INFORME DEL INGENIERO FRANCISCO RUDLOFF M., DIRECTOR EJECUTIVO DE CONICYT, CHILE, CON MOTIVO by Biblioteca CONICYT

:1 INFORME DEL INGENIERO FRANCISCO RUDLOFF M., DIRECTOR EJECUTIVO DE CQNICYT, CHILE, CON MOTIVO DE SU VISITA EFECTUA DA A BRASIL POR INVITACION OFICIAL DE ESE GOBIERNO, Y RE LIZADA DURANTE EL MES DE MARZO DE 1975, Antecedent.s,.- Entre los días 15 y 19 de julio de 1974, se llevó a efecto la III Reunión de la Comisión Especial de Coordinación chileno brasileña. En la reunión se acordó distribuir las activida des y temas en los 4 grupos siguientes: Grupo 1 : Comercio y Cooperación Económica. Grupo II : Asuntos Finaiwieros, Grupo III : Transporte y Turismo Grupo IV : Cooperación Técnica, Científica y Cultural. Posteriormente, ambos países aprobaron por decreto el Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica, hacién dolo Brasil por Decreto NQ 75202 de fecha 9 de enero de 1975, y Chile pór Decreto NQ 800 de fecha 24 de febrero de 1975. Por este instrumento se definieron formas amplias para llevar a cabo la cooperaci6n técnica y científica entre ambos paises, ereándose además una comisión mixta que deberá reunir se, en principio, para analizar, proponer y aprobar programas de cooperación técnica entre ambas naciones. CONICYT, como Oficina Nacional de Planificación de la Ciencia y la Tecnología, como coordinadora de las actividades del Sector Público y privado relativas al desarrollo Científico y Tecnológico (CyT), y además, como administradora y coordinadora de la sistencia tcnica internacional, la cooperación financiera inernacional referente a la C y T, y toda otra forma de transfeencia C y T desde el exterior; tomó la iniciativa de hacer con actos con diferentes institutos de investigación de nuestro país fin de recibir de ellos los temas de las investigaciones que equeririan de la eooperaci6i internacional brasilera. Así fue

como se recogió hasta julio pasado, comunicaciones de 14 instituciones de la producción e investigación nacionales en que se consignaban 43 diferentes materias eventuales de investigación, conjuntas con instituciones de Brasil. Se deja constancia que se estima ain incompleta la lista de consultas y respuestas hedha, pudiendo aumentar el nrnero de materias que pueden necesitar y aprovechar del apoyo de la cooperación bilateral. COMISION DEL DIRECTOR EJECUTIVO A BRASIL. - Con fecha 14 de enero de 1975, se dictó el decreto NQ 47 j5or el cual se comisionó al suscrito para trasladarse a Brasil, para dar cumplimiento a la invitación oficial y hacer una eva1luaci6n de los posibles proyectos de intercambio científico-técnico entre ambos países e interiorización de los diferentes programas de desarrollo C y T de ese país. Programa de Visitas - Antes de iniciar el viaje, se elaboró una lista tentativa de mstituciones brasileras con las cuales se deseaba tener contacto di recto y mejor información. Así, elGobierno de Brasil respondió con la siguiente agenaa de visitas: Río de Janeiro r

Jueves 13

: Visita al Consejo Nacional de Pesquisas Visita al Banco Nacional de Desarrollo

Viernes 14 : Visita a Financiadora de studios y Proyectos Visita al Instituto Nacional de Propiedad Industrial Lunes 17

: Visita al Instituto Nacional de Tecnología. Almuer w con el Directorio del Instituto Nacional de

1••

•

Tecnología y del Instituto Nacional de Pesas y Me d idas. - Visita al Instituto Nacional de Pesas y Medidas. Brasilia: Martes 18

- Visita a la Secretaria de Tecnología Industria]. del Ministerio de Industria y Comercio. - Reunión con el Jefe de la División de Cooperación Técnica del Ministerio de Relaciones exteriores ( Itamar:ti ).

