CON ICYT
rj ยก
L TAREA MINISTERIAL ESPECIFICA NQ 1
DICIEMBRE 1985
L
COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA CANADA 308 SANTIAGO 9
CASILLA 297- y CORREO 21
TELEFONO: (56-2) 74 4537
TELEX: 340191 CNCT CK
--
t COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA
L TAREA MINISTERIAL ESPECIFICA NQ 1
Lineamientos Generales que Permitan Sentar Bases de Politicas para la Transferencia y Desarrollo de los Conocimientos Generados por la Ciencia y la Tecnologia.
DICIEMBRE, 1985
n TAREA MINISTERIAL ESPECIFICA NQ 1
A través de CONICYT, presidir una Comisión con los organismos involucrados, para sentar las bases que permitan desarrollar y transferir los conocimientos científicos y tecnológicos que favorezcan el progreso económico, social y cultural del pais. Participan: - Por los Consejos Superiores de Ciencia y Desarrollo Tecnólogico: - Ricardo Krebs - Cristian Vial - Académicos: -
Ernesto Fontaine Juan Garbar mo Hugo Levy Hermann Niemayer Igor Saavedra
ODEPLAN: - Jorge González - CORFO - Cristobal Philippi - Tomás Vial - CONICYT - Ricardo Katz
1.- Marco General Los objetivos generales del Estado, en relación al desarrollo Económico, Social y Cultural del País, están definidos en el Programa Económico y Social del Estado de Chile 1983-1984.
-
- El Estado antes de comprometer mayores fondos al Sector deberla conocer la efectividad (rentabilidad social), de los actualmente asignados. Para estos efectos, se requiere el aporte de la Comunidad Cientifica y Tecnológica en relación a definir &reas de asignación prioritarias asi como los respectivos montos a distribuir por Sub-sector. La asignación de los recursos en forma individual, debe seguir siendo resorte de la Comunidad Cientifica y Tecnológica a través de los Consejos. Es decir, el Estado no interferir& en la calificación de los Proyectos. - Los Proyectos que tengan algin tipo de aplicación deben mostrar un Beneficio Social. - Debe realizarse un diagnóstico inicial de la situación global que considere a lo menos: Rol de las Instituciones involucradas. concordancia entre el rol de las Instituciones,
objetivos del Estado u objetivos del Sector Cientifico y Tecnológico. Proposición de modificaciones necesarias en caso que no existiera concordancia. Posición de la Comisión frente a como lograr el desarrollo del Sector Cientifico y tecnológico en el Marco del Programa Económico y Social.
2.-
Lineamientos Generales para Sentar Bases que Permitan la Transferencia de los Conocimientos Generados por ia LleUCJ.a y .a
Es necesario contar con una TM masa critica de acapara efectos de lograr un démicos de buen nivel, vez que se cuente con los rápido desarrollo una recursos necesarios.
3.-
- El proceso de formación de investigadores y desarrollo de la creatividad debe ser realizado en forma anterior al de transferencia tecnológica. - Se debe desarrollar la formación de investigadores y profesores a nivel nacional, sin perjuicio de continuar enviando profesionales al exterior. Existen en Chile áreas desarrolladas Y otras TMen pañales, por lo que a través del uso de los mecanismos existentes, habria que incentivar el desarrollo de áreas seleccionadas. - Los recursos asignados a través de los Fondos han contribuido enormemente al aumento de la eficiencia. Falta en los Laboratorios Universitarios, equipamiento Nstandard u , falta ésta que hay que subsanar de alguna manera, ya sea a través de priorización del uso de recursos por parte de las Universidades u otros (Crédito BID). - Se debe desarrollar algún mecanismo que permita adquirir equipamiento de uso común, para efectos que su uso compartido justifique su adquisición. - Deberian existir fondos de libre disposición, para investigaciones de iniciación de apoyo a la docencia. - Investigación de frontera, debe ser apoyada en forma más directa. - Debe separarse claramente, la Investigación Básica, (es la que se debe apoyar), con Investigación uque se puede venderu. - Debe existir una relación más estrecha entre las Universidades y los Institutos de Investigación, (INTEC, CIMM, IFOP, INIA, etc.).
