistema do "Laisser passe r". Primeiro tentaram as Conferências Hem isféricas de Seguros ; agora a ação é oficial e exercida junto ao GATT. E' curioso que, em pleno século XX, se pretenda essa restauração de ana crônicas idéias de duas centúrias atrás. Mais curioso ainda é que o movimen to parta dos norte-americanos, cuja prosperidade em grande parte se deve, como é cediço, ao seu ferrenho nac ionalismo na luta histórica pela independência ecot'lômica . Quem desconhece o rigor do seu protecionismo alfandegário , defendido ardorosamente por Carey, a !Campeão da doutrina na cionalista nos Estados Unidos? Não há razão, assim , para que se verbere a generalizada atitude hodierna de autodefesa econômica das na ções, principalmente as subdesenvolvidas. E é uma utopia, aliás, pensar em modificação dêsse panor.oma . Os americanos pregarão sempre in•: Jtilmente, provocando reações não raro violentas; como aconteceu , aliás, na última reunião do GATT, em que o ['e legado do Paquistão defendeu, com veemên cia , a política do seu país., cujo traço mais vivo e saliente é a obrigação legal da realização, no mercado nacior.al, dos seguros de importação. O Brasil , convém frisar, está em · posição mais liberal. Aqui nunca se preconizou o seguro obrigatório, as pirando o mercado segurador. pura e simplesmente, a adoção de medidas que o habilitem a competir internac ional. Entre nós, paradoxalmente, o sistema vigente inferioriza o segurador indígena na concorrência pelos seguros do comércio exterior. O que se deseja, por isso, é apenas o meio têrmo : "nem tanto ao mar, nem tanto à terra ".

535

(;11111'11

COMPANHIA DE SEGUROS MARíTIMOS E TERRESTRES

Capita l e Reservas em 31- 12 -1958- Cr$ 48.962 .. 7 39,00 Matriz: Av. GRAÇA ARANHA, 416, s~ Pav. (sede própria)

Enderêço Telegráfico: GARANTIA» - . RIO DE JANEIRO

American fnternatonal Underwriters Representações S. A Representantes das Companhias : FIREMEN'S E\SURANCE COMPANY OF NEWARK AMERICAN HO:.·I E ASSURANCE COl\iPANY INTERAMERICANA, COMPANHIA DE SEGUROS GERAIS

RIO DE JANEIRO: Rua Senador Dantas, 70/74, 9. 0 andar

Telefo!le: 52-2120

SÃO PAULO: Praça da República 497, 3.0 andar

Telefones 32-6600 -

36-0198 e 35-2983

Enderêço Telegráfico: "AMI NTERSUR"

536

ABRIL- 1959

ANIVERSARIO DO IRB "FLASHES" DAS COMEMORAÇõES

1. Escrito, dirigido , montado e inte rpretado por funcionários do IRB , encenouse um "show" , baseado em fatos marcantes da existência da entidade. Tal foi o sucesso que já no dia seguinte o Presidente Xavier de Lima recebia (e deferia ) um "abaixo assinado" de dezenas de funcionários, solicitando nova apresentação . 2~ Sofreram intenso bombardeio os solteirões do IRB, notàdamente Oswaldo Martins, porque o Prof. Raul Bittencourt, na conferência pronunciada sôbre o tema "Como servir e desservir uma instituicão", enunciou como um dos m:mdamento; do bom funcionário a \Condição de ser bem caudo. As vítimas do bombardeio, entretanto, em sua defesa recorreram a uma frase do próprio conferenc ista : "A ser mal casado, melhor ser infeliz solteiro". 3. A " Revista do I RB " , circUlou em edição especial , inserindo farta matéria . Depuseram as figuras mais representativas da classe seguradora (Presidente e Vice-Presidente da Federação, Pres idente de Comis$Ões Técnicas da aludida entid ::de, Presidentes de Sindicatos e outíOs) , unânimes em exaltar a obra do Instituto. Partindo de seguradores credenc iados, em virtude de seus cargos, a fal~r pe :a classe , tais manifestações agradaram sobremaneira aos irbiários, magoaçlos pouco antes com a publicação de um artigo em que se dizia haver o IRB perdido suas finalidades . 4. Outra publicação comemorativa : o •Manual de Liquidação de Sinistros-Transportes". T rata--sP. de obra de grande interêsse, elaborada pela · Divisão de Liquidação de Sinistros do IRB •c om o objetivo de preenther grave e antiga lacuna de que se res$entia o mercado seguràdor. S. Como lembrança do seu 20. 0 aniversário, o I RB ofereceu ao Presidente da República um chaveiro de ouro. No pente, uma placa com o formato do mapa do Brasil, aí assinaladas : por uma pedra preciosa, as coordenadas de Brasília ; por on...-ror'""" em alto relêvo, as Metas do Govêrno. O Presidente ficou visivelmente endo com o oferecimento. 6. O Chefe do Govêrno pronunciou discursos· no I RB : o primeiro, na ceri-

A DE SEGUROS

mon1a da inauguração do seu retrato em bronze ; o segundo, no almôço que logo após se realizou. Nas du=s ocasiões teceu rasga dos elogios ao IRB e ao seu Presidente, chegando a declarar que cons iderava o Instituto uma organização modêlo , digna de ser copiada em outros setores da Adm inistração Pública . "Com entidades assim o Brasil progredirá realmente". 7. O Sr. João Gou lart não compareceu ao almôço oferecido ao Presidente da República , nem fez a comunicação prévia e protocolar de que não estarei presente. O Sr. Vitor Nunes Leal, retido no Aeroporto de Congonhas, em face da suspensão de vôos, comunicou telefônicõmente o fato, justificando sua ausência. 8. Na inauguração da "Ga!eria dos Presidentes", predominou a mo:lé stia (muito natural) dos homenageados. cada qual elogiando a obra encontrada pe la sua ges -

--·----------·--, COMPANHIA DE SEGUROS PHOENIX PERNAMfUCANA

Fundada em 1869 A mais antiga do Norte do País SEDE - Edifício Arnaldo Bastos (Ed. Próprio ) Avenida Guararapes, 210-2. 0 andar- End . Telegráfico: PHOENIX - Caixa Postal, 104 - Telefones : 7646 6121 - 6935 - RECIFE - PERNAMBUCO . CAPITAL E RESERVAS Cr$ 59.771.557,10 Ramos em que opera: INCll:NDIO, TRANSPORTES, CASCOS·, ACIDENTES PESSOAIS, RESPONSABILIDADE CIVIL, LUCROS CESSANTES, P. A~TOMóVEIS, ROUBO e RISCOS DIf VERSOS SUCURSAL EM SÃO PAULO:Rua Conselheiro Crispiniano 53-3.0 andar - Telefones: 35-8041 e 36..:6627 - End. Telegráfico: SULPHOENIX AGENTES NO RIO DE JANEIRO: WILSON JEANS & CIA . LTDA. -Avenida Rio Branco: 26A-8.o andar - Telefones: 23-3543 e 43-3928 - Enderêço Telegráfico: - JEANS. Mantém ainda agências nas prinCipais praças do país.

I i

•-•- _._._a __ a_ . ___.._.._ -r-537

tão. Pediu a palavra então o Sr. João Carlos Vital, "o pai da criança", para salientar que tôdas as Administrações contribuiram, à sua feição, para o engrandecimento do I RB, tôdas se igualando no devotamento à obra realizada . Ao fim disse : "Não houve nenhuma. di-screpância na sua linha ascensional. Não poderia deixar de ser, dadas as 'Circunstâncias por que a economia do país vem atravessando" . 9. Na maratona oratória destacaramse Xavier de Lima (4 discursos) e Ângelo Mario Cerne T3 discursos). 10. O Cal. Mendonça Lima, discursando, acentuou que, no IRB, passára os 5 melhores anos de sua vida. Paulo da Câmara, ao lado, assentiu com um meneio de cabeça. 11. O Presidente Xavier de Lima, com os resultados apresentados nos três anos da sua gestão, impressionou fortemente ao Presidente da RepúbliiCa e às autoridades, tanto assim que o Chefe do Govêrno, em seus discursos, não poupou elogios à obra realizada . O Ministro do Trabalho, dias depoi-s, ter-lhe-ia dito: "O senhor recebeu verdade i ra consagração". 12. O Dr. Adalberto Darcy, que "viu I RB nascer", completou 20 anos de serviços à instituição. Recebeu, por isso, um escudo de ouro. Na ocasião, improvisando um agradecimento, prestou merecido tributo a Carlos Metz e Frederico Rangel, pelo importante, papel que ambos desempenharam na organização do IRB. 13. Uma hora antes da homenagem ao Presidente da República, Walter Moreira (Chefe da Divi·~ão Administrativa do IRB) estava ainda em palpos de aranha, em virtude ·d e não ter agradado o arranjo floral concebido, por florista profissional, para ornar o retrato em bronze do Chefe do Govêrno. A dificuldade, porém, foi contornada, improvisando-se arranjo que, E'm verdade, não podia ser mais feliz. 14. AI iás, êsse retrato em bronze, feito na Casa da Moeda, não reproduz com fidelidade o perfil do Presidente Kubitschek. já foram tomadas providências, no entanto, para a confecção de outro, de maneira que fique no IRB, para o futuro , uma efigie que permita o reconhecimento fácil e pronto do eminente estadista . 15. O Sr. João Carlos Vital visitou pela primeira vez o IRB, depois da posse (à 3 anos) de Xavier de Lima , por ocasião dos festejos do 20. 0 aniversário. Ficou impressionadíssimo com a ótima conservação do edifício que tem o seu nome.

538

JARAGUA COMPANHIA

SEGUROS

GERAIS

8. 0 andar

Rua João Brícola, 67 São Paulo Filial Rio de Janeiro

Rua Teófilo Otoni, 15,

5.~

andar

Recife AG1!:NCIA

MARíTIMA

INTERMARES

LTDA. Av. Marquez de Olinda, 133 Filial Pôrto Alegre Av. Borges de Medeiros, 261 -

3. 0 andar

Desejamos e oferecemos reciprocidade nos ramos: Incêndio, Transportes, Acidentes Pessoais, Responsabilidade Civil e Lucros Cessantes

VERA CRUZ COMPANHIA BRASILEIRA DE SEGUROS GERAIS 0

Rua João Brícola, 67 - 8. andar SÃO PAULO

FILIAL Rio de Janeiro MOINHO SANTIS'J A S. A. Rua Teófilo Otoni, 15 - 5. 0 andar

RECIFF: Agência Marítima Intermares Ltda . Av . Marquês de Olinda, 133

FILIAL Pôrto Alegre Av. Borges de Mt~d e iros, 261 3.0 andar Desejamos e oferecemos reciprocidade nos ramos: INC1!:NDIO, TRANSPORTES, ACIDENTES PESSOAIS RESPONSABI • LIDADE CIVIL E LUCROS CESSANTES

ABRIL -

1959

• Temos de novo a oportunidade , no desempenho de nossos encargos profissionais, de traçar alguns IComentários a prooósito da próspera seguradora cujo nome encima es_tas linhas. Utilizamo-nos, para isto, do último Relatório de sua Direto ria , referente ao exercício encerrado a 31 de dezembro de 1958 e do balanço e demonstração da conta de lucros e perdas corr~spondentes ao mesmo período.

Ditas estas palavras a título de introdução, vejamos alguns dados numéricos das suas atividades no ano passado.

Segundo o Relatório "a receita de pr êmios registrada guardou a mesma proporção, em çreSIC imento, que a dos anos anteri. ores". E' interessante na vida da A Fortaleza , o fenômeno já por nós tantas vêzes focalizado. Referimo -nos à regularidade diríamos quasi medida de seu crescimento. Não há, no caso dessa companhia avanços espetaculares, devidos, na maioria dos casos, ao abandono das I)Ormas e princípios técnicos recomendados, com grave repercussão nos resultados e na estabilidade das situações econômico-financeiras das sociedades. Não há , porém, recuos nem pa radas na marcha dos negócios dessa emp r'êsa, que se notabíliz.a, melhor diríamos , se singulariza nos nossos meios seguradores pela cautela e prudência com que vem sen do dirigida .

Os sinistros liquidados durante o exercício montaram a Cr$ 59. 1 16 . 531,20, sen do: Ramos Elementares - Cr$ . . . . . 27. 244.224,60 ; Acidentes do Trabalho Cr$ 28 . 31 1 . 996,60 e Retrocessões - Cr$ 3. 560. 310,00. Seu capital e reservas atin giram na data do encerramento do exercí cio a Cr$ 84.761.718,40, a saber : - Ca pital e reservas livres ou patrimoniais Cr$ 30. 172.300,00 ; reservas técnicas Cr$ 54. 589.418,40. O ativo montava Cr$ 11 O. 937.694,30, sendo as seguintes as principais verbas que entravam na sua composição. - Imóveis Cr$ . .. . .. .. .. . 29.227 . 653,1 O; Títulos de Renda, empréstimos hipotecários e compulsórios e reservas retidas pefo IRB- Cr$ 18.948.569,1O; depósitos bancários- Cr$ 14 . 841 . 023 .90. Observamos que cada uma das verbas correspondentes às contas Móveis-Máquinas · e Utensílios e Almoxarifado, figuram no Ati vo pelo valor de Cr$ 1,00 (um cruzeiro ) apenas, quando, na verdade devem corresponder a várias centenas de milhares de cruzeiros.

