Edici贸n #1 | Noviembre 2015
PE RU
VIAJE CULINARIO
BR A Z I L
EL MAS ATREVIDO
MEXICO
LUNA DE MIEL
PU E R TO R I CO
LA FAMILIA MODERNA
Capturing Your Love
2
Connextions Magazine
|
The Parent-HOOD!
|
June 2015
The Photographer’s Portrait
3
Connextate CONTRIBUIDORES
Foto de Portada: Sarah Stanley-Evan Pais: Mexico
EDITOR PRINCIPAL Manny Velasquez-Paredes
México se llama oficialmente los Estados Unidos Mexicanos es una república en América del Norte y se encuentra al sur de los Estados Unidos. México cubre casi dos millones de kilómetros cuadrados y es el quinto país más grande en las Américas por superficie total y la más terciaba nación más grande independiente en el mundo, con una población estimada de más de 120 millones de habitantes. Es el país de habla hispana más poblada del mundo y el segundo país más poblado de América Latina.
EDITOR EJECUTIVO JJ Vega DIRECTOR CREATIVO Xioger Sandoval ESCRITORES Lilly Chris Ross Christianson David Duran H. Luiz Martinez Aaron Paiva Leyton David Perry Sarah Stanley-Evan JJ Vega Manny Velasquez-Paredes Lee Connextions Magazine en Espaoñol en linea: www.connextionsmagazine.com Comunícate con nosotros si tienes una pregunta o comentario relacionado con la revista Connextions Magazine o con alguna de las ediciones. Nos gustaría escuchar de ti, envíanos tu correspondía electrónicamente o comunicaciones de prensa son bienvenidas.
Precolombino México fue el hogar de muchas civilizaciones avanzadas, entre ellas la de Teotihuacan, los Zapotecas, los Mayas y los Aztecas. México tiene una abundancia de recursos naturales como el petróleo y la plata y una de las economías más diversificadas. Debido a la riqueza de su cultura e historia, México ocupa el primer lugar en las Américas y el sexto en el mundo con sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO y en el 2010 fue el décimo país más visitado del mundo, con 22.5 millones de llegadas internacionales al año. Lee el articulo en la pagina 14
mvp@connextionsmagazine.com Toda información sometida es propiedad de Connextions Magazine.
Todo punto de vista u opinión sometida en la Revista Connextions no es necesariamente la opinión de la revista o de sus empleados. Connextions Magazine, LLC: PO Box 242 Calverton, NY 11933
La Connextions Magazine y Connextions Magazine en Español no publicaran ningún anuncio que es considerado falso o engañoso. La revista reserva el derecho de publicar, cambiar, limitar o rechazar cualquier información sin aviso. Connextion s Magazine y Connextions Magazine en Español no tienen ninguna responsabilidad financiera por errores tipográficos. Si algún error ha sido encatrado por favor comuníquese con nuestra revista inmediatamente. Materiales en esta publicación no pueden ser reproducido de ninguna forma sin el permiso escrito del publicador. ISSN 2160-4347 (inprenta) ISSN 2160-4355 (en linea)
Encuéntranos, Síguenos, regálanos un LIKE, mándanos un Tweet, danos un Pin, Comparte nuestros comentarios en todos los sitios de medios sociales @ConnextionsMag #ConnextionsMag
Connextions Magazine, la revista de viajes y estilo de vida para los viajeros de la comunidad LGBTQ desde el 2010, es un muy orgulloso miembro de la International Gay & Lesbian Travel Association, National Lesbian and Gay Journalists Association, Gay European Tourism Association & National Gay & Lesbian Chamber of Commerce, y somos El Patrocinador Principal de Viajes de HRC Nueva York.
Nota del Editor Este año Connextions Magazine la revista de viajes y estilo de vida de la comunidad LGBTQ, está celebrando nuestro quinto aniversario, y hemos hecho muchos cambios positivos en nuestra revista y a medida que continuamos creciendo en el mundo de los medios LGBTQ, estamos encantados de presentarles a Connextions Magazine en Español. ¡ Hemos estado trabajando muy duro en Connextions Magazine en Español este año y estamos felices de por fin verlo y tomar su lugar en nuestra familia! Tenemos un gran número de lectores en América Latina y España, y sentimos que era muy importante para nosotros de crear un producto en su lenguaje y su cultura. Nuestro lema es: VIVE | VIAJA | CONECTATE Para que sus secciones favoritas sean fáciles de encontrar creamos nuestra revista con estos 3 temas en mente. La sección VIVE se trata sobre todas esas cosas que son divertidas, como los comentarios, la vía culinaria, su salud y zona de amor, y mucho más. La sección VIAJA es donde encontrarás todas las herramientas que necesitas para crear tus propias vacaciones LGBTQ y aventuras y CONECTATE es donde te presentamos a miembros prominentes de nuestra comunidad gay. Connextions Magazine en Español Edición # 1: “Orgullo” nació porque queríamos resaltar diferentes lugares en el mundo que “hablan nuestra cultura” porque no solo se trata de hablar nuestro idioma, y también porque queremos destacar hispanos que están haciendo una diferencia en el mundo. En esta edición llevamos a nuestros lectores a través de un viaje culinario en el Perú, y una luna de miel en México. Además, visitamos un hotel en Brasil que es solo para hombres homosexuales, nuestra Familia Moderna visita Puerto Rico por primera vez y nos tomamos un paseo por Santo Domingo en la República Dominicana y encontramos maneras de cómo combatir la homofobia allí. Para la sección CONECTATE, conversamos con el actor, productor, y escritor de origen Colombiano Michael Billy, y Dalton Maldonado, un jugador de baloncesto de la escuela secundaria de Kentucky que se vio obligado a enfrentar su realidad se sienta con nosotros en Nueva York para una entrevista profunda y una sesión de fotos - este muchacho se ha convertido en un hombre que pierde el miedo. Finalmente, Carlos y Anderson nos llevan por su sesión de fotos en Miami, y discuten el secreto de su éxito y su historia de amor. Es nuestro sincero deseo que disfruten de nuestra primera edición Orgullo y por favor escríbenos a: editorejecutivo@connextionsmagazine.com para hacernos saber cuánto les gusto esta edición y JJ Vega, Editor Ejecutivo cómo podemos hacer que nuestra próxima edición sea aún mejor. Manny Velasquez-Paredes, Editor Principal
ConnextionsMagazine.com
5
Contenido
Noviembre 2015
VIVE
Su Salud El Día Mundial del SIDA Comienza Contigo
30
La Vía Culinaria ¿Cómo Preparo Este #$@! Pavo?
38
VIAJA
12
El Hotel Mas Atrevido del Brasil Un hotel solo para hombres
12
14
Luna de Miel a la Mexicana Sarah y Lauren exploran México
18
Viaje Culinario por el Perú El Perú es la capital de la gastronomía República Dominicana Historia, cultura y como combatir la homofobia
22
Aventuras de la Familia Moderna
26
Puerto Rico: nuestro primer viaje
CONECTATE Traen Su Amor al Mundo 2 Latinos: una historia de amor y la clave al éxito
32
Entrevista: Michael Billy Actor, productor, escritor y esposo
42
14
Un Hombre Pierde el Miedo 48 Jugador de baloncesto rompe la puerta del closet
18
22 6
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Letter from the Editor
32
Una historia de dos latinos exitosos que comparten su amor por los viajes y la clave del 茅xito en sus carreras y su relaci贸n Escritor: Carlos Mayorga
7
The Photographer’s Portrait
Wedding Professionals Proud to Provide Services and Support to
GAY, LESBIAN, BI-SEXUAL & TRANS COUPLES
Wedding
Plan Your Perfect
100% VERIFIED
WORLDS LARGEST PREMIERE Online LGBT Wedding Planning Directory
LGBT
FRI EN8D LY
Capturing Your Love
9
Connextions Magazine
|
The Parent-HOOD!
|
June 2015
Foto: Xioger Sandoval
El Hotel Más Atrevido del
Brasil
Escritor: Manny Velasquez-Paredes Fotos: 269 Chilli Pepper
G
eneralmente, Río de Janeiro es la primera ciudad que nos viene a la mente cuando se piensa en Brasil, pero los turistas gays están descubriendo que São Paulo tiene la comunidad LGBT más grande del país. São Paulo ofrece cientos de atracciones para los turistas y lugares LGBT, incluyendo clubs famosos, donde los mejores DJs del mundo tocan música durante el año entero, además de los restaurantes de moda y bares gay en Brasil. El empresario, Douglas Drumond, previendo el futuro atractivo de São Paulo de la comunidad LGBT, llegó a invertir y creo el 269 Chilli Pepper Hotel y Sauna para los hombres solteros.