4.-
3.-
Aspectos a Definir en Base a D en universidades e Institutos
óstico Solicitado
3.1.- Incrementar gasto total en Ciencia y TecnolOgia. 3.1.1.- Mecanismos a través del cual se incrementar ja. 3.1.2.- Fondos Regionales de Desarrollo Cientifico y Tecnológico.
3.2.- Modalidad de asignación de los Fondos. 3.2.1.- Financiamiento restringido de gran cantidad de Proyectos. 3.2.2.- Financiamiento de pocos Proyectos caros de excelencia. 3.2.3.- Orientación de los Fondos a áreas especificas que se desee incentivar, (áreas del conocimiento, becas, equipamiento, etc.).
3.3.- Eficiencia de los InstitUtOS de Investigación Estatales. 3.3.1.- p roposición de sistemas de evaluación de ellos. 3.3.2.- AnáliSis de mecanismos de cooperación y administración de los InstitUtOS con participación de las Universidades.
1 10%
lO
___ O N c_.4
U) o 04
0% N
(4 .D .-4
UI
1')
'.0
'
UI
4
Ui C4
) 4
Ul cfl
4 ' O
O r-
O
m
m
m
'
0%
-4 1
U)
UI
N
U)
N
O 0%
'.0
•.O
0%
O 0% '.0
f')
-4
0%
0%
''
U)
N
4'l
('1
.4 ''
' Ui
'.0 .
'.0
'.0 m
m
r.i
'D C')
.-4 UI
¿4
'-4 lO .4.1 o
0% r.4
•
E'
U)
.4 ___ O '.0 UI
lO -4
U)
'.0
IN
('1
li
4
U) 0 '.00% '.0 '.0 ()
r N b N
-4
'. '.0 .4 ..4
,-.
0%
'.0 ri 0 IN ui m
-4 r.i u- U) '' '.0 _4 .4
10 '.0 10 0%
0%
(N
m r '
U) 4i
Ui 10 (fl
1ti 0%
1
4
4 -4
•
.4 -1 '.0
U) r- '.0
O '.0 '.0 40 b N b '.0 '.0 Ui
.-4 O N
41%
4
a) 04
N N N
N N
N
ri 0% 0%
m •.D
1• N
m U) 0% -4
0
0
U) Ui li '.0
-4
1
' UI UI '.0
4.1 4 0 0 r4 N Ui (1 '.0 Ui -4 ('1 UI 1 U) U) .4 U, '.0 4 0% O 0% 0'. U) .-4 U) N U) UI N ('1 CM N 111 N 0% r- '.0 r-1 N CM 0% 4 .4 -4 -4 m .-4 ('1 '0 CM '0 O N '.0 U) 0% 41% - 1(
c .,4 •
4j
'
E-4
o
4 4
U)
1-4
.4 o
U) U) >
U) x o
o
04
CM
lo • o E' • U) c.iQ)
H
1-4 z
0 '.0 ri N b CM -4 '0 O U) O ('1 N LO 4 1 Ui .4 Ui O 0% 10 '.0 C'i U) CM 0% '.00 U) O U) CM CM 0'. 0 41% 1 '.0 1 U)CM UI m CM b '.0 UI .4 m O CM l O U) '.0 Ui '0 N '0 C'i N CM CM -4 -1 -4 CM .-
.4
0'
.4
O '.0 CM U, '0 0 0% '0 0 U) m N '0 '0 N '.0 U) QQ' U) O U) QI0% O '0 '0 '0 rl '.0
E-'
U) U)
04 U) U)
04 z o
1-4 u 1-4 u, o
UI '.0 U) -1 -40% '0
CM CM CM CM -
00
CM 1') ('1 rl '0 '0 '.0
U)
U) U) z o
rl
0 4.4 04 •
H
4.4
z
0
.-4
0
'.0 111 '0
0' r CM
O r, N
4(4
rl
O
'0
0%
rl CM
0
0% CM
U) '0 (0 U
UI CM U) 4
CM U) U) '-
'0 '0 r-4
CM 0 .-4 rl
U) UI CM
rUI
0 CM S
.-4 0'. 40
'.0 O '.0
O CM '.0
CM
N
0'. lO
4 Ui
'.0 0% '.0 'o
-1 0 CM 'o
CN '.0 CM
r-. 10 0
1
UI
rl
O '.0 Ui 4
CM '0
0% UI .-4
10 U) CM UI
r
CM UI
('1 U) O
'0 -1
Ui 411
-4 0 m
)
'.0
'.0
0% rl
U) UI
O Ui
0% '.0
'0 Ui '0
-4 0'. O rl
0
'-4 rl rl
-4 '0 .4
CM b UI ...1
0% '.0 U)
III '.0 O CM
CM rl '0 CM
0% O '-4 CM
Ui '.0 '0
Z
4 '-4
U)
N b
'0
'0 '.0
m 0% U) -
.4
U)
04 x o u
00
-d
144 .