Conta -se que D. João VI , nas suas idas e vinda·s no Palácio de S. Cristovão, na hoje Quinta da Boa Vista, recomendava ao cocheiro que fôsse devagar, acrescentando "por que tenho pressa ". Era o bom sensc do tão ridicularizado monarca que o levava àquela recomendação e observação. Realmente, a pressa·, diz a sabedoria popular é inimiga da perfeição. Quem corre, cansa e nem sem pre é o primeiro a chegar. Esta rápida incursão em terreno alheio ao objetivo que temos em vista, foi apenas para lembrar ao leitor conceitos que nem sempre estão servindo de guia e roteiro para a grande maioria dos homens de emprêsa . Não é, felizmente , o que ocorre com a A Fortaleza , que , como já vimos e temos salientado pauta as suas ações por um padrão de equilíbrio e ponderação digno , sem dúvida, de imitação. REVISTA DE SEGUROS

•

Sua receita de prêmios atingiu a Cr$ 126 . 789.900,50, assim desdobrados : Ramos Elementares- Cr$ 72.361.770,1 0 e Acidentes do Trabalho - Cr$ . . . . .. . . 54.428. 130,40. Sua receita global foi de Cr$ 189.526 . 018 ,80. -

Satisfeitos todos os encargos de ordem técnica e administrativos, foi apurado um excedente Iíquido de Cr$ 5 . 022 . 601 ,60, que foi distribuído de acôrdo com as prescrições legais estatutárias , capendo às re se rvas patrimoniais - Cr$ 1 . 835.821 ,10. que v ~ eram assim, reforçar ainda mais a sólida estrutura financeira da Companhia . Rematando, devemos felicitar seus Diretores , Srs. Eng. Nelson Ottoni de Rezende, Dr. Samuel Saks , Dr. Jefferson Mendonça Costa e Roberto C. Haas, pela firmeza e segura orientação ·c om que vêm cumprindo a sua missão.

539

Fortaleza

- Companhia

BALANÇO GERAL EM 31

Nacional

Seg

DE DEZEMBRO DE 1958

ATIVO Parciais Cr$

Totais Cr$

I mo~ili:z:.:do: Imóveis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Móvei~.. Máquina s e Utensí lios ........... . Almoxar'ifado .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .

29.227.653,10 1,00 1,00

29.227.655,10

Reali:z:ável: Títulos de Renda . . . ... ....... . ....... . I . R. B. C / Re.tenção de Reservas ....... . Empréstimo Compul só rio Lei 1 . 474 ..... . Empréstimo .Hipotecário . . . . . . . . . . ..... . Apó lices e m Cobrança . . . . . . . . . . . ...... . ..... ... .. . . . . . . . . . . . Depósi to Judiciai s Juros, Aluguéi s e Dividendos a Receber . .' . . C / C ~ Sociedades Congêne res .. . ..... .. . C/ C Sucur~.ai s e Agênci as ....... .. . . C/ C Geral . . . . . . . . . . . . .... .. ..... .

16 .017.650,30 2.039.153 ,7 0 866.765, 1o 25.000,00 19.610.331,90 98 7 .095,50 375.037,20 759.026 , 10 4. 389.376,90 3.793.731 ,60

48.863.668,30

Disponível: Depós itos Bancários ........... . ....... . Cai xa . . . . . . .............. . ..... .... . Selos e Estamp il ha s Ex iste ntes .. ...... ... .

14 841 .023,90 258.232,80 5. 525,00

15 . 104 . 7 8 1 '7 o

Con t as de' Compensações: Tesouro Nacional C / DeiJÓsi:o de Títul os .. Depo::.itários de Títulos ...• .. . .. . .... . . .. Ações Caucionadas . . . . . . . . . . . . . . . .... . Fiad o·res . . . . . . . . . . . . . . ..... . . ....... . Re~sarcimentos em Cob ran ça . . . . . . . . . . . . . . Valores Hipotecários . . . . . . . . . . . .... .. . .

300 ()00,00 1 5. 593. 300,00 100 . 000,00 130.000,00 1 . 418.1289,20 200. 000~ 00

17 .741 . 589,20 110 .93 7 .694,30

TOTAL GERAL

PASSIVO Não Exigível : Capital . ..... ...... .. ............. Reserva . para Integridade do Capital ..... . . .. . . ... ..... .. . . Reserva de- Previdência Fundo de Bonificação aos Acionistas ...... Reserva Eventual ........ . .... .. ... . . .

Parciais' Cr$ . . . . .

24.000.000,00 1 . 643.615,70 1.526 . 501 ,70 2 . 004.679,80 997.502,80

. .

19 .408.501,00 13 . 673.494,60

. . . . .

6. 1 1 1 . 708,80 7. 42.7 . 082,20 5.756 . 164,30 500.000,00 1 . 712.467,50

Exigível: I.R.B . C/ C Sociedades Congêneers . . . . . . . . . . . C /C Geral ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . C/ C lmpôsto S/ Prêmios de Seguros a Reco~her .. .

441. 181,00 656.624,70 2 . 506 . 103,10 1 . 91 7 . 66 1'90

Reservas T éc.nicas : . Rçserva de Riscos não Expirados: Ramos Elementares .. ....... . . . . . . . . . . Ac. do Trabalho ...... . . . . . . . . . . . . . . .. Reserva de 'Sinistros a Liquidar : Ramos Ele•mentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ac. do Trabalho .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ... . .. .. ...... Reserva de Contingência Reserva de Previdênc ;a e Catá!.l:rofe ... . ... Fundo de Garantia de Retrocessões ...... .

Totai's Cr$

30. 172 . 300,00

54 . 589.418 ,40

ABRil, -

5'40

•

1959

Sêlo por Verba e Educação e Saúde a recolher Dividendos não Reclamados ......... .. .. . Dividendo dêSI~ e Exe rcíc io A Di stribuir .. . . Contas de Compensação : T ítu los Deposi tados ... .... . . .. . ... . . . . . Diretoria· - C / Ca ução ..... . .. .. .. .... . Fianças .... . . ... . . ..... · · · · · · · · · · · · · Ressa rci mentos Penden tes . . ....... . ... .. Credo res de Va lo res H ipotecados ...... . . .

. . · . .

801 . 061 ,00 43 1 . 155,00 1 . 680.000,00

8 . 434 . 386 ,70

15 . 893 . 300,00 100 . 000,00 130 . 000,00 1 . 418.289 ,20 200.000,00

17 . 741 . 589,20 110 . 937.694,30

TOTAL GERA L

DEMONSTRAÇÃO DA CONTA DE LUCROS & PERDAS, EM 3 1 DE DEZEMBRO DE 1958 DÉBITO Sinistros de Seguros : Ramos El em enta re~. A. do Traba lho .. . . .... .

SubTotais Cr$

Cr$

Totais CrS

27 . 244 . 224,60 28 . 31 1 . 996,6 0

55 . 556 . 22 1,20

Sin istros de Resse•,s uros Acei tos .. .... . . . . .

3 . 560 . 310,00

59.116 . 53 1,20

2 . 854 . 745 ,70 974 051,90

3 . 828 . 797 ,60

Prêmi<íso Cancelados: Ra mos El ementares Ac. do Traba lho

15. 854 . 748,40

Prêmios de Resse guros Cedidos Comissões e tnspeções de Risoos: Ramos Elemen ta res . . ... . 15 . 575 382,30 Ac. do T ra balho .. . . . .. . 13.843 . 392 ,80

29 . 418 . 775, 1o

Com issões de Re•sseguros A.:eitos .. . .. . . . .. .

5 . 058 . 372,80

3 4 . 4 7 7 . 14 7 .90

Despesas Ad m in ist ra.tiva s .. . . ... . .. . . ... . de Inve rsões . ..... .... .. ... .. .

22.562. 167 ,40 763.334,70

23 . 325 . 502, 1o

De s p e~a s

Reserva de Riscos nã.o Exp i ~ados: Ra mos Elementares ... .. . Ac. do T rabal ho . ..... . .

19 . 408 . 501 ,00 13 . 673 . 494,60

33 . 081 . 995,6 0

6 . 1 11 . 708 ,80 7.427 . 082,20

. 13 . 538 . 791,00

Reserva de Contin gência . ... . ... ..... . .. . . Consórcio Ressegurado r de C atá~~ rofe . . ..... . .

964.361 ,20 31 5. 542,20

47 . 900 . 690,00

251 . 130, 1o 251.130, 10 502 . 260,20 1 . 680. 000,00 1 . 004 . 520,30 502 .260,20 554.200,50 277 . 100,20...

5.022 . 601.60

~serva

de Sinistros a Liquidar : Ra mos · El ementares ..... . Ac. do Traba lho . . . . ... .

Aplicação dío Excedente: Reserva. para Integridade do Ca pital Fundo de Gara nt ia de Retrocessões Reserva de Prev idência . .. .. . . . . . .. . . . .. Divide ndo - Cr$ 35 ,00 por Ação ......... Perce ntagem à Direto ri a . . ........ . ..... . Gra t ificações aos Fu ncioná rios . . . .. .. . .... Fundo de Bonif icação aos Acion istas ... . . . .. Reserva Eventu al ... . . . . .•. . . . .. ... . . . . . .

. . . . . .

T OTAL GE RAL

189 . 526 . 0 18,80

CR!:DITO Prêmios de Seguros e Resseguros: Cr$ · Ramos Ele me ntares ..... . . .. . . . . . . .... . Ac. do T raba lho .... ... . . . . . . . . . .. .. . . .

REVISTA DE SEGUROS

•

SubTotais Cr$

72 . 36 1 . 77 0,10 54.428 . 13 0,40

Totais Cr$

126 . 789 . 900.50

541

Comissões de Resseguros Cedidos .......... . Recuperações de Sinistros ................ . Salvados e Re~.sarcim en tos ............... . Reembôlso ,do Custo de A,ólices: Ramos Elementares ...... . 183.343,00 63 . 024,60 Ac . do Trabalho ........ .

4.122.635,80 12.760.092,70 1 .277.957,60 546.367,60

4. 131 . 774,60

juros, Di videndos, Participações e Renda Predial Reserva de Riscos não Expirados: 15_ 082.065,1 o Ramos Elementa res ... . . . 11 . 495 .83 7 ,40 Ac . do Trabalho ..... . .. .

26 . 577 .902,50

Reserva de Sinistros a Liquidar: Ramos Elementares ..... . Ac. do Trabalho ...... .

12.452 .035 ,70

5 .068.177,60 I. 383. 858 , 1O

18.707.053,70

86.31 0,40 401 . 650,30 379 . 291 , 10

39.897 . 290,00

TOTAL _GERAL ........................ .. ..... ·.· . . .

189 . 526 . 018 ,80

RE.'Cuperações de Consórcios . ......... . ... . . Reserva para· Oscilação de Títulos .. . ...... . Reaju~amento de Reservas do 11. R. B. . ... .. .

Rio de Janeiro, 3 1 de dezembro de 1958. Diretor-Presidente: Eng. Neison Ottoni de Rezende. Diretor-Secretário : Dt. Sam11el Saks. Diretor-Tesoure~ ro: Dr. Jeffersctt Mendonça Costa . Di reter- Superintendente : ·sr . Robert C . Haas. - Con-tador -Geral: Dr . João J. de Azevedo, C . R . C . , DF . 4 . 3 3 7 . · Chefe da Contadoria: Sr . B . Cabdel de Jesús.

:········ .............•....•.• ..•...•...••

ATLAS ASSURANCE tOMPANY LIMITED CAPITAL DECLARADO E REALIZADO PARA O BRASIL CR$ 1.000.000,00

•

.•

FOGO- LUCROS CESSANTES- TRANSPORTES • CASCOS - VITRINES - ROUBO - A. PESSOAIS

•

A&entes: WILSON JEANS & C IA. LTDA. Av. Rio Branco 26 • A - 8.• Rle

.................................................... . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . .·..·-·-·-·-·-·-·...:!..·-·-·-·-~·-·-· ·-· . ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·..·-·-·-·-·-·-·..·-·-·-·-,-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·..· ~~·

,.....

·~..

COMPANHIA DE SEGUROS

Argos

·'· ·',1,· ·'· ..·?.,.,,.. .,. ...,.,.,. ,I,

Fluminense

TERRESTRES E MARITIMOS Fundada em 1845 A mxJÍs antiga Companhia de Seguros do Brasil

Capital realizado: Diretoria

( (

(

Cr$ 6. 000.000,00

Americo Rodrigues João Rodrigues Teixeira Eduardo Sanz

Junior

Sede : - Rua da Alfiandega, 7, loja Edif. Próprio Tel : - 23-4954 e 23-5365 - End. telegr. COMPARGOS RIO DE JANEIRO

·'·'·!··· ..• ·'·',I,·· ·'·'·'···

.·}.,.,.