12
En poco tiempo, el 269 Chilli Pepper ha ganado el título como el más grande y el mejor hotel para los solteros en América Latina, y la marca francesa de lujo Louis Vuitton incluyo el 269 Chilli Pepper en su última edición de sus guías turísticos. Para mantener a su clientela satisfecha, el 269 Chilli Pepper planea diferentes noches especiales, tales como: los lunes para los hombres de negocios, los martes de campamento para los osos, los miércoles de pelirrojos y más. Ofrece 3 pisos de habitaciones, 5 suites, 124 cuartos individuales, lockers, duchas y jacuzzis, una piscina de invierno y una de verano, y una de ellas tiene una cascada. Ningún sauna sería completa sin un baño de vapor, agua filtrada, y una sauna seca diseñada con bancos ergonómicos. Si se siente un poco sediento o con hambre por toda la diversión que está experimentando, el Salón 269 con barra en forma
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Viaja: Brasil de L, equipado por el aclamado diseñador francés Philippe Starck, es su siguiente parada. La segunda planta es considerada como la más sexy del hotel, encontrará un mini-cine-cabaret presentando una selección especial de películas de temática gay, e incluye una sección llamada “Los Callejones de Gloria”, un salón “Esquina del Amor” y un espacio “Sorpresa Sorpresa,” donde sólo podemos dejar la descripción a su imaginación. El primer piso del hotel es donde se encuentra la boutique, que ofrece productos de sexo del Alizée, libros, E.S. speedos y pantalones cortos, además de ropa exclusiva de la marca 269, diseñado por el estilista Rafael Vicente. El primer piso del 269 Chilli Pepper sirve como ambiente de fiesta del hotel, con una lista de música exclusivamente creada por el famoso DJ Anderson.
lugar seguro y con clase. Douglas Drummond, el propietario del 269 Chilli Pepper desarrollo un nuevo hotel en Belo Horizonte, el cual abrió en Agosto del 2015. El nuevo hotel sigue el mismo patrón original del 269 Chilli Pepper. El diseño arquitectónico es de la firma Eduardo Beliatti y Rodrigo Canhestro, dos de los arquitectos más importantes de Brasil y tiene una superficie de más de 17.000 metros cuadrados. Según Drummond, el Belo Horizonte “tiene turismo pero es climatizado, porque carecen opciones para el público homosexual. Me encanta trabajar con la comunidad gay.” El nuevo hotel abrió justo a tiempo para el Carnaval 2015, pero la inauguración oficial fue en agosto, para coincidir con el desfile del orgullo gay de la ciudad.
269 Chilli Pepper Individual Hotel
En el 269 Chilli Pepper, hombres gay encontraran lo que buscan, en cualquier momento, en un
Largo do Arouche, 610 Santa Cecília, São Paulo, Brasil Teléfono: (11) 3331-3336 | www.hotelchillipepper.com.br
Luna de Miel en
MĂŠxico
Viaja: México Escritor y fotos: Sarah Stanley-Evan Lauren es una pelirroja, una comadrona de profesión le encanta pasar tiempo con su familia, con sus amigos, pero sobre todo con su esposa, Sarah, la cual trabaja en ventas. Considerada como la más tranquila, más organizada de las dos, Sarah también afirma ser “impresionante en crear muebles, y en tener un humor muy sarcástico.” Sarah y Lauren son mejores amigas y conocer el mundo juntas es algo que ambas disfrutan verdaderamente.
C
uando encuentras a alguien que hace que tu mundo parezca un lugar tan hermoso, que te dan ganas de explorar aún más, es por esto que nos encanta viajar. ¡El año pasado fue nuestro aniversario de diez años de conocernos, y ya hemos explorado diez países juntas en esos diez años! Nuestra historia de amor comenzó con nuestro primer viaje, que era también las celebraciones de fin de año en Edimburgo en el 2004. Desde entonces, hemos visitado Ámsterdam, París cuando cumpli veintiuno, Barcelona, Escocia, País de Gales - incluyendo camping en una yerta, sierra la aurora boreal en Reikiavik, Marrakech, Estados Unidos, México, y Malta. También hemos explorado un montón de Inglaterra juntas, principalmente viajes para ver el teatro en Londres, así como de pequeñas estadías en Leeds, mientras que Lauren estaba en la universidad, York, The Cotswolds, Brighton donde nos comprometimos, Devon, Cornwall, y nuestra ciudad en Birmingham. ¡Ambas amamos la planificación de los viajes juntas, aunque Lauren es sin duda la planificadora principal! Disfruto mucho buscando lugares que sean de interés, restaurantes para visitar, y los “toques finales,” pero Lauren es increíble en creando una agenda de viajes para nosotras. ConnextionsMagazine.com
Encontramos que una planificación antes del viaje es la mejor manera de aprovechar al máximo nuestro tiempo en un nuevo lugar, y así podemos ver la mayoría de los lugares que sea posible. ¡Nunca pierdes nada en investigar los lugares, aunque también se recomienda explorar lugares sin ninguna agenda para poder encontrar esas joyas ocultas! Encontramos que los viajes más cortos son mejores para ahorrar dinero, y son más fáciles con el tiempo libre en nuestros trabajos. Siempre nos aseguramos que los lugares sean conscientes con los miembros de nuestra comunidad gay o amigables, especialmente los países que visitamos, y también hemos visitado lugares que tienen diversos grados de aceptación; Sitges en Barcelona es un gran destino gay y Reikiavik en Islandia es muy gay amigable y también es muy divertido. Nos casamos en el 2013 y planeamos nuestra luna de miel con mucho cuidado. Queríamos un lugar que sea totalmente relajante, lujoso y bello. Mientras que no queríamos ir a algún lugar que sea un destino “gay,” pero si era de gran importancia para nuestra luna de miel que no nos preocupamos por cosas como aguantarnos de las manos en público de disfrutar de una cena romántica. Buscamos varios destinos, como Sri Lanka, Bali, Maldivas, Hawái y México. A pesar de
15
que nos gustaría ver la mayoría de estos lugares, finalmente escogimos México ya que los hoteles eran preciosos, el clima era perfecto para el tiempo que viajábamos y habíamos escuchado de otras parejas gay que eran muy amigables hacia los gays. Realmente queríamos ir de luna de miel la mañana después de nuestra boda, pero como el vuelo no estaba disponible hasta dos días después de la boda, nos fuimos en una mini-miel a Brighton, el lugar donde nos comprometimos. Fue maravilloso pasar nuestros primeros días como la señora y la señora en una ciudad que tiene unos recuerdos increíbles para nosotras. ¡Tan pronto aterrizamos en México, nos sentimos como si estuviéramos en un paraíso! Pasamos dos semanas con una comida deliciosa, bebidas, visitando los balnearios, relajándonos en la playa y disfrutando de estar recién casadas y nos trataron como cualquier otra pareja. También nos aseguramos de planear un par de excursiones de un día para ver los diferentes lugares de interés, como las ruinas mayas de Chichén Itzá, y los hermosos cenotes. Los recuerdos increíbles que tenemos de ese viaje son una de nuestras más preciadas posesiones, dicen que los viajes es la única cosa que usted puede comprar que te hace sentir bien rico, y es muy cierto. Esperamos nunca dejar de explorar juntas. ¡Tenemos una enorme lista de lugares que queremos ver! Como ahora estamos planeando una familia, nuestros planes futuros de viaje tendrán que incorporar nuestra familia. Estamos desesperadas por mostrarles este increíble mundo a nuestros pequeños, y esperamos que hereden nuestro deseo de disfrutar los diferentes lugares, culturas y experiencias. Información proporcionada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia Chichén-Itzá, significa “en la boca del pozo de los Itzá”, es una gran ciudad precolombina construida por el pueblo maya en Yucatán, México. El norte de la Península de Yucatán, aunque seco, contiene dos grandes sumideros naturales llamados cenotes. Se cree que el cenote proporciona agua durante todo el año. El más famoso cenote se llama el “Cenote Sagrado.” Chichén-Itzá es el segundo sitio arqueológico más visitado de México hoy y la pirámide de Kukulkán, se encuentra allí, fue elegida como una de las “Nuevas Siete Maravillas del Mundo” el 7 de julio de 2007. Orgullo
|
Noviembre 2015
¡Tan pronto aterrizamos en México, nos sentimos como si estuviéramos en un paraíso!