'0
'0
-4
U)
U)
U)
'.0 O UI
'o
O
'.0 '.0
N
,-4 O 0% a'.
UI U) '.0 UI
4
rl rl CM
N
'.o
lo
rl .-4
N
N
rl 0%
CM
N
U)
N
U) N
U)
10
CM .4
CM 4
-4
0'. '-4 '-4 lo ¿1
•
OQi E-' i • U) 4.iC) '-4
04
N
O
r-.
t
0% CM 41%
CM N 0 _.4
'0 rl UI CM
('1 .-4 .4 .-4
.-4
0' .4 .-4 4
'-4
'0
'.0
U) U) E-'
04
4 > •
E' 4 o > u
• E'
Z
40 Z
•
Z • U) •
•
E-' U)
. O
. CC.'
040 E-' 4 Z >4
.. U)
4
U)
U)
U)
O
O
U)
U) 4
04 U) E'
Z O uO
U)
Z
1-4
Z )
N
U) O
1-4
Z
.4 Z
.4 Z
4 E' 4>0 u 404 ' 4 ,_ 440404.4 O 4 U) 004 00>0 4 4 4 E' E-' r E-' 4
U)
0 f
U) O
<U) O ,-
U) O
000 E-' £z) 040404
>
>
>
.-
0>>>>>>>
4
4 O rl
-4
4 Z
O
'0
.4 Z
.4 Z
.4 Z
.4 Z
.4 Z
>
1-4 Z
E'
E-'
E-'
CI) U) U) Z Z Z .4-4.4
(1) o
¶1 (u o (4
Q8
(fl
•
a'
'-4
ci
4 o
U
r.
o
fi UI
.-4
-4 -4
N .-1
UI (l
fi
UI CM
-4
D
CM
>, o (4
z
U) 4: u
o
H x
'e
-4-' a) O)
4:
a
•
ti)
-4-'
z
O) > o
-
U
o
CM
0-4 O CM 0 0
O O 0
O O 0
.-
O O '-4 . UI
'.0
0CM 0 fi UI . 0 N
CM N
•
O O .-I 0 O
• z
UI
a'
N
CM fi
UI
UI O .-4 UI
CM
-4
a'
14
o z '-.4
E-'
U
U) z
H
--4 'e 'e
fi
o
24:
0 0 NO . O
a' .-4
U)
U)
Z
O O 0
UI a' CM
(-4 Ua)
CM
0 •
O O0 0O O . . O NUI OO . •
-4
UI N UI
•
•
fi
.-4 CM
a' UI fi .
a'
•
4
CM
'-O
fi O
O O
4-'
4: z O
4-' --4
O v
4: Q 4-4 E-'
O 0 O • o
U -.4 -1
en
• Z
UI
U) o U) 1..
o
CM a'
o O O
• UI
• 'O
'.o CM O •
fi
O N
a'
.-4
CM
O O O
. fi o -'
UI
UI
-
-4 • .-4
O
fi
CM a
•
o
o
N '.0 • '
fi '-0 •
_ O
r-i
U) rsi
z
(-4
•
O E-' O'
(--4
.-4
U)
a' CM • '--0 fi N
O O O
O O O O 441
• • Z
'-O UI
O O O
CM O
O fi
b
N
O UI O
UI •
fi
441
-4 a
'-4 • '-4 CM O'
0 O O
0 O O
-
•
• O O O .