:~ ...:..:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.:-:-:-:+<-:-:-:..:-:-:-:-:-:..:-:-:-:-:-:+:-:-:-:-:..r..:-:..:-:··:-:..:..x..:~

542

ABRIL- 1959

O Relatório do exercíc io de 1958 da operosa . Diretoria da "Solidez " - Compa nhia Nacional de Seguros inicia-se com as seguintes palavras, que bem refletem as preocupações de sua alta administração no propósito de preparar o terreno põra a integral execução de seus objetivos : "Temos dedicado a maior atenção ao desenvolvimento da Companhia, quer no sentido de pô-la em condições técnicas de competir com as demais seguradoras do mercado, quer melhorando o seu padrão de trabalho". Parece-nos que isto vai sendo conseguido, mais ràpidamente do que era lícito esper~r, pois, com apenas três anos de funcionamento, já apresenta a "Solidez" uma soma apreciável de negócios, o que constitui não somente uma promessa, mas uma realidade em perspectiva . Fundada e administrada por um experimel")tado grupo de seguradores e íntimamente ligada à veterana "A Fortaleza Companhia Nacional de Seguros", é compreensível que "A Solidez" , tenha, desde logo conqui·s tado uma posição compatível com os meios ao seu alcance e com o escasso número de anos em que vem operando. Alguns dados constantes do último Relatório da Companhi'a e do seu balanço provam à evidência o que acima dissemos. Sua produção de prêmios em 1958 elevou-se a Cr$ 16 . 578 . 170,00, contra Cr$ .. . .. . . 10 .954. 602,30, com um aumento, pois, de mais de 50 % . No Relatório, d izem o~ responsáveis pelo destino da "Solidez", que "embora o aumento tenha sido exp ressivo, ainda não foi bastante", o que significa que maiores e mais intensos, serão, no futuro , os esfôrços de seus diri gentes no sent ido de amp liarem cada vez mais o seu campo de ação e para isto não estão apenas em cogitação, mas em franca execução os traba lhos preparatórios do lançamento de novas carteiras - Automóveis e Riscos Diversos. O ano de 1958 fo i dos mais onerados nos últimos tempos com relação a sinistros. Basta recorda r o::> do Teatro Castro Alves. ocorrido na Bahia e que foi, prov'ilvelmente,

REVISTA DE SEGUROS

quanto ao va lor, o maior verificado na história do seguro no Brasil e isto afetou , em não pequeno grau, os result 2dos das. em prêsas que operam no gênero entre nós. Não obstante circunstância tão adversa, pôde a "Solidez". encerrar o seu balanc;t> depois de apartadas as verbas correspondentes a substanciais aumentos nas reservas técnicas - com urn excedente líquido de Cr$ 2.488. 255 ,70, equivalente a 15 % sôbre · os prêmios dos seguros, ressegu ros e retrocessões aceitos em 1958. Cremos que nenhuma outra emprêsa tenha conseguido no ano passado resultados proporcionalmente tão favoraveis . Já no exercício anterior havia sido também muito elevado o excedente lfquido, comparativamente com o valor dos pr_êmios . O capital e as reservas técn icas e patrimoniais da "Solidez", em 31 de Dezembro de 1958, montavam a Cr$ . . ... . . . 13 . 576 . 293,40, a saber : - Capital- Cr$ 5. 000 . 000,00 ; reservas patrimoniais Cr$ 2 . 052.452,00; reservas técnicas Cr$ 6. 523 . 841 ,40. Os sinistros liquidados durante o exercício atingiram a elevada soma de Cr$ 8 . 844. 823,60, tendo contribuído muito para o vulto dessa verba a ocorrência do incêndio do .Teatro Castro Alves. de que já falamos , do qual a "Solidez" participou como cosseguradora , não lhe cabendo, pois, responsabilidade diréta pela ·a ceitação do risco. Houve, é verdade, recuperação em volume substancial, graças à prudência de sua administração no que respeita as suas retenções em cada ri:sco: Essas recupera ções acrescidas das verbas de salvados e ressarcimentos, montavam a Cr$ 5.913 .777 ,10, correspondentes, aproxim9damente a 67 % do valor dos sinistros pagos. A "Solidez", como vemos, vai em bom caminho, acompanhando a ,trajetória e as diretrizes da "A Fortalezà ", a cuja sombra e inspiração foi cr iada . Aos seus ilustres Diretores , srs. En g. Nelson Ottoni de Rezende , Dr. Edu ardo Granjo, Bernardes, Dr. João J. de Azevedo e Roberto C. Haas, deixamos, nestas Iinhas, osnossos aplausos pela sua fecunda administração.

543

SOLIDEZ

- Companhia

Nacional

Seguros

BALANÇO CERAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 1958

ATIVO Pard ais Cr$

Imobilizado :

•

Totais Cr$

Móvei~. Máquinas e Utensílios .... ... ... . Almoxarifado ........................ .

23 . 307,60 221 . 563~4 0

244 . 871,00

Realixável : Títulos de Renda .. .. .............. . .. . I. R. B. C/Retenção de Reservas ....... . Empréstimos Compulsórios Lei n. 0 1 . 474 ... . Apóli ces em Cobrança ................. . Juros e Dividendos a Receber .. ... ...... . C/ C Sociedades Congeneres .. .. ... . . . C/C Sucursais e Agêl"]cias ... ...... .. . C/ C Geral ....................... .

4.303.210,00 470 . 748,40 79.100 . 00 2/797. 131,50 57.000,00 1 . 757 . 518,10 1 . 550 . 025,00 95.234,70

11 . 114.962,70

4 . 712.043 ,40 130.206,40 1 .627 ,00

4. 843.876,80

Dispon ível :

•

Depó~itos Bancários .... . . .. . .... .... . . . Caixa . ..... ............ . ........... . . Selos e Estampilhas Existentes ... .. ...... .

Contas de Compensações: Tesouro Nacional C / Depó~.i tos de Títulos Depositários de Titules ... . ............. Ações Caucionadas ................... Fiadores .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL GERAL

•

••••••

• , •

••

. . . .

200 . 000,00 4. 820. 500,00 100.~000 , 00

100 . 000,00

•••••••

•••••

•

•••

5. 220. 500,00 21 . 424 . 21'0,50

PA SSIVO Cr$ Parc iais

544

Cr$ Tota is

Capital ................. . . . .. . ...... Reserva para Integridade do Capital ........ Reserva. de Previdência .... .... ... . .... . Fundo de Bonificação aos Acionistas . . .. · '· Reserva Eventual . . ..... ... . . .. . .......

. . . . .

5 . 000.000,00 245 . 727 ,80 406.005,70 933 . 8 12,30 466.906,20

7 . 052 . 452 ,00

Reservas, Técnicas : Re~rvas de Riscos não Expirados .... . . ... Reserva de Sinistros a Liquidar ........... Reserva de Contingência ................ Fundo de Gar.antia de Retrocessões .........

. . . .

4. 248 . 634,50 1 . 562.393,80 381 . 635,40 331.177 ,70

6.523 . 841,40

Ex i&ível: C/C - I . R. B. C/ C Sociedade Congêneres . .. . .. ... .. . C /C -Geral .. ........ . ..... ...... .. . lmpo~to $/Prêmios de Seguros a Receber .. .. · Sêlo por Verba e Educação e Saúde a Recolher . Dividendos n'ão Reclamados ....... . .... . . Dividendo dêsse Exercício - A Distribuir ... .

344 . 317,30 92 . 176,90 1 .1029 . 145,1 o 292.166,80 202 .4 11,00 67 . 200.00 600.000,00

2. 627.417.1 o

Contas de Com;pensaçõe s : Títulos Depositados .... ........ . ..... . . . Diretoria - C /Caução . . .. . . .. . ·.. ... . . . . Fianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .

5. 020 . 500,00 100.000,00 100 . 000,00

5 . 220. 500,00

TOTAL GERAL ... . . ..... ... ... . ... . .. . . .. ... .. ... .

21 .424.210,50

ABRIL- 1959

DEMONSTRATI VO DA CONTA DE LUCROS E PERDAS " EM 31 DE DEZ EMB RO DE 19 58 DÉBI TO Sinistros de Seguros .. ........ ... ....... . S inistro~. de Ressf.!] uros Ace itos ........... . Prêmios Cancelados .. .. . ...... . . . . .. .... Prêmios de Resseguros Cedidos .......... Comissões de Seguros eo Inspeções de Ri;cos . . Comi ssões de Resseguros Ace itos ... . .....

. . . .

Despesas Gerai s Admini stra t ivas . ........ . . . Depreciação de Móvei s, Máquinas e Uten sílios Reserva de Ri scos não E ~pirados .. . ... . . . . . Reserva de Sinistros. à Li quidar . . .. . . . .. ... . . ..... ......... . Reserva de Contingência Consórci o Re~-s egurador dE' Catást rofe

Totais Cr$ 8. 844.823,60 6 8 5.983,30 4. 950.925,40

3.428.644,30 8 12.627 ,00

4.241.271,30 1.7 32.73 1,80 5. 826,90

4. 248.634,50 1 . 562.393,80 188.500,30 22. 170,60

6.921.699,20

124 . 4 17,80 124 . 417,80 248 . 835 ,60 600.000,00 497.671 ' 10 248.835 ,60 429 . 451,80 214.726,00

2.488.255,70

. . ... ... . . ..... . .... ... . .. . .... . .. . .

28. 971 . 3 17,20

Aplicação do Excedente: Reserva para Integridad e do Capital ........ Fundo de Garantia de Retrocessões Reserva de Previdência .... . . .... . ... . ... Dividendo - Cr$ 120,00 por ação ......... Percentzlgem à Diretoria . . . . . . . . . . . . .... . Gratificações aos Funcionános .... . . ...... Fundo de Bonificação aos Acioni~·ta s . . ...... Reserva Eventual ..... .. ............ . . . TOTAL GERAL

SubTotais Cr$ 7.997.215,00 847.308,60

. . . . . . .

CRÉDITO Prêmios de Seguros e Resseg uros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comissões de Resseguros Cedidos ..... .. .. . .... . .... . ... . ..... . Recuperações de Sini stros. . . . . . ...... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Salvados e Ressaré imentos ....... . . . . . .... .. .... .. ....... . . . . . Reembôlso do C usto. de Apólices .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . juros, DividE·ndos e Pa-rticipações ......... . . . . .. .... . .. . .. .. . .. . Reserva de Riscos não Expirados . ·.......... . ......•........ ... . Res.erva de Sinistros a Liquidar . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... . . .... . . . Reserva para Osci lação de Títulos ........... . . . . . . . . . . . . . . . ... . Reajustamento de Reserva s do I. R. B. . .. .......... . .. .. .. ... . .

Totais Cr$ 16.5]8.170,00 1 . 294.445 ,20 5. 638 .4 51 ,80 265.325,30 15. 652,'50 665 . 294,70 2 . 865. 050, 1o 1 . 317 .004,10 30 . 271 ,00 301.652,50

TOTAL GE RA L . ..... . . . . .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 . 971 . 3 17,20

Rio de Janeiro, 3 1 de dezembro de 1958.- Diretor- Presi'de11te: Eng. NelscWI Ottoni de Rezende Diretor-Secretário: Dr. E-duardo Cranjo Bernardes Dire to r-Teso ure iro: Dr. João J. de Azevedo - · DirEtor-Superintendente: Sr. Robea't C. Haas. Chefe da Contadoria : Sr. B . Gabriel de Jesu.s . Contador: Sr . Ernesto Comes da Silva , C . R. C. DF . 14.747 .

!111 Uh 1111111111 t 1111111111111 t 1111111111111 tlllllllllllll Ull utlllllll tliUIIIIII •1111111111 Ullllllllllll tJIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIItU lllillllllll U 11111111!: -

CALEDONIAN lnsurance Company

1 ~ w

CAPITAL DECLARADO E REALIZADO PARA O BRASIL CR$ 1.500 . 000,00

r;.

FOGO - LUCROS CESSANTES - TRANSPORTES - CASCOS - ROUBO - AUTOMOVEIS - VITRINES

ê ~

"~ "-~=

Agentes: WILSON JEANS & C IA. LTDA.

~ §=-·

Av. Rio Branco 26 - A - 8.•

~IIIIIIIUIIIIIIIIlllltliUIIUIIIIII:liiUIIUIIliUUIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIII UIIUIIIII UIUIIIIIIIIIIII Ullllllllllll UIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII UI WUUII~ REVISTA DE SEGT ROS

545

•

ma1s

11 Bilhões de

•

cruze1ros

As responsabilidades da Companhia • "Previdência do Sul" para com os seus segurados, • em número de 120.000, sobem a mais de Cr$11 . 000.000 . 000,00 (onze bilhões de cruzeirOS) por apólices de seguros de vida em pleno vigor . • Tais responsabilidades constituem possivelmente a maior, • senão a única, proteção econômica com que poderão • contar, em dias incertos do porvir, as 400 mil pessoas • que vivem na dependência dos que • as fizeram beneficiárias daquelas apólices

COMPANHIA

SIEGUROS

VIDA

~vt~nceá Fundada em 1906 SEDE

PORTO ALEGRE

• Rua dos Andradas, 1049

ESCRITóRIOS EM

BELO HORIZONTE CURITIBA FORTALEZA RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO P~ULO

• • : • • • :

Av. Rua Rua Av . Av . Rua Rua

. -·········

Afonso Pena, 726- 12.0 a. Monsenhor Celso, 151, 7.o a . Major Facundo, 253-5. 0 a . Dantas Barreto, 507 - S.a a . Rio Branco, 173- 15.0 a . Miguel Calmon 37-3.0 a. Boavista, 206-8.0 a .

··············~~ Cifras apuradas em 31.12 . 57

ATJVO REAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$

555 . 159 .1~8,90

• RESERVAS, FUNDOS e CAPITAL . Cr$

527 .333 .590,70

• SEGUROS DE VIDA EM VIGOR .. Cr$ 11 .603 .285.258,00

546

ABRIL -

1959·

"QUARTEL AUGUSTO XAVIER DE LIMA" Foi solenemente inaugurado, no dia 17 de abril dêste ano, o quartel da 3.3 Zona do Corpo de Bombeiros de São Paulo, localizado no bairro de Vila Prudente. Estiveram presentes à cerimônia o Cel . 1-iarrison de Sou·z a Ferraz (Comandante da Fôrça · Pública do Estado) ; o Capitão Olavo de Andrade (representante da Secretaria de Segurança Pública) ; o representante da Secretaria de Viação e Obras Públicas; o Presidente, o Vice-Presidente e Membros do Conselho Técnico do IRB; o Dr. Ângelo Mário Cerne, Presidente da F. N . E . S . P . C. , e o sr. Vicente de Paulo Silvado Alvarenga, Presidente do Sindicato local dos Seguradores ; o vereador Nilo Ribeiro de Figueiredo, representando a Câmara e a Prefeitura de São Cae'tano do Sul; várias autoridades civis e militares, seguradores e irbiários.

O IRB E A SEGURANÇA CON'tRA INC,NDIOS Uma das primeiras iniciativas da atual Administração do I RB foi de elaborar e pôr em execução um programa de realizaç.0es no setor da prevenção e proteção contra incêndios. · Daí advieram, entre outros resultados , a criação de um serviço especial iz.ado (no IRBl , de engenharia de segurança, que já apresenta considerável acêrvo de trabalhos de .grande util idade prática ; a criação da "Comrssão Permanente. de Prevenção cont·ra Incêndios ", bem \Como a realização, no Rio como em outras unidades da Fede ração, de vários cursos de aperfeiçoamento para of 'ciais de bombeiros.

