PANORAMA CIENTIFICO. MINERIA by Biblioteca CONICYT

fl ISSN 0716-IOOX

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TEGNOLOGICA

PANORAMA Ç

MINERIA -

•

PANOR. CIENT. VOL 1 N° 6 pp 215 260

SANTIAGO DE CHILE, OCTUBRE 1984

EDITOR Y REPRFSCMTANTE LEGAl.

Sr. José CasteliS A. Presidente Subrogante CONICfl JEFE DEPAR.TAI4E9TO DIYULGACYOR PERIOIIYSTA:

Marlo Cecilia Otteeii :011) 1 F EDI FOR 1

Maria inés Arrba. Pablo Bazzurro, Fernando Cacho Luis 6utiérre, Cecilia Moso. Maria Cecilia Ottesei. Mar) a 0yar0L1, Oscar Ysque' Elizabeth W)cIi COLABORADO Rl S Rafael Gana O. Jorge OyarzOn M. CONSULTGR Guillermo Ugarte DIAGRAMAC 1 OI Maria Inés Arribas Fernando Cacho FOTO6RA 1* Unidad de Fotografia Universidad de Chile IMP RES Y ON Talleres COHICTT, Canad& 308, Santiago

SUSCRIPCION: $1.500 anual

SALITRE lá

SUMARIO 215

EDITORIAL

216

REPORTAJE Ninerla

224

PERSONAJE Augusto Mi11n

227

CIENCIA NOTICIA

233

ARTICULOS - 1. Sistema electroiltico de "ánodo-soporte", un aporte cientifico al desarrollo tecnológico. Rafael Gana Ostornol - 2. ComentarIos sobre la prospección del oro Chile. Jorge Oyarzún N.

214

CONICYT INFORMA

219

CONICYARIO

254

NOTAS INFORMATIVAS CENID Noticias de A.arica Latina. Noticias de Chile. Publicaciones de interés.

PANORAP4A CI ENTI FICO Panorama Cientifico es una publicaci6n mensual de la Comisión Nacional de Investigación Cien. tifica y Tecnológica, editada por la Dirección de Información y Documentacj6n con dirección en calle Canadá 308. Casilla 297-y Santiago, Chile. Fono 744537 Telex : 340191 CNCT C Las opiniones y plantea.mientos expresados en las secciones Articulo y Reportaje de la presente publicación son responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente el pensa miento de esta Comisión. La publicación tiene un tiraje de 700 ejemplares. La reproducción total o parcial del contenido esrt autorizada mencionando la fuente.

editorio Según cifras estimados por el Banco Central de ahile, el sector minero representó el 8,9% del Producto Geográfico Bruto nacional. Su incidencia global en el monto total de exportaciones alcanzó al 59,9%, porcentaje respecto del cual el cobre represento el 80,3% Asimismo, en esta área se concentro un alto porcentaje de la inversi6n extranjero. De estudios efectuados por CONICYT, se desprende que en el ao 1982, los proyectos de investigación y desarrollo relacionados con la minería se realizaron preferentemente en el Servicio Nacional de Geología y Minería, Instituto de Investigaciones Tecnológicos, el Centro de Investigoción Minero y Metalúrgico y en menor grodo en el ámbito universitario. El monto de recursos destinados o este propósito no parece concordante con la importancia del sector de nuestra economía, ni con la cifra total del gasto en investigación y desarrollo a nivel nacional. En efecto, uno estimación global del gasto en investigaci6n en minería nos sefialo que ese olio el país destin6 aproximadamente $ 380.000.000, cifra que representa alrededor del 7,7% del gasto nacional en investigación y desarrollo en dicho aflo. La finalidad de asegurar mercados y precios futuros para el cobre, como también para otros minerales cono el litio, del cual poseemos las mayores reservas mundiales, plantea lo urgente necesidad de orientar la ciencia y tecnología del sector o (a búsqueda de nuevos usos poro el cobre; a a hacer más prospectar las potencialidades del litio ; eficientes los procesos productivos, t9nto de explotación como manufactureros; así como también completar el mapa geológico de Chile y el catastro de las riquezas minerales y, en definitiva o todos aquellos objetivos tendientes o optimizar el conocimiento y uso de nuestro patrimonio. El incremento cualitativo y cuantitativo de lo investigación en el sector, requeriría de un incentivo adicional poro lograr optimizar los ventajas comparativos que posee el país en este campo y a lo vez permite uno mayor utilización del excelente nivel de lo capacidad instalada.

OCTUBRE 1984 PMOR. CIENT.

216

MINERIA

MAYOR DfSARROLLO TEOOLOGICO MAS IN 'MENTO I PARA EL DESARROLLO ECONOMICO NACIONAL.

Lo importancia del sector minero en lo economía y desarrollo ds nuestro país, se reflejo en su aporte ci Producto Nacional Bruto (PNB), en la ocupación profesional que ofrece y en los cotívidades (transportes, servicios, •n.rgb, etc.) y divisos que genero. Es tonin un sector de fuerte efecto multiplicodor sobre otros actividades industrial.., incumosi consumidor de gran porte del porcentaje de lo energa producido por el país y es, el ;tr exportador, por excelencia.

L.p mçrfa trasciende asimismo al pieLnrnocLonal. Chile es el segundo pppdctor mós grande del mundo en coy .1 primer exportador mós impordl metal rojo. Es además, tertg productor y exportador de molibdenpl de Estados Unidos y de CoOtros productos nacionales corno jn.rol.s y concentrados de hierro y manganeso, plomo y zinc, oro, plata y

reportaje

DIVISAS

mercurio, salitre y yodo forman porte importante ccl comercio exterior chilena. Lo mayor porte de lo producción mundial de cobre se utilizo en lo industrio •lctrico y electrónica, en la construcción (tubos, coerías, lóminas y otros), en la industria automotriz y, •n general, en los medios de transporte terrestre y morí timo y en los telecomunicaciones. En la industrio químico se fabrican varios productos a partir de cobre, empleados como fumigicidas y desinfectantes de uso agrícola. El cobre constituye poro Chile su principal fuente de divisos. El 70% de los reservos nacionales de este metal, pertenecientes a yacimientos de CODELCO-CHILE, comprenden reservas probados de 4.000 millones de tonelodas con ley promedio de 1,22% de co-

PMOR. CIENT. VOL.

217 br., rs..rvae probables de z.5uu millon.s de toneladas, con ley de 0,96% de cobre y reservas posibles de 149.000 millones de toneladas, con ley de 0,43% de cobre.

'Panorama Científico' entrevist6 o diversos profesionales sobre la actividad minero nacional, quienes entregaron los siguientes opinion.s

WERNER SCLEIN SQiWARZBAUN

DIRECTOR EJECUTIVO DEL CENTRO DE INVESTIGACI4 MINERA METALURGICA (CIMM) PROFESOR LE BIOOGIA Y QUIMICA, UNIVERSIDAD DE CiILE, 1961 DOCTOR EN QUIMICA, UNIVERSIDAD DE BR(IN, ESTADOS UNIDOS, 1971

ZAS LINEAS INTERNAS DE INVESTIGACION DEL CIMM, CONTEMPLAN LA FUSION O FUNDICION Y LA LI XI VIACION • EN LA PRIMERA DE ESTAS DESARROLLAMOS PROYECTOS TENDIENTES A ECONOMIZAR EN PETROLEO, A USAR CARBON EN LUGAR DE PETI)LEO O A USAR AMBOS, ES DECIR, TODO LO REFERENTE AL AMORRO DE ENERGIA, CONTROL DE CONTAMINANTES Y A LA RECUPERACICtI DE ACIDO SULFURICO PARA LOGRAR UNA ATMOSFERA MAS SANA DENTRO DE LA REFINERIA.

"En lixiviación aplicamos los técnicos de lixivioci6n bacterial en pilos y botoderos, lo lixivioción in situ y lo aplicación o los concentrados de cobre de distintas técnicas hidrom.tolrgicos que pueden reemplazar o los procesos de fusiónconversión. En el aspecto minería propiamentetal, estudiamos el comportomi.nto que tienen los minas frente al endurecimiento de las rocas, o medida que se von explotando los zonas primarios, realizando sobre este particular proyectos en geomecónico, mecónica de rocas, usos de explosivos, calidad del aire, contaminoci6n en el interior de la mino y otros.' Anexo a toda esto labor -continóoexisten ciertas técnicas ,de trabajo que van tomando codo vez mós importancia, como lo son, lo simulación y lo modeloci6n, que llevan a un uso OC1UBRE 1984 PANOR. CLENT.

muy intensivo de todo lo que se refiere a comp4to5i6n lo que hemos introducido o todo nivel acoplando o nuestro equipamiento un computador grande y varios individuales poro los estudios de cada uno de los grupos de investigación -

'Complementariamente a los líneas de investigoción expuestas, son actividades importantes del Centro la capacitación y la colaborac16n con las universidades del país, tonto en memorias de grado como en dictoci6n de iLes - y eecuçj6n de _tesí5 en sus programas de postgrodo, lo que permite un buen contacto con el medio académico. Asimismo reolizamos investigaciones conjuntos con las universidades paro el Fondo Nacional de Investigación Científico y Tecnol6g1ca, poro lo OEA, Naciones Unidos y otros instituciones extranjeros'.

reportaje

218

EXPLOTACION DE COBREi VISTA PANORAMICA DE UNA TRONADURA EN

auucAMArA.

MTONIO LURASCHI GIOGIA SUBDIRECTOR DE INVESTIGACIONES DEL CENTRO DE INVESTIGACION MINERA Y M!?ALURGICA (CIMM). INGENIERO CIVIL QUIMICO E INGENIERO CIVIL ?€TALURGICO, UNIVERSIDAD DE CCNCEPCION, 1969 MASTER EN METALURGICA, 1973 Y DOCTOR EN METALURGICA, 1976 MASACHUSSET INSTI TUTE OF TECENOLOGY, ESTADOS UNIDOS

EL VALOR DE MUOIOS DE LOS TP.ABAJOS REALI ZADOS PARA LAS EMPRESAS MI NERAS -AFIRMA EL INGENIERO L.URASCHI- VA MUQIO MAS ALLA DEL COSTO MISMO O COBRO DE DICEO SERVICIO. FACTOR QUE NO ES CONS DERADO EN UN CENTRO DE INVESTIGACION POR LAS PAUTAS ECONOMICAS CONVENCIONALES DE RENTABILIDADi PERO QUE ES LUGAR COMUN EN LOS PAISES DESARROLLA DOS, LOS CUALES HACEN INVESTIGACION Y DESARROLLO DE SUS PROPIOS CENTROS EN TODAS SUS EMPRESAS DE IMPORTANCIA. ESTO PERMITE CONTAR EN FORMA OPORTUNA CON RESPUESTAS A PROBLEMAS TECNIODS QUE SE PRE SENTAN EN DETERMINADO MOMENTO, ASI COMO OTROS PREVISIBLES A LARGO PLAZO. ESTE TIPO DE CONTRIBUCION ES POSIBLE CUANDO SE DISPONE DE GRUPOS DE PROFESIONALES DE ALTO NIVEL ACADEMICO Y EXPERIENCIA, TANTO INDUSTRIAL COMO EN INVESTIGACION. LA MANTENCION DE ESTA INFRAESTRUÇ TURA INTELECTUAL Y TECNICA REQUIERE DE CONDICIONES QUE NO SON POSIBLES DE LOGRAR BAJO POLITICAS DE AUTOFINANCIAMIENTO TOTAL.

reportaje

PMOR. CIENT. VOL..

219

'Lo estructuro general de las líneos di investigación del CIMM, está relacionado con los sucesivos procesos desde la extracción del mineral hasta lo producción del metal. En la Divisi6n Minos -por ejemplo- los principales campos de trabajo son los estudios geotécnicos. Otras áreas de importancia son las de nodeloci6n de los sistemas mineros, diseño y optimizoci6n de sistemas de ventilación en minas y control de contaminantes en las mismas. En Minerolurgia 1 lo preocupación primordial son los estudios y los pruebas a escala de laboratorio y piloto de chancado, molienda y flotación de minerales'. 'En la Metalurgia Extractivo -prosigue- las áreas de trabajo tradicionales han sido las de pirometalurgio, hidrometolurgia, electrometalurgia y control de calidad. En pirometalurgia la investigación se he centrado en el estudio y optimizoción de los procesos de difusión, conversión y refinación de cobre. En hidrometalurgia se han estudiado los procesos de lixiviación, así como la extracción por solventes, aplicados tonto a minerales como o subproductos. En electrometolurgia la acción tradicional ha estado centrada en los procesos de electroobtención y electrorefinación de cobre, buscando mejorar su eficiencia. Existe además preocupoc16n por la recuperación de subproductos, sobresaliendo las investigaciones en molibdeno'. El valor de muchos de los trabajos realizados para las empresas mineras -afirmo el ingeniero Luroschi- va mucho más allá del costo mismo o cobro de dicho servicio, factor que no es considerado en un centro de investigaci6n por ios pautas econón,icas convencionales de rentabilidad; pero que es lugar comin en los países desarrollados, los cuales hocen investigación y desarrollo de sus propios centros en todos sus em-

OCTUBRE 1984 PANOR. CIENT.

