Fotografies: Xavi Jurio i Rafel Solé - Dipòsit Legal: T- 1065-09
26, 27 i 28 de novembre de 2010 a Constantí
Entrada gratuïta
LA A FIR
EL DIARI DE
LA FIRA
Fira Multisectorial de Constantí
Torna La Fira de Constantí LA A FIR Fira Multisectorial de Constantí
SALUTACIÓ DE L’ALCALDE
2 7
SYRMA MODA I COMPLEMENTS
ARTISTES LOCALS
5
4 3 2
TECNIJARDI
LA A FIR
8 9
ENFOC
6
SUMA
CLUB EXCURSIONISTA FOTOGRÀFIC CONSTANTÍ
CERCLE CULTURAL RECREATIU I ESPORTIU
TAC12
AMPA ESCOLA MOSSÈN RAMON BERGADÀ
PRODITSA
1
AMPA ESCOLA CENTCELLES
ESCOLA CENTCELLES
UNIÓ DE PAGESOS
ASSOCIACIÓ LITERÀRIA DE CONSTANTÍ
CENTRE PARRÒQUIA D’ESTUDIS SANT FELIU CONSTANTINENCS
10
FISIONATUR
GRUP CULTURAL MESTRESSES DE CASA
11 12 13
MONTES ELECTRODOMÈSTICS
ECOLOGIC-NATURE
PAPERERIA I JOGUINES EL NÚVOL
ASSOCIACIÓ PENSIONISTES I JUBILATS DE CONSTANTÍ
AMPA IES CONSTANTÍ
CENTRE D’ESPORTS CONSTANTÍ
COOPERATIVA SANT ISIDRE CONSTANTÍ
ASSOCIACIÓ DE DONES PER LA UNITAT DE CONSTANTÍ
25 ANYS D’”ELS PETS”
ESCENARI
MOTOCLUB CONSTANTÍ
14 15 16
CONSTANTÍ SOM TOTS
PLÀNOL DE LA FIRA I ACTIVITATS
AMICS DE LA COLLA C.O.C.A.
DRAGONINA
4
DESFILADA SOLIDÀRIA
3
3 L’entrada és gratuïta
CONSTANTÍ RÀDIO
25 24 23 22 21 20 19 26 18 27 28 29 30 31 32 17
UN MÓN DIFERENT
COMERÇ, ENTITATS, DIVERSIÓ I ENTRETENIMENT A LA FIRA
ENTITATS
5
Fi
HORARI DE LA FIRA: Divendres inauguració a les 19 hores Dissabte i diumenge de 10 a 14 hores i de 16:30 a 21:30 hores.
2. EL DIARI DE LA FIRA
CONSTANTÍ 2010
En temps de crisi, fusta de comerciants! L’últim cap de setmana de novembre ens tornem a vestir de Fira. Com ja haureu notat, una vegada més ens preparem per passar junts aquests dies. L’aposta de l’any passat va ser decidida, ferma i valenta. I l’únic que podem fer enguany és reeditar-la amb moltes més ganes. La Fira com a motor no es pot deixar passar, hem de generar i·lusió, dinamisme, ganes de sortir al carrer i de gaudir d’un ambient diferent i únic! En la línia de posar Constantí al lloc que es mereix, hem de fer valdre el que tenim. Som les persones, els carrers, els barris, les entitats, el comerç i costa poc posar-ho en valor perquè ens ho mereixem! No ens ha de fer por voler (voler sempre més i el millor pel poble) i estem decidits a fer-ho. A la Fira rememorem amb facilitat els antics punts de trobada, llocs d’intercanvi de mercaderies, intercanvi de coneixements i també excusa per fer relacions de veïnatge. No obstant, com tot, el concepte fira s’ha anat reinventant i junt amb els comerciants hi trobem les entitats municipals, espectacles infantils , activitats de caire solidari, i un llarg etzètera. A més a més, organitzar aquest esdeveniment és com fer un puzle més que complex i no conec municipis de la zona que tinguin aquesta capacitat, paciència i compromís per dur-ho a terme. Per tot això, us torno a felicitar i us dono les gràcies: agraït per fer-me sentir orgullós de poder presentar avui aquesta Fira, per sentir-me orgullós de treballar per vosaltres, perquè sense la implicació i el suport dels ciutadans, de les entitats i del comerç local no es podria fer. Sense aquesta dedicació i el sacrifici les coses no surten bé. I ho reitero: gràcies a vosaltres, la Fira tornarà a ser un èxit. Rescato paraules de l’any passat on deia que la Fira és l’exemple més clar de l’esperit i de la forma de ser de la gent de Constantí. Som un poble emprenedor que no espera que li arribin les oportunitats sinó que les crea i que treballa per millorar i avançar. Volem situar Constantí al mapa de Catalunya i, sí senyor, perquè no: Constantí pot ser un referent! Bona Fira a tots!