. rUI
fi
• -4
r-
O z
N
O
O x
OE-'E-H'E-Cf'-l ZH O oH TI) >4-4 z
L
(-4 a
U)
U)
fi
r'
o fi
U) o •. (4 (u
U) o '-4
.'a
.,'e
(u
N 0CM fiN
H
4: z L4
(-1 a-'
•
CM
4-4
O Z
'e
o
UI
.4
O
'e
U) 4' U) O)
(u
u O
•.-4 . O
U) 4O -4-'
(u V)
4'
a)
4)
4)
a)
(O
O)
-4 4)
'e
'e
'e
'e
'e
'e
(u 'a U)-4
'e -'-4 U)
'e -'-4
(u
O
> --$
U) •.-i 4I
'e '-4 CO
U)
U) .O
'.4
'e
•
'e
U)
'a O
U -'-4 ' 'O
o
'e -.4
'e -'-4
4(0
U) (-1 4) > --4
U)
U
14 4 • -
U)
4-4
14 4) > • -i
."1
U)
(4
• > -'-4
a) > --4
UI
fi UI
fi
CM
O 1 (u 1-4 O 4) "-4 14J
U) (4 a) > • -4
0
4'
4)
'e 0 -
(4
• '4-' o 4--i
'a . > --4
0
. . >4-' -'-4 U) -4
a) 4' 1-1 0 Z
0 0 -' (u E-'-
14 0 U) O
4) 'a
'e
'e
• (4-1 o
'e CO
(4
(4
4)
'40 '-4 -1 ---4 . O
'e
a)
(u 'e •'1U) 0 li • 4) >4-' --4
U) 4-4
'l a)
'e U) (-1 4) > • '•l
a) U) O 4' CO 4)
O o U) a) 0 -. —
uo, .0
o
-' .-1
4-
-
b
.-4 .-
.-4
o
a)
-
CM -
c
CM
Q
r-. .-1
O
CM
m
m
CM
,-1
CM
,o
a'
('l
D
o a z ca o
cr. o
H z
.1-) a) U)
o
4) 14
.
-
CM •
cI
-
-4
U
m
a)
z
m
ø
o CM
..o CM
r-
a'
Lt
a'
z
o
H o
a
,.4
•
-
CM
14
a
El z
U --4
o
.c U)
a'
.-
o U) 14
o
o O CM
CM .O
O
¼0
O
CM
N
a'
z
O O O O C1 00000CM U O O
0 ' O O OIOO O O 'O O O O ifl
O (
..4
4
O O
Ifl N O
i-4 a'
O
0
00
O
N
0
O
N
O
(fC
O
%D
rl
CM
-
'-1
'
-4
CM
CM
O O ¿J
U) z o
O o H El
U)
--4 o
0
-1 O
O .
..
N
a' -1
U)
O 14
•
ifi
Z
CM
0 O O
-4 a' -
0
0
O
CM O
O O
0 U
0 O
Ifl
O
CM
0
0
O
O o
C
N Cfl C')
O 0 (fC
4
O
-1
0 CM
m m
O 0 .-4
o CM
m
i
CM
tt)
CM
r
m '
O
r'i
-4
-4 -4
o
.O
Lfl
a'
b
CM CM
CM fl
O
4)4) E E O O 4 '.
•• CM
O rl
'O 'O lo lo (-4
z
4J 4.) U) U) o o 0.i
H H o
o
El O
O 0
O 0
( • U
a' .-i
0 0 0
0 O 0
O
u) N O
O
It)
•
CM • O o
O O
• Z
rl a'
a'
o El z
1
m 0
o 0
o tri O It)
t O -
O 0 0
0 0 0
0 0 It)
O 0
rl O
O 0 CM
O 0 O
0 b %C
O N
'-4
a'
m
-I
rl
CM
a'
-1
CM UU o o '1 -4
%D
4-4 (0
(-4 0
._4
-'-4
'O 0 (-1 (4 00
o x
00 a' a) a' '-4 CM CM -4 4) a' CM a) U) o El El '.4 El I) Z
r
0 Ci
-4 -1 '
-.4 4J
CO ).