LA EORTACION DEL COBRE RE)UIERE INcENTIVAR LA INVESTIGACION TEC NOLOGICA.

presos de importancia. Esto permite contar en forma oportuna con respuestas o problemas técnicos que se presentan en determinodo momento, así como otros previsibles o largo plazo. Existe uno voriedod de ejemplos en los cuales los ideas originales en el centro, muchas veces desarrolladas en forma conjunto con personal técnico de operaci6n de las empresas, han conducido o efectos impactontes en cuanto o posibilitar el tratamiento de ciertos minerales o lo recuperoci6n de nuevos productos e importantes reducciones de costos. Los casos más destacodos son las tecnologías del curado de ácido aplicados, en la Mino Exótica ; las mejoras a lo refinación o fuego, en lo División El Teniente y lo detección del germanio y desarrollo de procesos poro su extracción desde los polvos de fundición, en lo División Chuquicomata'.

reportaje

220 'Este tipo de contribuci6n es posible cuando se dispone de grupos de profesionales de alto nivel académico y experiencia, tonto industrial Lo montencomo en inv.stigoci6n.

ción de esto infraestructura intelectual y técnico, requiere de condiciones que no son posibles de lograr bajo politicas de autofinanciomiento total'.

PEDRO PAVLOVIC ZUVIC SECRETARIO EJECUTIVO DEL COMITE DE SALES MIXTAS DE CORFO IN(ZNIERO CIVIL QUIMICX), UNIVERSIDAD DE SANTIAGO, 1967

EL COMITE DE SALES MIXTAS, FUE CREADO POR CORFO EN 1977, PARA REALIZAR ESTUDIOS TENDIENTES A DETERMINAR LA VIABILIDAD DE EXPLOTA ClON DE LOS RECURSOS DE SALES Y FERTILIZANTES INORGANICOS EXISTENTES EN EL PAIS • DENTRO DE SU CAMPO DE ACTIVIDADES HA ESTADO ASOC DO A LA BUSQUEDA tE YACIMIENTOS FOSFORICOS, CON EL OBJETO DE CREAR UNA INDUSTRIA tE FERTILIZANTES FOSFATADOS, PARTIENDO DE MATERIAS PRIMAS NACIONALES. DEL. MISMO MODO, HA EXTENDIDO SU ACCION.ABORDAU DO TRABAJOS tE PROSPECCION Y ESTUDIOS tE OTROS RECURSOS MINEROS NO tTALICOS.

'El Comité de Sales Mixtos, fue creado por CORFO en 1977, para realizar estudios tendientes a determinar la viabilidad de explotaci6n de los recursos de sales fertilizantes inorgónicos existentes en el paf s. Dentro de su campo de actividades ha estado abocado a lo bósqueda de yacimientos fosf6ricos, con el objeto de crear uno industria de fertilizantes fosfatados, pørtiendo de materias primos nacionales. Del mismo modo, ha extendido su occi6n abor' donde trabajos de prospecci6n y estudios de otros recursos mineros nometólicos'. Los investigaciones -explico- se han concentrado, inicialment., en el Solar de Atacama en trabajos destinados o medir lo potencialidad de sus recursos mineros (litio, potasio, boro, magnesio, etc.) y o estudiar la factibilidad de recuperoc16n de aquellos productos de mayor mt.comercial. Es asi como de cerdo a las posibilidades de mes'cdo, principalment, de exportac16n, y o las reservas de minerales existentes, se ha elaborado un proyecto

reportaje

que contemplo lo instalación de un complejo industrial paro lo producción des 500.000 toneladas anuales de cloruro de potasio, 150.000 tonelodos anuales de sulfato de potasio y 30.000 toneladas anuales de ócido bórico Aprovechando lo experiencia adquirido con los estudios en el Solar de Atacama -aPiade- desde 1978, se ha estado cumpliendo un programo de exploroc16n de otros salares de interés ubicados en la 1 II y III Regiones. El objetivo de ello es obtener en un plazo corto y o un costo relativamente bajo, un suficiente grado de información sobre las coracteristicos b6uicas de codo yacimiento, a fin de evaluar las posibilidades de explotación de los recursos existentes tanto en los salmueras como en las formaciones salinos 'A lo fecha se han estudiado aquellos solares que por su tamoPio y ubicaci6n fueron seleccionados como de mayor interés econ6micos Punto Negro, Bellovisto, Coposa, Llamara,

PMoR. CIZNI. VOL. 1 N'6

221

EL SALAR DE ATACAMA, FUTURA FUENTE DE RIQUEZA NACIONAL.

Huosco, Aguas Calientes, Surire, Coiposo y Quisquiro. Los resultados obtenidos indican que los solares de Huosco y Surire, presentan perspectivos favorables de exploración por existir en ellos una mineralización inortante de sulfato de sodio'. Finalmente -destoco- o partir de 1983 y en el transcurso de este año, se ha continuado en lo búsqueda de nuevos ideos de desorrollo del secEsto se ha tor minero no-qnetólico. en estudios cuyo objetivo traducido

inicial es prospector y evaluar recursos minerales poro los cuales o existen evidencias geol6gicas, partir de los cuales pueden obtenerse productos que presentan un mercodo interesante tonto interno como ce Entre estos proyectos exportación. Prospección de tierras se cuentan: raros; Recuperación de zircórt y mineroles de silimonito y ondalucito; Posibilidades econ6micas de lo perlito y explotación de minerales de fiCior

BRUNO BEHN THEUNE RENTE DE INGENIERIA DE MINDES INGENIERO CIVIL DE MINAS, UNIVERSIDAD DE CHILE, 1962 RESPECTO DEL COBRE -ENFATIZA- NO DEBEMOS CONFORMARNOS SOLO CON SER LIDERES EN LA PRODUCCION DE ESTE METAL; SINO QUE TAMBIEN DEBIERAÍ4OS ALCANZAR EL LIDERAZGO EN EL DESARROLLO DE NUEVAS TECNOLOGIAS. SI POSEEMOS LAS MAS GRANDES RESERVAS DEL METAL ROJO, DEBEMOS CONTAR CON LA ME.30R TECNOLOGIA. EN ESTE ULTIMO TIEMPO SE HA VISLUMBRADO CLARAMENTE QUE EL PROBLEMA DE LA DEMANDA DEL COBRE ESTA DIRECTAMENTE RELACIONADO CON LOS USOS DEL METAL, Y SOBRE ESTE ASPECTO EN CHILE EXISTE DESCUIDO.

1984 iANOR. CI ENT.

reportaje

222

"En Chile se advierte un bojo porcentoje en actividades de investigoci6n y d.sarrollo. Existen sobre el particular cifras Lnortantes y vale la peno r.fl.xionor en torno a ellas. Por ej.mplo, el porcentaje de inv.stigoci6n y desarrollo que se hace en el mundo, en un 97% proviene de los país.* d.sorrollodos y s6lo el 3% es ef.ctuado por el resto del mundo. De este 3%, Chile alcanzo un porcentaje ínfimo. Son cifras realmente irrpactantes. Expresado en otros términos prosigue.. en el mundo se invierte un cierto porcentaje del producto geográfico bruto (PGB) en investigaci6n y desarrollo, que es aproximadamente un 2,5%. Específicamente, en Chile esto inversión represento entre el 0,4 y 0,5% del PGB La actividad minera de nuestro país se ve afectado por esto situaci6n. Lo escaso investigación que se despliega en esto área no contenlo la inversión necesaria, aún cuondo el aporte del sector al presupuesto fiscal es del 90% y, en total, sobre los ingresos fiscales, la minería contribuye con el 15%. Estas cifras demuestran lo inortancio de esto octividød por lo que, considero, de-

biera existir uno real preocupoci6n paro que este sector continúe creciendo y desarrol]ándose o través de la investigación y de lo inçdementoción de nuevos tecnologías. Respecto del cobre -enfatizo- no debemos conformarnos s6lo con ser líderes en lo producción de este metal, sino que toii*.ién debiéramos olcanzar el liderazgo en el desarrollo de nuevos tecnologías. Si poseamos los más grandes reservas del metal rojo, debemos contar con la mejor tecnología "En este último tierro se ha vislumbrado claramente que el problema de la demanda del cobre está directamente relacionado con los usos del metal, y sobre este aspecto en Chile existe descuido. Deben mejororse los usos cl6sicos y buscarse nuevos usos paro no ser desplazados, aprovechándose lo capacidad intelectual que posee el país para el desarrollo de estos labores. En muchos materias específicos de la industrio minero, podemos crear nuestros propios centros de excelencia, provistos de una investigoci6n fecundo y de avanzado, de vigente tecnología y acorde o los condiciones y necesidades del. país".

JOSE LUIS MARDONES SANTANDER SUBDIRECTOR DE ESTUDIOS ECONOMICOS DE LA COMIS ION CHILENA DEL COBRE IN(NIERO CIVIL INDUSTRIAL, UNIVERSIDAD DE CHILE, 1975

EN LA ACTUALIDAD LA PRINCIPAL PREOCUPACION CON RELACION AL COBRE OSBE ORIENTARES HACIA SU FUTURA OSMANDA. UNA EXPANSION EN LA PN3CCION OSL METAL ROJO OSBE ATENOSR A UNA MAYOR OSMANDA, MEJORES PRECIoS, A LINA ORIENTACION HACIA NUES UNOS Y A LA CAPTACIOS OS quevos MERCADOS.

reportaje

PNR. CIDT. VOL. 1

223

"En la actualidad la principal preocupación con relación al cobre debe orientarse hacia su futuro demando. Uno expansión en la producción del metal rojo debe atender a uno mayor demanda, mejores precios, o una orientocin hacia nuevos usos y a lo captación de nuevos mercados". "A los usos tradicionales del cobre -aode- se ha sumado, Óltlmamente, su aplicación en lo energía solar (colectores solares) y lo explotoci6n de sus características fumigicida y antibactericida. La importancia de lo implementoción de estos nuevos usos, se refleja en el riesgo o ser desplazados en algunas áreas. En e.l campo de las teiecomuncociones -por ejemplo- el cable de cobre ha empezado o ser reemplazado por la fibra óptico. Se estimo que en 1995, prácticamente todos las troncales de cobre urbanos e interurbanos habrán sido desplazados. Asimismo la fibra óptico reemplazará al cobre en gran porte de lo exponsión de las comunicaciones telefónicos".