Lima la Capital de los Foodies
Escritor y fotos: Aaron Paiva Leyton de “TOUR GUIDE PERU - Tours Tailored by Aaron” TourGuidePeru.com
¿Q
ué es un foodie? Un foodie es una persona que se interesa con entusiasmo en la preparación y en el consumo de los alimentos. En los últimos 5 años Lima Perú, se ha convertido en el centro de las experiencias culinarias en Latinoamérica. Uno de los más grandes festivales de comida se realiza la primera semana de septiembre “Mistura.” Esta es una gran oportunidad, especialmente para los viajeros, con pocas opciones de conocer todo el Perú, de degustar los diferentes platillos regionales. Viajando de Lima a su más cercano departamento de Ica, la culinaria se ve influenciada y atraída por el destilado de uvas Pisco, el cual es otro referente de la característica de nuestra uva. Actualmente el peruano no solo brinda con champagne o cerveza, también lo hace con un buen Pisco Sour. ¿Pero qué pasa cuando el visitante viene en otros meses? Bueno allí esta la interrogante. El buen foodie, no solo se ve hechizado por los restaurantes de tres tenedores, el verdadero foodie, investiga, prueba, y va a los mercados. Compra un kilo de fruta de la cual nunca había escuchado o prueba
18
aquellos platos que no puede pronunciar. Pero vayamos por partes, aquí les daré unos consejos de cómo y dónde ir a comer en Lima. El desayuno de un limeño es contundente, su buena taza de café pasado, acompañado de un sandwich de chicharrón: carne de cerdo frita, camote, y cebolla al gusto. ¿Dónde puedo empezar mi mañana como un verdadero peruano? Miraflores: La Lucha, La República o Pasquale Barranco: El Chinito San Miguel: Kio´s Luego de ese desayuno hay que hacer un poco de ejercicio… así que caminemos hacia el distrito más cercano, a unas pocas cuadras del centro de Miraflores se encuentra el Mercado de Surquillo, una interesante muestra de la variedad de productos, vegetales, frutas, menestra, pero cuidado con la sensibilidad porque en la sección de carnes encontraran pollos colgados, así como res y puerco. Mi recomendación sería que compre las frutas que no conozca: Chirimoya, Guanábana, Granadilla, Plátano Bizcochito, Aguaymanto. Mercado: Distrito de Surquillo
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Viaja: Perú
Sigamos nuestro recorrido al Distrito de Barranco, conocido por su espíritu bohemio, yo lo llamaría el nuevo hipster de las ciudades. El Museo de Mario Testino (MATE) y su exhibición permanente de fotografías, como ejemplo la Sala llamada Alta Moda y la colección de fotos de Lady Diana…. un punto aparte de las fotografías centraré mi atención en su Café, donde mi recomendación es probar el exquisito pie de limón, preparado en su mismo local, con limones peruanos, la experiencia se hace completa con un buen Sauvignon Blanc. Postre: MATE en el Distrito Barranco Sigo mi camino por las calles barranquinas, llego a su plaza principal, y a pocos metros de allí, me encuentro con una Cervecería Artesanal “Barranco Beer Company” la primera vez que visite este lugar pedí una tabla con 9 diferente shots de su cerveza… todas con su propio carácter y sabor… aunque yo me quedo con la que ellos llaman “La Combi” que es una combinación de lager y red ale. Tanta cerveza abre el apetito y las pizzas son una delicia así como su salchipapa andina que es salchichas a la parrilla con papas nativas asadas acompañado con salsas picantes. Cervezas: Barranco Beer Company - Distrito Barranco Pero aun si le quedan las ganas de probar algo dulce y típico peruano, solo tenemos que cruzar la plaza y en dirección al puente de los suspiros se ConnextionsMagazine.com
encuentra Songoro Cosongo, la versión peruana de las donuts son “los picarones”. La base de la receta es camote y zapallo que luego es acompañado de miel de chancaca (melaza solidificadas). Postre: Songoro Cosongo - Distrito Barranco Sin lugar a dudas el ceviche peruano se lleva las medallas de honor, este platillo preparado con pescado, cebollas, y condimentos es la mejor excusa para acompañar una tarde de verano. Uno de los lugares que además de mostrar un show, prepara uno de los mejores ceviches de la capital es con Javier Wong. No hay muchas palabras para poder describir la delicia de este plato típico, los ingredientes a la vista y mezclado al momento. Solo les recomiendo reservar con anticipación, sin reserva no pasara de la puerta. Ceviche: Chez Wong - Distrito La Victoria Si visitaron el Perú y no probaron el Pisco Sour, ¿para qué fueron?, es lo que cualquier peruano les diría. Uno de los mejores lugares para probarlo es en el Hotel Bolívar. Ubicado en el Centro Histórico de la ciudad frente a la famosa plaza San Martin. Además de la genial arquitectura de este hotel de antaño, vas a disfrutar uno de los cocktails más representativos del Perú. Pisco Sour: Hotel Bolívar - Distrito Lima
19
Las Vegas Money Saving Tips
United States - United Kingdom - Canada - Brazil - Germany - Kenya - Indonesia - China - Russia - France - Ja-
A BUDGET-FRIENDLY VACATION - Italy - Netherlands - Australia - Spain - South Korea IN BEAUTIFUL pan BARCELONA Escritor: H. Luiz Martinez
- Mexico - Turkey - India - Philippines - South Africa - Pa-
Gracias a ti
kistan - Malaysia - Poland - Argentina - Belgium - Swe-
H. Luiz Martínez es un periodista de viajes y disfruta de compartir sus experiencias a través de su pagina web (
den - Finland - Norway - Denmark - Israel - Taiwan - Sin-
HLuizPresents.com ) y su vasta audiencia en plataformas
de medios sociales. H. Luiz ha creado una maravillosa
gapore - Thailand - Portugal - Ukraine - Algeria - Ireland
combinación de sus pasiones: los viajes, los alimentos, y la
familia. Como escritor independiente, su trabajo se puede
Connextions Magazine ela - Romania - Bangladesh - Czech Republic - Egypt la revista de viajes y estilo de vida Colombia - Greece - Peru - Estonia - Hong Kong - Saudi continúa celebrando los viajeros B eautiful Barcelona is a European city that Arabia - Slovenia - United Arab Emirates - Chile - Latvia combines the old with the new de in a stunning la comunidad LGBTQ array of architecture, museums, -parks, markets, - Nigeria - New Zealand - Hungary - Yemen Sri Lanka beaches, and more. Visiting this should betambién en Español y city ahora - Iran - Lebanon - Morocco - Qatar - Serbia - Bulgaria - Austria - Switzerland - Vietnam - Puerto Rico - Venezu-
ver en varias revistas de viajes, comidas y estilos de vida. H.
Luiz es también un activista para de las comunidades de LGBTQ, latinos y personas de color.
on everyone’s bucket lists who wish to see the greatest cities of the world. Whether you want Côte - Dominican Republic - Ecuador - Jordan to experience the art, enjoy d’Ivoire the food and drinks, soak up the sun, or witness the majestic spirituality - French Polynesia - Turks & Caicos Islands - Bahamas the city has to offer, you will leave as a satisfied traveler. Kuwait - Macedonia - Oman - Slovakia - Syria - Tunisia
Somos tu Connextions para viajes y nuevas aventuras. Somos tu- Bahrain Connextions - Bosnia & Herzegovina - Costa Rica - Cyprus más de -350.000 lectores - Georgiaa- Guatemala Croatia - Sudan - Trinidad & To135- Angola países. bago - Uruguay - en Albania - Bolivia - Botswana - Jamaica - Cambodia ubicados - aLibya - Martinique MozamY estamos entre- el bique - Namibia - Paraguay - Uganda Top 5% de los- Senegal usuarios de - Kosovo - Afghanistan - Barbados - Bermuda - Belarus medios- Aruba sociales con más de - Belize - Cuba -20.000 Djibouti - Ethiopia - Fiji - Grenada - GuinSeguidores ea - Bissau - Iraq - Jersey - Cayman Islands - Kazakhstan
- Lithuania@ConnextionsMag - Luxembourg - en Mongolia - Macau los medios sociales- Malta ConnextionsMagazine.com New Caledonia - Nicaragua - Panama - Somalia - El SalConnextionsMagazine.com vador -
20 U.S. Virgin Islands - Venezuela - Vanuatu - Zambia
Los Premios DANDI 2015 (Diversidad e Inclusión) fueron otorgados el viernes, 13 de noviembre en la ciudad de Nueva York. Los premios son otorgados a las compañías que demuestran un compromiso excepcional hacia la creación de un mundo más diverso e inclusivo. 40 empresas fueron nominadas en 14 categorías en los premios anuales DANDI. Connextions Magazine gano el premio DANDI en la categoría de Medios y Comunicación, los otros nominados en la misma categoría fueron la cadena de televisión Univision y la revista US News World Report. Entre otros ganadores de la noche estuvo la organización sin fines de lucro Out & Equal Workplace Advocates que se dedica a la igualdad en el lugar de trabajo para lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Y también la Primera Dama de los Estados Unidos Michelle Obama cuyo programa (Let’s Move) ¡A moverse! intenta resolver el problema de la obesidad infantil en una generación.
República Dominicana Historia, Cultura y Cómo Combatir la Homofobia Escritor y fotos: H. Luiz Martinez H. Luiz Martínez es un periodista de viajes y disfruta de compartir sus experiencias a través de su pagina web (HLuizPresents. com). H. Luiz ha combinado sus pasiones: los viajes, los alimentos, y su familia. Como escritor independiente, su trabajo se puede ver en varias revistas de viajes, comidas y estilos de vida. H. Luiz es un activista de las comunidades de LGBTQ, latinos y personas de color.
22
Foto: El Ministerio de Turismo de República Dominicana
M
e invitaron a participar en una gira de medios en la República Dominicana para ayudar a una organización llamada ProActividad (LGBTtourismdr.com). ProActividad ofrece a los jóvenes LGBT y otros grupos marginados, la oportunidad de aprender habilidades para la vida y ofrece asistencia para el desarrollo profesional a través de una gran cantidad de voluntarios. También ayudan a proporcionar tratamiento médico y la medicina preventiva y el asesoramiento a los que de otra manera no tienen ningún lugar al que acudir en busca de ayuda. Con nuestra ayuda, están haciendo una gran diferencia para estos grupos marginados que de otra manera no tiene ninguna otra herramienta, educación o capacitación práctica para enriquecer sus vidas. Así, que estaba muy contento por atender esta gira.