Sao Paulo: Miércoles 19: - Visita a la Universidad del Estado de Sao Paulo Jueves 20

: -. Visita al Instituto de Pesquisas Tecnológicas del Estado, de Sao Paulo.

Viernes 21 : - Visita a la Universidad Estatal de Cainpinas. 1.1 Reunión en el Consejo Nacional de Pesquisas Científicas y Tec-. nológicas ( CNPQ ). El suscrito fue recibido por el: - Presidente del Consejo, José Dion de Mello 'eles; - Superintendente de Relaciones Internacionales del CNPQ, Augusto Lowndes Brasil. - Jefe del Grupo de Ciencia y Tecnología de la Financiadora de Estudios y Proyectos (FINEP), que pasarfi próximamente a ocupar el cargo de Superintendente de Planeamiento del CNPQ, Luis Fernando Salgado Candiota. - y el Jefe del Departamento de Cooperación Científica y Tecno... lógica del Banco Nacional de Desarrollo Económico (ENDE), A milcar Figueira Ferrari. Tanto el CNPQ, la FINEP, y el ENDE, estfin ubicados en el organi

• 1:

grame del Gobierno, bajo la dependencia directa de la Secretana de Planificación Nacional (SEPLAN), teniendo 4sta rango de Super Ministerio, y de asesora de]. Presidente de la Re pública. Sólo los planes de desarrollo relacionados con obje tivos de Defensa Nacional (EMFA), no tienen dependencia de SE PLAN. Tmbin dependen de SEPLAN, el Instituto de Geografía y Estadísticas (IBGE) y el Instituto de Pesquisas de Economía Aplicada (IPEA). La mesa directiva del CNPQ está integrada por 32 miembros, compuestos par: '.

Presidente

1 Vicepresidente ( el Presidente de FINEP ) 15 Subsecretarios en C y T de cada Ministerio. 15 Tecnólogos y Científicos de alto nivel. hace El Consejo Nacional de Pesquisas C y T, desde/sólo un mes e fue -

transformado por deoreto en una Fundación de Derecha Privado, conservando todas las atribuciones anteriores pero con ms agilidad para su mejor eficiencia. Es equivalente en funciones a CONICYT, a excepción de la operación de la sistencia tcnica internacional que lleva este último, y que no la tiene e. CNPQ. Sus recursos financieros son muy cuantiosos y provienen del es tado federal ydel sector privado, Para mayor información se ha traído el Plan Bsico de C y P, el II Plan Nacional de Desarrollo, Económico y los decretos que crearon el CNPQ.

J•

l Presidente de]. Consejo y los dems asistentes demostraron mucho interés en conocer los temas de los proyectos de inves.tigación que serian presentados por Chile a la próxima reunión de la comisión Mixta. Se estimó que el CNPQ puede hacer ]as consultas desde ya, con los diversos centros de investigación brasileros que podrían trabajar en conjunto con los chilenos. Se estimó que los aspectos tratados con motivo de la reunión de julio pasado, no han avanzado significativamente por parte de Brasil y se consideró conveniente activar los contactos al respecto con el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país. - Se estimó que va a ser necesario definir un modelo de intercambio entre el CNPQ y CONICYT, lo ms pragmático posible. con el fin de ayudar a los propósitos de la Comisión Mixta creada. Se estimó de parte de los brasileros que el convenio can Chi-

le poIrá servir como una experiencia piloto para una colaboración efectiva futura con otros países del hemisferio. - Se acor(1ó redactar un primer borrador de proyecto de conve nio entre CONICYT y CNPQ, con el fin de facilitar la canalización de los anteproyectos presentados por cada país, com patibilizados con el interés mutuo a través de: a) programas de investigaciones y/o desarrollo b) programas de entrenamiento de profesionales. •

e) creación y operación de institutos do investigaciones, la•

boratorios y centros de perfeccionamiento. ci) organización (le semin - rios y conferencias. e) prestación de servicio de consultoría. f) intercambio de información científica y tecnológica. otra forma que se estime conveniente por las