TMFrente o esta situaci6n hoy que tener las respuestas e iniciar los acciones tendientes o ofrecer o los consumidores uno producci6n cf iciente, corrplementcdo con el desorrol.L. de una amplio investigaci6n sobre nuevos usos del me ta le. Nuestro entrevistado nos entrega, los siguientes cifras: PRODUCTOS (Embarques al exterior y entregas en Chile, 1983, en miles de T.M.) Refinados y Formas Espaciales

854

Blist.r

224

Concentrado, y otros grandes

196

TOTAL

1.275

DESTINO DEL COBRE OIILENO (Embarques de 1983, en miles de T.M,) Europa Occidental Estados Unidos J0n Brasil Chino Argentina Chile Otros TOTAL

535 348 116 62 56 32 24 104 1.275

EL FUTURO DE NUESTRO COBRE, UNA INTERGANTE PARA LA INVES TIGACION CIENTIFICA Y TECNOWGICA DEL SECTOR. -

OCTUBRE 1984 PANOR. CIENT.

reportaje

224

AUGUSTO MILLAN MILLAN URZUA tN(NIERO CIVIL LE MINAS JNIVERSXDAD DE QiILE

AUGUSTO

REALIZA ESTUDIOS DE POST-GRADO EN LA UNIVERSIDAD DE LONDRES, IMPERIAL COLLEGE, ROYAL SCiIOOL OF MINES DONDE OBTIENE, EN 1971, EL MASTER OF SCIENC2 CON LA TESISi "DISEÑO DE PROCESOS DE MINERALES LE COBRE Y PLATA POR FLOTACION" • HA DESEMPEÑADO DIVERSOS CARGOS DE IMPORTANCIA EN LA EMPRESA PRIVADA, DESTACMDOSE COMO INGENIERO JEFE (E EXPLORACION Y DESA RROLLO DE LA COMPAÑIA MINERA SANTA FE (1952-1958) GERENTE DEL TZPARTA MENTO INGENIERIA Y DESARROLLO DE LA EMPRESA NACIONAL DE MINERIA (ENAMI) 1959-1963), GERENTE DE LA COMPAÑIA MINERA CERRO NEGRO (1966-1969) Y GE-. ENTE DEL PROYECI'O PELAMERES LE ANACONDA (1980-1983) • ENTRE 1957 Y 1959 ES NO1FRADO 3EFE LE PROYECTOS CAPTACION DE AGUAS SUBTERRANEAS EN EL MINISTERIO DE CERAS PUBLICAS Y DE 1983, A LA FECHA, ES PROFESOR DE ECONO MIA MINERA DEL DEPARTAMENTO (E INGENIERIA DE MINAS DE LA FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMATICAS DE LA UNIVERSIDAD DE CElLE. HA PUBLICADO NUMEROSOS ARTICULOS EN LA ESPECIALIDADj HA OBTENIDO LA DISTINCION "ME DALLA DE ORO", POR SERVICIOS PRESTADOS A LA MINERIA, OTORGADA POR EL INSTITUTO DE INGENIEROS LE MINAS, EN 1979 Y UN DIPLOMA DEL "IMPERIAL COLLEGE OF LONDON", EN 1971.

Nuestro entrevistado -por más de treinta años- ha realizado una amplio y connotado labor en el campo de lo minerio. Con sencillez y voz firme nos relato su experienciat "Al inicio de mi carrera, en la Compaulo Minero Santa Fe, realicé estudios de factibilidad de proyectos, desarrollando la porte ingeniería, geologIa y geofísica porque en esos años no existían los especialistas en estos áreas. Durante largo tiempo, efectué todo el trabajo de terreno relacionado

personaje

con lo expansión de esta CompoFío, que lueçtc se constituy6 en lo compoñío minero exportadora de hierro más grande del país. Posteriormente continué en torno a alguno tecnología minero, desarrollando sondojes paro el áreo de Aguas Subterráneos del Ministerio de Obras Públjcos". Con gesto pensativo, prosigue: Obedeciendo a una iniciativa personal, fundé una empreso paro explotar minas de hierro en lo zona de Copiapó. Me encontraba allí cuando fui llamado por ENAMI poro ocupar la Gerencia del Departamento de Fomento, donde me co-

PANOR. CIF4T. VOL. 1 N•b

225

/ -

VISTA AEREA DE MI MA DE (X)B RE LA E XOTI CA", UBI CADA 2 KM. AL SUR DEL MINERAL CHUQUICAMATA.

rrespondió organizar lo porte de asistencia técnica, de créditos y la apertura del poder conprador de minerales, mediante lo instclaci6n de plantas regionales. Al desarrollar esta actividad me sobrevino la necesidad de mejoror y acrecentar mis conocimientos en las áreas de la economía minera, economía de errqDresas, microeconomía y macroeconomía, por lo cual opté y obtuve uno beco para un curso intensivo, en CEPAL, Nociones Unidos, sobre programoci6n econ6mico sectorial y global y evoluoci6n de proyectos, que es lo que actualmente ensefio en lo universidad Cumplido este ciclo -oFíade con leve sonrisa- nuevos inquietudes me instaron o preocuparme por otro aspecto de lo minería: lo concentraci6n de minerales. Decidí postular o otra beco, por intermedio de CONICYT, al British Council y viajé o Inglaterra a estudiar al Imperial College donde obtuve el Master of Science en la especialidad. A mi regreso, me reintegré o

personaje

ENAMI como ingeniero, trabajando -en laboratorio y terreno- en todo lo relativo con el mejoramiento de procesos de leyes de concentrado de minerales, disminuci6n del consumo de energía y otros DOCENCIA El ingeniero Millón es directo en sus respuestas. Confiesa que su interés por lo docencia más que por lo irivestigaci6n, lo motiv6 a aceptor el cargo de profesor en el Deportomento de I,, genierí o de Minos de la Facultad de Ciencias Físicos y Matemáticas de lo Universidad de Chile. Consultado sobre la situoci6n de la investigación en minería, en la universidad, manifiesta enf6ticamerite: "En este Departamento y, en particular, en esto Facultad exista una actividad de investigoci6n de muy buen niOCDUBRE 1984

226 vsi, que s6lo presento lo dificultad de lo carencia de recursos. Contamos con lo más valioso que es el recurso humano en las áreas vinculadas o lo minería corno la geologio, geofísico, etc., poro abordar todos los procesos pue requiere este tipo de investigación y gracias o lo cual hemos presentado a loDirecci6n del Departamento, un completo programa que contemplo tres principales líneas de investigoción, que considero necesarias, tanto poro lo realidad nacional como paro proyector nuestras posibilidades un poco más olió del cobre, a objeto de disminuir la dependencia con respecto de este metol y de lo gran minería. Los líneos mencionadas y proyectados poro 1985, son; 1) Factibilidad del procesamiento de los concentrados de zinc en Chile y obtención de subproductos; 2) Obtenci6n de metales que actualmente no se recuperan en lo explotación de los cobres porfídicos (yocimientos de gran magnitud) y 3) Estructura de costos de lo pequeño minería'. Es preciso -seiola quietamente- poner énfasis en el problema de la falta del presupuesto adecuado poro éstas y otros investigaciones que permita cubrir otros aspectos del proceso como

lo adquisición de algunos materiales, el financiamiento de estadía y los medios de transporte, que requieren las Existen algunos solidos o terreno. prejuicios poro facilitar los recursos necesarios, como también el tomar conciencia de que lo más importonte de lo investigación en esta área, lo constituye el contacto directo con los yacimientos y lo identificación de productores y centros de producción 'Lo bojo experimentado en el precio del cobre -afirmo nuestro entrevistodo- es olpo ampliamente discutido y a raíz de lo cual han surgido opiniones divididas. La actual posición o política oficial, es roccionar ante lo disminución de precios del cobre con un aumento de lo producción. Hay sectores que opinan que esto es un error porque Chile no está en condiciones de manejar el mercado mundial. Por otro porte, en las tendencias sobre nuevos usos del cobre, se vislumbran dificultades ya que han aparecido productos como el aluminio, el plástico, la fibra de vidrio que reemplazarán -o corto plazo- al metal rojo. Esto indico que se deben implementar medidos como actualización de tecnologías e incentivar la explotación y producc16n de otros minerales'.

£,

VISTA GENERAL DE LAS INSTALACIONES DE CAZ'A?€NTO DEL YACIMIEN'IO 'EL TENIENTE' LLECO A SER LA MINA SJBTERRANEA DE CODRE MAS GRANDE DEL MUNDO.

personaje

PANOlI. CIENT. VOL. 1 N6

227

ciencia noticia ASTEROIDE 0 0 1 HIGGINSN

una investigación científico.

En el morco del Programa de lo Universidad de Indiano, destinado a lo búsquedo de asteroides perdidos, Frank K. Edmondson, ostr6riorno y profesor emérito de dicho Universidad, designó o un planeta menor o asteroide con el nombre de 'O'HigginsTM.

El académico es profesor del Departamento de Ingeniería Novol de lo Universidad Federal de Río de Janeiro y del programa de postgrado en Ingeniería Oceánico de lo misma coso de estudios. Posee los grados académicos de Moster en Ingeniería Navol obtenido en Brasil, Master en Ingeniería Oceánico y Doctor en Ingeniería Navcl de lo University College de Londres.

El profesor Edmondson fue condecorado por Chile con la Orden al Mérito Bernardo O'higgins, por su participación en lo instaloci6n y fundoci6n del Observatorio Interamericano de Cerro Tololo. El asteroide 'O'higgins", clasificado con el número 2351, fue descubierto el 3 de noviembre de 1964, en el Goethe Link Observatory de la Universidad de Indiana y recibió dicha denominación en honor al prócer y al pueblo chileno.

ESTUDIAN ESTABILIDAD DE BUQUES EN EL INSTITUTO PROFESIONAL DE VALDIVIA Los problemas de estabilidad en embarcaciones mayores se está estudiando en el Instituto Profesional de Valdivia, aprovechando lo visita de uno d. los más importantes especialistas n la materia en Latinoamérica. Se troto del profesor Morcelo Neves, quien lleg6 a Chile invitado pór lo corporación voldiviono o dicbor un curso de actualización, a conocer las instalaciones de un generador de olas y o verificar el estado de avance de

OCTUBRE 1984 PANOR. CIENT.

Cuenta con numerosos publicaciones y actualmente es consultor en el área de off-shore de la empresa petrolero de Brasil (Petrobros) y de la dirección de puertos (Portobras). Su estadía en el IPV se prolongará hasta el 10 de diciembre, abocóndose princjpalrnente a colaborar y o entregar pautas en la tesis del académico del IPV y candidato o Moster en Ingeniería Naval, profesor Nelson Pérez, quien realizó sus estudios preliminares en Brasil bajo la conducción del propio Neves. La investigación se denomino 'Problemas de Resonancia generados por Excitoc16n Porornétrico de Movimientos de Pith (cabeceo) y de Roil (balance transversal)', y se refiere o los problemas de inestabilidades dinámicos en embarcaciones principalmente pesqueros, tal coma ocurri6 lo semana pasada al volcar un pesquero en las inmediaciones de Coquimbo por malo estibo de lo cargo. Lo parte experimental del estudio se efectúa en el Canal de Pruebas del IPY, que inauguró hace poco un genero-

ciencia noticia

228 dor de olas construida por un alumnomemorista, para el cual el profesor Neves entregará pautas de funcionamiento y desarrollo. Finalmente, el Doctor en Ingeniería Naval se encuentra dictando un curso de actuolizoci6n en materias del área de hidrodinámico noval, destinado a profesores y alumnos de Construcc16n Naval de los 3ltimos niveles.

COOPERACION INTERNACIONAL PARA LA FORMACION DE PERSONAL DE ALTO NIVEL Prof. Dr. Fernando Concha Jefe del Programa de Graduados y Director del Depto. de Ingeniería Metalúrgica, Universidad de Concepci6n A partir de marzo de 1981, la OEA asigná lo responsabilidod de lo formación ce especialistas en el área de lo metolurgia extractiva, paro América Latino, al Departamento de Ingeniería Metalúrgica de lo Universidad de Concepci6n. Codo dos osos llegan a Con-

cepción un grupo de ingenieros de diversos paises americanos poro llevar adelante un programa que los especialice en el campo de lo Metclurgia Extractiva, obteniendo un diploma y pudiendo continuar estudios para lograr el grado de Mogister y Doctor en Ciencias de la Ingeniería con menc16n en Metalurgia. Lo Organización de Estados Americanos a establecido, durante los últimos 15 cFios, una red tecnol6gico en los países americanos poro realizar investigoci6n científica y tecnológico en el campo de lo Metalurgia. El éxito obtenido, se ha debido a c ue lo mayoría de los Proyectos Multircionoles o y Especiales, han tenido el doble objetivo de formar infraestructura y personal de alto nivel y también el de resolver problemas de lo industria local de cada país. Junto o estos proyectos se inici6 en Argentino el Primer Curso Panamericano de Metalurgia. En la actualidad OEA desigri6 como Cenler'ic, a lo Universidad tros

VISTA PANOACCA Tf VI A.

ciencia notícia

41TA S1LIT.