(0 Q)
4)
4)
o
H cf)
H z
• 4-1 o 14
• .1J U) II
' (0 'O • U)
4) -4 a) -1 E a) QQ CO a) .'' .
a) (1.4 O s.J
O •.-I 1 O l
-1 4) 4) '0 'O 'O U -'-4 '0 -4V 'O CO 'O'O 'O 'O 'O -.4 -'-4 (0 U) U) U) Q (-1 (-1 (-4 • 4)4) :> . •.-1 • .4 • . .4
.-4
CO 0 -
0 $ 0
sO El
U) O
4) 'O
4) 'O
a)
-I 4)
'O
'O
• '4-4 O
'O
• 4-5 O (-4
'O
-1 -1 •-1 .c
0 1-1 4)
(00 0
14
0
0 14
4) 'O
(-4 4)4) > .4
a)
-4
J
(-4 4) '0<
> •-1
• > rl
14
'O -.4
4-4
4) 14 0 Z
•
.4) .s_) U)
4J U)
-4
-4
. •.-4
(0 'O •,-1 U) (-4 a) ). •'-1
'O (-4 o s
a' O c) a)
14 4(U) o 4-' 14 U) 4) a) U)
oE 4)0 14 U a) U) a) O
'-4
CM
I-
4
000 000 000
000 000 NNO 000 ..ø'.0
0 0 O 0 0
ttU-;c;
O N
r4 '. -
Ui (' Cfl 00 0. Ui N '.0 4N
Ui Ui
00 '
NNO Nm
..i
oomm000OO4 ..-I_
-.
0 0
000000000000000 000000000000000
N -1
0000000000 IÇLfl%O00OOO
00 •00 00
00
0
LtiO N
NNmOOU)O
.-
0
O
t') N
m
_
4
'.0
flUi00000000000 00
O'.DNCN -4 Ui4 r4-4
r'4
000 N
NC40'O0 00
N Nm4
0
N(
O O
z O O z o U)
o
00
000 000 010
O
Oc.)000NO
0 0
U)
000
000 000
U)
4
(4-
00 00 00 00
0
U) ø. -
0 0 0
000000000000000 0Ui000Ui000000000 IflO
N .
co
000 000 000
o oO
O
ri O
0 4 z z O O'-4 0 O EH E-'U)
000000000000000
0 o r'i N N
Ui0000Ui0000° '.0O0ON00000OO U)0C00'.0OO QO00% o c. m Ui O U, Ui m r ci ' m O N O N U) N O Ci .' N C') .-4 r.i c'i r-.
m .- 4 c.
000 000 NNO 000
00 00 00 00 00 00 00
000 000 4N40
N 1- O N fi '
Ui(flO .-4 .-4 O b C')
UiU) CO.
1U)Ui U)U)O'.
OuiUi
00
-400
000 000
000
OiøO
0 0 O 0 O O O
-..
.'_.4
U,
z o OH
H 4 E-' V) H HO O Z 4 U) O E-' U)
O O
x P.i O OZ 4 O OO U)H
N
OoU)m-
iU)NU)N
00OOO Ui.--------.---s
-4
O'.
- 4O0
O-
-4
(1)
U)
b
Nr-O'.
4
N-4.
r -4
-
.-•4Uir4-4
.-4 -
-4
U) U)
H
4
O U)
U) .:i
cf)
z o
o
• •
4
E-' O
E'
O )
H
U)
0
4 >
<0 4 4 H U E-4U) H 4 I<OU) .- .- <O .--4 O -j CI)H <U)-4 4 QU) OU)U)<U)OU) X U) 00 4ZoQZ O i-iU) O <<4 •)U)<0U) OO E-' <<O<OZ <4 <CU)4U)4 EU)OU)4EH HHOOU,0U)Z<04O 0 Z4E-4 E-4U)Z .44Z<H • 4 4 U)O U) E0 H > U)U) ZOOO<OOOOOO 00 O000000004 U)O .44 U)^C<<<<<<<<< oOOQOO00000000
U) U) Ç, O
• • •• •• ••
O
O
<HOHHHHHHHHEHH
•U)U) U)HZHHHHHHHHU)<H4 >ZOZZZZZZZZZOZZ
U)U)HU)U)U)U)WU)U)U)H
>>>>>>E0>>
Z
U)
4
OH Z O U)E-'
U) O O 4
0U)4
U) E-' ZH
00
E-'
Z4 HO —H
4 H 0H 0 Z —U)E-' XZ 0U)U) >OZ HOHE-' O< 004 H O
O O 4 H 40
EZ OH
OZO EHZ OXH
U)
U)
U)
>0 -4U) E-' OU) 0< OH 04E-
04HE-'
U)
00 U)
U)
O'.