JOSEP MARIA SABATÉ I SANS jsabate@constanti.cat
3. EL DIARI DE LA FIRA
CONSTANTÍ 2010
Comerç, entitats, diversió i entreteniment a La Fira El comerç, la indústria, la cultura i les entitats locals tornaran a ser els grans protagonistes d’una nova edició de la Fira de Constantí, que tindrà lloc del 26 al 28 de novembre. En la línia que ja va caracteritzar l’anterior edició, la Fira de Constantí aposta novament per potenciar i reforçar el protagonisme de les entitats i els comerços locals, amb el segell “Fusta de comerciants”. El divendres 26 al vespre la Fira obrirà les seves portes amb la inauguració oficial a càrrec del Vicepresident de la Generalitat de Catalunya, Josep Lluís Carod-Rovira. Ja a la nit es farà el tradicional sopar d’expositors. Al llarg de tot el cap de setmana s’han programat tot un seguit d’activitats de caràcter lúdic que complementaran la visita als diversos estands, com
ara l’actuació del grup d’animació “Les Enfants” o l’Espectacle infantil “Les Meravelles de l’Orient” amb la companyia Pa Sucat. Una de les novetats que s’inclouen en l’edició d’aquest any és l’estand “Constantí Som Tots”, un espai promogut per l’àrea de Serveis Socials de l’Ajuntament en el que es desenvoluparan activitats d’entreteniment per a donar a conèixer aspectes característics del municipi. Un dels actes centrals i que tradicionalment ha generat més expectació en totes les edicions de la Fira és la desfilada de moda, que tindrà lloc a les 6 de la tarda del dissabte. Una unitat mòbil s’ubicarà també durant la tarda del dissabte a la Plaça de les Escoles Velles, on totes aquelles persones que ho desitgin podran acudir a donar sang.
Vine, desfila i dóna Sota aquest lema s’està organitzant una desfilada benèfica pel dissabte a la tarda a La Fira. Així doncs, entre la desfilada i la marató de donació de sang, aquesta tarda es presenta com la més compromesa socialment. Sortiran a la passarel·la vestits que els propietaris cedeixen a la botiga Filigrana de Caritas. A més a més, les donacions les fan tant persones a nivell particular com comerços, ja siguin del poble o de fora. La desfilada és el resultat del treball conjunt entre voluntaris, particulars i comerços. A més a més, es compta amb col·laboració de diverses entitats del poble. Des de fa més de cinc anys que Filigrana opera a Constantí. La botiga sorgeix d’un projecte de Caritas i no s’hagués pogut dur a terme si no hi hagués un local (cedit) i una bona colla de voluntaris. La feina bàsica de Filigrana és recollir la roba que la gent cedeix a Caritas amb la finalitat de revisar-la i arreglar-la: algun estrip, botons, etc. Aleshores, la roba arreglada es posa “a la venda” per un mòdic preu. A alguns llocs la botiga filigrana és coneguda com a rober i, cal dir, que també es tracta d’un programa d’inserció laboral ja que, a part del servei que presta, a vegades hi ha gent amb risc d’exclusió social treballant-hi.
Fotografia de la desfilada de l’any passat al Pavelló Poliesportiu
La jornada de diumenge tindrà el motor com un dels grans protagonistes, amb la XII edició de la Trobada de Motos Clàssiques que promou el Moto-Club Constantí, i també amb la concentració de vehicles organitzada pel Club Tortuga TT, al circuït Sàhara 4 x 4 de Constantí. Una altra de els activitats que no faltaran serà la tradicional trobada de puntaires, organitzada pel Grup cultural Mestresses de Casa. Tots els assistents a la Fira durant la jornada de diumenge podran gaudir de la Paella popular que es farà a la part superior del Pavelló Poliesportiu. Tota la informació relativa a la Fira de Constantí la podreu trobar a www.compraaconstanti.cat.