partes dentro delmarco de sus respectivos atribuciones. - Se consideró oportuno tomar esta iniciativa por cuanto ambas instituciones cuentan con las atribuciones suficientes cara ejercer la coordinación de la invstigaci6n C y T interna d.c cada país. Así, se avanzaría dando los pasos provios necesarios para presentar a la .Comisión Mixta proyectos

ya estudiados por los instituciones que van a hacer de

contraparte de cada país. 1.2. Financiera de Estudirs y Proyectos (FINEP) Esta institución tiene por cbj oto dar apoyo financiero a instituciones públicos y jrivadas en programas contenidos en las metas de desarrollo trazadas en el Plan N ac ion l de Desarrollo Econórnico, Financiando ciertos proyectos o parto de ellos ejerce una acción de fomento .ie acuerdo con ese Plan. Dispone de .US$ 240 millones de los cuales destino US$ 80 millones a proyectos de pre-inver sión y USS 160 millones a proyectos de desarr.11o tecnológico y científico. Los fondos para proyectQs de pre-inversión los distribuye en: proyectos de factibilidad propiamente tales, apoyo al desarrollo de Consultorias ( Engineering ), y proyectos de desarrollo tec nológico industriales. Los fc.ndos para C y T los destino a financiar investigaciones, capacitación de recursos humanos de alto nivel y recursos físi cos para laboratorios. Destino aproximadamente un 30% de estos fondos a las instituciones Universitarias, un 60% a institutos de investigación nocion

•J. 1 •

1 •

• .

. .

•

•..

.•. -

.. ..

..•.

•.•..i ..

•.

. .

. 1.

••.•-

. :

les, y 10% a la investigación que hacen las empresas. Para maynr informaci6n se trajo un libro que explica la labar ejecutada por FINEP en los últimos 10 años. 1.3. Banc: Nacional de Desarrollo Econmjco ( BNDE). Este B , nc,D supera a la capacidad ecun6mica del Banco Interame•

ricano de Desarrollo. Est& ubicado, bajo la dependencia ycoirc1inaci6n de la Secretaría de Planificaci5n Nacional ( Super Ministerio). Otorga prstamos a mediano y largo plazo, poniendo especial 4nfasis en a poyar las prioridades del Plan Nacional de Desarrollo Econ6mi co, y en general, a la consoldacin de inversiones en infraestructura. Trabaja con

proyectos

por programas, los que se agrupan en ms

de 6 en total, a saber: 1. Programas de apoye a sectores bsicos como: - Minería - Fierro - Minerales no ferrosos - Química y Petroquímica - Fertilizantes - Papel y pulpa - Cemento II. Prorama de Producci6n de Equipos Bsicos: Bienes de Capital - Otros equipos bsicos.

....

III. Programa de infraestructura a) - Vías de trnnsporte - Ferrocarriles - Transporte marítimo - ?uert>s - Procedimientos Mdernos para mover cargas con una a].ta pr:>ductividad. b) Caminos y carreteras Inteqracin nacional c) Otros

sectres:

andariveles, aeropuorts, gas, electri-

cidod, telecomunicaciones, infraestructura de distritos industriales.

1 1

IV. Consumos bsicos como: Alimentación - Pr':cluctos farmacéuticos - Distribución V. Refuerzo y apoyo a la Empresa Privada. a) Modernización y reorganización de Industrias b) Financiamiento para capital de explotación. c) Apoyo de capital a empresas VI. Desarrolle del Sistema Tecnol6qico - Investigaciones Tecnológicos - Investigaci6n bsica C y T - Investigaci6n aplicada sin clientes - Investigación orientada en la Industria - Apoyo para el mejoramiento de laboratorios

4..