O E-' U) U) 04
EU) OU)
HU)X o> HZ' >H U) U)U)< U)O0 U) U)U)E-' 000 H E-' OZU) EU)H OOU)
QE-'
U)
H U)O Z<U) U)00 OHU)
U)
U)
U) 4 .-
(1)
U)
04 U) O
O
4-4 E-' 4
04
U)
O U) U) 0
ooc00000O00°° 000000000 0 0 0O 00000O0 0 O 00000 ' Nr'10 0 0 U00N0 r4 U)0 O o J'40 0 N U', q r O O .NO' U ' c'•)
U) 'o
r-. 1- -4 0
'
4 r
r-4 '
I
-4 ' -4
OO
.-4
O .-1 0 0 O O
O00001O00 00 0 c000 00 0 N000 00 U 40OCO UO 0 .-U)N4') C,
m 0000O0000 4 0OCO 000 '1N CO'o0 ' '.00OOO 40 \ r-0 øm4N 'oCO0' COU1U) UC tfl UIN'o COLflUN 0. uC4 4: o
04 4:
O 'o N N 0
'-4 -4
U) o
O
-1
- .-40 '-4 0
•4 4 ,-
'o
E-' o
U) 0 '-4
U) o
>4 o 04
.-I 00000000000000 000O0O0 000000000
U)
o U)
CO U) COUO0N'o000'oOO 00000N00
>4 z o
ir,
'o'oØN
'-4
U)
o
O
E-' ,-1
U) z
,c2: z
4:
o
U) o z o o
O f'
'o 0 r4
a'
0C'000O\CO
1C1CONm
E-'
z o
H o
'oU)
H o z
U) O U) o
0
O
0NoOOm0 000000000
o o-4
N 'o U ( -* O CO -4 4 (4 N U) . 4
U
04
4 .4 I ('1 C
'-4
4
-4
z o
H o H E-' U) H O
4:
'-4 cr
0
04: U)E-
U)
4:
'.
4:
O
4:
-4
H4:4: ZO 4:4: 0 U) o EZ O4:0 U)U) UQOH OL4: 4:<U) 4:X O E0U) 0oouoE-'4:OO 4:HHE<HZZHOH zEO4:4:Z4: U) E004:4:00U)E4 U)EE-' U)U)U)U)U)U)U) U)
• • • • • •
•
4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4: 0000000000000
HHHH44HHHHH
4:
E-' O E-'
U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)U)
U)U) U) U) HHHHHHHHHHlH zzZZZZZZZZZZZ
04 U)
U)
0-
H4:U) O U) E-'04U)U) Z-4U)0< 4:4:Z4:H U) OZO U)OZ •Z>4ZQH X4: (Q0 4:4:-4U)U)Ed Qo04:0 U)U)0Z04 0404ZHU) O 4:0 0 U) • • O • U)(/)040 4:<U)04 00 •
•
Z O
•
ZO
4: O
U)
04
E-'
U)
U)
CO a'
-4 o
'-4
U) U)
0 U)
04
H O
ti)
U)
04
HO0E4:E-' U)U)4:H4:H O EE-' HHO O 0004 •E-'EU)EQ U)U)U)O 4:4: QQ0HZZ4: 4:4:00HHX04O4
U)
U) O U) o ti, U)
04
o '.4
m -4 U)
Ui
n m
U)
U)
U)
o
0%
0%
N
U) 4
-4
0'
u_,
>4
-4
'-4 z
O u
o CI)
U)
.-4
a'
U)
r'
U) U)
U)
U)
E-' z
0%
0%
,-
-
O H
Z
0%
Ui ,-4 -4
.
U)
o
Ui
0%
x
O
U)
Os z
H
U) '-4
E-'
'-4 4:.)
Z
m 0%
-4
U).
U) U)
U)
U) z
U)
'-4 x z
U)
m 0% U) %O -4 N m b ('1 Ui 0% 4 .-I -4
U)
r U)
E-' 4
Ui O N r' 0% %ø 4 ri
Ui
Ui Ui O t-'I
U) N N
1
-4
E-' CI) z
U) U)
U)
(N .-i
Ui m
m
U) Ui
-4 0% 0
0% O
-4
U)
Uicrt( 0%
4
U) 4 o o z4
z 4
O
E-'
z U)
H
H
4-4
Z
4
E-' O E-'
-4 u
1
1
o 1-1
i-1
Q
u, o
--4
-
I4
'-4
O
It_3
u,
-
-
ic
r-
-
-1
-4
u,
5
D O4
-
in
r.