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Viaja: República Dominicana Allí estaba, justo en el medio de la Zona Colonial de Santo Domingo y estaba tocando las paredes exteriores de la casa de Cristóbal Colón - El Alcázar de Colón. Es una de las atracciones turísticas más populares en Santo Domingo. El edificio data de 1510 y fue originalmente la casa del hijo de Colón, Diego Colón, quien gobernó la colonia. Sirvió como sede de la conquista española de México, Puerto Rico, Cuba, Guatemala, Perú, la Florida, Colombia y Jamaica en ese orden. No sé cómo se siente acerca de Colón, era él el hombre que trajo la civilización de las Américas y el Caribe, o era el traficante de esclavos que mató a los indígenas de La Española? De todas maneras, para mí, yo estaba sorprendido por encontrarme justo en el meollo de la historia. Estaba fascinado con toda mi experiencia. Este momento destaco lo suficiente para marcar en mi mente este viaje. Construido a principios de los años 1500, el Museo
de las Casas Reales es otro sitio histórico maravilloso para visitar. Si le gusta la arquitectura como a mí me gusta, la arquitectura colonial española le va a impresionar muchísimo cuando vea esta estructura. Tras una inspección más detallada (y un poco de investigación por supuesto) se puede ver que en realidad se compone de dos edificios que están conectados. El primer edificio contiene las oficinas del gobierno y la Corte Real que por cierto fue la primera corte de leyes en el Nuevo Mundo. El segundo edificio era donde vivían altos funcionarios del gobierno. Eso fue lo que más me gusto de esta ciudad, su história - que era el lugar de muchas novedades en las Américas. Por ejemplo, ¿sabía usted que la Calle las Damas fue la primera calle en las Américas y por lo tanto sirvió como modelo para otras “calles” en general, como por ejemplo las calles de la ciudad de Nueva York?
Historia, Cultura y Combatir la Homofobia El museo documenta la historia de Santo Domingo. Curiosamente, el Museo de las Casas Reales también muestra una colección de artefactos Taínos y una gran colección de armas antiguas. ¿Serian estas las mismas armas utilizadas contra las tribus de los Taínos y Caribes al conquistar la isla? Durante mi caminata, me conseguí con la Calle las Damas de Fortaleza Ozama. Esta fortaleza, construida en 1502, es la más antigua de las Américas. La Fortaleza Ozama, con vistas al río Ozama es otro ejemplo más de la bellísima arquitectura colonial española. Usted puede incluso tomar las escaleras hasta la cima para disfrutar de una vista panorámica y tener una idea de cómo los militares podrían mantener sus puestos. La fortaleza se creó para detener los piratas y otros invasores de atacar la ciudad y por supuesto, para defenderla por el río Ozama. La estructura histórica que realmente tenía muchos deseos de ver era la primera catedral del Nuevo Mundo, la Catedral Primada de América que se completó en el 1540. El edificio combina una variedad de estilos arquitectónicos, como el gótico y plateresco. El interior de la catedral cuenta con una nave central y dos naves laterales. Como amante de la arquitectura, sé que el marco interior fue construido de esta manera para imitar una sagrada cruz. Una pequeña iglesia fue construida para las familias ricas y poderosas denominados El Convento de los Dominicos. La construcción de este monasterio, Orden Dominicana, comenzó en el 1510 y terminó en el 1530. Durante esa época no existía la mezcla de clases al orar. Sabemos que la educación, por lo general, se inició en las catedrales y las iglesias (eran los guardianes de los libros) por eso en el 1538, El Convento de los Dominicos se convirtió en la primera universidad del Nuevo Mundo. El nombre fue cambiado a la Universidad de Santo Tomás de Aquino.
24
La arquitectura del edificio es claramente barroca y la fachada cuenta con detalles de cerámica y un pequeño rosetón. En el interior, la capilla de Nuestra Señora del Rosario es una de las tres capillas en el mundo cuya bóveda está decorada con los signos del zodíaco. Por eso me parece tan divertido cuando algunos de mis amigos religiosos me dicen que no hay absolutamente ninguna correlación con el catolicismo y el zodiaco. Tuve un viaje muy fascinante explorando la Zona Colonial, ahora les explico cómo podemos ayudar a estos grupos LGBT y otros marginados con sólo recorrer Santo Domingo. Gracias a un incentivo de ProActividad, al utilizar los dólares del turismo se puede ayudar a aquellos que tienen una necesidad grave. Como un periodista de viajes y factor de influencia de los medios sociales, me gusta viajar y recorrer la República Dominicana. Ya se trate de gira por la Zona Colonial, excursiones, lugares donde alojarse, dónde comer, sea lo que sea, usted va a tener un buen tiempo en la República Dominicana. ProActividad se ha asociado con estos operativos y buscan a personas, como yo, para promover esos negocios que están ayudando el programa y así, ellos reciben un porcentaje de estos negocios. ProActividad luego utiliza esos fondos para la creación de grupos LGBT de diferentes regiones con alojamiento, comida y materiales para que puedan recibir una formación práctica a través de talleres y otros programas de tutoría. Ellos también utilizan fondos para su organización matriz llamada “El Centro de Orientación e Investigación Integral” (COIN). COIN (coin. org.do) tiene una clínica donde estos grupos pueden recibir servicios de salud mental, tratamiento médico, cuidado de la medicina preventiva, y una serie de otros servicios muy necesarios en la comunidad. Una organización no-gubernamental, COIN es miembro de la Coalición de Comunidades Vulnerables del
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Caribe (CVC). Su misión es contribuir a la mejoría de la calidad de vida de estos grupos marginados a través de la capacitación, la oferta de servicios, el desarrollo social y la educación, la información y la comunicación. Me conmovió tanto al visitar el pueblo de ProActividad, CVC, COIN, la clínica y la satisfacción de muchos grupos LGBT mientras yo estaba allí disfrutando de mi viaje, que me convertí en un ConnextionsMagazine.com
mentor voluntario y regrese a enseñar un par de talleres dos meses después. También regreso para ayudar a crear otras organizaciones que beneficiarían a los grupos LGBT en la República Dominicana. Recuerde, que usted puede ayudar a estos grupos simplemente con tomar unas vacaciones en la República Dominica.
25
Nuestro Primer Viaje a lo Desconocido
Puerto Rico
Familia Moderna: Puerto Rico Escritor y fotos: Manny Velasquez-Paredes Manny Velásquez-Paredes (MVP) es un adicto a las redes sociales y viajero ávido, y trae la perspectiva de la familia que viaja a Connextions. MVP ha vivido y estudiado en tres continentes diferentes. En el 2003, conoció al hombre que más tarde se convertiría en su compañero de vida, José. Ellos disfrutan viajando el mundo y creando recuerdos. José es un aficionado a la historia. MVP le encanta la arquitectura y la fotografía, por lo tanto, sus viajes giran en torno a estos temas de interés, lo que les ha llevado a experimentar lugares hermosos. En julio de 2011, MVP y José le dieron la bienvenida a sus dos hijos y formaron un hogar feliz viajando por el mundo como una familia moderna.
D
espués de visitar cinco continentes y más de 15 países, además de un sinnúmero de ciudades y estados de Estados Unidos, puedo decir honestamente que me encanta viajar. Hace unos diez años, me encontré con el hombre que más tarde se convertiría en mi compañero de vida, José, y decidimos viajar y disfrutar de nuestro romance. Luego, hace aproximadamente cuatro años y medio, los cielos nos bendijeron con dos hermosos hijos, en ese momento Max acababa de cumplir 13 meses de edad y Jaslene acababa de cumplir tres. Nuestras vidas cambiaron por completo durante la noche. Nuestras noches, se convirtieron en las duchas de los niños y acostándolos a las 19:00, y nosotros a la cama a las 21:00. Nuestros fines de semana de despertarnos tarde, se convirtieron en botellas de leche temprano y clases de ballet a las 9am. Los momentos que pasamos explorando bares gay en diferentes ciudades de todo el mundo, se convirtieron en la exploración de los parques y restaurantes familiares. Donde una vez tuvimos un sofá blanco, se convirtió en un sofá marrón y -fácil de limpiar para cuatro personas. Donde una vez tuvimos un pasillo con coleccionables frágiles, se convirtió en ConnextionsMagazine.com
un lugar donde los juguetes residen. Lo que antes era nuestro dormitorio de invitados, se convirtió en un cuarto de niños. Nuestros días pasaron de ver películas de terror, a ver Barney y Dora. De repente, el viajar se convirtió en una cosa del pasado, recuerdos lejanos documentados por las miles de fotos que me encanta tomar cada vez que viajamos. José y yo nos las arreglamos para tomar turnos con las tomas nocturnas y enuresis incidentes, y aún así tratamos de ser capases de funcionar como adultos que trabajan durante el día. Antes de que nos diéramos cuenta, la picazón de viajar nos molestaba lentamente por dentro de nosotros, por lo que, como padres primerizos, nos dirigimos a Puerto Rico. Decidí que sería una buena idea obtener identificaciones estatales para los niños, esto resulto en un check-in fácil en el aeropuerto. Nos dimos cuenta después de los hechos, que la mejor hora para viajar con niños es en los vuelos de la mañana. Nuestro vuelo de salida estaba previsto para las 6 am, lo que significó que teníamos que despertar a los niños hasta a una hora un poco razonable, y salir de la casa las 3 am. Nos las arreglamos para mantener a los niños despiertos y emocionados en el camino hacia el aeropuerto, y en el viaje en avión por los primeros
27
30 minutos, su entusiasmo se disipó, y quedaron profundamente dormidos durante el resto del viaje en avión a Puerto Rico. En el viaje de regreso, tomamos un vuelo de la tarde y los niños estaban despiertos y muy hiperactivos. Nosotros, en cambio, estábamos agotados y esperábamos una siesta durante el vuelo a casa, pero esa es la carga que los padres deben de cargar.
supiera que teníamos un niño pequeño que viaja sin pasaje. Nos asegúranos de que el alquiler de coches tenía sillas de bebe (algunas empresas tienen una cantidad limitada por lo que es mejor hacer la reserva con anticipación), y acuérdense de solicitar una cuna para la habitación del hotel (puede que tenga que recordarles al registrarse en el hotel).
