elManuscrito EDITA Y DIRIGE
Dani DaOrtiz (Grupo Kaps)
COLABORADORES Y COLUMNISTAS Alfonso Aceituno Dani DaOrtiz Manuel Montes Pit Hartling Woody Aragón Roberto Giobbi Luis Garcia
FOTO DE PORTADA Pit Hartling
FOTOGRAFÍAS Grupo Kaps Katja Engblom Pit Hartling
Y
a nos encontramos en un nuevo número de la revista. ¡El número 13! Y con él, nuevas colaboraciones, amigos y amantes de la magia que se sumergen entre estas páginas para dejarnos todo su saber. Doy pues, la bienvenida a Luis Garcia, Pit Hartling y Alfonso Aceituno.
TRADUCCIONES
Cada vez nos encontramos con más información y poco espacio para plasmarla, con lo que posiblemente en próximos números agrandemos la cantidad de páginas. Recuerda que online, en el blog de un servidor, en www.blogdaortiz.com, expondremos toda la información referente a la publicación.
CORRECCIONES
¡Y qué decir sobre este número! ¡Qué maravilla! Juegos artículos de
AGRADECIMIENTOS
Mike Caverney por prestar su imagen en las fotografías de la sección “The Magic of Kaps” Antonio Iturra
Luis Granados
calidad, con sello propio, y una fascinante segunda parte sobre Dai Vernon, de la mano, una vez más, de Roberto Giobbi. Debo confesar que no me ha hecho estar indiferente el artículo sobre Concepciones Mágicas, que he podido realizar gracias a la colaboración de Luis Garcia. Un artículo, creo, fascinante que seguro dejará inquieto a más de uno. Un artículo que comienza en este número en una primera parte, y que nos acompañará en los próximos números de la revista. Y como siempre, intentando haber despertado tu curiosidad sobre este nuevo número dedicado el bueno de Pit Hartling, no me queda más que animarte con la ya típica frase: ¡Pasen y Lean!
Dani DaOrtiz
Año 3 - Núm. 13 Abril - Junio, 2010 Depósito Legal: MA 1211/2007 Ediciones y Publicaciones de Málaga Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista, sin el previo consentimiento, por escrito, del editor. Para más información, póngase en contacto en el mail:
info@elmanuscrito.com
más en blogdaortiz.com
VideoRef. y OriginalRef. Inserte el número de referencia que precede cualquier juego, técnica o artículo para verlo en video o en su idioma original, en la página del manuscrito (www.elmanuscrito.com).
SUMARIO Jugada Espejismo - Alfonso Aceituno............................................352 The “Magic” of Fred Kaps - Dani DaOrtiz.......................................354 Maquinilla eléctrica de Fred Kaps - Dani DaOrtiz...........................355 El retorno del Ángel - Manuel Montes............................................356 PIT HARTLING, en portada............................................................359 Cartas Musicales - Pit Hartling.......................................................365 Desafíos Provocados - Pit Hartling.................................................366 Identidades Remotas - Pit Hartling.................................................369 Tal Cual - Pit Hartling......................................................................370 Canívales - Woody Aragón.............................................................371 Roberto Giobbi sobre Vernon - II parte. Técnicas - R. Giobbi........374 Concepciones Mágicas - Dani DaOrtiz y Luis Garcia.....................380
www.kaps-store.com www.elmanuscrito.com
349
VideoRef: ALACE001
JUGADA ESPEJISMO CARTOMAGIA (foto 3). La mano derecha deja ahora la baraja sobre la mesa o en manos de un espectador.
U
na mano de póquer nombrada por un espectador y extraída de la baraja, cambia por cuatro Ases una y otra vez, para concluir siendo, en manos del espectador, la jugada nombrada.