5
0%
m
rm 0'
u
a
-4
5
•-4 '-4 '
(-1
-4-4
-.4
.-4
tfl
'
>4 H_________ z o o U
E-'
4-4
lJ ()
z
0'
O
4-4 U
0 -4
Z
z o -
1.41-4
-
-
en
4-4
____
e-4 '.0
'-4 -
4f
0%
5
%ø
5
5
N
-
-
Lfl
0'
5
O
O
'
5 ti
z
4-4
5
0
Z
0 H
o
z
u, ou, u,o
tØ .,-4 1.iOi
E-' E-'
N
.
-4 E-'
1-4
o u,u O)
'O u ---4 O() ti)t
zH
z
0' %0
,
O -4 4-
5
w
o 0
r
,.:
u,-'
p4
p4
0' N
en
en -
1
0%
0
Lfl
0'
en
-
N -4 IN
5 0
-
N
4-4 z 4-4
o
SN '.0 . .-1 N
1
________ o 4J u, O-' O • E-' I.1
o 4
o
0% .4
-4
0 p4 -4 L
-4
E-' z -4
'-1 Z r-
o
n
4-'
0
1
1/)
1
U)
1
a)
1
o
1
U)
N
'o
r'
r.l
It)
,-4
1
a)
1 1 1
H
1
("1 '-4
11)
0J 1.4(1)
>1
1 1
0
C)
.-4
'o
0
-
OL
H_______ z •0 o
O E-' cj,
'o (1)1(1
o
.: Li)
Z o H
O
-4
O H
U) O U)U) O)
(4
(')
O
It)
1
x
Z
HZ O Li)
O
U) <
O 1)4 ('
Li) U) Li) . O Z Z 1-4< z -4 Li) O
Li) O
U) O E-'
1)) Li)
'-4 x
E-' H E-' LI) Z
< 1-4 <
U) Li) z 0 ,)
Z Li)
•
¡ (4
1
Li)
-
rl
-
N
U
Qi o
o o Z
-
1 1
1 1
'o
o
H ____ a) v
'O (1)..4 OL.) U)
0
'o -
1 1
1.41))
1 1
it)
1 1
H
U) 0V) (1)0 Q).-4 11Ql O )4
'o
U) -
U)
1 1
U)
('1
m
'o
)
0
-4
'.0
IN
N
b
0
,r')
o 'o
r') -4
1-4 U) Li)
1)4
'-4 o Z H
_______
4J
U)
1.40 0(1)
N
Ql
N
I1
'-4
1
U)
U
1).' o 4-) U) Q4.) 0 'E-'
i 1
U)
1 U
'-4
-4
Li) - U-'
< 4-' Z
<o O E-' Li) Z 1)40< U-' ci4 o H Z O Li) • E-' o Li) (1) Z H <XX • H Z 0 Z Z Z Li H HHH000
N O' 4 - -
fl O' 1
1
1 1
- 1 - U) U) 1
1
1
1
1
o' ri
1 1
-
0
U) ..
H z o
O
O' 03 •
U)
' O' m U IN
1
1
1
1
1
o o z z
<
O'-4 Q
z o HZ o 4
U) a' '-4
H
r
U)
Z
1
• - o \0 -1 tfl
1
141
1
o
H . U) a' '-4 U) r ' o
ZH
o
o
1
0 N
Z o
L4
U) o
E•4
i)
H z
U)
z
U)
i-
H H U)
o o - - u o r.i N '-4 03
<
Z >
1
1 1
1
U)
H o z l-1
.-I
' IN u m
O'
' b b U) '-4 .O
O 1 1 N 1 O' 1 -4
' e4 O 1 i
m
(I UI b .-4 N
1 1
1 1
1
H HZ <o O E-' ) Z 0<
Z
H • o H <
• O E-' Z o U) i) Z '-4 Z Z Z Z OH • 1-4 H HO LI O t. H