D PEDRO DE VALDI-

229 Central de Carocas y o la Universidad de Concepci6n otorgándoles la sede de los Cursos Panamericanos de Metalurgia de Transformación y de Metalurgia Extractivo respectivamente. El Curso Panamericano de Metalurgia Extractivo que se realizo en la Universidod de Concepc16n, es un buen ejemplo de cooperoc16n internacional poro lo formación de personal de alto nivel. Lo cooperación internacional en ciencia y tecnología es una empresa de cuatro partes. En primer lugar está la institución que desarrollará lo actividad, en segundo la organizaci6n internacional que financio lo partici-. poción de otros centros, luego los otros centros y finalmente el país sede del proyecto. La ideo de OEA es que, reforzando las actividades académicas ya existentes en estos Centros de Excelencia, se los capacitaría poro ofrecer o los países miembros de OEA de habla hispano la oportunidad de formoci6n con un alto nivel equivalente o la de países desarrollados. En efecto, el resultado hasto el momento ha sido excelente en cuanto ci beneficio obtenido por los diversos países que han enviado becarios o los cursos. En el coso de Metclurgio Extractiva el Curso Panamericano ha alcanzado un alto prestigio internacional. A pesar de lo anteriormente expuesto, esto beneficio no ho sido aprovechado por el país sede, Chile, ya que el rumero de alumnos nacionales que han asistido o este curso, ho sido mvy reducido. Estamos ante el coso de uno excelente cooperación jnternc ional que ha sido aprovechado por diversos países excepto por el nuestro, Para que el esfuerzo desplegodo por OEA, los otros Centros que colaboran ep aros del desarrollo de la ciencia y lo tecnología y lo institución sede del Programa obtengan los máximos resultpdos, es indispensable que el país colabore. Paro ésto, es Fundamental impulsar el desarrclFo de estos ProOCT1JPE 1984 PANOR. CIENr.

gramos de Perfeccionamiento y Postgrodo asignándole becas, toda vez que ci becar o alumnos nacionales, se aprovecha el esfuerzo y oportunidad que le brindan un conjunto de instituciones orrericonos, 000codas a optimizcr la preparación de académicos y profesionales. Es en consecuencia, de rrximo urgencio que actividades de cooperación internacional desorrolicdos en el país, reciban el apoyo nacionci suficiente paro hocerlas de provecho poro Chile.

CENTRO DE ESTUDIOS ESPACIALES - U. DE CHILE DESARROLLO DE NUEVA TECNOLOGIA ESPAC IAL Los últimos desarrollos de ingeniería nacional en el área de las aplicaciones de tecnología de satélites, present6 en FISA'84, el Centro de Estudias Espaciales (CEE) de la Universidad de Chile. Los equipos, que presentan un logro irnportante en el ámbito de las comunicaciones, metereología, oceanografía y recursos naturales, poseen: una anteno esférico opto poro lo recepción directo de sefales de televisión vía satélite y un sistema de recepción y análisis de imágenes metereológicos Vía satélite. Lo onteno mencionado, diseñado y construido en el Centro de Estudios Espaciales, consta de un reflector esférico y de uno torre porte-alimentadores, y presenta como característica principal lo capacidad de recibir simultáneamente las señales de televisión de hasta diez sotélites, sin necesidad de reorieritor el reflector dentro de un ángulo de más o menos 20 grodos, lo que permite sintonizar en formo directo lc programación de televisión en colores de paises como Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia y Perú.

ciencia noticia

230

Asimismo, esto ontena constituye uno alternativo nacional, de bajo costo, poro implementar los terminales terrestres de la red de transporte de señal de TV Nocional de Chile, vía sotélite. El sistema de recepci6n y análisis de imágenes rnetereol6gicas (VISS/WEFAX) vía satélite Gaas, permite obtener una imagen hemisférica del globo terráqueo cada 30 minutos, con una resoluci6n de 800 metros en el rango visible y de 8 kil6metros en el infrarrojo. Estos imágenes que constituyen uno herramienta fundamental para el meteorólogo, también pueden ser presentados por el sistema analizador como secuencias animados para mostrar dinámicamente las variaciones de sistemas frontales, forrnac16n y disipaci6n de nubes, etc.. La imógen infrarroja es particularmente Ótil en el estudio de lo estructuro termal de la superficie del océano, investigaci6n de corrientes marinas, ubicación de surgencios, etc.. El Centro de Estudios Espaciales de la Universidad de Chile, inició en 1977 un programo de aplicaciones de tecnología espacial para beneficio del país, basado en la experiencio de 25 aos, durante los cuales, ha prestado apoyo al programo espacial NASA de los EE.UU.

CONTROL IN VIVO DE MEDICAMENTOS El control in vivo de diversos productos farmacéuticos producidos por el Laboratorio Chile y que se encuentran a la venta en el país, comenzará a realizar la Facultad de Medicino de lo Pontificio Universidad Católico de Ch ji e. Los facultades de Medicino y Químico de la UC efectuarán los trabajos científicos solicitados por el Laboratorio en virtud de un convenio suscrito entre ambos entidades y que fue firmado

ciencia noticia

por el Rector Jorge Swett Madge y el Gerente General del Laboratorio Chile, Manuel Aguirre Alvarado. El objetivo fundamental de este control, que por primero vez comenzará a hacerse en nuestro país en forma sostenida, es determinar la cantidad real de drogo que llega a lo sangre del individuo, ci ingerir el medicamento, lo que se conoce con el nombre de biodisponibilidad. Estos estudios, que son o1igatorios y de rutina en Estodos Unidos y países de Europa, permitirán al Laboratorio Chile cerrar el circuito del control de calidad que hace o sus medicamentos, lo cual o su vez, dará mayor seguridad o los facultativos y, por lo tanto, beneficiará o los pacientes. El trabajo consistirá básicamente er administrar lo drogo en estudio a un grupo de voluntarios o los que, en seguida, y de acuerdo a una técnico previamente desarrollado en la Focultad de Química poro tal efecto, se les medirá a través del análisis de muestras de sangre, el nivel de absorción alcanzado por su organismo. Los resultados de los análisis se expresarán en uno curva de concentración versus tiervo, que se comparará con los parámetros internacionales aceptados para cada medicamento. El primer trabajo, comenzará con el Nifedipino, drogo que se empleo en e tratamiento de lo enfermedad coronorio. Se calculo que cada estudio tendrá una duraci6n de alrededor de 3 meses y paro codo uno de ellos deberá desorrollorse uno técnico de medici6ri distinta, ya que cada drogo tiene características diferentes poro medirlos y se requieren distintos solventes y reactivos. La firma del convenio entre lo UC y el laboratorio Chile traerá un beneficio mutuo.

PMO?. CIENT. VOL. 1

231

PROYECCION Y LINEAS PRIORITARIAS DE INVESTIGACION EN MINERIA

N DE ORDEN

2 1

1 C M A

PRIORIDAD

Levantamiento Corto Ç,eológico 1 : 1 :J000 Metalurgia etroctivo de cobre - Pirometolurgio Hidrometolurqio Electrometalurgia Metourgio e*troctivo de soles aicnincs - Hjdrornetolorgjo Evtrocci6n por solvente Quimcr de foses Flotociór jónica extractivo Metai,jr.c menores en menos chi lenas r, Cr etr. Ge,

Químico

Editado

,NP7

por

Metoiurgos (Pb, Za)

r j.

trodicionoles

ement e

Hile

Investigoci6n químico en reloción ol oesorrollo. en Chile. el Comité Nacional de Ciencias Químicos de Chile y CONICyI

Ay ACOPIO DE SALITRE EN 1'LANTA MARIA ELENA

ciencia noticia

232

LA SITUACION DEL COBRE Los días 6 y 7 de Diciembre tuvo lugar un encuentro sobre metalurgia físico del cobre en la Universidad Católico de Valparaíso. En dicho encuentro estuvieron presente los universidades del país, Centro de Metalúrgica Investigación Minera y (CIMM), Corporación del Cobre (CODELCO), Comisión Chilena del Cobre (COCHICO) y Manufacturas del Cobre (MADECO).

En estos reuniones se planteó lo crisis por la cual ctrcviesa el cobre y se expresó el deseo de buscar soluciones soluciones con lo participación activa de CONICYT, en un posible encuentro a corto plazo. Además los investigadores de los distintos centros universitorios, CIMM y MADECO expusieron trabajos referidos c lo investigoción tecnológico que han realizado y los avances lo9rodos en metalurgia físico del cobre.

MANUFACTURA DEL COBRE.

ciencia noticia

PANO}. CLENT. VOL. 1 N6

233

1 SISTEMA ELECTROLITICO DE « ANODO-SOPORTE »

UN APORTE CIENTIFICO AL DESARROLLO TECNOLOGICO RAFAEL GANA OSTORNOL FACULTAD DE QUIMICA PONTIFICA UNIVERSIDAD CATOLICA D€ OIILE

ANTECEDENTES A partir de 1977, ha sido desarrollado en el Laboratorio de Electroquímica de lo Facultad, un sistema electroquímico denominado por sus autores uá no d o_ so_ porte", el que ha sido lo base de nueve potentes industriales parc lo Universidad.

En lo fundamental, dicho sistema consiste en reemplazar en un proceso electroqulrnico dado, el tradicional ánodo moldeado de un mi tal fundido MM) por un sistema que está formado por dos elementos básicos (Fig. 1): A.

El metal M que se deseo disolver onódicornente, que se coloco en 6 en formo de peque?os trozos o granallas.

Un soporte, generalmente en forma de 'canastillo' de sección rectangular, con paredes frontales perforadas (molla), de similcr tomaFo que los ánodos moldeados tradicionales. Este soporte es eléctricamente conductor y cumple lo funci6n de nexo entre lo fuente dc corriente continua y la masa porticulado del metal M que se coloca en su interior.

OCTU8RE

1984 Pfr1OR. CIENT.

Durante el proceso electrolticc, el metal M se disuelv€ onódicomente sin que el "canostillo-soporte' sufro ataque alguno, razón por lo cual el material con que se construye dicho canastillo debe ser cuidodosamente seleccionado poro cada tipo de operación (2) Esta selección da origen en cada caso a una investigación de tipo básico durante lo cual se deterrnino mediante 'técnicos finos" el comportorniento 2 de pequeños e leetrodos (ñ1 cm ) de distintos metales en diversas condiciones y medios electrolíticos. La etopo siguiente es el desarrollo del proceso en estudio o nivel lcborotono (Fig. 1) confccionondo "canastillos" de 1 dm de superficie con él o los metales más adecuados, paro determinar los parámetros operoconoles óptimos en lo electr6liss. En determinados casos se desamolic el proceso en planta piloto, con elctrodos de gran superficie ( 1 rr ), como etapa previa o lo alicoci6r final de lo idec oniginol en Ci cornco industrial (Fig.2).

artículo

234

LOJ

F-1 ELEMENTOS ETAPA SEMI-PILOTO DE LABORATORIO. A) ANODO FUNDIDO 3) GRANALLAS DEL METAL M C) "CANASTILLO-SOPORTE'

F-2 : PLANTA PI LOTO LAB. SLECTRO.QUI MI CA U. CATOLICA DE CElLE A) CELDA 1.000 LITROS DE CAPACIDAD 8) "CANASTILLO SOPOR

1 m2.

Esto uni6n Ciencia-Tecnología ha permitido un tratamiento integral de lo ideo inicial, manteniéndose siempre lo visión de lo aplicoci6n del conocimiento básico adquirido o procesos de interés industrial. La concreción más clara en este aspecto ha sido la aplicoci6n del sistema de "ánodo-soporte" en el diseio y puesto en marcho en 1981 de la Refinería de cobre Lo Florida (Pto. 3.1) o cargo del grupo de investigadores del Laborotorio(3).

a rtic ulci

PANOR, CIENT. VOL. 1

235

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL SISTEMA Como es 16gico, las ventajas del sistema son func16n del tipo de proceso en que se busco la aplicación y muy especialmente de las característicos de codo planto industrial en lo que se onolice un posible cambio del sistema convencional por el de 'ánodo-soporteN. No presenta iguales ventajas la aplicación de este sistema en uno nuevo planta que en otro ya amortizada, ni en uno industrio pequeFía en comparación con otro de gran tomao. Dado que este artículo es sólo de información general, se enumerarán en forma resumida las ventajas y desventajas, comunes en muchos casos, o los diversas posibilidades de aplicación. Los ventajas técnico-económicas más relevantes del sistema de 'ánodo-soporte' se bosan en el reemplazo de ánodos moldeados de un metal M mediante técnicos pirometolórgicos, por ese mismo metal M en forma porticuloda (trozos o granallas) 2.1.- Permite reemplazar total o parcialmente uno secuencio de operaciones pirometalórgicos tales como refinaciones a fuego, moldeo de ánodos y otras relacionadas, por el granallado o trozado de metal M, con la consiguiente simplificación y abaratamiento del proceso. Además permite un fácil transporte del metal anódico M, yo que las partículas se comportan como un 'sólido fluído'. 2.2.- Elimina la inevitable generación (15-25%) del 'scrap' anódico por lo imposibilidad causado técnico de lograr en cualquier proceso electrolítico, lo total disolución de los ánodos moldeados con el metal M ; en e]. "conostillo-soporte' lo disolución de dicho metal M porticulado es continua y no se producen restos de ánodos.