— Uso y aplic -ición de mejores tecnologías: Aeroespacial Computación Sector nuclear Mecriica. 1 de aainento que Liende eJ. proqrama de Desarrollo Científico y Tecnológico del BNDE, en el cual se emplean aproxi madamente un 2% de sus disponibilidades, es probable que en el futuro sea transferido al FINEP, especialmente en aquellos proyectos de apoyo a la investigación bsica universitaria y de otros centros de investigación. Al suscrito se le mostró la metodolog.a y organización que emplea el Departamento de Cooperci6n Científica y Tecnol6_ gica del Banco para analizar y controlar los proyectos que van a recibir o estn recibiendo ayuda econ6mica para su realizaci6n. Se trajo ejemplares del Kardex para conocer c6 mo opera. 1.4. Instituto Nacional de Pro pie dad Industrial (INPI). El suscrito fue recibido por el Presidente del Instituto, ingeniero Guillermo Hatab, acompañado del Secretario, de Informa clones y Transferencia de Tecnología (SIT), ingeniero Dr. Antonio Luiz Figueira y los economistas: Roberto Viegas Reis, Paulo do Amparo y Mauro Fernando María Arruda, y el tecnólogo Vice Almirante (R) H.B. Lins de Barros. Este instituto depende del Ministerio de Industria y Comercio y su ley orgnica fue modificada en 1971

...

.' .........

lo.

Concentra toda la información nacional sobre la propiedad industrial de patentes, marcas y asistencia técnica contenida en los Contratos de Transferencia de Tecnología. En ChUe no existe una institución similar0 Este instituto esti realizando una labor de gran importancia adem6.s que tiene atribuciones de gran fuerza l certificar an te el Banco Central la autorízaci6ri para ermitir el retiro de capitales, utilidades o beneficios fuera del país.

Esta

implementado casi únicamente por ingenieros economistas de

alto njvel Para atender una multiplicidad d estudios tccnol6gicos que se le presentan, se hace asesorar por cualesquiera de los institutos de investigación del país que considere id6neos. Las experiencias acumuladas por el INPI podrn servir de gran utilidad para Chile, especialmente teniendo presente que los cursos o seminarios de perfeccionamiento sobre propiedad industrial, a los cuales asisten nuestros profesionales, son de mb to internacional, ya sea UNCTAD, OMPI, ONUDI, etc., donde rara vez o nunca se llegan a conocer r.zsos concretos que se le pre sentan a algún país.

Se estima que en el mundo occidental existen aproximadamente 10 millones de patentes inscritas. Al INPM la llegan anualmen te ms o menos 1800 peticiones de contratos por tramitar. 1.5. Instituto Nacional de Tecnología •(INT). El suscrito fue recibido por las autoridades mximas ejecutivas del Instituto a saber: el Director General, ingeniero civil

11.

Paulo Mauricio Pereira y el Sub Director General, ingeniero uímico Abraham Iacham Depende de la Secretaría de Tecnología.Industrial del Mirtistuno de Industria y Comercio junto con el Instituto de Pro piedad Industrial y el Instituto Nacional de Pesas y Medidas0 El Instituto cuenta con doce divisiones de investigaci6n: - Química inorgnica industrial. - Química orgnica industrial. - Metalúrgica - Tecnología de las construcciones. - Azúcar y fermentaciones. - Textiles y papel Combustibles, lubricantes y motores t6cnicos. - Electricidad - Cerfmica, Refractarios y Vidrjos - Caucho y Pltstico - Física Industrial - Información y Documentación. El presupuesto del Instituto es un conjunto de programas de -

investigación financiados: a) Por fondos suministrados por FINEP, y , b) Por fondos suministrados por el sector no es-

- tatal a través de proyectos, siempre que ellos sean concordantes con las líneas prioritarias del Plan Nacional de Desarrollo Científico y Tecnolóciico, l Director General egtuvo de acuerdo en llegar a contactos de cólaboración con institutos chilenos, viendo desde ya la posibilidad de hacerlo con INTEC de (CORFO) en algunas líneas

12.

por 4ste.