4. EL DIARI DE LA FIRA
7
SYRMA MODA I COMPLEMENTS
6
SUMA
5
ARTISTES LOCALS
4 3 2
TECNIJARDI
LA A FIR
8 9
ENFOC
CONSTANTÍ 2010
CLUB EXCURSIONISTA FOTOGRÀFIC CONSTANTÍ
CERCLE CULTURAL RECREATIU I ESPORTIU
TAC12
PRODITSA
AMPA ESCOLA MOSSÈN RAMON BERGADÀ
CENTRE D’ESPORTS CONSTANTÍ
1
CONSTANTÍ RÀDIO
25 24 23 22 21 20 19 26 18 27 28 29 30 31 32 17
UN MÓN DIFERENT
AMPA ESCOLA CENTCELLES
ESCOLA CENTCELLES
UNIÓ DE PAGESOS
ASSOCIACIÓ LITERÀRIA DE CONSTANTÍ
CENTRE PARRÒQUIA D’ESTUDIS SANT FELIU CONSTANTINENCS
10
FISIONATUR
GRUP CULTURAL MESTRESSES DE CASA
11 12 13
MONTES ELECTRODOMÈSTICS
ECOLOGIC-NATURE
PAPERERIA I JOGUINES EL NÚVOL
ASSOCIACIÓ PENSIONISTES I JUBILATS DE CONSTANTÍ
ASSOCIACIÓ DE DONES PER LA UNITAT DE CONSTANTÍ
Sindicat Agrícola Mari Martínez
Constantí
25 ANYS D’”ELS PETS”
ESCENARI
MOTOCLUB CONSTANTÍ
14 15 16
CONSTANTÍ SOM TOTS
Bar
C.Major, 18
AMPA IES CONSTANTÍ
COOPERATIVA SANT ISIDRE CONSTANTÍ
AMICS DE LA COLLA C.O.C.A.
DRAGONINA
5. EL DIARI DE LA FIRA
CONSTANTÍ 2010 Divendres dia 26
D HOGAR
33
A les 19 h. Inauguració de la Fira a càrrec del Vicepresident de la Generalitat de Catalunya, l’Honorable Sr. Josep Lluís Carod-Rovira.
34
QUESERIA ROSILLO
De 19 a 20:30 h. Taller a l’estand Constantí som tots. A les 21:30 h. Sopar d’expositors al Pavelló Poliesportiu. GRUPO MEDISALUD
35
CLUB TORTUGA
47
FOMENT IMMOBILIARI DEL BAIX CAMP S.A.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
46 45 44 43
CONSENUR
36
LA A FIR
48
LLAR D‘INFANTS GU-GU
SOREA
ROYAL AMBIANCE
49
ESCOLA DE MÚSICA
37
42
HERBA SAT
50
CLUB ESCACS CONSTANTÍ
BAR SINDICAT: MARI MARTÍNEZ
AJUNTAMENT DE CONSTANTÍ
De 10:30 a 13:30 h. Taller a l’estand Constantí som tots. D’11 a 13 h. Animació amb “Les Enfants”, una rèplica exacte de l’època napoleònica amb un canó itinerant. Els escocesos de l’any passat canvien d’època!! A les 12 h. A l’estand del Moto Club Constantí es regalarà el llibre dels 10 anys d’història del Club a les primeres 25 persones adultes que per ordre arribin a l’estand del Club. També es podrà adquirir a un preu de 15 €. A les 13 h. Presentació de la guia “Compra a pagès”, a càrrec d’Àngel Xifré, director dels serveis territorials d’Innovació, Universitats i Empresa. A la zona de la cafeteria del poliesportiu. De 17 a 21 h. Marató de donació de sang. A la plaça de les Escoles Velles. De 17 a 20:30 h. Taller a l’estand Constantí som tots. A les 18 h. Desfilada benèfica.