OCTUBRE 1984 PMiOR. CIENT.

2.3.- Reduce en forma importante el "inventario' de metal M en proceso, yo que a igual tomaFío de ánodos moldeados-canastillo soporte, la relación real de masa an6dica es del orden 2:1, debido a que un ánodo porticulodo tiene lógicamente menor peso que uno macizo, o igual volumen. 2.4.- Reduce la tensión de par en los celdas, dado que los ánodos porticulados presentan mayor superficie útil de trabajo y por lo tonto lo densidad de corriente anódica es menor ; esto redundo en un menor consumo energético del proceso (2-10%). Contribuye a esto la disrnjnución del espesor de lo capo de difusión anódica, por efecto de lo convección del electrólito " o través del ánodo'. 2.5.- Disminuye el espesor de aquellas películas o capas de productos que se adhieren normalmente o los ánodos durante el proceso electrolítico, debido al continuo reacomodamiento y roce de los partículas anódicos en dso-. lución, y al fenómeno de convección yo indicado. Esto ventaja es muy importante en algunos procesos, en los cuales lo película anódica llega a detener la operación electrolítico y obliga al retiro y limpieza mecánica continuo de los electrodos. 2.6. - Mejoro lo productividad de la planta, al disminuir el tiempo gastado en el retiro de los restos o 'scrap' de ánodos (o su limpieza). El proceso de cargo del metal porticulado M dentro de los 'canastillos' se efectúa sin detener la electrólisis. Los desventajas del sistema están relacionadas o los siguientes factores:

artículo

236

2.7.- El costo de fabricación de los "canastillos-soportes', lo que depende del metal seleccionado y del sistema de fobricaci6n (manual o en serie). En ciertos cosos se utilizan en el 'ánodosoporte' sectores de pl6stico o metales plastificodos, en combinaci6n con zonas eléctricamente conductoros, lo que disminuye el costo en formo importante. 2.8.- El desarrollo de un sistema mecánico expedito (automático o serni-automótico) para cargar el metal M particulado dentro de los 'canastillos' y reponer así la masa anódica que se disuelve en formo continua. El intervalo entre dos operaciones de carga es funci6n de la densidad de corriente y del tamao de los 'ca nastillos' y de los trozos o granallas del metal M.

APLICACIONES DEL SISTEMA Se han estudiado o están en etapa de aplicaciones investigac ión diversos de 'ánodo-soporte' (4) del sistema que se indican en formo general. 3.1.- En etapa de desarrollo en planto industrial 3.1.1.- Lo primero fue la refinoci6n de Cu secundario («scrop') (5) como material anódico, para obtener cátodos electrolíticos de alta pureza. Después de cumplir las etapas de investigación indicadas en el punto 1, se dise6 y construyó la Refinería Lo Florida Ltda. (Santiago), con los siguientes característicos principales:

ir artículo

Superficie edificado Produccj6n de cótodos

: 900 m2 : 1.500 TM/o?o Nimero de celdas : 32 Volumen de celda : 3 m Electrólito circulante : 110 m Nómero de canastillos (tot.) 400 Rectificodor 25 V 6.000 A :

En los Fotogrofías 3 o 6 se observan detalles de la Refinería Lo Florida. 3.1.2.- Una segunda aplicación fue la refinación directa de Cu blister granallado, que se eFectuó en dos etapas, utilizando las instalaciones de lo Refinería Lo Florida. Se refinaron granallas blister producidos en lo fundición Coletones (CODELCO) y en Chogres (C.M.D.C.) y se determinaron los parámetros operacionales óptimos para este tipo de proceso, en un lapso en el que se obtuvieron más de 250 TM de cátodos, gran parte de los cuales se exportaron a EE.UU. Las ventajas del proceso se indicaron en punto 2 un problema adicional es el alto contenido en impurezas y oxígeno del blister, lo que aumento el costo en el proceso de descobrizado y purificaci6n del electr6lito. La investigación permitió un tipo de 'canastillo" industrial adecuado al procesamiento de granallas (de igual 'espesar" que un ánodo moldeodo) y construir un sistema poro cargar el material porticulado en las celdas, sin interrupción del proceso electrolítico. Además se establecieron los criterios poro dar soluciones al problema antes indicado, que se relacionan con la

PANOR. CI

. VOL. 1 N'6

237

F-3 VISTA GENERAL DE REFINERIP, LA FLORIDA

etapc final pirornetolúrgica y el sistema de gronollodo.

3.2.- En etapa de desarrollo en escolo de laboratorio 3.2.1.- Se ho enfocado el estudio de lo electro-refinoci6n de estaso a partir de material gronallodo, con diversos grados de contominoción (en PbSb) (5) Se han obtenido resuitados muy interesantes, yo que junto con determinar un material adecuado poro lo construcción del 'conostillo' se ha establecioo en experiencias de largo duración que c nivel semi-piloto lo utilización del sistema de '6nodosoporte' permite desorrollor electrólisis continuados son 10$ interrupciones propios del uso del ánodo laminar convencional de-

P~ ci.

bido o los limpiezos periódicas de su superficie. 3.2.2. - Está en desarrollo el estudio de la producción de cromatosbicromatos de plomo, o partir de granallas del metol, en medios que contienen diversos oniones en uno amplio goma de pH. Se Ka determinado mediante técnicos potenciodinómicos que o lo menos dos materiales ofrecen buenos perspectivas de é,çito en lo fobricoción del 'canastillo-soporte'. Se Ko oesorrollodo una celdopiloto ce laboratorio que permite el estudio del proceso con diversos ciofrogmos, en sistemas oe generoción y retiro del crornoto insoluble en formo continuo y discontinuo, en experiencias comporotivos con ánodos laminares y con

articulo

238

"canastillos-soportes".

Se ha complementado con éxito la etopa inicial de búsqueda de un material adecuado ci agresivo medio en que se desarrolla lc electrólisis, y se están explorando nuevos sistemas de obtención de los corrpiejos de Cu 1 generados durante lo disolución onódicc del cobre.

Se ho determinado uno composición del electrólito tal que permito una operaci6n continuo de generoci6n del precipitado de cromoto o bicromato de piorno, sin que se posive el sistema anódico. Esto investigación ho sido muy valioso ya que ha entregado información y ha permitido fijor criterios sobre lo utilización del sistema de "ánodosoporte" en lo electro-obtención de productos insolubles. 3.2.3.- Está en desarrollo lo investigoción sobre electro-obtención de 6xido cuproso (6) a partir de "scrap" de cobre en "canastillos-soportes", proceso que presenta de partida lo claro ventaja econ6mico del menor valor del único insumo (Cu) en reloci6n a los ánodos moldeados de cobre electrolítico.

4.,- RESUMEN FINAL En las líneas anteriores se no ocuno visión generci sobre nc líneo de investigación que retende aunar teoríc con aplicación. El futuro tecnológico de los trobojos aquí resumidos dependerc er muchos cosos ce la político nacional de desarrollo científico tecnológico y posiblemente de foctares económicos, pero en todo ccso el grupo de trabajo universitario seguirá desarrollando lo ideo motriz con 10 filosofía aquí epuesta. do

r-4 t NAVE ELECTROLIT1(A (321 CELDAS)

a rtículc

PANOR. CIENr. VOL.

239

REFERENCIAS

por pcten'es indus-

(1) M puede ser Cu, Pb, Sn, Ag. etc.

(4) Protegidos triales.

(2) Metoles y aleaciones toles corno titanio y ac.ros inoxidables han sido utilizados con 6xito.

(5) Fjnoncjarniento Dirección de Investigoci6n U.C.

(3) Prof. Rafael Gana y Manfredo Figu.roo, Lic. QuLm. Alejandro Parodi.

(6) Financiamiento DIUC y Fondo Nocionol de Desarrollo Ciéntífico y Tecnc 1 'icc.

F-5 t DETALLE CELDA CON ELECTRODOS

CATOtxDS DE CI.) ELEC 'I'ROLITICO -

ocruBRz 1984 PAtIOR. CIZ4T.

articulo

240

2 COMENTARIOS SOBRE LA PROSPEcCION DtL ORO EN CHILE 1

JORGE OYARZUN M. FACULTAD DE INGENIERIA tWIVERSIMD DE LA SERENA

1 NTRODUCC ION Gran porte de lo actividad prospectora mundial de las empresas mineras se ha volcado, en los últimos oos, hacia los metales preciosos, y al oro en particular. Dos rozones principales explican ese interés. Una de ellos es lo inestabilidad financiero mundial, que ha elevado considerablemente el precio y el 'prestigio' de esos metales. Lo segundo rozón, radico en el alto costo octual del dinero, que hace difícilmente rentables las altos inversiones que requLere, p. ej ., la gran minería del cobre (aún considerando precios menos deprimidos poro ese metal). En el caso de Chile, tendríamos que agregar uno tercero rozón, consti:uído por el 'efecto demostroci6n' de lo mijno El Indio, la que ha colocado a Chile entre los primeros productores mundiales y en el segundo lugar en Américo del Sur, después de Brasil. Dicho dep6sito contribuye actualmente con 10-12 ton. de oro anuales, unos 213 de la producci6n total del país, y merece, y merece el apelativo de "fabuloso' aplicado a otros ricos yacimientos del pasado, en especial por su fracción de minerol de exportoci6n directa, cuya ley de oro es cercano a 300 g/ton.

articulo

LA PROSPECCION DEL ORO: MODELOS Y METODOLOGIAS La prospección minero (incluso la me"modelos nos "científico') utilizo conceptuales', conscientes o inconscientes, de los yacimientos buscados, cuyo valor se mide en términos de su eficacia. Al respecto, lo bsquedo actual de yacimientos de oro y de plata (con excepción de los "placeres" auríferos), se boso en gran porte en el llamado 'modelo epitermal", que explico la formación de los depósitos a través de procesos subvolcánicos similores o los de un campo geotérmico. La prospecci6n utiliza, por otra porte, diversos metodologías, entre las cuales destoco el uso de lo geoquímica, pese o las dificultades analíticos que impLica lo detección de bojos concentraciones de este metal. En Chile, este tipo de prospección se ho utilizado con éxito en "lo identificación de zonas con potencial aurífero y de estructuras mineralizadas en áreas restringidos, especialmente en sectores de lo Alto Cordillera' (A. Cruzot, 1984). En general, podemos decir que la prospección de yacimientos primarios de oro cuenta, en nuestro país, con las herramientas científicas y tecnológicos necesarios. En corrio, pensamos que lo prospección de placeres auríferos no ha incorporadc aón

PANOR. CIDT. VOL. 1 N6

e ZdcaLo poIeozoo dela Cordillera de lo Coslo CRETACICO INF

241

70°

71°

Series volcono-sedi mentarios

mt.

Trozo del piarE de subduccion oØuoi,

24°

---._

Lim,tes dito cuenco cretOCicO ;

69'

Gronitoides

&UAN

26°

4oFiaro(

O Grande

(

_____

27'

25°

YACIMIENTOS DE ORO Q Medarioslopros-

1 Ii1il11IJ Toltot

- -

Caldero

HlJYO

0€

ORO

1< O

c€ E,coo

,R.

25'

29° _

)

o 1.

31°

van

29' NEVADA

1 IXm 033°

EL ¡NDIO EL TAMBo

I.o Sere

8... 30°

•

3°

CO[O

4 595~ , NTOS D PUr4ITAOUI

•

í(\fI!

[{

37°

•

71°

70°

u jj

31°

69°

DISTRIBUCION DE LOS YACIMNTDS IIIDROTHERMALES DE ORO EN CHILE y algunas relaciones geolcas Rif. Coms F y Duhaide, tI (1982); Maksoev y y otros (1984) y Ruiz C. 11962

rUBBE 1984 PJOR. CIENT.

articulo

242

ni los conceptos ni los metodologías desarrollados en el extranjero en los Oltimos décadas, y continóa empleando metodologías artesanales, efectivas pero de alcance limitado.