REVI STA DE SE GURO S

IMPORTÂNCIA DA 3. 3 ZONA O quartel agora inaugurado fica situado precisamente numa das mais populosas zonas de São Paulo, onde também ocorre, pela existência de grande número de indústrias e armazéns gerais, invulgar e elevadíssima concentração de riquezas. Pela sua localização, o novo quartel atenderá ainda aos sinistros do famoso triângulo ABC, constituído pelos ricos municípios de Santo André, São Bernardo do Campo' e São Caetano do Sul. Como salientou em Boletim Especial o Comandante do Corpo de Bombeiros, a construção do referido quartel veio atender a um imperativo de ordem técnica , pois a industrialização e desenvolvimento de São Paulo impele cada vez ma~s aquela Corporação "no sentido de descentralizar os seus serviços "

NOVA MENTALIDADE Aludindo à transformação que ora se processa na opinião públilca quanto aos problemas da proteção e combate contra incêndios, acentuou o Comandante do C . B., no Boletim Especial cuja leitura foi efetuada na inauguração do novo quartel : "Graças aos e,sforços con5tantes. dos Poderes constituídos, dos Corpos de Bombeiros, bem como do IRB e de outras entidades eSlCiarecidas, hoje, assim mostram as estatísticas, uma nova mental idade existe entre os nossos homens da indústri 3 e do comércio no que concerne à necess idade da prevenção de incêndio , no interêsóe da colet i-

547

vidade e da preservação do patrimônio nacional. Ao Instituto de Resseguros do Brasil, órgão máximo e controlador das atividades seguradoras em nosso país, grande mérito cabe na formação dessa mental idade nova . Seus dirigentes, homens de elevada descorti no e visão, empreenderam e levaram avante essa ingente tarefa, meritória e pa triótica, incentivando as atividades de prevenção e esclarecimento do público. Não se detêm aí os seus esfôrços: vão a lém , contribuindo substancia lmente no estudo e difusão de moderna s normé:S, de testes de material e no auxílio aos Corpos de Bombeiros. E' êsse Instituto que hoje nos entrega, em comodato, estas instalações que solenemente inaugura:-nos . E' um presente l·égio aos bombeiros e à população paulistana desta parte d2. cidade ". OS ORADORES DA SOLENIDADE

Fizeram uso d 1 palavra, na ocasião, o Dr. Augusto Xavier de Lima, o s•. Gilson Cortines de Freitas (Gerente da Sucursal do IRB em São Paulo) , o Dr. Ângelo Mário Cerne, o sr. Narciso Lopes (representante do Sindicato local de Cor retores de Seguros) e o Vereador Nilo Ribe iro de Figueiredo. O Presidente do IRB , dando por inaugurado o Quartel, teceu o elogio do Bombeiro, sentinela av ~ nçada na defesa da vida e do patrimônio material dos homens . Salientou a importância que assumi3 a terceira zona do Co~po de Bombeiros de São Paulo, em face da aglomeração populacional e do vulto da riqueza produzida e armazenada em sua jurisdição. Frisando que o I . R . B. compreendera, desde logo, a ne::essidade de fix3r naquele local uma das sédes d istritais do Corpo de

548 -

Bombeiros, por isso t ivera a iniciativa de fazer construir e cede ·, em comodata, o Quartel então inaug urado . "Esta é -·- concluiu o Dr. Xavier de Lim 3 - uma colaboração do I .-R. B. com o Govêrno do Estado de São Paulo, no sentido de ampliar os meios de proteção contra irlcêndio em uma das mais importantes áreas de sua Capital ". O Dr.· Ângelo Mário Cerne, p res idente da F . N. E. S. P. C. , manifestou. a satisfação dos seguradores pelo fato de , justamente na gestão de um elemento da classe na presidência do I . R . B., concretizar-se iniciativa de tão alta significação e utilidade. Terminou suas palavras d izendo que pedia vênia para "agradecer ao Senhor Comandante do Corpo de Bombeiros de São Paulo a homenagem que com a denominação dada ao Quartel, prestar3 a um grande segurador: o Dr. Augusto x ·av·e - de Lima ". Falando em nome do Prefeito de São Caetzno do Sul , bem como no do Presidente da Câmara de Vereadores daquele Muni:cípio, o Vereador Nilo Ribeiro de Figueiredo acentuou que o Quartel Augusto Xavier de Lima constituía significativo empreendimento para o Estado de São Paulo. PRATICA DE BOMBEIROS

Em seguida às cerimôni.::s de inauguração do Quartel teve luga- a realização de demonstrações sôbre "prática de bombeiros" Essas demonstrações foram dividid<!s em três partes distintas, realizando-se: 1) Salto em "apara-quedas"; 2) extinção de incêndio em inflamáveis. com o uso de neblina de baixa velocidade; 3) emprêgo do requinte AKRON, com neblina de alta velocidade e jato contínuo ; 4) exercícios de salvamento com o uso de cordas.

ABRIL- 1959

FEDERAÇÃO

pretendessem comparecer à cerimon1a , em Brasília, da fundição da 1.a lage do " Edif ício 1. Em face da existência de ·interês- Seguradoras ". Houve, inicialmente, o receio ses multilaterais na solução dos problemas de que os pedidos de reserva de lugares não atinentes à reabertura de riscos rodoviários, chegassem a atingir a lotação da aeronave. três· entidades estão procurzndo a realiza- · Tudo, porém, logo se dissipou Tal é o in ção de entendimentos ent re si: ·a Associa- te ~ êsse existente em tôrno de Br así lia, que ção Comercial do Rio de Janeiro, a Asso - realmente não houve dificu ldade na venda ciação Rodoviária do Bras i I e a Federação das 40 passagens do fretõmento . de Seguros. Esta designou como seu repre sentante o sr. Rubem Mata . 6. Além dêose avião, outro foi tam bém fretado ( IRBl , de m2neira que, ao 2. "Ad-referendum " do Conse lho de todo , participaram da zludida cerimônia em Rep resentantes, a Di reto ria da Federacão Brasília cêrca de 95 pessôas, entre irbiários deliberou atualiza r a Tabela de "custo , de e seguradores. A todos ofere::eu a organizaapólice". Determinzram tal medida dois fa· . ção de Egas Santhiago um seguro de acidentores realmente importantes: o encarecites pessoais, cobrindo por 60 dias . .. .. . mento geral dos preços, e a nova Lei do 500. 000,00 em c:o: da garantia básica . Sê lo.

Cumprindo decisão das emprêsas interessadas , a Federação pleiteou, administrativamente, a devolução dos depósitos efetuados, no BNDE , durante a vigência da Lei n . 1 . 628-52. Chegado, agora , o prazo legal para substituição dos depó sitos po r "Obrigações do Reaparelhamento Econômi· co" 3 Federação seguiu o único caminho ra zoável : consultar a classe se aceita tais · "Obrigações" , ou se pretende insistir na tese anterior (devolução em espécie), mes· mo que para isso se torne necessário um procedimento judicial. 4. A Federação lavrou ~m Ata , por _proposta do Presidente , um voto de congratulações ao Dr. Augusto Xavier de Lima , pelo sucesso que alcançaram as comemorações do 20.0 aniversário do i RB ; especialmente pelos inusitados elogios do Pr'e sidente da República à obra administrativa daquele ilustre segurador, à frente da citada entidade.

5. A Federação teve a iniciativa de promover o fretamento de · um avião, des· tinado ao transporte dos seguradores que REVI STA DÉ SEGUROS

7. O jornal "O Estado de São Paulo ", na edição de 18-4-59, repeliu enérgicamente a idéia de estztização do seg\Jro. e da ca· pitalização, lançada por um Deputado estadual de São Paulo com fundamento na li quidação da " Prudência". A Federação, em carta di rígida àquele matutino , teceu oportunas e judiiCiosas considerações sôbre a in· feliz tese, louvando ao mesmo tempo a ati tude ponderada e vigilmte daquele conceituado jornal, sempre alerta no defesa dos princípios básicos do regime vigente .

8. .A Federação e o IRB estão estudando , em coojunto um plano objetivo e eficaz, no sentido de ser realmente alcançado o cumprimento rigoroso da Portaria n. 740 do Ministro da Viação, no tocante à vistoria de volumes descarregados /Com · indícios de falta ou avaria. Trata -se , infelizmente, de velho problema contra o qual a classe seguradorz, através de seus órgãos representativos , tem lutado em vão durante muitos. anos. Oxalá o quadro agora se modifique, em recompensa às canseiras e à persistência dos que têm lidado com o assunto. 549

... .....................

...

PEARL

: North British & Mercantile ·

A SSL: l< .\ NCE COMP /\N Y LTD.

lnsurance Company Limited ::>e~uros

Ua. !nglesa de

SEDE EM LONDRES

Fun dar! ;;

Fundada em 1809 Capital e Reservas no Brasil

Cr$ 15 .199. 809,80

Compan hia Inglesa d e S eguro!i

Incêndio Lucros Cessantes Transportes Acidentes Pessoais

Os r ec ursos exced em a lO 270 . 509 . 81 8

REPRESENTACÚES PRYOR S/ A • Av .Presid. Vargas, 502 -14. 0 • salas 1401/3 • Telefones : 23·0421 e 23-0784 : (gerência)

Oper a nos r a mos d e: Incêndio Automóveis - Vidro.s - Roubo - Lucros Cessantes Tumultos e , Riscos Co ngêneres - Resp. Civil - Fidelidade - Ac id entes P essoais e Ri sco s Diversos

RIO DE JANEIRO

Sede paro o Brasil

Agentes principais

RUA

BóA

110

VISTA,

Brosil

84, -

Rua Vise. de Inhauma , 134. 6. 0 porta 609

4."

S.Õ.O PAULO

Entrada

Telefone 23-1949 - rede interna

•

Agência ~ :-

Porto Alegre- Maceió Bel • Horizonte

••

~nd .

telegráfico : -

_@.__ _

___

.___

PEARLCO

·~· ~~~~~~·~·~·~·~~·~·~·~·~·~~·~~~

.~ ·~~Y~•)(i)(• xá X.)( • IfiV e : ' •

ª'lllllllllltlll l lllllllll[]lllllllllllltllllllllllllltlllllltlllll![]l:lllll'~

Companhia = AMERICANA

de Seguros

FUNDADA EM 11 • 11 • 191 8

i-...

I..

Façam seus Seguros nas Companhias:

Confiança Fundada há 87 anos

1 ~ :

I "~

•

Capital e r eservas : Cr$ 82 . 000 . 000,00

Esperança ~

Fundada · em Janeiro de 1956 Capital: Cr$ 10 . 000.000,00

Mesma Diretoria:

'!( ~

Octavio Juni or Nova] '•' d ent e

Diretor .Prcsi.

;; José Augusto d'Oliveira

Diretor-Su-

-!-

Capital . . . . . . . . . . . . C·r$ 12 . 500 . ooo,oo _ Reserva s . . . . . . . . . . . . Cr$ 56 . 910. 98 : ~=_=- Prêmios em 1957 .... Cr$ 7 9 . 347 . 589,70 MATRIZ Rua José Bonifácio, 110 -

.São Paulo ....

...

s ·u cursais e Agências em todas as princi .. pais cidades do Brasil .., g_ Sinistros pagos desde a fundação E::z __ : Cr$ 149 . 731 . 703,00 . -o: .: :'.lllllltllllllllllllltlllllllllllll[liiiiiii iiii! Cl llllll il l! l l CI d l ' ' ' ' ll l;''

550

• ' o'( o'(,o1/oYii,{oYi

perintendente Hcnato F err eira Novai r ente

Diretor-Ge-

I ~

I :

Séde Própria: Rua do Carmo 43, 8.0 and. Tels.: 22- 1900, 23-1909 e 32-4701 Rio de Janeiro

Sucursal em São Paulo (sede própria) Largo de São Francisco 34, 6. 0 andar tels. :· 32-2218 e 35-6566 Agências

vários Estados do Brasil

~~ . ~~~~~~~~~~~~,~~~~~ ABRIL-

Fóra da ·Nacionalizaç~o Emprêsas de Seguros e Bancos de Depósitos Qualquer pessoa possu idora de ações nominativas de emprêsas d e se guro pode pie i tear a transformação das mesmas em ações · ao portador. O dec reto - lei em que se fundava a proibição a respeito do caso surgiu no regime ditatorial ( 1940), e a atual Const ituição derrogou o seu sistema de ca ráter exa geradamente nacionalista foi esta a decisão de ontem do Supremo Tribu nal, ao conceder ma ndado de segurança, impetrado contra o Departamento Nac ional de Seguros Privados e Capita Iização. LETRA MORTA . José Willemsens Júnior impetrou man dado de segurança contra ato do diretor do Departamento Nacional de Seguros Privados e Captalização, que lhe negou o direito de obter da Sul Améric a, Companhia de Seguros, a transformação de ações nominativas em ao portador, ( baseando-se no artigo 1O do decreto- lei n.0 2 . 063 de 7 de março de 1940. Disse o impetrante que, ao ser imposta tal proibição, a auto ridade impetrada escuda va-se no referido decreto, que exigia a nominalidade das ações para os efeitos da na cionalização, ou seja , que os estrangeiros es tavam proibidos de adquirí-las. Sustentando sempre que essa restrição não mais existe, o impetrante le~brou pronunciamento di versos sôbre a inaplicabilidade do artigo 1O do decreto lei n .0 2 . 063 , e acrescentou que era ilógico exi gir -se a nominalidade das ações. de vez que essa nominalidade tinha por objetivo a nacionalização, que hoje é letra morta . Finalmente, disse o impetrante : " Em síntese o que se dá é o seguinte : de um lado o d iploma fabr icado no sil ê nc io de um gabinete, a fei ção de um ·regi me t otali tário, em que a fi gura do governante acumula o Poder Leg islativo, executando leis qu e êle mesm o en gend rou ; de outro, uma ver dade ira Constitu ição democrática , elaborada pelo co ncu rso de vá rias inteli gências e con ciênc ias de homens Iivres . delegados do povo e amplamente discutida para o bem da nação. O prec eito da Carta de 1937 sôbre a nac ionalização das emprêsas de seguro é