38 GRIÑO ECOLÒGIC SANEA
39
TALLERS QUERALT
40
Diumenge dia 28 A les 8:30 h. Inscripció a la XII Trobada de Motos Clàssiques. S’ofereix xocolata calenta i coca per tots els pilots i acompanyants. Organitza Moto Club Constantí. A les 9 h. Inscripció a les diferents activitats del Club Tortuga. A les 9:30 h. Sortida de les Motos Clàssiques Vila de Constantí i recorregut de 60 kms. A les 10 h. Sortida a la ruta 4x4 en grup. Organitza Club Tortuga. A les 10:30 h. tradicional Trobada de puntaries. Organitza: Grup Cultural Mestresses de Casa. De 10:30 a 13:30 h. Taller a l’estand Constantí som tots.
REPSOL
51
Dissabte dia 27
SAHARA 4X4 TECNOCENTRO
41
A les 12 h. Recepció de l’enviat especial de Carnestoltes 2011 per tal de promocionar la Rua de Carnaval de l’any vinent. Organitza: Amics de la Colla C.O.C.A. A les 13 h. Arribada de les motos clàssiques, exposició de les motos i repartiments dels diferents premis. A les 13:30 h. Lliurament de diplomes de la sortida 4x4 del participant més llunyà, el cotxe més nou, el cotxe més vell, el conductor més veterà, etc. També es farà l’entrega a Aigua de Coco de la recaptació de les inscripcions. Organitza: Club Tortuga. A les 14 h. Paella Popular al pavelló poliesportiu. Es podran adquirir els tiquets a l’Ajuntament fins el dimecres dia 24.
visita la nova web del comerç de Constantí
www.compraaconstanti.cat
De 17 A 20:30 h. Taller a l’estand Constantí som tots A les 17 h. Simultànies d’escacs davant de l’estand del club. Organitza Club d’Escacs Constantí. A les 18 h. Espectacle infantil “Les Meravelles de l’Orient” amb la companyia Pa Sucat. Espectacle de públic familiar amb titelles, actors i música en viu. Un espectacle amb altes dosis d’acció, tendresa i bon humor. A les 18:30 h. S’ofereix xocolata calenta i coca per tot el públic en general que visiti la fira. A l’estand del Moto Club Constantí.
Entrada gratuïta a tota La Fira HORARI DE LA FIRA: Divendres inauguració a les 19 h. Dissabte i diumenge de 10 a 14 h. i de 16:30 a 21:30 h.
A les 19 h. Recorregut per part de les autoritats municipals per entregar els diplomes de participació dels expositors. Seguidament, a l’estand de l’Ajuntament, es realitzarà el sorteig del premi “Ruta de La Fira”. Durant tota la fira: Els tallers que es duran a terme a l’estand de CONSTANTÍ SOM TOTS es basen en activitats d’entreteniment i coneixement del poble. Durant tota la fira es podrà llegir el llibre “1 historia, 7000 mans” que es va dur a terme el passat Sant Jordi a la paradeta dels Amics de la Colla C.O.C.A.
6. EL DIARI DE LA FIRA
- ENTITATS -
Associació de Pensionistes i Jubilats La nostra Associació torna a estar present a una nova edició de la Fira, amb una mostra de totes aquelles activitats que anem desenvolupant al llarg de l’any en els diferents tallers que es realitzen a la Llar de Jubilats i Pensionistes. Aquest any, a banda d’exposar les nostres manualitats o puntes de coixí, també mostrarem un recull de fotografies de les celebracions que hem realitzat al llarg de l’any. L’entitat també vol mostrar la seva satisfacció per la nova Llar de jubilats que estrenarà properament.
AMICS DE LA COLLA C.O.C.A. Coincidint amb la inauguració de la Fira, l’ Associació Amics de la Colla C.O.C.A. de Constantí, signarà un conveni de col·laboració amb l’empresa Repsol per tal de realitzar nous vestits per a l’espectacle pirotècnic de la Dragonina. El diumenge hi haurà una recepció de l’enviat especial de Carnestoltes 2011 per tal de promocionar la Rua de Carnaval de l’any vinent. Durant tota la Fira es podrà llegir el llibre “1 Història, 7000 mans” una iniciativa de l’associació durant la diada de Sant Jordi.