DE LAS Y DE LOS CONSULTORES

CONTRIBUCION

AP4S

El interesante estudio de L. Heíque (1982) sobre ias actividades 4# prdspección minera en Chile, dest c6 el fuerte incremento de la operación de las empresas privadas registrado en los años 1979-1980. En dicho período, su número subi6, bruscamente, de 16 a 30 empresas (213 de ellos extranjeras), en su mayoría interesadas por la búsqueda de yacimientos de oro, de plato y de carácter polimetálico. El mismo estudio sefiala que la mayoría de los programas desarrollados han tenido una duraci6n y un costo reducidos. Así, el costo promedio de 22 de ellos fue de LJS$ 180.000. Sin embargo, el de otros 9, sobrepas6 los US$ 2.000.000 c/u. Aunque hay poca información oficial respecto o los productos positivos de dicha inversión, ha trascendido el éxito inicial de algunos de los 'prospectos' como el de Nevada (lot. 29Q18 1 S, cerca del límite con Argentina), y el prospecto El Tambo, correspondiente al distrito minero El Indio, iniciará pronto su etapa de desarrollo coma mino de oro. Segón los resultados de una encuesto formulado a los empresas prospectoras (L. Henríquez, 1982), dichos empresas reconocen que la geología básica (realizada por los organismos estatoles y universidades), constituye 'uno excelente bose poro planificar exploraciones', y que su falta 'retrasa los programas y encarece los costos'. Sin embargo, no están de acuerdo en que la información básico, generado por ellas como 'sub producto' de la prospección, sea entregado al Estado sin compensación económica. En la práctica ocurre que lo mayor parte de esa información es retenido por la empresas y probo-

artículo

blemente desaprovechado poro futuros estudios. Por lo tonto, no se debe esperar contribuciones significativas de lo actividad privado paro el avance de lo geología básico o económico del país, excepto en lo que se refiere o losocimientos en explotoci6n (p. ej. Ift bajo. de R. Araneda, 1982, sobre la logia de El Indio). En cambio, algunos consultores privados han presentado trabajos recientes de particular interés paro lo exploroci6n, como el de F. Camus y M. Duhalde (1982), sobre lo geología de los yacimientos de oro de Chile, y el de A. Cruzat (1984) sobre la prospecci6n geoquímica de este metal.

CONTRIBUCIONES DE SERNAGEOMIN Y DE LAS UNIVERSIDADES Además de su importante aporte a lo geología básico del país, Sernageomín ha continuado las contribuciones o la geología económico impulsadas por su antecesor, el Instituto de Investigaciones Geológicas. Ellas han comprendido la realización de cartas metologónicos regionales, así coma de otros estudios de uso directo en prospección. El de mayor relevancia respecto al tema tratado es el estudio de V. Maksaev et al (1984) sobre lo geología, lo alteración hidrotermal y lo mineralización de la Alto Cordillera, entre, las lats. 29º y 31º S. Dicho estudio, incluye lo geología regional del distrito de El Indio, así coma de los principales prospectos ouríferos cordilleranos del 'Norte Chico'. Con el objeto de impulsar un diálogo científico-técnico en torno o los problemas que plantea la geología y lo prospección del oro, la Universidad de La Sereno realizó un coloquio sobre dicho tema en junio de 1983, en el cual participaron unos 50 geólogos e ingenieros de empresas mineras privadas, firmas consultoras, CODELCO, CAP, SERNAGEOMIN y Universidades. Parte de las exposiciones presentadas a dicho PANOR.

CIEN. VOL. 1 N6

L..

243

coloquio fueron recientemente publicados por lo Revisto Geol6gica de Chile (NQ 21., 1984), editado por SERNAGEO.MIN. Ellas incluyen contribuciones relativas o la geología, la geoquímica, la metalogénesis y la prospección del oro.

REFERENCIAS

Aunque la cuantío de los recursos con que cuentan las universidades poro estos investigaciones es ínfimo, comparada con los recursos de las empresas, su contribución puede ser importante. Sin embargo, ella debe enmarcarse preferenternente en el estudio profundizado de problemas específicos o en la síntesis e interpretación de lo inforrnaci6n disponible s (donde la razón TMaporte intelectual/recursos econ6micosa es la más favorable).

Comus, F. y Duholde, M.A. (1982). Geología de los yacimientos hidrotermoles de oro de Chile. Revisto Geológico de Chile. N 9 17

A MODO DE CONCLUS ION Es bien sabido que la mayoría de los yacimientos metalíferos chilenos y extranjeros han sido descubiertos por prospectores artesanales (*pirquineros"). Sin embargo, ha correspondido o los geólogos e ingenieros establecer su potencialidad y la factibilidad de su explotación a gran escalo. Por otra porte, al agotarse los índices externos "directos" de lo mineralización, se han debido desarrollar los medios necesarios para descubrir yacimientos ocultos sobre lo bose de manifestaciones 'indirectas" (mineral6gicas, geoquímicos, geofísicas, etc.). En forma paralela, los geólogos han establecido "modelos metalogénicos" para orientar eso prospección.

Araneda, R. (1982). El Indio, yacimiento de oro, plata y cobre. Coquimbo, Chile. Minerales (Sontiago). y. 37, Nº 160 p. 5-13.

Cruzot, A. (1984). Prospección geoquímica aplicada o yacimientos de oro. Revista Geológico de Chile. N2 21, p. 53-75. Henríquez, L. (1982). Característicos de la exp loración minero en Chile. IIIConreso Geol6ico de Chile (Concepci6n) . - tas, Tomo II, p. E 287-E 311. Moksaev, V., Moscoso, R., Mpodozis, C. y Nosi, C. (1984). Las unidades volcánicas y plutónicas del Cenezoico sup. en la Alta Cordillera del Norte Chico (29-319 5): geología, alteración hidrotermal y minerolización. Revista Geológica de Chile, NQ 21, p. 11-51. Ruiz, C. (1962). Mapa Metalogénico de Chile (escala 1:1.500.000) Inst. de Invest. Geol6gicas (Santiago).

Nuestro país se encuentro en un buen nivel en todos los aspectos antes seolodos, con excepción de lo prospección de yacimientos aluviales no ligados o los actuales sistemas fluviales. Pensamos que esa materia ofrece un campo interesante para la contribución integrado de geomorfólogos y sedimentólogos a la prospección del oro.

OCTUBRE 1984 PANOR. CIEN'r.

articulo

244

CONICYT INFORMA

UN ASPECW DEL ENCUENTRO ENTRE UN REPRESENTANTE DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y UN CIENTIFICO APLICADO, CONFRONTANDO SUS RESPECTIVOS PUNTOS DE VISTA.

EJERCICIO PARA LA DETERMINACION DE PRIORIDADES EN CIENCIA Y TECNOLOGIA La Direcci6n de Planificaci6n de CONICYT, realiz6 entre los días 19 y 22 de noviembre, un trabajo destinado o fijar prioridades en ciencia y tecnología. Se cantó con lo activa participación de, aproximadamente, 15 especialistas de los ministerios vinculados a la producción' y servicios, y 50 investigadores en. ciencias básicos y aplicadas. El objetivo fue determinar y analizar los principales requerimientos en ciencia y tecnología, necesarios para el desarrollo de programas prioritanos de los ministerios y obtener el perfil de las disciplinas de incidencia crítico para los mismos programas.

conicyt informa

Ti PANOR. CI!N?. VOL. 1 N6

1•

-j

245

ANIMADA DISC(JSION ENTRE PLANIFICADORES E INVESTIGADORES SO BRE LA PERTINENCIA DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA PARA EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS MINISTERIALES.

Lo información recogida está siendo procesado, habiéndose tabulado lo primero etapa de conclusiones, las cuales serán enviados o los participantes, quienes deberán analizarlos y discutirios en una reuni6n a celebrarse en fecha pr6ximo en CONICYT.

El encuertro fue posible y se desarro116 exitosamente, gracias o lo valioso participación de investigadores y de plonificadores de los ministerios, lo que permitió a CONICYT, cumplir plenamente su función de orgonisrrc generador y coordinador de estas acciones.

DESIGNADO NUEVO PRESIDENTE DE CONSEJO SUPERIOR DE CIENCIA

El Doctor en Filosofía y Profesor de Historio Universal del Instituto de Historia de lo Pontificio Universidad Cct6lico de Chile, Ricardo Krebs Wilkens, fue nominado Presidente del Consejo Superior de Ciencias del Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico. El Dr. Krebs reemplazo en este cargo al Dr. Igor Saavedra, quien presidi6 dicho Consejo desde junio de 1983. Ricardo Krebs Wilkens nació en Valparaíso (1918) y cursó estudios de His-

OCTUBRE 1984 PANOR. CIENT.

tono, Filosofía y Filología en los Universidades ce Goettingen, Bonn y Leipzig de Alemania durante los aFios 1937 ci 1942. En 1941 obtiene el Doctorado de Filosofía con mención en Historio en lo Universidad de Leipzig. Entre 1943 y 19.ó se desençeFio coma profesor de Historia Universol, de Historio Universal Moderna y Contemporáneo de los Universidades de Chile y Cot6lico de Chile. En 1971 y hasta 1974 es profesor de Historia Moderna de la Universidad de Colonia, Repúblico Federal de Alemanio. De 1975 o lo fecho, es profesor titular de His-

conicyt informa

246 tono Universal en el Instituto de Historio de lo Pontificio Universidad Católico de Chile. Ha ocupado los cargos de Decano de lo Facultad de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica de Chile, 19671970; Rector Interino de esta mismo Universidad entre julio y agosto de 1970 y en 1955, es incorporado como miembro de nómero o lo Academia Chileno de lo Historio. Su fructífero labor ho sido recónocida con las siguientes distinciones: Premio Nacional de Historio, 1982; Pro-

fesor Emérito de la Facultad de Educación de lo Pontificio Universidad Católico de Chile (1976); Profesor Emérito de lo Facultad de Filosofía, Historio y Letras de lo Pontificio Universidad Cat6lica de Chile (1979) y Gran Cruz de lo Orden al Mérito de la Repóblico Federal de Alemania (1966). El Doctor Krebs Ha publicado numerosos artículos en revistos especiclizados, así como, libros, rcnuales y textos escolares sobre Historio Universal Moderno y Contemporáneo, Filosofía e Historia y Geografía.

RESULTADOS Y CONCLUSIONES DE PROYECTOS FONDECYT RESULTADO Y CONCLUSIONES DEL PROYECTO DE CONICYT Nº 466182 ESTUDIO DE LAS PROPIEDADES DESAGUADO DE CONCENTRADO DE COBRE

Dr.Gerordo Riquelme D. Departamento de Procesos Químicos Universidad Federico Santo Moría

El objetivo de este proyecto es el estudio de lo etapa de desaguado del proceso de filtroci6r de concentrado de cobre, con el fin de determinar el efecto de los variables de proceso sobre el tiempo de desaguado y la humedad residual. Un estudio de esta naturaleza, permitirá definir ios condiciones de operación ms apropiadas poro obtener uno humedad mínima en el queque de filtroci6n, con el consiguiente ahorro de energía en el proceso de secado de concentrado. Durante la primero etapa de la inves-. tigoci6n, se concentró el esfuerzo en el desarrollo de la técnica experimental, que permite la determinación cuantitativa del efecto de las variables de operación sobre lo dinámico del desaguado de queques de concentrado de cobre.

conicyt informa

El análisis de lo información experimental recopilada, permite comprobar que es posible disminuir la humedad residual del queque de concentrado de cobre, no sólo a través de lo modificaci6n de los variables de operación que normalmente se usan con ese propósito, sino también, cambiando las propiedades de la pulpa de alimentoción. Se comprobó experimentalmente el fuerte impacto que tienen los aditivos agregados en las plantas de flotación sobre el comportamiento de los queques de concentrados de cobre. Este efecto se manifiesto en una mayor humedad residual y uno dinámico de desaguado más lento ci aumentar el pH y los aditivos como espumante/colectores. Este efecto puede llevar eventualmente a disminuir la capacidad de procesamiento de lo planto de filtros, si no se toman los medidas adecuados para mantener o mejorar las característicos de lo pulpo con que se alimento o los filtros. Variaciones en lo grcnulometrío del concentrado, cambios en el pH y/o en las cantidades de aditivo agregados en la plonto de flotaci6n, producirán uno

PANOR. CIDT,

VOL.

1 No

247

variación considerable en el funcionamiento de los filtros y en la humedad del queque obtenido, variación que deberá ser absorbido por el funcionamiento del secodor.

de colado continua producidas con uná máquina antigua; a esto se le modific6 el enfriador para alcanzar velocidades de hasta 1,37 mlmin, con borros de 12.5 rrrn. de diámetro.

Es necesario extender el estudio a concentrados de cobre, de otros característicos (otras divisiones de CODELCO) paro determinar y comparar el comportamiento de estos s6lidos granulares en los mismos condiciones que el material estudiado.

Se observ6 mayor fragilidad y menor aptitud para lo trefilación en borros colados o altas velocidades, sin embargo, en general fueron trefilables con reducciones de área moderados, entre 25% y 33%.