También ofreció recibir en cualquier momento, y por el periodo que se conviniera, a técnicos chilenos que necesiten trabajar en alguna división de investigación determinada. Igualmente, se me proporcionó información de los cursos de administraci6n ( Management) de la investigación científica toe •

nológica, auspiciados por FINEP. Estos cursos, que a nuestro parectr son necesarios para jefes de institutos de investigación chilenos, pueden ser financiados con becas cue habría que solicitar oportunamente. 1.6. Instituto de Pesas yj Medidas (1PM) La entrevista en el 1PM se sostuvo con el Director General, Dr. Moacir Reis; el Subdirector Gen e ral, Dr. Armenio Lobo daCunh Filho; el Asesor e Dr. Roberto Peixoto, el Asesor Dr. Augusto Sena Cardoso. Este instituto, que se indenpendiz6 administrativamente en 1962 del INT, y que inicialmente tenía por mii6n solamente el control de calidad de los productos industriales en todo el país, adquirió hace pocos años el rango de autoridad máxima en pesos y medidas, metrología y normalizaci6n de calidad de los productos industriales en Brasil. Su oficina está instalada, a 45 Km 0 de Río de Janeiro, pero le falta aCm construir todos los edificios para los análisis metrológicos. 1

Tiene diseminados más o menos 2,000 funcionarios en suciirsales a trav&s de todo el país. A la fecha tiene instrumentos de gran valor, instalados en el edificio de la administración, nuevo y moderno, pero sin las condiciones ambientales suficientes para la rigurosidad de las

13.

mediciones de patrones. El Director General ofreció becas para los Ingenieros o Físicos chilenos que se deseara entrenar en esta especialidad, pagando el Instituto los respectivos pasajes y mesada. 2. •

Brasilia 2.1. Reunión en la Secretaria de Tecnología Industrial del Ministerio de Industria y Comercio. En esta cita se tom6 contacto con el Jefe, ingeniero Jo-

s6 Walter Bautista Vidal. Cabe haser presente que, para el suscrito fué interesante escuchar aquí el enfoque ligeramente diferente a aquel expuesto por el Consejo Nacional de Pesquisas, por cuamto al primero preferentemente le interesa el desarrollo de tecnologías industriales, y tiene elaborado un plan de desarrollo tecnológico, engarzado dentro del Plan Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico, que a su vez delinea estrategias y acciones para satisfacer las proyecciones del II Plan Nacional de Desarrollo Económico del t'ís. El plan tecnológico industrial lleva consigo toda una ideología, metodología y acciones concretas para conseguir sus objetivos, y evidentemente, esta ms cerca del sector productivo al buscar el desarrollo de las áreas tecnológicas que deben ir a la vanguardia para el progreso industrial del país. Cabe dejar en claro, que todo presupuesto, antes de ser refrendado por el Primer Mandatario, debe tener la aprobación de la Secretaria de Planificación Nacional y que el presupuesto para inversiones de apoyo al desarrollo tecnológi co industrial proveniente del Ministerio de Industria y Comercio ( Secretaría de Tecnología Industrial), tambi&n de -

14. en recorrer este camino, donde es compatibilizado con el PNDE. 2.2. A mediodía, se ofreci6 un almuerzo al delegado de CONICYT, por invitación del señor: - Ministro francisco de Jssis Grieco, Jefe del Departamento Cultural, del Ministerio de Relaciones exteriores. - Embajador de Chile, Almirante (R) señor Hernán Cubillos Leiva. - Ministro señor Hermes Pereira de AraujoJefe para Amo rica MeridionalProf, Amadeud Cury, Rector de Univ. Brasilia. - Profesor Mauro Couto, . Jefe de la División de Coopera ción Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores. - Coronel Sr. Augusto José Braga de Andrade, Asesor de Cooperaci6n Exterra del Ministerio de Transporte. - Dr. José Walter Bautista Vidal Secretario de Tecnología In dustrial del MIC. - Sr. Jayme Villa—Lobos, Subsecretario de la División de Ciencia y T ecno l og í a de Itaxnaraty. - y señor Eduardo Prisco Paraíso Ramos de la División de Coo per ac ión Técnica de Itamaraty. 2,3. Reunión en el Ministerio de Relaciones xteriores •(Itamaraty) con el Jefe de la División de Cooperación Técnica Sr. Mau... ro Couto, acompañado de: - Srta Eloisa Vilhena de Arauco, Sectorialista para asuntos de Chile.