UNIÓ DE PAGESOS Unió de Pagesos participarà a la Fira de Constantí amb la intenció de mantenir un contacte directe i personal amb els visitants. Fotografies de les manifestacions realitzades al llarg de la seva història, informació sobre les reivindicacions en el preu de l’avellana i també sobre les expropiacions que s’han realitzat al terme municipal de Constantí centraran el protagonisme a l’estand d’Unió de Pagesos.
Comissió Els Pets fan 25 La Comissió Els Pets fan 25 , neix amb la voluntat de fer un reconeixement als 25 anys de trajectòria musical de Els Pets de Constantí, el qual el grup celebra el quart de segle el proper 24 de desembre del 2010. És per això que els/les constantinencs/ques estem organitzant un conjunt d’actes commemoratius, i que donarem a conèixer en els propers dies, i durant la Fira Multisectorial,. Vine, i participa!
AMPA IES CONSTANTÍ Novament, els alumnes de segon cicle de l’IES Constantí seran els encarregats d’ocupar L’estand de l’AMPA a la fira. En aquesta edició els alumnes vendran polseres i altres manualitats fetes per ells mateixos i es desenvoluparan també tallers de pintura. Tots els diners que es recaptin seran invertits en el viatge de final de curs.
Centre d’Esports Constantí Com a entitat que mou més massa social a Constantí, el Centre d’Esports Constantí no faltarà a la Fira. Els colors verd i groc faran fàcil d’identificar l’estand del club de futbol de la vila. En aquesta edició, el club aprofitarà la Fira per exposar els nous xandalls de l’entitat, així com les equipacions de joc i d’entrenament i material esportiu. També hi haurà exposades fotografies de la història del club i diversos dels trofeigs que s’han obtingut. Com ja és habitual, es sortejarà una cistella de Nadal.
AMPA RAMÓN BERGADÀ L’AMPA de l’escola Mossen Ramon Bergadà mantindrà obert l’estand durant tota la Fira amb l’objectiu de donar a conèixer la nostra tasca dintre de l’escola. El nostre objectiu és també sensibilitzar a la població en general de la importància de participar en l’educació dels nostres fills i oferir, en la mesura del possible, més qualitat a aquesta difícil tasca de l’educació. En el mateix estand es donarà informació de com fer-se soci i els avantatges de tenir el nostre carnet.
CEIP CENTCELLES I AMPA CEIP CENTCELLES L’escola i l’AMPA Centcelles participem, com cada any, en la Fira multisectorial de Constantí. La presència a la Fira ens permet donar a conèixer la nostra escola, tots els projectes d’innovació educativa que estem portant a terme i totes les activitats que realitzem, tant en horari escolar com extraescolar. També ens permet que els alumnes i famílies esdevinguin protagonistes en veure’s representats en un estand de la fira del seu poble, mostrant a tothom el que fem. Al mateix temps, és una eina molt important per a la interacció amb el poble, creant un clima de convivència i cooperació molt enriquidors per a tots.
CONSTANTÍ 2010
Club Tortuga TT El Club Tortuga Tot Terreny tornarà a disposar d’estand propi a la Fira de Constantí, un espai on es podrà obtenir tota la informació relativa al club i a les activitats que s’organitzaran al llarg de l’any vinent. Durant tot el cap de setmana s’entregaran rutòmetres de rutes concretes i es posaran a la venda els últims exemplars del llibre/rutòmetre “La Batalla de l’Ebre”. El diumenge arribarà l’habitual concentració de vehicles al circuït Sàhara 4 x 4.
ASSOCIACIÓ LITERÀRIA DE CONSTANTÍ L’Associació Literària de Constantí compartirà estand amb el Centre d’Estudis i aprofitarà la fira per a donar a conèixer totes les publicacions que s’han fet des de l’Associació des dels seus inicis, ja fa 11 anys. En clau cultural i literària, des de l’Associació també es regalaran punts de llibre.