No se pudo realizar una de las toreos del estudio, que dice relaci6n con lo deterrninaci6n de uno correlación entre los propiedades de las partículas y las propiedades del queque por falta del equipomiento adecuado. Sin embargo, se logr6 obviar los problemas y ha quedado como uno tarea pendiente.

RESULTADO Y CONCLUSIONES DEL PROYECTO DE CONICYT Nº 683182 COBRE DE COLADA CONTINUA Y SU APTITUD PARA SER TREFILADO Sr. Cristion Vial E. Depto. Ing. Mecánica y Metolurgio Facultad de Ingeniería Universidad Cat6lica de Chile

Durante 1983 se construy6 una nueva máquina de colada continua de cobre tipo piloto. Esta tiene capacidad de crisol paro 40 Kg. de cobre y funde mediante un electrodo de grafito de 1'/4' de diámetro. Esto máquina tiene posibilidades para controlar la velocidad de salida del cobre en un amplio rango y también se puede aplicar vibraci6n al sistema. Es una máquina muy adecuada poro variar parámetros de lo colada y estudiar la influencia de éstos en lo calidad del cobre obtenido. Durante 1983 se estudiaron propiedades mecánicos y trefilabilidod de borros

OCTUBRE 1984 PANOR. CIENT.

Los barros colados o mayores velocidades presentaron alternadamente regiones con granos alargados radialmente y regiones con granos alargodos longitudinalmente, o con cierto mclinación, respecto del ee. Se observaron grietas superficiales en la región limítrofe entre ambos zonas. Se midió la conductividad eléctrico de alambres recocidos trefilados o partir de borras de colado continuo, observándose en lo mayoría de los cosos valores iguales o superiores a 101% IACS. Tarrbién se realizaron mediciones de las texturas cristalográficas desarrollados en estos alambres por el proceso de trefilado sin recocido, se observaron los típicos texturas 111 y 100 RESULTADO Y CONCLUSIONES DEL PROYECTO DE CONICYT NQ 770/82 CONTROL DE LOS PROCESOS BIOLOGICOS EN LA LIXIVIACION BACTERIANA DEL COBRE DE MINERALES CHILENOS: EFECTO DE NUTRIEN TES NITROGENADOS E INFLUENCIA DE ELEMENTOS TOXICOS EN LOS RENDIMIENTOS Fabrizio Bargellini G. Area Química y Metalurgia 1 NTEC-Chile Se demostró que existe actividad bacteriano natural en un amplio espectro de condiciones físico-químicas en los principales minas de cobre del país y

conicyt informa

248

otros yacimientos.

RESULTADO Y CONCLUSIONES DEL PROYECTO CONICYT Nº 849182

DE Se conformó un cepario nacional que ha servido y servirá, de bose poro estudios y aplicaciones industriales de estos procesos.

CONSERVACION DE ENERGIA EN COLUtP4AS DE DESTILACION CONVENCIONAL Y CON RECONPRESION DE VAPOR

Todos los microorganismos aislados tienen un comportamiento a la lixiviación muy similar entre cf, cuando se 1.s hace actuar sobre un sulfuro de ley marginal en cobre.

Dr. Fernando Márquez R. Departamento de Ingenien a Quimica Facultad de Ingeniería Universidad de Concepción

Tanto los microorganismos mesófilos como algunos cepas termófilas, aisladas en el campo g.ot.rmal d. Puchuldiza, mostraron un •xc.lsnte comportamiento en la lixiviaci6n, pudiendo obt.n.r sus nutrisntei y .nergf o del eco.ist.mo mineral-agua aciduladaaire.

El objetivo de este proyecto ha sido efectuar un profundo análisis teóricoexperimental, de una unidad de destiloeión de mezclas bjnorios, tonto en forma convencional coma en un sistema de recorrresi6n de vapor de tope. Paro este efecto se realizó primeramente un análisis y caracterización de una columna existente, así como tarrbi6n se dise6 lo nueva unidad de destilaci6n convencional, y lo unidad de recompresión de vapor, acoplada a la anterior. El nuevo diseíio comprende los equipos auxiliares necesarios para aneas oporociones, así como tarrbin todo el sistema de control digital que estará manejado por un microcomputodor digital PDP-fl DIGITAL.

Se estudió una cepa altamente resist.nt. al Mo y al As, sin embargo, no fue r.sist.nt. al Hg. Otra cepa aislado sn un ambi.nte con Hg (cinabrio) demostró resistir en concentraciones mayores o las reportadas en la literatura. Se observó posible vaporización del Hg por dicha cepa. El amonio no fue un factor limitante en el crecimiento del Thioboci]loe Ferrooxidon,, y se logró desarrollo en ausencia de ests elemento (posiblemente por fijación del nitrógeno). El nitrato no es bueno alternativo de fuente de nitrógeno debido a que juega un papel inhibidor. El cloruro y Lodato juegan papeles de fuertes inhibidores en el crecimiento bacteriano. El óptimo crecimi.nto de los cepos se observó en niveles de amonio de 0,24 gr/it.

conicyt informa

La implementación de todo la unidad experimental permitirá efectuar análisis de conservación de energí a, estudio de parámetros de control y la modeloción dinámico de distintos procesos. En la etapa actual se está terminando el montaje de todos los sistemas d. control (conversores, panel de instrumentos, etc.) poro poder efectuar la puesta en marcha de la unidad y su acoplamiento al microcomputador. Con esta etapa se han cumplido los objetivos propuestos en lo primero porte del proyecto.

PANO.

civir.

VOl.. 1 N'6

249

TABLAS DE CONTENIDO DE REVISTAS CIENTI FICAS CHILENAS

A TRAVES DE PANORANA CIENTIFICO OFRECE LA SECCION EN DE CONTENIDO DE REVISTAS CIENTIFICAS CHILENAS ELLA SE PUBLICAN LOS SUMARIOS DE LAS REVISTAS NACIONALES RECIENTEMENTE EDITADAS.

1 ONICYT, TABL.AS

LOS INTERESADOS EN ESTAS REVISTAS O EN ALGUNO DE LOS ARTICULOS EN ELLAS CONTENIDOS, PUEDEN SOLICITAR FOTOCOPIA DE LOS MISMOS AL SERVICIO DE REPR0GRAFIA DEL CENTRO NACION.AL DE INFORMACION Y DOCIJMENTACION -CENID- DEPENDIENTE DE LA DIRECCION DE INFORMACION Y DOCUMENTACION DE CONICYT, AL TELEFONO 744537 ANEXO 50 0, PERSONALMENTE, EN CALLE CANADA 308. POR EL MOMEÑTO ESTA PUBLXCACIO SE LIMITA SOLO A LAS REVISTAS DISPONIBLES EN LA BIBLIOTECA LE CONICYT A LA FECHA DE EDICION DE ESTE NUMERO. SIN EMBARGO, CONFIAMOS EN IR AMPLIANDO SU CONTENIDO A MEDIDA QUE RECIBAMOS OTRAS PUBLICACIONES, PARA LO CUAL SOLICITAMOS LA COLABORACION DE LOS EDITORES, A QUIENES AGRADECEMOS EL ENVIO, A ESTA COMISION, DE LAS PUBLICACIONES A SU CARGO.

6pant.s da inganler!. 15 Abril-Junio 1984

(1SSR-07L5-034e)

SU RA 8 10

Luis 6. Willuuian Y.

Cicrocaeputudoreo an logansorfa d. Trinsporte,

Caracterfstices da Equilibrio en un R,rc,do con Probl.,ae de loar dinación entre Of.rt. y Dae.nda: ti Caso da los laeji Urbanos.

La Estabilidad Cultural da Rodales Desagregados de Elección Dio Creta,

Juan Enrique Ceyeaos A. Parámetros Fundaeontales d, Tróy CrietiAn N.aly 8. fito en ni Caso da Santiago.

J. Estoque F.r'o&ed.z L. y Lujo N.rnAo Paul F.

Joao de Ojos Ortusar S.

JueguEn de Ces Ch. y Rabert Chaplasu.

8*011111: Un Redilo da Asignaclón a Rutas Róltipleo en Redes di Transporte Pb1ico.

113

Putricio Ooeoso 1. (lasticidudas Ooeanda-larifa paJ. tnriqu. Fernlndaz L. ro Transporte Póblica: Aplicación al Coso Chileno.

141

Rut idus de IngeniarEs.

169

Editado por La P.U.C. Facultad de Ingertieria/

Escuela de Inqerlieria.

OC'rUBRE 1984 PMIOR. CIENT.

c onicyario

250

g u

1 j

I4)FP

Í h! ik 1 u 1

1 :! 1

Li 1 ifIlfil i LJ IoJI 'J 1fliiiIitJ 11

1 j

:IíIIJ1t jI1 jn! ti 18JJif 1 iiIIiBll!1ll :1 Ji

i.i IP

1 c

on!cyario

3...

PMOR. CIIT. VOL. 1

251

1 2o

l,,

$! uc!

-ยงid

OLIIIIIIJ

cโ ข

c 7

: -

2 -

;

OCTUBRE 1984 PNOR. CIT.

COnicyario

252

7..

;{ •':!l• 1111 '1111' 1 tflj1 ,: :j .1U1FePhI •:

II 1

I •fl11.;i!! id;'.1 :.IEPfii Ii1

•g

•jig

;iid 1! 1I

Ii:tp' 4 o

iII.iIiIHIItI• IL

z -

1 II! Iil! Li L i 1

L) conicyario

PMOR.

cir.

VOL 1

253

;

¡gil

-J

11 hIj iI 19

i h

'1 II

;

rn m o

lis

Sfl

-J

II II!

wO 5 z

,$ e .3

;

&j -

2° u)

0CUBRE 1984 P?.NOR. CIENT.

c o

¿wí

C oa

C O ,iic yari O

254

NOTAS INFORMATIVAS CENID

DISPONIBILIDAD UNIVERSAL DE PUBLICACIONES PROGRAMA DE LA IFLA VICKERS, STEPHEN.-- El programo de lo IFLA relativo a la Disponibilidad Universal de Publicaciones (UAP).-Parísi UNESCO, 1984. 11 p. Documento presentado o la Reuni6n Multinacional de Bibliotecas Universitarias y Nacionales Latinoamericanos. Santiago 8-12 de Julio,1984. La Federación Internacional de Asociocion.s de Bibliotecarios y de Bibliotecas (IFLA), con el apoyo de la UNESCO, impulso el programo de la UAP, cuya finalidad es poner a disposici6n del usuario lo mayor cantidad de publicaciones, en el momento y en el lugar en que los necesite. El logro de sete objetivo dependerd de un conjunto da actividades, tales como: - La evaluación de los necesidades de los usuarios actuales y potenciales y de la medido en que pueden ser satisfechas gracias a las publicaciones; - Un mayor ajuste o las necesidades nacionales de los programas de edición y distribuci6n de cada país; - La creación o la mejora de canales de comercialización del libro, o fin de garantizar su rápido acceso a los usuarios; - Lo elaboración de políticos y sistemas eficaces poro adquirir el material destinado a satisfacer las ne-

cesidodes presentes y futuras, - El disefio de políticos y sistemas eficaces poro el suministro de publicaciones, en formo de originales o de copias, tanto o los usuarios locales como o los de otros paises; - Lo retenc16n y conservaci6n permanentes en cada país de un ejemplar o copia, como mínimo, de los publicaciones adquiridos; - El reconocimiento de los países de sus responsabilidades en materia de adquisición, suministro y retención de todos los publicaciones locales, para hacer frente o las necesidades de sus propios habitantes y de los otros países; - Medidos poro aumentar y mejorar el personal profesional y técnico; - El desarrollo de los medios de trotamiento de la información desde sus primeros etapas; - Lo participación activa de los usuarios; - El conocimiento y la aplicación, cuando seo conveniente, de los nuevos tecnologías. Son múltiples los obstáculos que los distintos agentes (gobiernos, editores, libreros, bibliotecarios y profesionales de la información) deben vencer paro llevar a cabo estos actividades, pero codo uno debe aceptor que le incumbe una importante responsobilidod en el logro de las mejoras necesarias poro el cumplimiento del objetivo que, en última instancia, va en beneficio directo del usuario.

notas informativas cenid nic

PMOR. CIl?. VOL. 1

255

NOTICIAS DE AMERICA LATINA

PROYECTO LATINOAMERICANO DE INFORMAClON SOBRE INVESTIGACIONES EN CÁNCER (LÁCR IP)

CANCERPROJ contiene más de 20.000 descripciones de proyectos de investigaciones en curso sobre cáncer, en más de 83 poses. Se actualizo coda tres meses.

