elManuscrito EDITA Y DIRIGE Dani DaOrtiz
PUBLICIDAD Kaps-store.com Editorial Frakson .juantamariz.com Close-upmagicshop.com locosporlamagia.com Rafel Benatar tiendamagia.com
COLABORADORES Y COLUMNISTAS Dani DaOrtiz Paco Rodas Rafael Benatar Gema Navarro Christian Engblom Fernando Figueras Lennart Green Richard Hatch Antonio Iturra Miguel Angel Gea
AGRADECIMIENTOS Richard Kaufman
FOTO DE PORTADA Mireya Shamis
FOTOGRAFÍAS Kaps-Producciones Rocio Platero Paco Rodas
TRADUCCIONES Antonio Iturra
Abrimos un nuevo número con más material y con nuevas ilusiones. Como es habitual, aprovecho este espacio para comentar las novedades, que en esta ocasión, son muchas: Hemos creado la web oficial de El Manuscrito. En ella, todos los lectores podrán buscar cualquier información sobre todos los artículos que aparezcan en la revista. Además, inauguramos dos secciones nuevas como son: Documentos originales y videos afiliados. Mientras que en la primera, el lector podrá obtener el documento original del traducido en la revista, en la segunda opción, podrá ver en vídeo muchas de las técnicas o juegos que aparezcan en las páginas en papel. Para todo ello y mucho más, ya sabéis que podéis visitar la página principal, en www.elmanuscrito.com. Además, adentrado en un nuevo año, damos la bienvenida a los nuevos patrocinadores que apuestan por la publicación y que ayudan a que ésta siga gozando de la cali-
Año 2 - Núm. 7 Enero-Marzo de 2009 Depósito Legal: MA 1211/2007 Ediciones y Publicaciones de Málaga Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista, sin el previo consentimiento, por escrito, del editor. Para más información, póngase en contacto en el mail: info@elmanuscrito.com El número de referencia que prologa algunos artículos, le redirijen a la web de la revista, donde podrá ver los videos o documentos a los que hace referencia. www.elmanuscrito.com
dad que número a número da a sus lectores. Y volviendo a la publicación actual, quiero agradecer personalmente la enorme colaboración de Richard Hatch, al ofrecernos cualquier parte del material del libro “La magia de Hofzinser”, para su traducción en esta revista. Incrementando así el estudio que estamos haciendo sobre este personaje vienés, en el apartado “Tras la pista de…” Igualmente, doy la bienvenida a Rafael Benatar, y agradezco a Richard Kaufman por su colaboración para poder publicar material de Rafael, aparecido hace algunos años en la prestigiosa revista Genii. Concluyo anunciando que desde ahora no sólo abarcaré la dirección de esta publicación, sino también su edición. Como objetivo más inmediato, número a número intentaré incrementar el número de páginas, y en un futuro no lejano, reducir la tirada de la misma. Espero que disfrutes este nuevo número.
Dani DaOrtiz
SUMARIO
Las cartas de Hofzinser II - Transparentes, DaOrtiz...137-139 Producción de moneda a lo Mike Gallo, Paco Rodas. 140-141 El Personaje: Rafael Benatar...................................... 142-147 Rafael Benatar por Charles Reynolds.................................143 La pulga de Vitoria, Rafael Benatar....................................144 Mi manejo de spaghetti alla carbonara, Rafael Benatar.....144 Entre ceja y ceja, Rafael Benatar.................................144-147 Te quiero más que a mi magia, Gema Navarro...........148-149 Lennart Green, una mente enigmática, C. Engblom....150-152 Falso corte Green, Lennart Green......................................153 Fred Kaps por John Fisher, Antonio Iturra...................154-159 Cubiletes de Hofzinser, DaOrtiz-Richard Hatch...........160-164 Dados Imaginarios, Dani DaOrtiz........................................165 Un Viaje - parte IV, Miguel Angel Gea..........................166-168 133
136
VideoRef.:DD0010 TRAS LA PISTA DE...
Las cartas de Hofzinser
LA CARTA TRANSPARENTE (O LA FALSA CARTA TRANSPARENTE) SEGUNDA PARTE - por Dani DaOrtiz
Cartomagia
E
n este número del estudio monográfico acerca de Hofzinser, trataré el tema de las cartas transparentes. El primer encontronazo con este estilo de cartas, fue obviamente, en el libro de la cartomagia de Hofzinser, en su edición al español, editado por la editorial Frakson, en su página 229, en el juego “El As de corazones”. Las cartas transparentes como tal eran de uso común ya que era la calidad de todas las cartas de la época. Sobre la idea de trucar dicha propiedad, obteniendo así una falsa carta transparente, no podía haber salido de otra mente privilegiada que no fuese la de Johann Nepomuk Hofzinser. Desgraciadamente estas cartas no han sido de mucho interés en la comunidad mágica, con lo que apenas hay estudios, juegos o ideas, encontrando solo pequeñas menciones en algunos libros o revistas. Su uso se ha expandido en los últimos dos o tres años, tras la comercialización de algunos dvds, como The Art of
Card Splitting, realizado por Marty Martini Grams; o libritos como The Gaff Factory, escrito por Craig Matsuoka. Ambos muestran cómo crear diferentes cartas trucadas, paso a paso y con todo detalle. Entre ellas, explican la creación de las cartas transparentes que usaba Hofzinser. Desde entonces, son muchos los usuarios que a nivel particular se han dedicado a fabricar y comercializar éstas cartas. En cuanto a su transparencia, el hecho de que Hofzinser usara la poca iluminación que puede desprender una vela, aunque la carta se acercase mucho a ésta, me hace entender que la lámina de las cartas de entonces era demasiado fina, llegando a mostrar su transparencia con muy poca intensidad de luz. Veamos como creaba Hofzinser estas cartas, y como puedes crearla en la actualidad, partiendo de dos cartas ordinarias.