- Sr. Luis Emery Trnidade, Jefe de la Divisi6n de Ciencia y Tecnología de Itarnaraty. - y el Secretario Consejero de Embajada de Chile, señor Eduardo Rodríguez.

u 15.

Aspectos interesantes que se conversaron: 1.- Se reconoció que las acciones realizadas en relación c lo cooperci6n científica y tecnol6gica entre -ambos paises rio han sido de importanch. 2.- Han llegado desde Chile proyectos al Ministerio de Reladones Exteriores de Brasil, que no han sido conocidos previamente por CONICYT nl la Embajada de Chile en Brasilia. 3.- Se considera importante, y par: fines de buen orden y eficiencia, que se practiquen las consultas para futuros proyectos por la vía de los Ministerios de Relaciones Exteriores. 4.- Los proyectos relacionados con Ciencia y Tecnología sern asesorados en Chile por CONICYT ante el Ministerio de Relaciones 5 xteriores. 1

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil buscará, segin el caso, las instituciones tecnol6gicas brasileras de contraparte para colaborar en proyectos de desarrollo tecnológico industrial; y en cuanto a proyectos de cien cia fund amental, a tr:vs de CNPR. 5.- El Ministerio de helaciones Exteriores tiene recursos económicos para dar financiamiento para becas existentes, o nuevas que haya que crear, para dar satisfacción a requerimientos de traslado de chilenos a Brasil o expertos a Chile, con el fin de resolver problemas de investigación, preparaci6n de profesionales, postgrado, etc. 6.- El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, como

•

____

portroz de.i. pensamiento del Gobierno Federal, expresa su decisión de ayuda para encontrar soluciones en la complementaci6n científica y tcnol6gica <kon Chile. Solicita que los proyectos sean presentados en forma acabada y explícita a fin de poder hacer las consultas internas, 3,

Sao Paulo 3.1. Visita a la Universidad del Estado de Sao Paulo En dicha casa de estudios se tom6 contacto con la Secretaria del R ec tor , Dr. Orlando Marques de Paiva, quien se encontraba en Brasilia. Se cumplió el siguiente programa de visita: - Docuiental audiovisual sobre la Universidad en el Gabinete del Rector. - Visita al Pelletron.( Acelerador de partículas) - Depto. de Hidróulica, Dr. Caruto F.avio Pimenta, - Depto. de Ingeniería Eléctrica., Profs. Dr. Am3rico Morato de Andrade y Sr. Helio Guerra Vieira e - Instituto de Energía ¡t6mica, Dr. Romulo Ribeiro Pieroni. - Instituto Oceanogrifico, Sr. Plinio. Cabe ha'r presente que estos departzimentoa universitarios cuentan con muy buenos y modernos equipos, y quekt calidad ae sus investigadcaiaanto en el nivel de ciencia básica, como en el desarrollo tecnológico, y en la ingeniería de desarrollo en algunas líneas, me han dejado la mejor impresi6n,, especialmente en éstas últimas en lo

•i -vi

17.

que se refiere a los departamentos de Hidráulica e Ingeniería Eléctrica. E]. Instituto de Energía At6mica ya est5 en contacto con la comisi6n Nacional de Energía Nuclear de Chile, y fuev sitca r.cr su propio Presidente 6 El Instituto Oceanogrifico desea estrechar e iniciar nuevos contactos con institutos similares en Chile. Está informado de que nuestro país cuenta con experiencias enriquecedoras para ellos, ya que nuestras especies marinas difieren de aquellas que habitan el Atlántico. La Universidad de Sao Paulo cuenta con dos barcos octanográficos para la investigación, que también han realizado trabajos en otros mares en cooperación con otros países. 3.2. Visita al Instituto de Pesquisas Tecnol6gicas del estado de Sao Paulo (IPT) El suscrito fue recibido per el Superintendente del Instituto. Se visitó los departamentos de: Ingeniería Civil, Ingeniería Mecánica, Bosques y Madera, Metaliirgia. No se pudo visitar Minas y Geología. Ing Química, Tratamiento de Materiales y Ciencias de la Documentaci6n. Este es el instituto tecnológico ms desarrollado de Brasil. Tiene 1.388 funcionarios de los cuales 5.388 funcionarios de los cuales 393 son profesionales investigadores y 440 son tecnólogos investigadores. Su presupuesto de 1974 fue de US$ 14,7 millones, de los