GRUP CULTURAL MESTRESSES DE CASA El Grup Cultural Mestresses de Casa tornarà a ser present a la Fira de Constantí i ho farà amb un mostra de motius nadalencs. L’entitat, que participa a la Fira des de les primeres edicions, també aprofitarà per exposar les esglésies que es van fer coincidint amb el seu 25è aniversari. Les mestresses de casa també participaran de la tradicional Trobada de Puntaires que es farà el diumenge al matí. Club Excursionista i Fotogràfic El Club Excursionista i Fotogràfic Constantí, un any més vol estar present a la Fira. Us convidem al nostre estand i descobrir les activitats programades pel que queda d’any i per l’any vinent. Cal destacar una nova edició del curs de fotografia amb col·laboració de l’Ajuntament de Constantí i l’Escola d’Adults, així com les diferents rutes excursionistes i fotogràfiques. També serà possible adquirir la samarreta del Club i fer-se soci. CERCLE CULTURAL, RECREATIU I ESPORTIU “El Cercle” és una associació fundada l’any 1978 per una sèrie de persones que compartien inquietuds culturals i cíviques i que van desenvolupar tot un seguit d’iniciatives d’aquest tipus . Actualment l’associació és la responsable d’organitzar els Tres Tombs, l’últim diumenge del mes de febrer. La tasca actual de la Junta és mantenir viva l’entitat i fer revifar la participació i col·laboració de la població en properes iniciatives que es tirin endavant. ASSOCIACIÓ DE DONES PER LA UNITAT DE CONSTANTÍ Com ja és habitual, l’Associació de Dones per la Unitat de Constantí aprofitarà la Fira per mostrar les manualitats que es duen a terme durant els seus tallers i activitats setmanals. L’Associació, involucrada en la Fira des de les primeres edicions, també mostrarà en el seu estand complements i objectes de temàtica nadalenca.
MOTO-CLUB CONSTANTÍ El Moto Club Constantí, el Patronat de la Fira i l’Excel·lentíssim Ajuntament de Constantí, tornaran a organitzar, un any més, la XII edició de la Trobada de Motos Clàssiques, que es celebrarà el pròxim diumenge 28 de Novembre. A l’estand del Club es repartirà gratuïtament entre els assistents a la Fira xocolata calenta i coca. Us hi esperem. Rebeu una cordial salutació. CENTRE D’ESTUDIS DE CONSTANTÍ El Centre d’Estudis de Constantí és una de les entitats que, excepte un any, sempre ha participat en totes les edicions de la Fira, a banda de col·laborar activament en la divulgació cultural mitjançant xerrades a les escoles o als instituts. Coincidint amb la Diada de l’11 de setembre es va publicar el número 26 de la nostra miscel·lània “Estudis de Constantí”. Al nostre estand podreu trobar tota la col·lecció d’aquesta miscel·lània excepte els números 1,2 i 3, que estan exhaurits.
Centre Parroquial En aquesta edició de la Fira, el Centre Parroquial de Constantí aposta pel lema ‘Aprèn, reflexiona i actua!’. Conjuntament amb Càritas, es vendran butlletes de la loteria de Nadal i també hi haurà una minibandera de la confraria.
COOPERATIVA AGRÍCOLA SANT ISIDRE La Cooperativa Agrícola de Sant Isidre prendrà part novament de La Fira i ho farà oferint una selecció de tots els seus productes, on destaquen l’oli de la nova temporada, els fruits secs i la mel. El president de l’entitat, Pau Rossell, assegura que “a la Cooperativa Agrícola ens considerem una de les entitats importants de la vila i per això hem d’implicar-nos. Sempre intentem participar a les activitats que s’organitzen perquè donem la màxima prioritat a Constantí”.
7. EL DIARI DE LA FIRA
CONSTANTÍ 2010
Un nou portal per promocionar el comerç local En la línia de promocionar i impulsar el comerç local, coincidint amb la Fira de Constantí es presentarà també una nova pàgina web: www.compraaconstanti.cat. Aquest espai, obert a la participació de tots els comerços del municipi, oferirà una àmplia guia dels establiments comercials que hi ha a Constantí agrupats per sectors.
La nova pàgina web també tindrà un apartat dedicat exclusivament a la Fira de Constantí, amb tota la informació de l’edició d’aquest any i també de les fires d’anys anteriors. En aquest apartat també es podrà visualitzar l’espot publicitari promocional de la Fira, protagonitzat pels mateixos comerciants del municipi.
Esforç, afany de superació, compromís i fidelitat a les nostres arrels, però també obertura al món mirant cap al futur, Són valors que a “la Caixa! hem impulsat des de sempre i que fan créixer l’esperit emprenedor dels nostres joves, motor de la societat del demà.