3
EJECUCIÓN Para comenzar, debemos tener los cuatro Ases sobre la baraja. Ésta, cara arriba, será sujeta por la mano izquierda en posición de dar. Los Ases, entonces, pasarán a estar bajo la baraja. El meñique izquierdo mantendrá una separación entre los ases y el resto de la baraja. Ahora se le pide al espectador que nos diga una mano de póquer, como por ejemplo, los cuatro dieses. Una vez hecho, comenzaremos a pasar las cartas, buscando y dejando en salida exterior cada uno de los dieses, sin dejar de mantener la separación de los ases. La acción final la reflejan las fotografías.
1
2
Ahora vamos a realizar dos acciones al mismo tiempo. Mientras la mano derecha empalma los cuatro dieses (facilitado por la separación entre dieses y Ases), la mano izquierda gira hacia abajo el paquete de Ases, para los espectadores aún dieses, agitándolo levemente a modo de pase mágico. La siguiente fotografía muestra el momento del empalme.
4
El paquete de Ases es colocado nuevamente cara arriba, abriéndose entre ambas manos, para mostrar la transformación, tal como indica la siguiente fotografía. Los dieses siguen ocultos en el empalme de la mano derecha, ante la ignorancia de todos.
5
Cuadraremos la baraja con los dieses en salida exterior, y al extraérlos, realizaremos la “añadida de Vernon”, para coger los dieses con la mano izquierda, añadiendo secretamente bajo los mismos, el paquete de cuatro Ases, que quedará separado nuevamente por el meñique izquierdo
352
por Alfonso Aceituno Fotos de Dani DaOrtiz, manos de Alfonso Aceituno
Para el segundo cambio, los ases son cuadrados nuevamente en la mano izquierda. A modo de pintaje, la mano derecha pasa delante de los Ases, dejando allí el paquete de dieses, y manteniendo nuevamente una separación con el meñique izquierdo entre ambos paquetes.
ses, pero escalonado, como indica la fotografía.
9
6
Inmediatamente al pintaje, la mano izquierda lleva al empalme el paquete de Ases, abriendo seguidamente los cuatro dieses nuevamente entre ambas manos. En las dos fotografías siguientes, se muestra cómo se realiza el empalme bajo la cobertura de los dieses, y como se muestran éstos, con los Ases empalmados en la mano izquierda.
Se realiza el volteo de ambos montones, quedando finalmente en la mano izquierda, cara abajo y en posición de dar. Durante el volteo, los dedos largos de la mano derecha cubren el escalón. Se digue manteniendo la separación entre paquetes.
10
7
8
Para concluir con el último cambio en manos del espectador, gracias a la comodidad del escalón, mientras se le pide al espectador que abra su mano, la mano izquierda lleva al empalme el paquete de dieses, sujetando el de los Ases, preparado para dejarlos uno a uno en manos del espectador. Pídele que gire el las cartas y él mismo mostrará el milagro.
11
Se cuadran nuevamente los dieses, y seguidamente se desempalma el paquete de Ases, que se deja bajo los die-
353
The “Magic” of Fred Kaps por
E
sta es la portada del libro que reposaba sobre una de las más altas estanterías de la Londinense tienda del editor y productor mágico Ken brooke. Es de imaginar la cara de sorpresa e ilusión de los aficionados que veían este libro. Hasta entonces, Kaps nunca había escrito nada, y por vez primera, y sin esperarlo, se encontraban con un libro bastante gordo, titulado La “Magia” de Kaps. Inmediatamente el cliente pedía ver el libro, a lo que Brooke le señalaba una escalera, además con uno de sus
354 354
DANI DaORTIZ
peldaños rotos, para que fuese el mismo cliente quien alcanzase a coger el libro. Con bastante dificultad, el cliente cogía la escalera y finalmente cogía el libro. Al abrir sus páginas con gran ilusión, observaba la obviedad: Todas las páginas estaban en blanco. ¡Y es que Kaps nunca escribió nada! Esta broma de Ken Brooke a sus clientes, sería recordada por muchos años. Este libro que veis en la fotografía, es el libro original, pertenencia de Mike Caverney,