: -

18.

cuales US$ 5 1 28 (36%) millones se debió a entradas recibidas por servicios de investigaciones efectuadas a ms tituciones de gobierno e industrias privadas. Llama la atención el acentuado aumento de la demanda de investigaciones tecnológicas por parte de la industria, en los últimos años, además de las investigaciones que se están haciendo por iniciativa propia en aquellas lí-

neas tecnológicas ms sofisticadas conter. '5

en los pro

ductos de importación. Se observa que ya se han logrado soluciones propias y/o pertura de paquetes tecnológicos., para ser interpretados y/o

repetidos con diseños propios ; e innovaciones.

Las metodologías empleadas para estos fines se deben según su información a una actitud escencialmente pragmti ca, que tiende a elegir con acierto las líneas de desa rrollo tecnológico que se vislumbran ms probables de cm plear por la industria nacional. Utilizan fundamentalmente la técnica de administración por programas e El número de contratos de asistencia t&c 'tica en 1974 ascendió a 188 agrupados de la siguiente, forma: - 39 contratos de investigación aplicada con fines de desarrollo de la infraestructura del País como; Petrole ras ( petróleos) CESP (electricidad), DER (caminos), SUNAMAM ( marina mercan:e), CETESB ( telecomunicaciones), Cohab ( habitaciones ) y otros - 69 destinados a prestar asistencia técnica a industrias. - 25 en investigaciones solicitadas por industrias y empre sas privadas y estatales0

1.9.

- 10 ligados cori trabajos de consultoria en ingeniería. Para mayor información se trajo abundante literatura so bre las actividades del IPT. 3.3. Visita a lo Universidad Estatal de Campinas La Universidad se encuentra o 100 Km. de Sao Paulo, y alii, el suscrito fue recibido por el ector Prof. Zefe rina Voz, quien está a cargo del plantel desde que se inició, aace 8 años. Llama lo atención el criterio con que fue concebido el campu, desarrollado en uno circunsferencia de 350 m. de dimetro, en cuya periferia' se encuentran emplazadas las diferentes facultads e insfitutos de investigaci5n 6 Las áreas del saber abarcan las ciencias biol?gicas, cien cias exactas, letras, arte y filosofía. Sus objetiv(Ds son: a) enseñanza poro formaci("n d(.a profesin.ales, científi cos, literatos, artistas y filósofos. b) atividades para la pozoc.6

de investigaciones ori-

ginales en todas las ramas del saber. c) detectar y buscar soluciones para los problemas socioeconómicos de la comunidad, sobre t'do referidas a la salud, la educación y ai.produccin industrial y igrÍ cola. d) preparar a los estudiantes cama hombres capaces de asimilar y crear uno concienc:a ática que velorice los ideales de la ciencia, la patria y la humanidad dentro

20.