Metí pañales adicionales, mudas de ropa, trajes de baño extras, protectores salvavidas inflables adicionales, refrigerios adicionales, libros para colorear, un reproductor de DVD con películas para los niños, pero se nos olvidó algunas de las cosas obvias como extra loción para la dermatitis del pañal y protección solar. No hace falta decir que gastamos un montón de dinero para conseguir estos y otros objetos pequeños, en la tienda de regalos del hotel ya que los precios son más caros que un tienda preferida. Así que cuando estén empacando, háganse un favor y no se olviden de la loción para los bebés!
La pasamos muy bien en Puerto Rico e hicimos recuerdos que duraran toda una vida. Asegúrese de programar una siesta por la tarde en su itinerario diario. Ah, y un cochecito barato que viaja con nosotros, se ha convertido en nuestro mejor amigo.
Antes de volar, hicimos todos los arreglos y las peticiones, tales como asesorar que la aerolínea
28
Desde nuestro primer viaje en noviembre de 2011 a Puerto Rico, nos hemos aventurado en largas excursiones, paseos en tren e incluso cruceros. Cada viaje es más memorable que el anterior. Estoy feliz de poder compartir nuestras aventuras de familia con ustedes en los próximos números de la revista Connextions, porque definitivamente no es el destino que cuenta, sino la jornada que tomamos y los recuerdos que creamos.
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
ยกno es el destino que cuenta, sino la jornada que tomamos y los recuerdos que creamos!
Su Salud EL DÍA MUNDIAL DEL SIDA COMIENZA CONTIGO Escritor: David Duran
David es un escritor de la hospitalidad, la empresa culinaria y de viajes que se concentra en los destinos turísticos nacionales e internacionales para varios mercados diferentes. Su amor por viajar las diferentes ciudades y de descubrir lugares es evidente. Su base es la ciudad de Nueva York donde reside aquellos días que no está viajando.
A
veces me pregunto qué piensan los que están fuera de la comunidad VIH del Día Mundial del SIDA. ¿Es un día para reconocer el estado actual de los asuntos de todo el mundo en relación con el VIH? ¿Tal vez un día en pensar lo que se puede hacer para terminar con esta epidemia en el extranjero? ¿O, sólo otro día que sirve como un recordatorio de que el VIH es un problema mundial? Estos pensamientos pueden cruzar la mente de aquellos ciudadanos que no están involucrados con el VIH. Pero ¿qué pasa con aquellos de nosotros que somos parte de esa comunidad? ¿Qué pensamos sobre el Día Mundial del SIDA? Nunca debe haber un momento de duda que en nuestras mentes el VIH afecta a todos y es un problema en todas partes del mundo. Pero dando un paso atrás desde el punto de vista global, ¿qué estamos haciendo en nuestros propios países para ayudar a detener la propagación del VIH o encontrar una cura? Mi mamá me llamó el otro día. Ella había recibido un correo electrónico de una organización local en Phoenix, que ayuda a los residentes con encontrar servicios de VIH en esa zona. Ella quería hacerme saber que ella les iba a enviar un cheque. Esta organización pasó a ser el primer lugar que yo visite cuando me diagnosticaron, por lo que mi mamá se sentía obligada a respaldarlos.
30
De inmediato le dije que no envié ese cheque, sino que lo guarde para una organización diferente ubicada en San Francisco, con la cual yo estaba involucrado más recientemente. No entendió por qué rehusé ese lugar más pequeño cerca de su casa, pero accedió a redirigir el cheque. En mi mente, la organización en San Francisco era mucho más grande y estaba haciendo mucho más, así que obviamente, el dinero sería mejor utilizado. En retrospectiva, mi decisión de reorientar la donación fue errónea y absurda. Como he dicho antes, el VIH afecta a todos y en todos lugares. Estoy bastante seguro de que los recursos, incluyendo donaciones, se necesitan apenas tanto en Phoenix como en San Francisco. Ni siquiera vivo en San Francisco, pero yo había prometido mi lealtad, sólo porque en mi mente, la organización me había parecido más importante. No es para desacreditar cualquier organización o ciudad, estoy seguro que no importa donde se encuentra una organización del VIH, que está haciendo lo mejor que pueda para ayudar a su comunidad, pero el primer instinto de mi madre era perfecto. El envío del dinero al lugar del barrio que ayudó a su hijo primeramente, era lo correcto de hacer. Y espero que, al hacerlo, otros
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
en su misma comunidad se beneficiarían de su donación. Ahora, vamos a pensar en esto en una escala global. Hay una gran cantidad de atención en la terminación del VIH en todo el mundo, y sí, hay una crisis en algunas zonas más que otras. Estadounidenses recaudan dinero, envían dinero y gastan dinero en el VIH en el mundo entero. No hay nada malo con esto, pero ¿por qué no estamos poniendo el mismo esfuerzo dentro de nuestro propio país como lo hacemos a nivel mundial? Todo comienza realmente en el nivel comunitario. Si cada uno de nosotros que esta apasionado de verdad por acabar con esta epidemia, se concentrara en nuestras propias comunidades, sin importar donde vivimos, podríamos crear una gran diferencia dentro de nuestros países.
Día Mundial del SIDA
nuestra atención en nuestra comunidad y empezamos a crear una diferencia en ese nivel, con el tiempo, el esfuerzo realizado tendrá un impacto mayor. Como el Día Mundial del SIDA será el primero de diciembre, debemos de reflexionar por un momento sobre lo que estamos haciendo para ayudar a terminar con lo que ha sido una lucha eterna por todo el mundo. Esperemos que pronto podamos decir que estamos cerca de ver la luz al fin del túnel, pero hasta ese momento, tenemos que seguir empujando hacia adelante y tomar el tiempo para hacer cambios, y esos cambios comienzan justo fuera de nuestras puertas.
WORLD AIDS DAY December 1
El envío de un cheque a una organización en Phoenix, o cualquier ciudad, o donar nuestro tiempo para ser voluntario o educar, hará una gran diferencia. Las personas que necesitan servicios o la educación se encuentran justo en nuestros barrios. Tanto como las organizaciones nacionales y mundiales más grandes necesitan nuestra ayuda, las organizaciones más pequeñas también la necesitan. Si cada uno de nosotros centramos ConnextionsMagazine.com
Y para que conste, la donación de mi madre será redirigido de nuevo a ese pequeño centro de recursos para el VIH en Phoenix, donde fui por primera vez para aprender acerca de mi diagnóstico. El lugar que me dio la mano y me puso en la dirección correcta. El lugar en el que volvió cuando vivía allí y no sabía a dónde ir. Existen organizaciones similares a la de Phoenix en toda la nación, y necesitan nuestra ayuda. Este Día Mundial del SIDA, a pensar globalmente, a pensar a nivel nacional, creo que en todo el estado, sino también a pensar en lo que está sucediendo en su propia comunidad.
Working Together
31
UNA HISTORIA DE DOS LATINOS EXITOSOS QUE COMPARTEN SU AMOR POR LOS VIAJES Y LA CLAVE DEL ÉXITO EN SUS CARRERAS Y SU RELACIÓN Escritor: Carlos Mayorga Créditos de Producción Fotógrafo: Carlos Beltrán Diseñador: Claudio Milano Cámara: Fabian Ávila
34
V
iajar a un nuevo lugar y comenzar nuevas aventuras requiere un gran salto de fe. Así que el año pasado, cuando el periodista y productor de multimedia Carlos Anaya hizo sus maletas y se trasladó a la soleada Miami después de una década de vivir en la ciudad de Nueva York, no estaba seguro de lo que iba a encontrar. Pero con el corazón abierto, este romántico empedernido siguio sus instintos y conoció a su otra mitad. Ahora, poco más de un año después, Anaya y su marido Anderson Clarido posan juntos en el lugar donde se enamoraron - la ciudad del sol. Ya sea viajando por jet o creando aventuras, estos dos representan la realidad del nuevo sueño americano. Anaya nació en Colombia y creció en Nueva York y Clarido es de Brasil. Su sesión de fotos para Connextions Magazine es en conjunción con el Mes de la Herencia Hispana, donde se rinde homenaje a las contribuciones de los latinos.
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Llevan Su Amor al Mundo Anaya, cuya carrera de medios incluye períodos en Telemundo, Fox News Latino y PBS, así como en el mundo editorial como editor en jefe de “Mi Lifestyle Magazine,” es actualmente el gurú del estilo de vida para el programa “La Revista de Zuleyka” en UNIMAS. También aparece con frecuencia en el programa “Arquitecto de Sueños,” que se centra en la superación personal y el empoderamiento, que se transmite en 36 países. Clarido tampoco es un extraño a la televisión. Él es el experto de belleza para el espectáculo “Arrebatados” en América TeVe. Como el estilista y artista de maquillaje de las celebridades, el ha trabajado con Miss Brasil, Miss Colombia, y la cantante Daniela Mercury, por nombrar algunos. En la actualidad ofrece seminarios de belleza y maquillaje para empoderar a las mujeres ayudandolas a encontrar su belleza interior y exterior.