REVIS'T .A DE SEGrROS

hoje morto, revogado no plano co nstitucional e, assim , não poderá ser invocado o dis positivo do decreto-lei n.0 2 . 063 , sôbre a obrigatoriedade das ações nominativas. por que isso é contra a le i das socie dades por acões. contra os Estatutos da emprêsa e vi s~va dar corpo e vida à nacionalização extinta" . DESAPARECEU O PRINCíPIO

O juiz Goulart Pires, então na 3a Vara da Fazenda Pública, concedeu a segurança . Com recurso para o Tribunal Federal de Re cursos, êsse, sendo relator o ministro Hen rique D'Avila , resolveu cassar a segurança . Inconfo rmado, o impetrante recorreu para o Supremo Tribunal Federal. Submetida a questão a julgamento, o STF concedeu , on tem , por votação unânime a segurança . Foi relator da matéria o ministro Barros Barreto , que em seu voto declarou: "Tôdas as sociedades por ações podem ter títulos nominativos e ao portador, não havendo, já agora, como prevalecer a restrição ou proibição, no tocante às sociedades de seguros para fixar-se, apenas , o caráter nominativo de suas ações. O prin~ípio de nacionalização de tais. emprêsas de seguros e bancos de depósitos , ex-vi do art. 145 da Carta Con'Stitucional de 1937, desapareceu , desenganadamente, face· ao artigo 149 da Co nstituição FederaL de 1946. Derrogadas, quedaram, então, por incompatível as normas respectivas da legislação ordinária. E, nêsse sentido, pronunciou-se a Suprema Corte, ut acórdão unâni me , traz.ido à colação e prolatado pelo ministro Nelson Hungria , no julgamento do recu rso extraordinár io n.a 24 . 276 (matéria constitucional) , a 11 de Junho de 1954. Afi gura -se, pois líquido e certo o direito de o recorrente obter da Sul Améri,ca, Compa nh ia de Seguros a transferênci a de ações nominativas em ao portador. Daí o meu voto , pro vendo o recurso, a fim de cassar o· a resto de fls . 121 e restabelecer a sentença de fls. 83 , concess iva da segurança impetrada ". (Transcrito do "Correio da de 28-4-59 ).

Manhã "

55 1

:.'UIIIIIIItllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltliiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIJI!:

'"'

Companhia Seguradora Brasileira Sede: R. DI REITA N . 49 -

S. PAULO

EDIFfC IO PRÓPRI O

TELEFONE 35-1121 -

rêde interna

! Commercial Union Assurance Seguros T errestres e M a rit imo:s

;::;

Company Limiled

F unciona ndo no Brasil desde 1870

F UNDA D A EM

;::;

Endereço Telegráfico:

"COSEBRAS" Capital

Cr$ 120.000 .000,00

~ ~= ;::;

~= _

FILIAIS E AGP.NCIAS .EM TODO O BRASIL

gentes:

Walter, Comercio & Representações S/ A .

RUA SÃO BENTO, 26, 1.

;::;

SEGUROS DE VIDA,· VIDA EM GRUPO, FOGO, TRANSPORTES, ACIDENTES PESSOAIS, RESPONSABILIDADE CIVIL, FIDELIDADE E AERONAUTICOS

1%1

==-=

;;

. =====.

;;

Telefone: 43-5688 RIO DE j ANEIRO

...

I" I

i I"

Agentes em São P aulo

;;

J. SPEERS -

SE(;UR.OS LTDA.

;::;

... RUA BOA VISTA, 245 -

Sala 112/3 ~-

Caixa Postal 604

~IUIIIIIUUIIIIIHIIItllllllllllllltllllllllllllltlUIIIIIIUIItllllHIIIIt.~

Companhia Catarinense 1957

de Seguros Gerais Sé de : BL' 'MEN A U - San~a Catarina

Rua Floriano Peixoto 18, 1. 0

LeRal &General

(Prédio Próprio}

Es4ui11a da rua 15 de Novembro Telefone : 11 90 Caixa Postal 184 Endereço tel. MUTU A F un dada em 1938

ASSURANCE SOCIETY, LTD., DE LONDRES

Cap ital declarado para a Bras il - Cr$ 2.500.000,00

RIO DE JANEIRO WILSON JEANS & CIA LTDA

SEGUROS

INCENDIO TRANSPORTES E ACIDENTES PESSOAIS 522

Avenida Rio Branco, 26 A, 8.0 andar Tels. :23-3543 e 43-3928 {!

AGtNCIAS

I-·- -

Rio de Janeiro, Sã o Paulo, Santos, Pôrto Alegre, ltecife, Natal, Fortaleza, Belem e Manaus . -~~-o-.-.o-•- a -a-~-~~-a

•

ABRIL- 1959

VER. OUVIRe ... CONTAR SEGURO DE 20 MILHõES PARA JK PTB NÃO· APROVA PAULO DA CÂMARA - INTERNACION·A L 1959: 1 BILHÃO E MEIO RESERVAS TÉCNICAS PARA CONSTRUÇõES EM BRASfLIA REVOLU'ÇÃO DOS BARBUDOS ABORTA INSTI TUTO DE RESSEGUROS - ANIVERSARIO DA "CLOBO": EM 5 HORAS, COMES E BEBES PARA 50 HORAS- XAVIER EM BR~SfLIA : PRIMEIRO DISCURSO NO FU TURO SENADO FEDERAL- ENCÓNTRO COM JK EM 22-4-60.

1. O Presidente Juscelino Kubitschek dúvida, uma grande co~aboração na obra de fez , em março último, um seguro de aci urbanização da nova Capital . 6. Notável "slogan " acaba de ser landentes pessoais , !Cobrindo Cr$ .. . .... . . 20 .000.000,00 (vinte milhões de cruzei - çado pelo " Institute of Li f e Insurance" , em ros ), em cada garantia básica . Participaram campanha publicitária recentemente inicia da . "Quando haja alguém que confie em do cosseguro liderado pe la Firemen's, ao você, você pode confi a r no Seguro de Vida ". todo, 80 segu radoras , cada qual com du· 7. A Tarifa de Seguros de Automózentos e c inquenta . mil cruzeiros . 2. O s r. Paulo d a Câma ra compare- . veis de Portugal acaba de sofrer uma re visão , com aumentos que variam entre 20 ceu ao G~binete do Ministro do Trabalho, e 30 por cento. A providência foi complerecebendo de S. Excia . a not ícia de que seria nomeado Diretor -Fiscal da Equitat-iva, • tada com a elevação dos "bonus " para apóuma espéc ie de Diretor plenipot,enciário. lices não s inistradas , alter;; ndo-se para 40 % Ainda não se hav ia retira do o candic:lato o antE'{ior [imite máximo. de 15 % . O Sr. do sr. Oswaldo Arênha , qu a ndo um tele - Vasco de OI ivei ra, escrevendo sôb re o as fonema do sr. João Goulart fez tudo volta sunto no "Jornal de Seguros", de Lisboa , acha que ta is med idas têm certa importânà estaca zero. 3. Fazendo-se uma estimativa com cia, mas não representãm o ideal . base na produção do 1.0 trimestre, a con 8. Uma vez por semana , seis milhões clusão inevitável é que a " Internacional " ul - de americanos assistem à projeção de fil trapassará a sua Met a de 1959 : 1 bilhão e mes coloridos, exibidos pelo " Institute of Life lnsurance ". A finalidade é a de fazer meio. Isso não obstante o esfô rço realizado pela sua Diretoria, objetivando conter a cinema educativo, mostrando a importância ve -ti ginos a expansão da companhia . Mas a e vantagens do Seguro de Vida . bola de neve já começou a rolar encosta 9. Consta que, no exterior, .>e cogita aba ixo. de organizar curiosa emprêsa seguradora, 4. O Conselho Federal de Contabili - de limitadíssimo raio de ação. Seu objetivo dade anda insistindo no propósito de que é o de segurar apenas os Chefes de Esseja cumprido, generalizadamente, o precei- tado (Reis, Pres identes, etc . ) , contra toto do D . L. 9 . 245-46 , segundo o qual deve dos os riscos a que se expõem, inclusive ser incluído um Contador nos Conselhos os de atentados. Fisca is das sociedades anon1mas como 10. O Sr. Luiz Cabral de Menezes , Membro efetivo ou,_pelo menos , como As- Diretor da Associação Comerci a l do Rio de sessor. Janei ro, concedeu entrevista à imprensa , 5. Uma idéia na verdade feliz lan - recentemente, defendendo a tese de que, çou o sr. Roberto Boavista , visando solu- para os fretes e prêmios de seguros em ção prática para o problema da devolução, moeda Iivre, as remessas ao exterior devem pelo BNDE , dos depósitos que as emprêsas ser processadas pelo câmbio livre, merca de seguros e de !Capitalização efetuaram na do hoje "abastec ido por divisas de uma sévigência da falecida Lei 1 . 628-52. Trata - rie de · exportações há pouco Iiberadas" . se da a plicação dêsses recursos na constru11 . Os Deputados ' estaduais (A lação de blocos residenciais em Brasília, para goas), Oseas Cardoso e La menha Filho, pevenda a prazo, na base da TP . Seria, se m .di ndo garanti as dê vi da ao M in istro da jus-

REVISTA DE SEGUROS

553

tiça ~

alegaram a inexistência de proteção securatória para êles como índice eloquente do perigo que os arneaça . Parece, toda via , que êsses deputados são segurados da " Equitativa" , embora não saibamos ·se o seguro foi feito antes ou depois do e~carcéu que levantaram junto ao Ministro. 12. O Sr. Herbert Levy, para dar idéia da situação ·em que se encontra a " Equitativa", citou ("Diário de Notícias", 9-4-59), o fato de que a Associação dos Funcionários Públicos de São Paulo deixara de renovar, naquela companhia, vários seguros cujos prêmios totalizavam , anual mente, cêr1Ca de 40 milhões de cruzeiros. O mesmo deputado, referindo -se à Assembléia ( 11 de abril), em que deveria ser elei ta nova Diretoria da emprêsa , acentuou que tal acontecimento era um verdadeiro teste para o Sr. João Goulart, pois o Vice-Presidente da República iria dar demonstração, ou do empenho de empregar ami-gos seus, ou do propósito de defender os interêsses do povo, pela investidura de Administradores capazes.

da "Globo", para 1959 : produção de Cr$ 1 . 127 . 645. 892,30. 17. No "Centro de Estudos Securatprios de Roma ", o Dr. Fabio Padoa fez recentemente uma conferencia sôbre o tema " Problemas do Seguro no Mercado Comum Europeu ". O conferenc ista , que é Diretor da "Assicurazioni General i", chamou a atenção para o fato de que a instituição do M. C . E., possibilitando a integração econômica de um mercado de 165 milhões de consumido· res, representa "uma dilatação proporcional - da atividade seguradora ". Os principais problemas focalizados foram : 1) remoção de obstáculos fiscais e 2) liberdade de estabelecimento, isto é, livre instalação de cada emprêsa nos 6 países que aderiram ao Trata do.

18.

Aconteceu em Brasíllia:

Xavier de Lima , com uma saudação a seguradore's e irbiários integrantes da "Caravana da 1.a lage", tornou -se autor do primeiro discurso pronunciado no plenário 13. O Govêrno de Fulgêncio Batista, . do futuro Senado Federal. em seus últimos dias, criara por Decreto-lei - JK marcou encont ro para um almôo " Instituto Cubano de- Resseguros". A en- ço (22-4-60 ), no restaurante do " Edifício tidade, porém, não chegou a func ionat, pois Seguradoras" da nova Capital. Com isso dea Revolução derrubou Batista e acabou com safiou os condôminos, e principalmente o o Instituto. IR, a atingirem dentro de 1 ano a última 14. A imprensa estrangeira dá notí - Iage . c ia de que em Copenhague (Dinamarca) - O Presidente do IRB não almoçou está sendo organizada , com o capital de com a "Carayana dà 1.a lage". Mandou-o 100 . 000 corôas, uma companhia de segu ~ buscar, de automóvel, o Presidente da Reros especializada na cobertura de aparelhos pública , com quem êle fez tal refeição. O de televisão, contra o risco de defeitos no mesmo ocorreu no jantar, já passando da funcionamento. meia -noite quando o Presidente do IRB se retirou do Palácio da Alvorada . 15. A Revista espa nhola "E! Eco del Se,guro", tecendo comentários a respeito da 19. Discursando em São Paulo, na última Conferência Hemisférica , pôs em inauguração do "Aud itór io José Acioly de . destaque a tese do nosso patrício David Sá ", Xavier de Lima agradeceu as referênCampista Filho, intitulada "Coexistência da' cias elogiosas à sua gestão no IRB, feitas por Iivre emprêsa e da intervenção do Estado" . , oradores precedentes. Salientou , então, que 16. A "Globo" festejou, no dia 18 sua obra administrativa muito dependeu , e dêste mês, mais um aniversário. Seus Di- dependerá, da comunhão de vistas e homo-· retores , dando patriótica colaboração ao pro- geneidade entre a Presidência e o Conselho grama governamental de economia de d ivi - Técnico. Com lar1gos encômios a cada um, sas, desistiram da idéia inicial de comemo- S. Sia . em breves palavras fez uma aprecia· rar a efeméride com uma ' excursão coletiva ção acêrca dos atuais componentes do Cona Miami ou à Riviera Francesa . A festa rea - selho Técnico. Seu discurso foi inte rpretado lizou-se mesmo na "Fazenda da Grama ", como propugnador da reeleição da bancada com elevado comparecimento de segurado- dos seguradores (efetivos e suplentes•), res e amigos, cortseguindo-se, em 5 horas, com base na fórmula da "continuidade adcomer e beber por 50 horas. Na ocasião, ministrativa" , indispensável à conclusão do foi solene e oficialmente anunciada a Meta pro~rama iniciado em sua gestão. 554

ABRIL -

1959

ENCAMPA•ÇÃO DAS COMPANH IAS DE SEGURO E CAPITALIZAÇÃO .