Creación de las cartas transparentes Expondré la descripción tal cuál la describía Ottokar Fischer, tal y como aparece en el libro de la cartomagia de Hofzinser. Hay que tener en cuenta que Hofzinser creaba las cartas trucadas pintadas a mano.
una carta trucada transparente. Los pasos que explicaré para el tratado de capas en la fabricación de cartas trucadas, es clásico, y descrito en muchos libros. Veámoslo paso a paso.
Método de Hofzinser Se pinta el nueve de corazones sobre el papel blanco que se utiliza para las caras de las cartas (antes de que sea pegado el dorso). Se vuelve entonces el papel y se pinta por la otra cara la dama de corazones, cuidando de que los puntos (corazones) de la dama cubran los puntos exterior izquierdo e interior derecho del nueve al sujetar el papel a la luz. Del mismo modo, se pintan el As de corazones por una cara y el nueve de corazones por la otra cara del papel blanco de modo que el punto (corazón) del As cubra el punto central del nueve. Una vez secas las caras pintadas, se procede a pegar los dorsos, para lo cual debe utilizarse un pegamento transparente. Los dorsos no deben ser muy gruesos para que las cartas, aún con los dorsos pegados, sigan siendo transparentes.
Es muy importante que el dorso de la carta transparente sea de color rojo. La carta hallada en la capa central será de color negro, y la carta que estará a la vista, será de color rojo. Estas premisas serán fundamentales para una perfecta transparencia.
Método universal de tratado de cartas Vamos a partir de dos cartas del modelo bicycle, para crear
Sujeta la carta firmemente como indica la figura 1, y golpea la esquina levemente y sobre una superficie firme, hasta que se abolle ligeramente. Abre con cuidado la esquina, la cual se separará en dos capas: una fina y otra gruesa. Una carta se compone de tres capas. Dos finas a cada lado, correspondiente al dorso y cara, y una tercera capa central, de color oscura, que es precisamente la que le quita la transparencia a las cartas, y que es más gruesa.
137
1
2
Golpear repetidas veces con golpes secos
3
Sitúa la carta sobre una superficie plana para comenzar el proceso de despegado. Apoya la punta del dedo índice izquierdo sobre la capa inferior, mientras que la mano derecha comienza a tirar lentamente pero a la vez con decisión, de la capa superior, como indica la figura 2. Separa la capa y cuando hayas completado apenas un centímetro de capa, introduce más el dedo índice para crear un nuevo punto de partida, tal como indica la figura 3. Sigue tirando hasta completar dos o tres centímetros más, y una vez hecho, introduce los cuatro dedos de la mano izquierda, que te ayudarán a mantener firme la carta, como indica la figura 4. Ahora, y para acabar, en un acto siempre cuidadoso pero decisivo, la mano derecha comienza a separar la capa, hasta completar el proceso, tal como indica la figura 5.
4
De esta forma ya habremos obtenido la capa correspondiente al dorso. Ahora, debemos obtener de igual forma la cara de la carta, que en nuestro ejemplo será la correspondiente al cinco de corazones. Recuerda que la parte que ha quedado sobre la mesa tras obtener el dorso, corresponde a dos capas, con lo que debemos separarla para obtener así la correspondiente a la cara. Una vez hecho y de igual forma, obtendremos la cara de un ocho de picas. De esta forma, tendremos tres capas finas: un dorso rojo, un cinco de corazones y un ocho de picas.
5
Ahora viene la parte del pegado de capas. La elección del pegamento a usar es muy importante, ya que hará que la carta sea más o menos rígida. Debemos usar un pegamento fuerte y elástico. Aplicaremos el pegamento en el dorso de la capa del cinco de corazones, extendiéndolo por toda la capa. Una vez hecho, pegaremos esta capa a la del ocho de picas, besando ambos dorsos y obteniendo así una finísima carta de doble cara. Dejaremos secar esta carta en el interior de un libro, para que quede bien prensada. Quince o veinte horas será suficiente, aunque dependerá del pegamento usado. Una vez hecho, aplicaremos una capa de pegamento, extendiéndolo sobre el dorso preparado y terminaremos pegando este dorso sobre la cara del ocho de picas. De igual forma dejaremos esta carta en el interior de un libro, para su secado.
138