Ambos se enfocan en el éxito, Clarido dice, que ellos dos comparten valores similares, y esa es la base de la disciplina y ética de trabajo. “He aprendido que el talento no es todo,” el dice. “El talento no dura. Sólo le llevará hasta cierto punto. Es como un coche sin gas. Es inútil sin el combustible que lo impulsa. El carácter impulsa al talento hacia la grandeza.” En el exterior mirando hacia adentro, uno podría pensar que una personalidad de los medios y un artista estilista sería una combinación perfecta. Aunque cierto, eso es sólo una parte para ellos. Estos dos les encantan subirse a un avión, alquilar un coche deportivo y conquistar un lugar nuevo y emocionante. Ellos disfrutan de elegantes hoteles y lugares para explorar a pie. Su amor por el recorrido del mundo es evidente en sus viajes. En los proximos meces, la pareja tiene viajes planeados a Los Ángeles, Nueva York, París, y cada uno va a mostrar al otro su país natal. Anaya
Conectate llevara Clarido a la animada ciudad de Bogotá, Colombia y otros lugares del país. A cambio, Clarido le mostrará a su marido la metrópolis de São Paulo, una de las ciudades más pobladas y vibrantes del planeta. Para Anaya, los viajes, ya sea cerca o al otro lado de la tierra, es una oportunidad para despertar el romance. “Ninguna historia es completa sin un poco de amor en ella,” dice con franqueza. “Un viaje puede ser relleno con todas las aventuras, la cultura y las lecciones de vida en el mundo, pero seamos sinceros al final del día, la vida sin el romance es muy aburrida. Los viajes largos hacia el extranjero a menudo pueden resultar en la soledad y lo que es peor, no intencionalmente, el celibato. En el espíritu de “Come, Reza, Ama” la clave, dice Anaya, está en cambiando el enfoque - el amor se puede encontrar en todas partes, en cualquier momento. “Yo mismo he quedado impresionado con la cantidad de romance y creatividad que he encontrado,” añade. “No se trata de suerte. Se trata de un cambio de actitud.”
36
Clarido le hace eco a la confianza de su marido en encontrar el amor en lugares lejanos. Para él, la clave es buscar lo inesperado en cada esquina. “Abre los ojos,” dice “si no estás encontrando el amor en tu camino, es probable que no estés mirando muy bien. Mira a tu alrededor, hay amantes potenciales en todas las partes y que no necesitan de páginas de internet para encontrarlos, sino que se encuentran en los albergues, c a f e t e r í a s , lavanderías, o sentado a tu lado en un autobús o en el tren.” Anaya conoció a Clarido un poco después de mudarse a Miami en el SGI Centro Budista de Miami cuando vio a su futuro esposo en el pasillo. Por lo general, el tiene mucha confianza a sí mismo y puede empezar una conversación con cualquier persona, pero al verlo, Anaya se detuvo en seco. “En el momento en que lo vi, yo tenía miedo que se me caiga la mandíbula,” dice con una sonrisa. “Era tan guapo. Tenía una sonrisa brillante que prácticamente se iluminó la calle al atardecer, o al menos en mi imaginación lo hizo. ¡Incluso sus ojos sonrieron!”
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Llevan Su Amor al Mundo Un año después de conocerse, en su sesión de fotos en Miami por el mes de la Hispanidad y el vínculo es más fuerte que nunca. El día soleado dio lugar a la noche y cada tema mostró las personalidades brillantes de estos dos. Por ejemplo, como latino bicultural, Anaya abarca tanto la música en español y, lo que puede sorprender a algunos, la música americana - country. El look de vaquero refleja tanto su amor por ese estilo de música, que él describe como apasionado y honesto, así como el amor de esta pareja para la película del 2005 “Brokeback M o u n t a i n , ” ganadora del Oscar que cuenta la historia de dos vaqueros en Wyoming que tenían una relación secreta romántica a lo largo de varias décadas. Anaya y Clarido también tienen un lado juguetón, y eso se nota en el uso de los trajes de etiqueta inspirados por James Bond. Como el día continuó en la noche en South Beach, también mostraron el aspecto de Guayaberas tradicionales. Para los latinos, estas camisas se pueden asociar con las bodas y son populares en muchas partes del Caribe, así como las naciones ConnextionsMagazine.com
del centro y Sudamérica. Las guayaberas son ligeras y son reconocibles por los pliegues cosidos en la camisa. Debajo de todo ese espíritu juguetón, estos dos saben que lo más importante para ellos es su mutua pasión por la vida y vivir con un propósito. Ellos no tienen miedo de la espiritualidad o para mostrar sus vulnerabilidades o emociones. Abrazando estas características alimenta la felicidad en su relación. Anaya es un instructor de yoga certificado y ambos utilizan la práctica como una forma de generar crecimiento. T a m b i é n dependen del budismo para ser victoriosos en la vida. “Animo a todos a soñar en grande,” dice Anaya. “Si usted quiere iniciar un negocio, tener hijos, encontrar una cura para el cáncer, proporcionar agua potable en América del Sur; no importa lo que es, la adversidad y el conflicto serán una parte de su historia en su esfuerzo por lograr su objetivo. Lo importante es no darse por vencido.” “¡Ahora es la hora de los Hispanoamericanos!“
37
La Vía Culinaria
¡BUEN PROVECHO! ¿CÓMO PREPARO ESTE #$@! PAVO? Escritor: H. Luiz Martinez Foto: FreeImages.com/Stella Levi
L
a temporada navideña se acerca rápidamente y ya sé que ustedes van a inundar mi correo electrónico, medios sociales, los teléfonos y mis oídos con “¿Cómo preparo este bendito pavo?” Esta realmente es la pregunta número uno que recibo cuando yo hago mis videos en YouTube.com/hluizpresents del “Día de Acción de Gracias.” Este Día de Acción de Gracias, Navidad, Día de Año Nuevo o el Día de Reyes no cocinen un pavo entero. Sorprendan a su familia e invitados con un roscón de pavo. Realmente es más fácil y menos tiempo para cocinar que un pavo entero. Desde hace 8 años he estado haciendo roscones de pavo para el Día de Acción de Gracias y las Navidades. Ahora, trato de persuadir a otros a que lo traten, porque sinceramente creo que una vez que lo prueben, jamás volverán a cocinar un pavo entero. Eso no quiere decir que mis amantes de la carne oscura se quedan atrás. Si sé que van a venir, cocino 2 a 4 piernas de pavo en el horno con el roscón. La pechuga de pavo se puede comprar con o sin hueso y las piernas de pavo pueden ser compradas por separado. También es más económico que comprar un pavo entero. ¿Qué es exactamente un roscón? Bueno, un roscón es un plato cocinado al horno y se sirve en forma de un rollo – como un pastel de rollo. Es típicamente hecho de un pedazo de carne, pescado o pastel, aplanado y luego se extiende y se llena con un relleno, en una forma espiral. Hago mi roscón o rollo de pavo de esa misma manera.
38
Yo abro las dos pechugas de pavo, difundo mi relleno, y lo enrolló. Utilizo un hilo de cocina para ayudar a retener su forma, luego se hornea por lo menos dos horas dependiendo del peso. Hay dos pechugas de pavo así que hago dos rollitos de pavo. Es también una gran manera de “estirar” su dinero y “estirar” las porciones de carne y el relleno de pavo. Un roscón típicamente produce unos 6 -7 porciones de manera que dos rollitos de pavo pueden alimentar a un grupo de personas. También nos parece una forma más saludable de comer ya que mi familia no tiende a comer en exceso. Sirvo mi rollo de pavo con espárragos a la plancha o coles de Bruselas cuando es sólo mi pequeña familia de tres. Si estoy esperando más familiares y amigos, usualmente cocino todos los platos típicos que encontrarías en una mesa navideña. Se los prometo, una vez que lo intenten, no volverán a despertar a las 6 de la mañana para empezar a hornear sus pavos. Además, nunca se quedarán sin relleno ya que lo van a cocinar junto en el rollo de pavo. Y podrán controlar sus porciones durante las vacaciones de fin de año.
Connextions Magazine en Español
¡Buen Provecho! |
Orgullo
|
Noviembre 2015
The Photographer’s Portrait
39
A SHOW... LIKE YOU'VE NEVER SEEN BEFORE! Las Vegas Money Saving Tips A BUDGET-FRIENDLY VACATION IN BEAUTIFUL BARCELONA Escritor: H. Luiz Martinez
November 20-21
H. Luiz Martínez es un periodista de viajes y disfruta de compartir sus experiencias a través de su pagina web ( HLuizPresents.com ) y su vasta audiencia en plataformas de medios sociales. H. Luiz ha creado una maravillosa combinación de sus pasiones: los viajes, los alimentos, y la familia. Como escritor independiente, su trabajo se puede ver en varias revistas de viajes, comidas y estilos de vida. H.
e u q r i C e L
Luiz es también un activista para de las comunidades de LGBTQ, latinos y personas de color.
B
eautiful Barcelona is a European city that combines the old with the new in a stunning array of architecture, museums, parks, markets, beaches, and more. Visiting this city should be on everyone’s bucket lists who wish to see the greatest cities of the world. Whether you want to experience the art, enjoy the food and drinks, soak up the sun, or witness the majestic spirituality the city has to offer, you will leave as a satisfied traveler.