Um deputado estadual , que , como prefeito, se notabilizou pela malversação do dinheiro público, a caba de sugerir a encam pação da tôdas as Companhias de seguros e capitalização do País. Em apôio da· sua tese , lembrou o recente caso de uma emprêsa de capitalização que prejudicou profundamente os interêsses dos que haviam confiado no critério de sua direção. · Somos insuspeitos para nos opor a êsse argumento, por já termos c~iticado também ; e em têrmos incisivos, o arbitrário J<egime pessoal , sem medida nem juizo, que levou aquela companhia à situação ·precaria em que se precipitou . Não pode, com efeito. subsistir dúvida de que o caso doloroso a que nos referimos e que é do !Conhecimento público, representa a exceção à regra . Graças ao senso de responsabi Iidade de seus diretores e , igualmente , à fiscalização pelo órgão oficial competente, o sistema nacional de seguro e capitalização está funcio nando sem dar motivo a muitas críticas. Diante disso, parece-nos um despro posito a apresentação de t'al alvitre, que . na verdade , outra coisa não é senão uma insi nuação gratuita, sem fundamento rac ional algum . A única sugestão construtiva que 0 lamentável caso daquela companhia de ca pitalização impõe é que sejam saneadas eventuais lacunas de fis.c alização. visando acelerar a verifrcação e a correção de possíveis ê rros e falhas no funcionamento das

companhias. Recomendações a êste propósito poderiam pa rtir fácilmente das próprias entidades representativas dêsse setor da vida financeira nacional. Absurdo é, porém , cogitar da encampação de tôdas as emprêsas de seguro e de capital ização, isto é, a substituição do regime da in ~ciativa livre, que funciona satisfatoriamente , pelo das emprêsas estatizadas . Primeiramente, tal aventura custaria ao Tesouro da União muitíssimo dinheiro, que teria de advir, forçosamente . de em issões de papel-moeda . 18m seguida , as -companhias de seguro e de capitalização estati~adas iriam proporcionar milhares de emprêgos a protegidos políticos do govêrno, a exemplo do que se vê na E. F. Central ,no Lóide Bra sileiro, na Cia. Costeira . E não tardaria muito tempo que os métodos comerciais da preconizada "Segurobrás" se ajustassem aos da CMTC. Finalmente, nenhum particular e nenhuma ·emprêas industrial e comercial teria a coragem de correr o risco de fazer um seguro de então em diante. Eis, em poucas palavras, o "mérito" da sugestão a que nos referimos no início, sÚgestão descabida sob todos os aspectos. (Transcrito de "O Estado de São Pau lo" , de 18-4-59) . SEGURO AGR (COLA

•

A Companhia Nacional de Seguro Agrícola encerrou o balanço do exercício de 1958 com um "deficit" de quase 30 mi lhões de cruzeiros. O 'prejuízo do referido exercício supera todos os anteriores reuni dos , os quais somavam menos de 20 mi lhões de cruzeiros. Assim , o prejuízo total da· Companhia na sua curta existência é da ordem de 50 milhões de cruzeiros . O resul tado negativo do exercício passado é mais express ivo ainda se o confrontarmos com o volume das operações. Com efeito, a receita da Companhia em 1958, pouco ultra -

•)~~~..-.....,...-.c-~~,._ ll.-.c~..-.c ~.._.,,._...._..~..-.c~,...._..).-..t..-.c....-.c~~~~..-.c~.-.c•.- •!•

A PATRIARCA 11

_ • '

" PLANALTO"

COMPANHIAS DE SEGUROS GERAIS

Sucurs ai s :

Sed e : SAO P A ULO - Rua Formosa , 409- 5.• e 6.• andare s - T e lefone: 33-4157 RIO DE JANEIRO - Av. Franklin Roose ve lt, 126 - 7.• and . - T e!. 22-9560 PA . . R ocha, 179 - 9 .~ an d ar - T e Ie f one : 9-2185 uRT O ALEGR E - Av. O ctav10

AGÊNCIAS NOS DEMAIS ESTADOS DO BRASIL Operam em seguros de :

FOGO - TRANSPO RTE S: _MIARfTIMOS E TE RREST RES - RESPONSABILIDADE CIVIL - AUTOMó VEIS - ROUBO - RISCOS DIVE RSOS - CASCOS ACIDENTES PESSOAI S : I NDIVIDUAIS E COLETIVOS - LUCRo'S CESSANTES

•!• ._...._..,_....-.c_,_..~,~~~~·-•._.c,...,c,-..-.c..-..:

REVISTA JLE SEGUROS

i 1 ·-~

I ,-

I I

'~..-.c~-~~~~~-..-.cl-~,.-..,-~,_,._, ..... .._..~•:•

555

passou a importância de 56 milhões de cruzeiros. O "deficit", de 29 milhões e 600 mil cruzeiros corresponde, pois, a mais de 52 % do total da receita . E' o próprio relatório da diretoria quem qualifica o resultado desfavorável "altamente intranqülizador" . A Companhia tem u~ capital de 100 milhões de cruzeiros e as reservas e fundos técnicos alcançaram importância pouco inferior, a 35 milhões de cruzeiros, mas os resultados obtidos parecem muito magros. O total dos prêmios pagos não foi muito além de 23 milhões de cruzeiros. Lavouras sujeitas a grandes riscos , como o trigo e a videira, pouco utilizaram as vantagens do seguro agrícola . Os prêmios pagos, relativos ao trigo , baixaram de 4 milhões e 728 mil cruzeiros, para 2 milhõe·s e 601 mil cru zeiros ao passo que os maiores prêmios pagos referiam -se aos bovinos, num total de 7 milhões e 397 mil cruzei ros , isto num país que tem um dos maiores rebanhos bo vinos de todo o mundo , cêrca de 60 milhões de cabeças. Por outro lado, as despesas adm inistrativa s ascenderam a quasJ 18 milhões de cruzeiros , apesar do relatório afirmar que "se reduziram, sensívelmente ,os gastos administ rativos, em favor de uma produtividade ma·i-or". Quanto à acele ração da produção de seguros, a diretoria da Compa nhia entendeu , "em face d2 s e normes dif iculdades ·de caráter administrativo " antes de envidar esfôrços · nêsse setor, bu'scar, a rac ionalização de todos os servi ços li gados à angariação de prêmios, o que dá a imp ressão de que a desordem administrativa é grande . Enfim, a impressão deixada pelo re latório é péssima e para o problema deviam volver suas vi-s tas as autoridades responsáve is. (Transcr ito do "Diário de Notíc ias '', de 10 -4-59) .

AÇõES AO PORTADOR NAS EMPRÊSAS DE SEGUROS E BANCOS _Em processo de mandado de segurança proposto por pessoa interessada, acaba o Supremo Tribunal Federal de proferir decisão unânime no sentido de que não mais prevalece, em face da Constituição de· 1945, o artigo 1O do decreto-lei n .a 2 . 063 , de 7 de Março de 1940, que dispunha que as ações das Companhias de seguros deveriam obedecer à forma nominativa . Já anteriormente fôra derrogado o artigo 9 .0 , que exigia que só poderiam participar da formação do capital dessas sociedades pessoas físicas de nacionalidade brasileira . Tais princípios foram considerados inoperantes em face do disposto no artigo 145 da Carta Const·itucional de 1946, por incompatíveis , com as respect ivas normas da legislação ordinária . Alegou o impetrante que , ao ser imposta tal proibição, o que se tinha· em vista era a nacionalização das emprêsas de seguros, hoje letra mo rta em nossa legi slação, proibi ção esta que não pode ser invocada porque contraria a lei das sociedades anôn imas. Acreditamos que e ssa decis ão terá profunda repercussão nos nossos meios segura do:es. Partidários que 'somos do livre empreendimento, sem peias ou restrições que possam entravar as atividades lícitas de qualquer natureza , receiamos , contudo, que a generalização da med ida , ou pelo menos a sua apl icação em mai or escala, possam reservar surpresas para os que detêm em su as mãos o poder de comando das sociedades de seguros, e também às sociedades de capitalização e bancos , aos qua is certamente se estenderão as consequências dessa decisão.

-~ 111111111111 Cli Ii 111111111 CJ 111111 llllllt l llllllllllli11111111111 t lllllllllllll [li I1111111111 t lllllllllllll t lllllll H1111 [ l 111111 I11 IÚt li II 111111111 t l 11111111111 ·_.

= ~-§ = -

i =:

= ~ = -

;

' SUN lnsurance Office Limited

CAPITAL DECLARADO E REALIZADO PARA O BRASIL .Cr$ 1.000 . 000,00

Fogo, Lucros Cessantes. Transportes. Vitrines, Roubo Agentes no Riu de .JaneLro ,

=_I

I... ;;

Pedro Silva Representações Ltda. sL 706 e 707 - Telefone 52-5074

Av. Rio Branco, 257, 7.0 andar,

= "

~. IIIUIIIIIUIIIIIIIIIIH tlllllllllllll tlllllllllllll tlllllllllllllt:IIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII [ liiiiiiiiiiiC li I11 11111111 r Jlllllll f 111 1r li I111 f 11 f111 tlllllllllll~ 556

ABRIL -

1959

Cobranca a' ' .

A Capitalização foi implantada no Bra s il em 1929 ; portanto, há trinta anos. Mil novece ntos e vinte e nove fo i um ano' de crise excepcional ; talvez a pior que o pa ís conheceu . Concordatas e falências às dúzias , diàr iamente. Incêndios , sem conta ; o número dêles at ingiu naquele ano, nível nunca visto nem imaginado ; jorna is che garam a manter crônica sob o título : "O Incêndio do Dia ". Nos ana is do mercado segurador, 1929 figu ra c omo ano de legítima calamidade. E no entanto foi ao fim daquele ano , e bem no meio dessa tristemente famosa crise econômica que nascia a capitalização nesta terra . O exemplo, os planos e a técnica vinham da França., pátria da poupança e do "pé de meia ". Em base do evidente pa rentesco intelectual e espir itual entre os povos brasilei ros e frandês, a idéia e o sis tema da capitalização foram lançados com fé absoluta em sua aceitação franca no am biente bras ileiro. Ass im mesmo , uma dúvida pa irava rio cérebro dos mais ob jetivos : encontraria condi,çõe-s favoráve is, nesta terra de sol rad iante e clima de para íso, o c on ceito gau lês da economia e a prática do pé de meia à moda de lá? Sôbre o que se passou, poder-se -ia escrever mu itas e mt,.~itas páginas que , resum idas em algumas palavras diriam : Semente exce lente, campo muito bom , cultivo àtimamente condu zido .

Domicilio· por Renê Brosar Para " Revista de Seguros "

Decorridos trinta anos , apesar de gran des mudanças ocorridas nas condições ge ra is de vida, a capitalização continúa me recendo o favor do grande público. Detalhe curioso que revela a que ponto se firmou a tradição criada há três dé cadas : continuam sendo visitados os clientes da capital izaçãc nos seus respeé tivos domicílios , pelos cobradores das compa nhias. Detalhe• cur ioso p elo seu caráter de rotina aparentemente imutável , em d ivergênc ia com o que a evolução inspiraria . Cobrar vinte mil réis a domicíl io em 1929 e cobrar semelhantemente , os vinte cruzeiros ( sucesso ~es ) em 1959 represen tam um mesmo fato no plano execut ivo e duas realizações bastante diferentes no plano econômico. Essa tradição de cobrança a domicílio s.e explica e just ific a com farta argumen tação. Com outras tantas razões se poder ia pretende r outra solução ma is atual izada . Não é problema fá c i I, mas o que é fac iI ho je em dia:>

Seguradora Industrial

Mercantil S.

Opera em Seguros de :

Incêndio - Lucros Cessantes - Acidentes Pessoais

Transportes em Geral e Acidentes do Trabalho Séde: EDIFICIO SEGURADORA - Recife - Pernambuco

SUCURSAL RIO Av . Nilo Peçanha, 12, salas 410 a 412 32-7558

Telefones: 22-4063 e

---------------------------------------------------------------------------- · REVISTA DE SEGUROS

557

L Compognie d' Assuronces conlre l' lncendie, les A ccidents et Risques Divers Fundado em Paris em 1828

CAPITAL SOCIAL 1.000.000.000 DE FRANCOS MATRIZ - PLACE VENDOME, 9, PARIS, FR'ANÇA

Capital realizado para suas operações no Brasil Cr$ 5 . 000,000,00 Autorizado o funcionar no Brasil pelo Decreto N. • 2.784 de 4 . l . 1 898 SUCURSAL NO BRA.SIL ,

Séde Própria: RUA DA ASSEMBLÉIA, 19-6.0 Pav . - Tel.: 32-6027 Caixa Postal, 4816 - End. Tel. UNIOCIE - Rio de Janeiro

INCnNDIO - AUTOMóVEIS TRANSPORTES - L . CESSANTES -

ACIDENTES PESSOAIS RESPONSABILIDADE CIVIL

·)---()--~ ~~,......~~ ~,.._. ....... ~, .....~,~,.._..~~~~~~.....c..-..~..-.cl..... ,..... ~.....4 ~~

MAX POCHON CORRETORES

S. A.

Comissões c Rcprc~cntaçõcs

SEGUROS

COMISSAiiiOS

AVARIAS

Rep,O'en::~, '::::•.:: :•::lado d:A:::::~:~e~ oo•::.:ON"

Cie. d 'Assurances Contre L' Incendie Fundada

les Accidebts 1828;

Cia . RIO GRANDENSE de Seguros - fundada em 1886; Cia . de Seguros Marítimos e Terrestres PELOTENSE -

Séde Própria:

I 1

Risques Divers

fundada em 1874.