El Proyecto de Información sobre Investigaciones en Cáncer (LACRIP) es uno actividad conjunto de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) de los Estados Unidos de knérico.

CLINPROT contiene más de 3.400 resúmenes de protocolos clínicos para el tratamiento del cáncer. Los protocolos están clasificados por formas de cáncer, tipo de trotamiento, nombre del investigador y país. Se actualizo cada tres meses.

Su principal objetivo es recolectar y diseminar lo información sobre cáncer que se genero en Américo Latina, con el fin de incorporarlo al Programa del Bonco Internacional de Datos sobre Investigaciones en Cáncer (ICRDB)** que mantiene el NCI.

El Proyecto LACRIP formo parte del Programa del Banco Internacional de Datos sabre Investigaciones en Cáncer (ICRDB), lo que le permite ofrecer a los oncólogos latinoamericanos un Pro-. gramo de Diseminación Selectiva de Información (DSI) y occ.eso o los Bancos de Datos mencionados.

El ICRDB ha desarrollado un sistema computarizado de recuperación de información científico sobre cáncer denominado CENCERLINE, que es lo fuente de información más omplio que existe sobre el tema. CANCERLINE consta de tres Bancos de Datos independientes que permiten acceso inmediato a lo literatura actualizado, a proyectos de investigaci6ri en curso y o protocolos de tratamientos clínicos. Estos Bancos de Datos SOfl;

CANCERLIT (CANCER LlTerature) CANCERPROJ (CÁNCER PROJects) CLINPROT (CLINICAL CANCER PROTocols) CANCERLIT contiene más de 300.000 resmenes de artículos sobre todos los aspectos del cáncer, seleccionados entre más de 2.000 revistos biomédicas. Incluye, además, resómenes de libros, de informes técnicos, de tesis y de trabajos presentados a congresos y reuniones científicas. Se actualizo mensualmente.

ocrLmRz 1984 PMOR. CIEWr.

Cancer Latín - Amerin Information Project.

Research

** International Concer Research Dato Bank.

PROGRAMA DE DISEMINACION SELECTIVA DE INFORMACION (DSI) Este Programo se desarrolla mediante la distribución entre la comunidad oncológico, de uno publicación trimestral de actualización de la literatura mundial sobre 15 tópicos en cancerología, información obtenido de los 3 Bancos de Datos nombrados anteriormente. Los tópicos se editan en fascículos independientes y corresponden o las siguientes materias: 1. Mamo 2. Leucemias, linfomas y mielomas

nic

256

3. Cabeza y cuello 4. Sistema reproductivo femenino S. Esófago, est6mago e intestino 6. Sistema respiratorio 7. Riel 8. Tumores en el niño 9. Huesos y tejidos blandos 10. Sistema genito-urinorio 11. Glándulas endocrinas 12. Hígado, tracto biliar y páncreas 13. Sistema nervioso 14. Rehabilitación y enfermería oncológico 15. Medicina nuclear y áreas afines

Society for Metols (ASM) y se ha complementado por ILAFA e lAS con referencias bibliográficos lot inoomericonos. A lo fecho de cuento con alrededor de 500.000 referencias extraídas de publicaciones de todo el mundo.

Lo compilación e impresión de los fascículos se realiza en BIREME - Centro Latinoamericano de Información en Ciencias de lo Salud, quien los distribuye directamente o los países de América Latina, con excepci6n de aquellos que tienen organizado un Subcentro LACRIP, los que los imprimen y los distribuyen localmente.

- Entreg periódica de listados sobre lo pub'licodo recientemente en su campo de interés.

Chile cuento con un Subcentro que funciona en la Biblioteca Central de lo Facultad de Medicino de lo Universidad de Chile, Independencia Nº 1027, Casillo 70001, Correo 7, Santiago. Los profesionales de lo salud que se interesen en recibir información sobre cáncer en forma periódica deben dingirse al Subcentro mencionado paro inscribirse y seleccionar 3 de los 15 tópicos que forman el DSI. BANCO DE INFORMACION SIDERURGICA (BIS) En el oo 1977 el Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero (ILAFA) y el Instituto Argentino de Siderurgia (lAS) establecieron el Banco de Información Siderúrgico poro Américo Latino (BIS). El BIS es un servicio de informaci6n y documentoci6n bibliográfico que se exploto por computación y cubre todo el espectro de lo metolurgio,con especial énfasis en la siderurgia. Está basado en el sistema METADEX de lo American

nic

El BIS ofrece o sus usuarios: - Listados de referencias bibligráficas según los ternos específicos que se soliciten, cubriendo lo que se ha publicado a lo fecha.

Los interesados en hacer uso de los servicios del BIS podrán formular sus pedidos directamente a ILAFA. Los consultas deberán formularse en la forma más clara y preciso posible, personalmente o por escrito, indicando el temo de su interés y los principales condicionantes involucrados, de manera que el documentalisto procesodor de la consulto pueda efectuar lo pregunto al banco con la exactitud necesan a. El BIS, en respuesta a lo consulto, emitirá un listado (o su versi6n en microficha sin costo adicional) que contiene los siguientes datos: documento 1. NQ de referencia del (ubicación del documento original y de su resumen en el archivo). 2. Título del documento. 3. Autor (es). 4. Fuente en que se publicó el docurnento (título de la publicación, volumen, fecha, paginación, idioma, etc.). S. Resumen del documento (abstract) o partir de lo ingresado al Banco en 1979. Uno vez en posesión del listado, el usuario podrá obtener por sus propios medios los documentos originales en PAI4OR. CIENT. VOL. 1 N6

257

los centros de información y documentaci6n o bibliotecas que 61 prefiero, o solicitar o ILAFA algunos de los servicios complementarios siguientes: - Suministro de resómenes (obstrocts) de aquellos trabajos cuyos títulos despierten su interés. - Reprografía (fotocopio, microfilme o microficha) del documento original completo. - Informocion sobre traducciones existentes en idiomas accesibles al usuario. Paro mayores detalles sobre estos servicios, dirigirse O:

EXPLOTACI4 DE ¡ITIO EN EL S?,LAR DE ATCAIiA

Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero. ILAFA. Dorio Urzóo 1994, Santiago 9, Chile.

ción, axtrocción y procesamiento de los n6dulos submarinos. Proporciono odemós, antecedentes sobre los investigaciones realizados a nivel internacional y el estado actual de lo inves-. tigoci6n en Chile.

NOTICIAS DE CHILE

E1 litio' se encuentro disponible paro consulto en lo Biblioteca. Los otros documentos estón en proceso de impresión.

MINERIA NACIONAL. Lo Dirección de Planificoci6n de CONICYT ha preparado cuatro documentos que dicen relación con el sector minero nacional: 'El litio, 'El oro', 'El carbón' y 'Minería submarino'. Los tres primeros tienen por objetivo entregar uno información general de estos recursos en nuestro país, refiriéndose O: los antecedentes, lo metalurgia, los recursos, la producción, los consumidores, el mercado y lo economío y los investigaciones realizados en Chile. 'Minería submarino' contiene uno visión general sobre la tecnología relacionado con la prospección, exploroOCTUBRE 1984 ?AMOR. CIEN?.

TESAURO DE METALURGIA EXTRACTIVA DEL COBRE UNIVERSIDAD DEL NORTE.--- Tesauro de metalurgia extractiva del cobre. Jefe de proyecto Alejandro Chau Leung.-- Antofogasta: Vice-Rectoría Académica. Unidad de Biblioteco y Documentación, 1983.-- 73 p. - (Serie II, Repertorio Documental, N2 5; Repertorios, Nº 16). La finalidad de este tesauro es permitir, de manero preciso, lo indizoción y recuperación de informoc16n de metalurgia extractiva del cobre y materias afines. Los descriptores estón ordenados alfabéticamente e interrelocionodos por los referencias cruzados. Bojo

nic

258

FUNDICION Y REFINERIA DE POTRERILLOS UBXC.DO A 40 Kil. DEL YACIMIENTO DE MBRE EL SALVAtx)R.

cada término se consigno su equivalente en inglés. Se incluye además, un listado alfabético de lo terminología empleado en inglés, con su respectivo traducción al espoo1.

BIBLIOGRAFIA SOBRE METALURGIA EXTRACTIVA DEL COBRE UNIVERSIDAD DEL NORTE.-- Catálogo de fuentes bibliográficos sobre metalurgia extroctivo del cobre: Volumen 1 Hidrometalurgia.-- Antofogasta: Unidad cJe Biblioteca y Documentoci6n, 1984. (Serie 1: Repertorio Bibliográfico, Nº 14, Repertorio N 19). Esto publicación es uno bibliografía dedicada o los principales procesas hidrometalrgicos empleados en la exo

fl ¡C

trocci6n del cobre. Su objetIve es dar o conocer los trabajos realizados y publicados por los especialistas en este campo disciplinario, en el ómbito nacional e internacIonal durante los últimos treinta años. Las 2.063 referencias bibliográficos se presentan ordenadas alfabéticamente bojo seis grandes rubros de lo temática hidrometal6rglco, o saber: hidrometalurgia, lixiviación, cementac16n, flotación, electrodeposición y extracción por solventes. Codo referencia va ocompoodo de palabras clave (descriptores) que denotan ios conceptos específicos de cada trabajo referido. Se completo esto bibliogrofía con un índice cJe autores, otro ce descriptares y una lista de los revistos revisados.

pMo. c:sir. VOL. 1

259

n~l, 1,

Esta publicación está disponible paro su consulta en lo Biblioteca ce CONICYT. Los interesados en adquirirlo deben dirigirse a: Universidad del Norte Unidad de Biblioteca y Documentación Casillo 1280 Antofogasta Chile. OTRAS RECOPILACIONES -

MORA, Elena.--- Bibliografía del oro --Santiago, Chile: CIMM, 1984. 64 p. Contiene 662 actas bibliográficas. --

MORA, Elena.-- Bibliografía

Nóculos Morinos.-- Santiogo, Chile: CIMM, 1983. 21 p. Contiene 64 citas bibliográficos. --

riq

Ambas bibliografías están disponibles porc su consulto y venta en el Centro de Documentación y Difusión del Centro de Investigación Minero y Metolrgico, Av. Porque Institucional 6500, Sonticgo.

DIBUJO TOMADO DEL ANUNCIO DE: KAPR. AL8ERT. --THE ART OF LETTERING THE HISTOR?, ANATONY ANO ¡ESTHETICS OF uf E ROMAN LETER FORIG.--MUNICH: K.G. SAUER VERLAG KG, 1984.--470 P.; 480 1LUS.

UBRE 1984 PANOR. CIENT.

4C nic j

260

PUBLICACIONES DE INTERES DOCUMENTALISTE Sciences de l'informotion.-- Pors, Aesociation Froncaise des Documentolistes et des Bibliotecaires SpecLolisés (A.D.B.S.), 1964 - Bimensual.

Los resúmenes que aparecen en codo número se ordenan en una closificoci6n de materio, la que, a su vez, sirve de toblo de contenido para dicho número.

Revista que dedica sus páginas o entregar lo informoci6n más relevante acerca del acontecer en el campo de la informaci6n científica y técnico o nivel mundial.

En el cuerpo principal, los resúmenes se presentan ordenados alfabéticamente por autor y bajo su respectiva materia. Codo número del Information Science Abstrocts se complemento con un índice de autor y uno de materia.

Destaca materias tales como, servicies, r.d.., normas, reuniones, publicaciones, etc., en ciencia y tecnologío, y en general, lo •volución experimentado por lo ciencia de lo informaci6n en esto ór.a. INFORMATION Scienc. Abstract.-- New York, Docum.ntation Abstracts, Inc, 1966 - Mensual. Es una revisto de resúmenes de bibliot.cología, ciencias de lo información y materias afines. Inc]uye libros, publicaciones periódices, trabajos presentados o conf.rencias, informes y patentes, publicodos duronte los dos últimos oos.

111 ! 1

JOURNAL of the American Society for Information Sciences.-- New York, American Society for Informotion Sciences (ASIS). 1970 - Bimensual. Es la publicación oficial de ASIS, destinado a difundir los investigaciones que se realizan en el campo de lo bibliotecología, la informoci6n y lo documentacidn y sirve al mismo tiempo de tribuno de opinión de los especialistas. Los tres publicaciones periódicas resefodos se están recibiendo por suscripción en la Biblioteca de CONICYT.

1 Im4i,

notas informativas cenid -.-.--.-

-----