F e at u r i n g :
g a Dr
SEASON 5 RUPAUL’S DRAG RACE
Miss Congeniality Winner!
s r e t n i W y Iv & Peppermint
WHAT WILL YOUR NIGHT BRING? Check out all the details at:
ParadiseStreamResort.com
C
Or call us at 800.972.3820
40
Buen Provecho
NYCUpAndOut.com
C
41
MICHAEL BILLY
De Nueva Jersey por Medio de Bogotá, Colombia, Hacia el Mundo Entero Escritor: Manny Velasquez-Paredes Fotos: Klaus Steitz y Peyton Steitz
42
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
M
Hacia el Mundo Entero
ichael Billy es un productor, actor, escritor, personalidad de televisión, activista de la comunidad LGBTQ, empresario y ha añadido recientemente el título de esposo. Michael Billy comenzó su carrera profesional cuando era un niño en el show de Ricki Lake con un papel recurrente. Después de asistir a la escuela de radiodifusión, empezo a trabajar como el co-anfitrión de un programa de radio en Sirius-XM, después trabajó como el nuevo anfitrión del nominado al Emmy espectáculo de PBS “En la Vida.” Michael, tambien inició una compañía de producciónes con su socio de negocios Jarl Haugedal, y ellos producen películas y programas de televisión, incluyendo la serie “El Proximo Gay Americano,” que todavía se está ejecutando en 7 países diferentes. Su última película, “The Jersey Devil” (El Diablo de Jersey) acaba de salir a la venta en tiendas al por menor, tales como Amazon.com, Best Buy, y Barnes and Noble. “El Diablo de Jersey” fue destacado con tres premios en el Festival de Cine Downbeach Atlantic City Cinefest del ConnextionsMagazine.com
2014, incluyendo el premio de Mejor Comedia. El estreno mundial ocurrió en el histórico Teatro Loews en Jersey City, Nueva Jersey, que atrajo a celebridades, la prensa y los políticos. Su nueva película “Clean Cut” (Apariencia Limpia), para el 2016, marca su primer papel como protagonista. La película dirigida por el mismo director de la pelicula “El Diablo de Jersey” Joe Pepitone, también está protagonizada por Keith Collins, Doug Bollinger, y Samantha Artese. “Clean Cut” fue escrita por el Actor Keith Collins (“Gravedigger” y “The Meat Puppet”) y el ganador de dos NY Emmys, escritor José Pepitone y Billy Pepitone (“Stuck in the Middle” y “The Jersey Devil.” “Clean Cut” es una nueva película de terror psicológico, que promete ser una de las historias “más escalofriantes ... que hara que la audiencia se retorcerá en sus asientos, aterrados, con el corazón palpitante, de miedo y de terror.” La película se trata de Bill Horton, quien a los siete años de edad vio con horror como un asesino en serie mató a su madre. Conocido como el evangelista, coloca una Biblia junto a su cuerpo y cita las escrituras.
43
Treinta años más tarde, Bill ha crecido y parece ser un ciudadano modelo, pasando sus días limpiando su casa y horneando. Michael dice que este es un “papel soñado,” porque él es el detective novato, Edward Legros, que está investigando un viejo asesino en serie sin resolver, cuando asesinatos similares comienzan a suceder de nuevo en la ciudad. “¡Es tan bueno, soy el policía héroe! He visto algunos de las escenas y la película se ve impresionante. Suspenso total y estoy orgulloso de ser parte de ella.” En 1998 Michael había sido invitado a un almuerzo en la Casa Blanca para participar en una “Conferencia de Escuelas Seguras.” Durante su viaje a Washington, Michael se reunió con la Fiscal General Janet Reno para discutir la legislación federal de los crímenes de odio y habló frente a miles en los escalones de la capital en la vigilia de Matthew Shepard. Mientras educaba a la nación sobre la homofobia, Michael se convirtió en un
44
actor activista en las elecciones presidenciales del 2000, donde los derechos de los homosexuales eran un tema clave. Michael se unió con Karenna Gore Schiff y Rebecca Lieberman en su “Campaña de Ayuda a la Juventud”. Nacido en un orfanato en Bogotá Colombia, Michael fue adoptado por sus increíbles padres, su madre es austriaca y judía y su padre es italiano y católico. Recordando su infancia nos dice, “fue una experiencia ruidosa, pero muy amorosa, fue una experiencia muy interesante. Debo decir, sin embargo, que mis padres siempre estaban apoyándome para que yo entre en el mundo del entretenimiento. Desde niño empecé a crear voces e impresiones, siempre quise ser un comediante y actor.” Ha vivido en Nueva Jersey desde la infancia, donde conoció al hombre que luego se convierte en su marido, Matthew.
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Hacia el Mundo Entero
Connextions Magazine (CM): ¿Cómo conociste a Matthew?
Michael Billy (MB): (se ríe) esa es una historia muy divertida. Nos conocimos mientras que Matthew aún estaba en la universidad. Fue en un pub/bar irlandés en Teaneck, Nueva Jersey y yo cantaba “Final del Camino” de BOYS II Men. Bueno, el camarero me lo señaló y me dijo (imitando un acento irlandés pesado) “Hey Mike, hay otro chico gay aquí- anda reúnete con él y conócelo.” Y lo hice. Me le acerqué y me presenté y le dije con arrogancia, “hey, soy Michael Billy.” Y Matthew me dijo: “Sí .... y?” Después de conversar un rato, obtuve su número de teléfono esa noche pero sin antes asegurarme de que me regale un baile lento antes de que terminara la noche, que era una cosa bastante fuerte que dos chicos bailen juntos en un pub
irlandés hace diez años en los suburbios. Hemos estado juntos desde hace diez años, así que fue una experiencia increíble por fin poder casarnos. CM: Eres orgulloso de ser “actor gay,” ¿que te impulsó a ser tan abierto en el mundo del entretenimiento teniendo en cuenta que podría hacer daño a tu carrera? MB: Yo no creo que tuve mucha opción realmente- siempre he estado fuera del closet. ¡Yo estaba fuera desde que empecé en la tele y la radio, por lo que nunca mire hacia atrás! No le presto mucha atención a juzgar lo que pasa en mi carrera como bueno o malo, o relacionado con algo o con nada. Honestamente, yo sólo sigo mis emociónes. Mientras sea auténtico y hable muy abiertamente acerca de dónde quiero ir y que quiero hacer, de alguna manera las cosas suceden.
Hacia el Mundo Entero Antes de empezar “Clean Cut,” yo estaba haciendo personajes de caracter en las películas. Empecé a hablar con la gente acerca de que realmente quería mi oportunidad de poder hacer un papel principal, como el héroe, y bueno, hay ya voy – en camino y las puertas se me abrieron. CM: ¿Alguna vez te ha ocurrido algo que cambió tu trayectoria profesional? MB: Trato de no juzgar las cosas. Sólo trato de tomarlos como lecciones de vida. Vivo como si todo mi mundo fue creado para mí para aprender y crecer. Por ejemplo, mi alcoholismo fue mi mayor desafío junto a experimentar depresión y tendencias suicidas durante toda mi infancia. Yo estaba dentro y fuera de los centros de rehabilitación y los servicios de salud mental, mas de una media docena de veces. Pero, como lo veo ahora, este fue el regalo más grande de mi vida. Me dio la oportunidad de poner mi vida en perspectiva realmente y de desarrollar una apreciación de todos los minutos del día y cada alma que entra en mi vida aquí en la tierra. También tengo la oportunidad de visitar las escuelas, los niños, los adultos de todo el país y enseñar acerca de vivir una vida saludable y vivir con autenticidad, la iluminación. Es una vida verdaderamente plena. CM: Que genial que hayas podido aprender tanto de esta vida. Algunas personas tal vez no saben cómo sobrevivir y poder desplazarse en la vida. ¿Qué sigue para Michael? MB: Bueno, me acabo de casar y realmente cambia las prioridades en la vida, ¿no crees? Tenemos un par de series de televisión que estamos presentando, estoy alistándome para hacer mi primera película de acción en el 2016 llamado “Phoenix, la Resurrección.” ConnextionsMagazine.com
Por lo tanto, mi vida profesional esta buenisima y sólo puede mejorar. Estoy más emocionado de ser un esposo y un padre. Estamos muy emocionados de poder tener hijos en algún momento en el futuro. También soy el cofundador del Festival de Jersey City Internacional de Cine y Televisión, que es un festival sin fines de lucro que ofrece programación libre el año entero. Pueden visitarnos en JCITFF.org CM: Tienes un montón de títulos: productor, actor, escritor, personalidad de televisión, activista LGBT, empresario, esposo y ahora estás listo para agregar papá, si pudieras elegir una carrera para el resto de tu vida, ¿cuál sería? MB: ¿Una carrera para el resto de mi vida? ¿Solo una? (sonríe) Bueno, esta tendría que ser la más satisfactoria, ¿eh? Equilibrio en la vida es tan importante, así que no creo que jamás podría hacer una sola cosa. Y creo que si pudiera continuar mi vida como la tengo ahora por el resto de mi vida - que estaría bien. Hago algunas películas al año, me mantengo en la televisión, hago mucho trabajo como voluntario y ahora tengo la oportunidad de ser un marido. La única cosa que me gustaría añadir a la balanza, es ser papá. CM: Michael, muchas gracias por compartir tu historia con nosotros y felicitaciones por tu boda. Eres una inspiración para muchas personas de todas las edades, que pueden tal vez no darse cuenta de que no importa las luchas que la vida te da, que sólo tienes que mantenerte enfocado y hacer lo que te hace feliz, como dices tener un “equilibrio en la vida.” Has luchado un orfanato, siendo golpeado por ser gay, el alcoholismo, las tendencias suicidas, pero todavía estás aquí y más fuerte y más feliz que nunca. Gracias. MB: Gracias a Connextions y no se olviden de seguirme por mi pagina web: michaelbilly.com
47
EL HOMBRE QUE NO TIENE MIEDO A LUCHAR
Dalton se atreve a ser diferente Escritor: Manny Velasquez-Paredes Fotos: Xioger Sandoval
48
Connextions Magazine en Espa単ol
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Sin Miedo a Luchar
D
alton Maldonado se vio obligado a salir del closet durante un juego de baloncesto en su escuela secundaria en Kentucky. Dalton fue confrontado por un jugador del equipo contrario cuando le pregunto si era gay, y al igual que muchos de nosotros enfrentados con el temor de ser descubierto, el tomó la ruta de la comedia y sarcásticamente le preguntó al matón por su número de teléfono en respuesta a tan ofensivo ataque. Este mecanismo de defensa, que ha sido utilizado una infinidad de veces por muchos adolescentes de la comunidad LGBTQ y miembros de nuestra comunidad que aun siguen en el closet, resultó ser una forma rápida y fácil para escapar de una situación difícil. Sin embargo, como cuenta un artículo que se difundió en OutSports.com, lo que siguió fue todo, menos fácil y rápido. Poco después de
que el partido terminó, la realidad fue como una patada en el estomago, y Dalton experimento todas las emociones que sólo los que han sido “marginados” o “descubiertos” conocen y pueden entender. Al entrar en el vestuario, él simplemente dejo salir todas sus emociones que habían estado encerradas, y su entrenador y compañeros de equipo que no sabían lo que estaba ocurriendo, se reunieron en torno a él. El no vio ninguna otra opción, y la única manera que supo explicar sus desesperadas lágrimas fue gritando “soy gay, soy gay.” Y sin darse cuenta, ahí estaba lo que más temía; las palabras que había pensado decir muchas veces, estaban de repente fuera de su mente y las había dicho en voz alta. No hubo manera de despertar de este sueño, pero la pesadilla apenas comenzaba.