R-qª' Barão de ltapetininga n.o 275, 3. 0 andar, Caixa Postal 1.673 Fones : 32-5460 e 37-3938 End. Telegráfico UNIOCIE São Paulo .

'II

I ~

II I 1

1-------------·-----·~---------_,_.j .. ........... ..... ............... .... . . .... ~-

Companhia de Seguros Marítimos e Terrestres PELOTENSE FUNDADA NA CIDADE DE PELOTAS, EM 1. 0 DE JANEIRO DE 1874 ' St:DE -

RUA GENERAl. OSORIO, 725 -

PELOTAS -

RIO GliANDE DO SUL

AGE N T~ E S RIO DE JANEIRO PR O BRAS JL IND. MERCANTIL S / 1\. Ruo d.<>s Andradas, 132 PARANA (CU'i:UTIBAJ A. COUTO & CIA. R, Barão do Rio Branco, 520 PARA (Belém) COSTA, FONSECA & CIA. LT f'l '\ . RUA GASPAR VIANA. 74 PARAHIBA (JOAO PESSOA) FELIX CAHINO Rua da Areia. 249

558

SAO PAULO MAX POCHON S / A. R. Barão de Itapelininqa, 275. 3. 0 SANTA CATARINA (Blumenau). GUAIBA S / A. Rua 15 de Novembro. 987 PORTO ALEGRE (R. G. S.) · Ledoux. Strufinq & Cio. Lida . Rua Uruquay, 91 - S / 409 BAHIA (SALVADOR) DERALDO FLORO NETTO Rua Miguel Calmon. 21, 3,0

PERNAMBUCO (Recife) CARVALHO NEVES & CIA. 11. da Cambôa do Carmo. 136- 1.4 BAGt (R. G. SUL) RODOLFO MOGLIA I. C. P .. Lida. Rua 3 de F·evereiro, 11 AMAZONAS (M ~ n~ u s ) Soe. Mercantil e Exportadora Lida Rua Saldanha Marinho, 341 CEARA (FORTALEZA) A ELETRIFICADORA CEARENSE Lido, Rua Maior Facundo . 371

ABRIL -

1959

. SEGURO ACRfCOLA NO MÉXICO

IV CONFEUNCIA BRASILEIRA DE SECUROS PRIVADOS E CAPITALIZAÇÃO

Em Belo Hor izonte será re alizada em fins de setembro ou pri nd p ià de outu bro vindouros a IV Conferê ncia Brasilei ra de Seguros Pr ivados e Capi talização, para a qual é espe rada grande afluência de con gress istas, de acô rdo com a opinião man ifestada , em entrevista que estampamos em outro loca l da· presente edição, o Dr. Aggêo Pio Sobrinho, presidente do Sindicato das Emprêsas de Seguros Privados e Capitalização no Estado de Minas Gerais. Os anteriores · conclav;es tiveram por séde esta Capital, São Paulo, e Porto Alegre , em 1953 , 1955 e 1957 , respectivamente. A entrevista a que ac ima faz;emos alu são dá , embóra resumidamente, uma impressão geral do que virá a ser a futura Conferência , cujo programa a in da em elaboração, teremos brevemente , oportunidade de darlhe public idade através de nossas colunas. A julgar, porém, pelo brilhantismo dos anteriores certames e pelo inte rêsse por êles despertado jL!nto a todos os que se acham li gados ao seguro e a cap italização, temos razões para crer que o ora anunciado terá a acolhida e se rá recebido com o mes mo entus iasmo dispensados aos anteriormente real izados e são estes, a liás , os nossos votos.

Vem operando no Méx ico, desde Abril de 1954, sob o nome de "Conso rc io de l Segu ro Agricola Integr al y Ganad ero, S . A. de C . V." , c uja finalidade é a que deflui de sua própr i,a denom inação social. Ta l como oco rre no Bras il, com a "Companh ia Nacional de Seguro Agrícola" , ' fundada aproximadamente na mesma oca sião, as coisas por lá não andam nada boas, a julga r por alguns dados e comentár ios estampados pela " Revista Mexicana de Segu ros", em sua edição de 1958. O resumo das operações do "Consorcio", no tr iênio 1955-57 é o seguinte : Número de Segurados 15. 372 ; Superfície segurada - 329. 103 hectares ; capi tais segurados 341 . 351 . 157 pesos ; prêmios cobrados- 17. 172 . 669 pesos ; indenizações pagas - 22.790.321 pesos. Apenas 1% do total da superfície cul t ivada no país é que está segurado. Com respeito ao valor das colheitas seguradas re presentám elas bem mais de 1% em relação à produção agrícola nacional. As culturas de algodão, arroz e trigo participaram em 75,1 % da área cultivada ; 87 ,9 % dos capitais segurados ; 88,8 % dos prêmios e 65 ,2 % das indenizações. Foram , relativamente, menos deficitários do que as demais. Uma cultura houve que, para· uma arrecadação de prêmios de cêrca de 180.000 pesos , teve 3. 100.000 pesos de indeniza· ções. Comparada a soma dos prêmios_com a das indenizações, chega -se à conclusão, que estas superaram aqueles em ma is de 5 . 600 . 000 pesos. Levando-se em conta as

COMPANHIA DE SEGUROS

Garantia Industrial -Paulista CAPITAL e RESERVAS

Cr$ Sede -

73 .0 14 . 377,90

São PauJo:

RUA UBERO BADAR6, 152-5.10 andar Te 'efones: 33-7551 , 33 -5843 e 34- 1244 Rio de Janeiro: F u nda d a em 1924

REVISTA DE SEGUROS

RUA DO CARMO, 9 -6.0 andar Telefones : 22-1 033 e 42-7777

559

despesas de administração, produção e as reservas técnicas, os resultados deverão te'r sido desencorajadores, como acontece entre nós com a Companhia Nacional de Seguro Agrícola, cujos prejuízos - aceitando-se como rea Iiz.áveis tôdas as verbas do seu a ti vo- ascendem já a 50 % , práticamente, do capital realizado. Assinala a " Rev ista Mexicana de Seguros ". um aspecto interessante : Das onze sucursais da Companhia apenas du as apresentaram arrecadações de prêmios superiores ao valor d;;;s respectivas indenizações. A Revista adverte que, embora seja de certo modo perigoso dar a êsse tipo de seguro o caráter obrigatório para todo o país, seria conveniente, talvez, para certas re giões e para determ inadas culturas, tornálo compulsório, por motivos óbvios, que nos dispensamos de c itar. ALTERAÇõES DE ESTATUTOS Foram , pelo Govêrno Federa I, aprova das as alterações introduzidas nos estatutos das sociedades seguintes : - Novo Mundo - Companhia de Seguros Terrestres e Marítimos, desta Capi· tal . - Decreto n .a 45 . 599, de 23 -3-959, publicado no "D. 0 .", de 3 -4 -959. A alteração ún ica consistiu na mudança da designa ç ão social para Novo Mundo.- Companhia Nacional de Seguros Gerais, que se ·t ornou

necessano em face da extensão das operações da Companhia ao ramo V ida , já anteriormente aprovada. - Companhia de Seguros Guarani desta Capital. Decreto n. 0 45 . 679 , de 1-4959 , publicado no " D. 0. ", de 9-4-959.

PROF. JORGE AVELINE Do nosso distinto colaborador, Prof. Jorge Aveline, recebemos comunicaçãoque registramos com particular agrado em ofício datado de 4 dêste mês, de haver assumido o cargo de Presidente do Instituto de Previdência do Estado do Rio Grande do Sul , para o qual foi nomeado por ato do Governador Leonel Brizzola . Agradecendo-lhe a gentileza da sua comunicação, aproveitamos a oportunidade para congratular-nos com o i lustre economista , cujos estudos e trabalhos no campo em que se especializou tanto o capacitam para o desempenho do alto encargo que, em boa hora , lhe foi confiado, no qual , estamos certos, poderá prestar inestimaveis serviços à causa pública. Bem inspirado fo i, pois, o ato que o conduziu ao posto que passou a ocupar e nos sentimos satisfeitos em reg istrar em nossas col1,mas o auspic ioso fato . CÁ e LÁ . . .

Segundo notícias de Lisboa , transmitidas para esta Capital , at ing iram em Portu-

"Revista de Seguros" e no · "Anuário de Seguros" Avisamos aos nossos ~migos e clientes que só estão auto~izados a tratar de publicidade em nossas edições e a efetuar os recebimentos correspondentes às nossas contas : NO RIO DE JANEIRO :

Flavio C. Mascarenhas Luiz Mendonça Moacyr Sebastião de Oliveira

•

EM SAO PAULO:

Sociedade Brasileira de Ciencias do Seguro

550

ABRIL-

gal, nos últimos tempos , tais proporções os acidentes do tráfego, principalmente os automobilísticos, que o Ministro das Comunicações, alarmado com o número de víti mas e ainda pela desumanidade dos que atropelam as pessoas e não as socorrem . tomou medidas drásticas, afim de por côbro a semelhantes casos, que, no decurso do ano, fazem com que se elevem a muitas centenas o número de suas vítimas. CON'VITES

Recebemos e agradecemos os convites que o Instituto de Resseguros do Brasil nos enviou para .assistir aos seguintes atos : Inauguração, no dia 17 deste mês, do Posto que constru;iu para o Corpo de Bombeiros da Capital do Estado de São Paulo, à rua Pindamonhangaba n.a 178, na Vila Prudente e que cedeu , em comodato, ao Govêrno do Estado. . Inauguração do Auditório do IRB, no mesmo dia 17, à Avenida São João n.o· 313 , 7.0 andar. "ANUÁRIO DE SECUROS DE LATINA"

AM~RICA

Com a próxima edição do ano corre'nte, já em fase adiantada de preparo, completará o "Anuário de Seguros de América La-

tina ", o seu 10.0 aniversário de ininterrupta publicação. Pelo sumário da edição em referência podemos ter impressão da importância dêsse trabalho, que , a exemplo, dos números anteriores, se apresenta repleto de , dados de sumo inte1'êsse para os seguradores . MORTALIDADE NA FRAN·ÇA Cêrca de 25 . 000 pessoas morreram na França em 1958 em consequência de in· farto do miocárdio. · Dos 526. 000 óbitos ocorridos naquele país, em 1957 , 92. 600 foram devidos a moléstias de çoração e 79.600 ao câncer, o que significa que essa•s duas causas resj:x>ndem por cêrca de 33 % de todos os óbitos ali ocorridos. O CÂNCER PULMONAR NA INGLATERRA Segundo informações procedentes da Inglaterra morrem ali anualmente vinte mil pessoas, vitimadas por câncer pulmonar, que ataca principalmente os fumantes. O número de pessoas afetadas por êsse mal aumenta rconstàntemente, com a média· anual de mil casos novos. A experiência tem demonstrado que aquel~s que mais fumam são exatamente os mas sujeitos a contrair a doença .

COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES CONTRE L'INCENDIE ET LES EXPLOSIONS CASA MATRIZ EM PARIS -

FUNDADA EM 1819

Capital e Reservas: Mais de 10 . 182 milhões de francos

Capital realizado no Brasil: . . . . . . . . Cr$ 20. 000.000,00 Reservas no Brasil: Mais de . . . . . . . . Cr$ 32.500. 000,00 Prêmios líquidos no ramo Fogo em 1954: Fr . 15. 597. 825 Delegado Geral para a América do Sul: DR. RAYMOND OARRUT Rua Conselheiro Crispiniano, 64 -

SÃO PAULO

Assistentes: Drs. PIERRE SERRIGNY e GERARD MENSIRE

AGÊNCIAS

BRASIL:

RIO DE JANEIRO: I. Rubistein- Av . Rio Branco, 4, 3.0 andar, Fone 23-2678; S . PAULO: José Whately- Rua Cons . Crispiniano, 64, 5. 0 andar, Fone 32-3812; PôRTO ALEGRE: F . Bento & Cia . - Rua Voluntários da Pátria, 1401; RECIFE: Carlos Alberto Moreira - Avenida Rio Branco, 23, t.o andar; BELO HO· RIZONTE: René. Renault- Rua Curitiba, 656, 11. 0 andar; SALVADOR: Armando Menezes Ltda. - Edifício Corrêa Ribeiro, 3.o andar, sala 1; FORT.t\LEZA: R . Elizio Frota - Rua Major Facundo, 11; JOÃO PESSOA: Cleto A. Cunha Rua Maciel Pinheiro, 44 1.0 andar; CURITmA: Arnaldo Siqueira & Cia. - Rua 15 de Novembro 467, 4.0 andar

;REVISTA DE SEGUROS

561

Companhia de Seguros ·d a Bahia Incêndio - Transportes - Acidentes Pessoais - Responsabilidade Civil- Cascos- Fidelidade-- AutomóveisLucros cessantes Receita de Prêmios em 19il7 .. ·· ._ . . . Cr$ 1U7.800.003, 10 Capital e Reservas em 31.12. 957 .- . . . Cr$ 113.801.2_12,60 AGÊNCJA GERAL NO RIO DE JANErRO :

Praça Pio X, 98- 4. andar- Fone 43-8888 0

ALLIANCE ASSURANCE CO., LTD. ESTABELECIDA Opera -

1824

Seguros de Incêndio, Transporte e Cucos, Acidentes de Automóveis, Acidentes Pessoais, Lucros Cessantes, Responsabilidade Civil, Roubo, Riscos Vários e Tumultos.