de los postulados dem:-crticos La Universidad de Campinas, tiene cerca de 800 cientificos docentes brasileros y extranjeros, de los cua les el 80% trabaja a jornada complcta0 Tiene aproxi madamente 8000 estudiantes. Su Rector contó quetel UNICAMP cstt c:ncebido para fun cionar como una empresa de produccin de cultura, sien do este el producto ms noble que puede aspirar el espíritu humano". Hace ver que los trabajos de la Univer sidad y sus hombres se han difundido y publicado,por muchas partes del Mundo y estarían demostrando la ca lidad de sus investigaciones, Dice que la actividad de investigación y creación universitaria evita la pérdi-

da de energía del cnocimiento que siempre se produce com la sola transferencia oral o escrita del canocirnien to Se visitaron sólo los Institutos de Tecnol - gia Mecnica y Tecnología de Alimentas, por considerarso mts pro vechoso para la futura colaboración con Chile. Existen 3 alumncs chilenos becados en Tec. de Alimen tos. ElRector Prof Zefurino Vaz, ofreció cooperación con Chile en todas las áreas que fuera necesario apoyar, es pecialmente para la formación de post grado, matcr y doctorado. 4.

Conclusiones - El Gobierno de Brasil. sus Institutos Federales y del e stado de Sao Paulo, ofrecen colaboración para el desarrollo de Chila

----

---------

,-----

»»•---

--------

».

»-» •».

-.------

21.

De est.) no parece hacr dudas. - La cooperación C y T bilateral que debería operar entre ambos países requiere: a) una selección interna, en Chile, de proyectos de investi gación C y T y de des -irrollcs tecnológicos, perfeccionamien to de personal chileno, asistencia tócnica brasilera, etc., en tal forma que refl(2jen la búsqueda de soluciociones a requerimientos planteados de acuerdo con las prioridades nacionales. b) una identificación previa, dentro del Sistema Científico y TecnolÓgico de Brasil, de los institutos de investigación ra$s idóneos, sean ellos del gobierno federal o de los estados, a fin de aumentar las probabi'lidacles del éxito de los proyectos que se busca realizar en 'conjunto. - Cuanao se requiera cooperación de algCin instituto brasilero que no tenga suficiente presupuesto para lo que pretende rea lizar el proyecto, se podrá por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores de 3rasil, hacer contacto con el CNPQ, e]. FINEP o e 1 BNDE,etc. para obtener apoyo económico para dicho proyecto a solicitud de la contraparte Vrasilera. - Es conveniente que los proyectos que se preaenten a la pr6xima reunión de la Comisión Mixta sean claramente explícitos, ?.cabados y evaluados, a fin de que puedan ser bien estudiados por Brasil. - Es necesario que el organismo de enlace de la Cooperación Tcnica Internacional en Chile, que es CONICYT, tenga conocimiento no sólo de todo proyecto que se desee promover con Br sil, sino también que se le den los antecedentes para hacer la compatibilización con las prioridades nacionales. - En igual forma seria necesario contar acn el resultado de las

'T. 22.

misiones chilenas efectuadas con propósitos específicos de y T que hayan visitado el Brasil con el fin de corr solidar proyectos específicos de ciencia y tecnología. - Con el fin de concertar una colaboraci6n permanente entre CONICYT y CNPQ, se redactó un borrador de convenio entre ambas instituciones, el que después de su estudio y apro k4

baci6n por parte de sus respectivos Presidontes podrt ser sometido a la ratificación de la Comisión Mixta chileno brisilera. il convenio tiene por objeto agilizar los ontactos entre los institutos de investigación y enseñanza superior de ambos países, y mantener la información de los proyectos C y T. de acciones bilaterales concertados. Hacemos ver la conveniencia de contar con un instrumento de uso permanente como este, que puede ser de mucha utilidad para la labor de asesorí a la Comisión Mixta en labores previas y de seguimiento posterior de los proyectos. - Finalmente, es conveniente recordar el siguiente "silogismo tecnológico": Hoy por hoy, ir política depende en alto grado de la economía, la economía depende de la tecnología por lo tanto, hoy, la política de desarrollo depende en gran medida del desarrollo tecnológico. Podemos agregar que la, tednolcgia se nutre de la Ciencia. ene Por lo tanto, hoy el éxito de una politic cuanto pueda producir la ciencia, La asistencia técnica internacional puede contribuir tanto al desarrollo científico como al tecnol6gico, siempre que los proyectos concertados sean bien seleccionados de acuerdo con las necesidades prioritarias de desarrollo en un país. Marzo 1975.