Infancia Interrumpida Unos pocos años antes de la escena del vestuario y la noche que cambió su vida. Al principio de su adolescencia, Dalton se dio cuenta de que era gay y después de unos típicos enfrentamientos personales, decidió que iba a salir del closet con sus amigos y familiares. Él tomó una decisión consciente para salir y admitirse a si mismo que era gay, y él estaba tranquilo con su decisión, hasta la edad de 15 años cuando fue a un campamento de su iglesia. Mientras estaba en el campamento, Dalton fue violado y abusado sexualmente por el sacerdote que estaba a cargo del campamento. A la tierna edad de 15 años y fuera de casa por primera vez, un adulto de confianza y responsable – y alguien cuyo propósito es de admirar y dar confianza - se aprovechó de él lo cual lo forzó de nuevo a entrar en el refugio y soledad del armario. Avergonzado de lo que había ocurrido y temeroso de lo que esto significaba, el decidió que no había ninguna manera de que él pudiera ser gay “si ser gay significaba abusar sexualmente de los adolescentes.” Esta fue su introducción a lo que se suponía ser “gay,” así que él pensó que no había manera de que él jamás podría hacer “eso.” Dalton nos cuenta muy nerviosamente: “Yo no quería ser como ese hombre.” Esta experiencia tan vergonzosa para él, le obligó de nuevo a cerrar la puerta de la felicidad y para evitar su realidad, empezó a auto-dañar partes de su cuerpo. La Escena en el Vestuario Un par de años después del incidente del campamento, durante la escena en el vestuario donde fue forzado a romper las puertas del closet enfrente de sus compañeros de la escuela secundaria en Kentucky, Dalton sin saber, encontró un gran sistema de apoyo de ConnextionsMagazine.com
Sin Miedo a Luchar parte sus compañeros de equipo y entrenador. Ellos lo aceptaron y lo consolaron. Sin embargo, justo después de salir de la escena emocional en el vestuario, Dalton y sus compañeros fueron enfrentados y amenazados, su autobús escolar fue perseguido, que hasta la policía tuvo que intervenir, incluso se reportaron que hubo amenazas de muerte. OutSports.com informó sobre este incidente, entrevistó a Dalton, sus compañeros de equipo y entrenador, y todos colaboraron y compartieron la evidencia en forma de fotografías de la multitud justo fuera del juego de baloncesto. Qué Diferencia Hace la Unidad El incidente que cambió la vida de Dalton pasó hace unos meses y Dalton todavía está lidiando con el movimiento que ocurrió esa noche. En el anuario de su escuela secundaria, los estudiantes que se van a graduar de la escuela y forman parte del equipo de baloncesto, tienen sus fotografías individuales en el libro, que con orgullo aparecen en la página del equipo, sin embargo, la imagen de Dalton fue misteriosamente ausente de la página. Según Dalton, nos cuenta que ha oído que muchos dentro de la jerarquía de la escuela están tratando de esconder todo este incidente debajo de la alfombra y tal vez la omisión de su foto es sólo una pista en cuanto a la extensión de que algunas personas, las instituciones, e incluso las escuelas recurren para esconder la verdad. De hecho, los distritos escolares del Condado de Fayette y el condado de Floyd, han creado un informe negando todo el incidente ocurrido tal y como fue reportado originalmente. Incluso, ellos afirman que todo el incidente en el vestuario nunca sucedió. Después de que la igualdad del matrimonio llegó a ser legalizado en los EE.UU., todavía hay varios estados y ciudades que
51
Conectate “Olvida los que te odian porque alguien en alguna parte del mundo está de tu lado.” Dalton Maldonado
tienen leyes en los libros que son destinados a ser perjudicial para la comunidad LGBTQ , entre ellos su ciudad. Convirtiéndose en el Hombre que No Tiene Miedo de Luchar Unos meces después en la ciudad de Nueva York, Connextions Magazine se reúne con Dalton para hablar de su historia y de su vida. Su historia que cuenta como una película de Hollywood, y su aspecto de estrella de cine lo hacen fácilmente el personaje principal de esta pelicula. Sin embargo, una vez que nos sentamos a hablar con él, podemos ver el dolor en sus ojos y nos damos cuenta que esta película es su realidad. A medida que cavamos más profundo en lo que pasó esa noche, nos encontramos con un chico que se vio obligado a convertirse en un hombre
52
con dos opciones: aceptar los ataques y ser una víctima o tomar control de su vida y luchar. Uno de sus mantras de vida es: “defiende algo o caerás por nada.” La razón que su historia se hizo viral es porque toca nuestros pensamientos y temores. Le preguntamos, “¿por qué estás haciendo esto?” Su respuesta fue simplemente, “esto no es personal, yo soy gay y desde que salí, he sido la persona más feliz. Pero quiero que los demás sepan que no todo el mundo es aceptado. Quiero ayudar a otros adolescentes que se den cuenta de que no importa lo que están viviendo en este momento, siempre hay una persona en el interior y que esa persona merece vivir feliz y sin etiquetas. Es por eso que todavía estoy luchando, porque sé lo que se siente y yo quiero estar seguro que otros adolescentes no tengan que pasar por las cosas que yo viví.”
Connextions Magazine en Español
|
Orgullo
|
Noviembre 2015
Demostrando además que él es un luchador y, definitivamente, que no tiene miedo, Dalton nos informa que llevó a la corte al sacerdote que lo violó y que está cumpliendo una condena en la cárcel. Desde que salió, el universo le ha brindado “ángeles” en la forma de personas que se han acercado para ayudarlo y aumentar aún más su sistema de apoyo. Él está asistiendo a la Universidad de Louisville, donde es el beneficiario de una beca para estudiantes de la comunidad LGBTQ, que ojala ayude a cubrir algunos de sus gastos relacionados con su educación. El formó parte en el programa “Se Verdadero” de Nike, donde conoció y se conecto con otros orgullosos atletas gay. Su papa es puertorriqueño y su mama americana, y aunque es posible que ellos deseen una orientación sexual diferente para él, todavía lo ConnextionsMagazine.com
aman y él tiene la esperanza de que algún día lo comprenderan por completo. En lo que se refiere al baloncesto, él ya no está compitiendo en el deporte, pero él dice que el baloncesto es la única cosa que siempre puede recurrir cuando busca una aceptación completa, así que quién sabe si volverá a jugar. En la actualidad está centrado en sí mismo y su fuerza interior y buscando maneras de ayudar a otros adolescentes. Dalton firmo un acuerdo con una marca de cosméticos en Los Angeles para lanzar su propia fragancia deportiva unisex llamado Fórmula 3, la cual el 15% de lo recaudado será donado a una organización deportiva LGBTQ y ya está disponible para la venta en Xyrena.com. La revista Out, lo acaba de nombrar entre los 100 más destacados del 2015, cuya lista también incluye activistas, actores, atletas, la personalidad Caitlyn Jenner y hasta el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.
53
The Photographer’s Portrait
LET’S STAND WITH AMERICA’S NEXT GENERATION, SO THEY CAN STAND ON THEIR OWN. In America, it is estimated that up to 1.6 million youth are homeless each year. Up to 40% of them identify as gay, lesbian, bisexual, or transgender (LGBT). Yet, just 7% of the general youth population identifies as LGBT. The True Colors Fund is working to reduce that disproportionate percentage from 40% to none. Visit www.truecolorsfund.org to learn how you can make a difference.
54