AGENTES :Wilson, Sons S. A. Comércio, Indústria e Agência de Navegação RIO DE JANEIRO

SÃO PAUlO

Av. Rio Branco, 25 - 4/5. 0 andares Cx. Postal 1842 - Telef. 23-5988 Telegramas , "Societate"

Pça . da República, 270 - 3.• andar Cx. Postal. 523 - Telef. 32-0366 Telegramas: "Anglicus"

MANTtM AINDA AGÊNCIAS EM TÔDAS AS - - OUTRAS PRINCIPAIS CAPITAIS DO PAiS - -

:ou111 n 111111111111 u 111111111111 n 111 "" 111 "u 1111111111 11111111 n111111111111 t lllllllllllll nm111111llllllll nutmmm t l111111111111 nm111mm n 11::

PATRIA

I= w

::::

= E_: .. ~

I "~ -

I ª w

Companhia Brasileira de Seguros Gerais MATRIZ -

Edifício Banco Inco - 3.0 andar -

sue . DE sAo PAULO: Rua 24 de Maio, 104 - 11. Tel.: 33-1323 São Paulo

andar

Itajaí -

Santa Catarina

sue . RIO DE JANEIRO

"5~--

R. Viscontle de Inhaúma 134-13.0 andar Tels.: 23-3504 e 23-3266 '

_ ;;

-;;

lncendio - Transportes - Acid. Pes. - Resp. Civil Capital subscrito e realizado • . . . . . . . . . . .

Cr$

6.000.000,00

DIRETORIA •

lrineu Bornhausen -

Otto Renaux -

Genésio Miranda Lins -

Hercilio Deeke

I ;

~ 5 •IIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiUJ,IIIIIIIIItllllllllllllltlllllllllllllUIIIIIIllllllllllltliiiiiiiiHIIUIIIIIIIIIIIIUIIMo-:

562

ABRIL- l959

JURISPBUJ)ENCIA EMBARGOS DE NULIDADE E INFRINGENTES NA APELAÇÃO CfVEL N. 0 39. 037 O ônus da prova do si·nistro m•arítimo incumbe à parte que o invocou em de·f esa, para justifit:ar avari'as e derrame em mercadoria tran$portado1, e se isentar d~ pagar indenização. Sem a fotrmalida:le da ratificação jud!ic'ial do protesto form(3dlo a bolldo, não é possível admitir a exis:tência de fôrça maior, com base em sim·p les regisllros constante'~ do "diário de navegação". Ern~bargos recebidos para restaurar a sentença de pr~meira instância.

Relator: O Sr. Des. Paulo Alonso. Embargantes: Cia . Boavista ·de Seguros e outra . Embargado: Eleosippo Cunha & Cia. Ltda . Acórdão do Pri·meiro Cr~

Vistos, relatados e discutidos estes autos de Embargos de Nulidade e Infringentes , na Apelação Cível número ~6. 337, em que são Embargantes Cia . Boavista de Seguros e outra, e Embargada , Eleosippo Cunha & C ia. Limitada : Acordam os Juízes do 1.0 Grupo de Câmara Cíveis do Tribunal de Justiça do Distrito Federal, em decisão unânime, receber os embargos para restaurar a sentença de primeira instância . Custas pela Embargada . As Embargantes, companhias seguradoras, sub-rogadas no direito de segurado, a que indenizaram, por motivo de avarias e derrame em mercadorias seguradas, ocorridos no navio "Timbira" , da embargada, que as transportava, pretendem reaver rJ importância desembolsada . Prosperou a ação, em primeira instância , mas em apelação veio a ser julgada improcedente, por maioria de votos. Considerou o acórdão embargado que : '' Se o "diário de bordo" assinala condições atmosféricas e estado do mar, em forma a constituir fôr·

REVISTA DE SEGUROS

ça maior, não pode a transportadora ser condenada a .pagar os danos , sem que se comprove que as anotações são inverídicas, e que os danos decorrem de abrigo inadequado da carga" (fls. 168) . O voto vencido entendeu que a transportadora, "que alegou a força maior, causadora do dano sofrido pela carga, no caso temporaí, etc., cumpria produzir a prova. da ocorrência alegada, a qual não se fêz apenas pelo que consta do livro de bordo, se não feito , como manda a lei, o protesto marítimo logo no primeim pôrto em que entrou o navio. Isso não foi feito e assim , nenhuma é a prova do alegado pelo réu a quem ICabe a responsabi Iidade ; já que se consideram nulas as cláusulas de não indenizar insertas no conhecimento" / (fls . 163v- 169) . Fácil é concluir, que a razão está .com o voto vencido. As justificativas de vício prqprio, fôrça maior ou caso fortuito que relevam o transportador 'd e responsabilidade, .pelo mesmo devem ser provadas cumpridamente. (Código Com., art. 102). Ora, no caso a embargada quer se escusar, alegando "fortuna do mar" patenteada pelos assentamentos feitos pelo capitão r.o "diário de bordo", comprobatório do temporal e da arribada forçada, com o convés alagado. Mas o art. 505, do Código Com . determina que todos os processos testemunháveis e protestos formados a bordo, tendentes a comprovar sinistro, avarias ou _quaisquer perdas, devem ser ratificados em terra. E o art. 725 do Cód . de Proc . Cívil e seguintes., indicam o processo da ratificação judi'Cial, até a final entrega do instrumento à parte. Inadmissível , pois, que a simples registros feitos pelo Capitão no diário, venha a se · atribuir o mesmo valor probante. O protesto exige a intervenção de outros tripulantes e a lavratura de ata no "Diário de Navegação1' , o que não se fêz no navio "Timbira" . Valeriam as anotações como comêço de prova, quando muito, a ser completada por outras, mas é certo que nenhuma outra trouxe a embargada para fazer certa a existência do sinistro, Essas as razões de restauração da sen· tenção apelada, nos têrmos do voto vencido. Rio de Janeiro, 7 de agôsto de 1958. - Guilherme Estellita, Presidente. - Paalo Alonso, Relator. Registrado em 22 de outubro de 1958.

563

;,!111111111111 Cl 111111111111 Cl 111111111111 Ullllllllllll CliiiiiiiiiiiiCllllllll' lllllllllllllt l 111111111111 Clllllllllllll Cl 111111111111 cl 111111111111 Cl 111111111111~

~ ~

THE HOME INSURANCE CO. GREAT AMERICAN INSURANCE CO. S"J:. PAUL f ,IRE AND MARINE INS. CO.

..."

Sé de: NEW YORK

i ~

I i

I 5

- ::-

i União Br::;;';~~:"~;:·:· ~:··~:::;~s Gerais ! ~ = ~-~=~= _

ª=="=_

ª==-:

•

Fogo - Lucros Cessantes - Transportes - Cascos - Automóveis Acidentes Pessoais - Responsabilidade Civil - Fidelidade Roubo - Vitrine - Tumultos

AFIA DO BRASIL S.A. (Representação e Administração)

~ =

:= :_-=

Agentes de The Boàrd of Underwriters of New York, da U . 8 . Salvage e da U . S . Aviation Underwriters . 0

SRA!0 DFAEJJ TLANO EIRO 0

Praça Pio X - 118,8. e 9. andares Rua Conselheiro Nebias - 14,8.o andar Rua XV de Novembro - 103,3.0 andar Rua Espírito Santo - 495, salas 100211004

SA~Tor,

"~= =-"=

E = §

BELO HORIZONTE

g=--~:

PRõERCTIFOE ALEGRE AGENTES

Rua Marques dos Andradas - 1332,8. andar 0 Av. de Olinda - 200,3. andar salas 302/ 304 EM TODOS OS ESTADOS DO BRASIL

;_;=-:

""'

.: jlllllllll Ullllllllllll Cl 111111111111 Cllllllllllllll U 111111111111 c1111111111111 t l 111111111111 Cl 111111111111 t l 111111111111 cl m111111111 Cl 111111111111 Cl 11111111111.'

IA~riode--S~~~~ EDIÇÃO

I I

D E

Uma obra que, ha 25 anos , vem prestando ao meio segurador nacional 0s mais assinalados serviços, pela bem cuidada é•presentação de estatística indispensáveis a uma ::orreta aprec iação dos fenômenos que constituem o objeto da indústria do seguro . O segurador que , através da prestação de r'ápidas e completas informações a respeito das carteiras e do patrimônio de sua companhia, colabora para a feitura do ANUÁRIO , presta à classe , e sobretudo a si mesmo, um relevante serviço, porque terá contribuído para

realmente dignas de confiança e , portanto,

estudo sério sôbre o seguro nacional.

·!·..c~l

56 i

19 5 9

Çéj,pa~es

execução de estatísticas de alicerçarem qualquer

.........-.c~ •......~t.-.c,.._..,._..._,..~ ,....,..~~~~~~(......~..-.c~.-.•.-....-..,...... ~.-.•••

ABRIL -

1959

{'•

--·-----·-.·~ · ~~-_.-·--~·~-....· ~-.---

.......... .-.~ ..-..--·--·~~·-<-

;•

CHpit».l r

Funtl.lt!.J nn I !!311

9l2,110

St· d r: t'm

nu3

cJ()~ C~etu

18tl

B~lo

Horlronll'

Cu.lxa

PostJ11,

Telet.

:-oi._. -

-4 2

DT. Joai- OswllldCl de AraáJo

Dr. Cllllos Coimbra da LU% Dr. Ag~t:O Pio Sobrinho Dr

Jo~

Magalhã~

' t

i't ' I

DIRJn'ORlA

n l

t rêdt"

•I

•t

[

Ru~rvu:

~)1!.310

Cr$

Ptnto

CONSEl.HO DE

ADMlNt~AÇAO

• I•

Antonio Mourão Gulmaràn Dr Dl&rlo QQnçalvea: de Sou:ta CI" I. J uventlno Dia.. Tetx~ir& Dr. Bylvlo Pt'rt>l~

RAMOS F.M QtlF. OPERA VII>A ! tnàl\'lclual~ r- Coleti\"Oil• - INCtNDIO -· ACIDENTES DO TRABALHO ~ ACUJENT!JS PESSOAIS •lndlvldUJüs " CulellV03• TRANSPORTES íTt>rr~lrr·~

Marltlmo~ t

At'r<'<)~ 1

H<".~JWits:.J.bllldath~

Cl\>1! e Lu•:ros

l"~il.'i:tnl<'~

S t'CilRSAIS; Rt(1 DE .TANEIHO Av. 13 Maio 23 - SAO t•AULO, [1;ua 24 de MIUo. 208 - BEI..b UORIZ.ONTÉ. Rua. Curlliba, 656 - PORTO ALEGR!o:, Rua do.~ Amlrad;u 128-1 RECiFE. Av. Danf.tu BA! ro~l•). :l64 CUR.ITIBA Hua 1.:. (lt• Sovembru. ~J7:i AGit.~CL\S

GERAIS: MANAUS, Ant.onlo M H~n:-lqu''" & C'la. Rua Mnr. Dt<od(lru, 11)3 B E I. EM Dr 1~-.<·rt'll) DI :1 ~ F r n n c o. Ruõ4 Onspnr VIeira. 11~- 1 u -- S A O LU l Z. Nunes dos Sa.ntoll & Clll . Av Pcdrl) 11, 231 - TE R E 7.1 NA Barn•lo & Cla , Hll<l PaI.~~ a n d u, 1232 - FORTA-· LEZA. Alrn~lda & Cl:t .• Av. Rio Btnnco, 1107 - NATAL,

Dr. LUiz l[!:'rutcto Rltxolro Couunho Rua Presidt"nl.<! &n dtlra. 'i23 - JOAO PES•.~A. IJr. Renato Ribeiro C:nuU nho. H\lõ\ J•.uio .Sua~qmu. 27 ~-· ARACAJú Jnnl' Carvalho Andradt<. TraveMa Benjamim Co;uta.ut, 68 - 8.1\LVADOR lnt(•rC'amblo de Rl'pl'l":o.rntA~üt•s Udl~ .. Av. ~tadoa Unl~ll"h'. Ed. lAPC VlTúRlt\. Orlando Gulmar.ltn & Cla Ltda Av. Jerónlnw Montt"lto, 370-382 ENDEREÇO TF.U:GRAnco: BRAMI NAS ·~-.

.._.. ~·~· ._. ._, .._......_.

.....

--~-·

--· ...

·~··----·

.....

...-..

.....

.......

.....

•I •I I

- ·-·-·-···-.).••

....

A prosperidade de um povo e o Seguro de Vida O HOMEM PRECISA PROTEGER -SE CONTRA OS RISCOS DE QUALQUER NATUREZA : DEVE SOBRETUDO PROTEGER -SE CONTRA O RECEIO DE PERDAS , POIS NADA HÁ QUE MA IS PARALISE OS SEUS ESFôRÇOS QUE A PREOCUPAÇÃO DE NÃO GOZAR OS FRUTOS DE SEU LABOR . A HUMANIDADE TERIA PROGREDIDO MENOS . SE f\JÃO HOU VESSE TANTOS MODOS GARANTIDOS DE PROTEGER OS HAVERES E SE NÃO SE CRIASSE COM O SEGURO O SENSO DA ESTABILIDADE NOS ~ESULTADOS

DO TRABALHO

INDIVIDUAL. E A PROSPERIDADE DO

PAíS DEPENDE DA PROSPERIDADE DOS INDIVíDUOS.

Sul America COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS DE VIDA

FUNDADA EM 1895

À SUL AMERICA- CAIXA POSTAL 971 -

RIO DE JANEIRO

Queiram enviar-me um folheto com infc·1 maç ões só bre o seguro de vida

1\Jome Data do Nasc.: dia . .. . . . .. mês . .. ... .. . . ...... . .. . âno . . .

. .. .

Profissão .. .... . . .. .... . .. . . . . . Casado:> .. .... Tem filhos;; ..... . Rua . . . . . .. ... ... . . . ... . .. .. .. . . N ° . . . . .... Bairro . . . . . . . . . . . Cidade ...... . ....... . .. . ... .. ....... Estado ... .. . . . . . . . . . . . . .