DEL 22 DE JULIOL A L’1 D’AGOST
salutació
És una oportunitat magnífica perquè intercanviem experiències, al marge dels diferents cicles vitals, per —en definitiva— passar-ho bé i en bona companyia.
Mantinguem les nostres portes exteriors i interiors obertes, acudim als actes, donem un cop de mà en una fluïda organització. Sempre penso que les bones accions tenen premi. Aquest any mantenim el nivell d’activitats tradicionals (religioses, culturals, folklòriques, esportives, musicals, d’oci) i incorporem de noves respecte a l’edició anterior com poden ser el concurs d’Instagram i les dues nits joves de música. I tot això amanit de bon humor. Un puntal serà el pregó de l’actor David Fernández. Riguem junts.
L’estiu és l’estació del sol, de la llum, de les collites. La Festa Major, al cor de l’estiu, és promesa i fet de trobada i esplai, aliment per al cos i l’esperit. Necessitem descansar per agafar forces, i també per imaginar i projectar nous reptes. Particularment és per a mi un fet entranyable en l’àmbit personal pels bons records que em porta i per les ganes amb què les acullo.
Óscar Sánchez Ibarra Alcalde de Constantí
El verano es la estación del sol, de la luz, de las cosechas. La Fiesta Mayor, en el corazón del verano, es promesa y hecho de encuentro y esparcimiento, alimento para el cuerpo y el espíritu. Necesitamos descansar para coger fuerzas, y también para imaginar y proyectar nuevos retos. Particularmente es para mí un hecho entrañable en el ámbito personal por los buenos recuerdos que me trae y por las ganas con que las acojo. Es una oportunidad magnífica para que intercambiemos experiencias, al margen de los diferentes ciclos vitales, para —en definitiva— pasárnoslo bien y en buena compañía.
Mantengamos nuestras puertas exteriores interiores abiertas, acudamos a los actos, echemos una mano en una fluida organización. Siempre pienso que las buenas acciones tienen premio. Este año mantenemos el nivel de actividades tradicionales (religiosas, culturales, folklóricas, deportivas, musicales, de ocio) e incorporamos nuevas respecto a la edición anterior como pueden ser el concurso de Instagram y las dos noches jóvenes de música. Y todo ello aderezado de buen humor. Un puntal será el pregón del actor David Fernández. Riamos juntos.
‑1‑
Presentació acompanyar / perquè gaudeixin de la festa / que Constantí vol celebrar. // I per acabar, / des de la casa de la Vila / a tots us volem saludar / i que disfruteu d’aquests dies de gatzara / que vosaltres, joves i grans, / ho teniu ben guanyat.” Aquests versos resumeixen l’esperit de la nostra Festa Major, una festa plena d’alegria, il·lusió i joia, que arriba plena d’activitats per a grans i petits i que esperem que sigui del vostre gust. Des de la Regidoria i la Comissió de Festes, ens hem esforçat i hem treballat per tal que aquestes festes us satisfacin i siguin del vostre gust. De part meva i de tot el consistori, esperem que gaudiu d’una molt bona Festa Major d’estiu 2016.
“Alegria, alegria! / La diada de Sant Feliu ja arriba! / I amb la festa del nostre Sant patró, / arriba la Festa Major. // Constantinencs i constantinenques!, / engalaneu balcons i finestres / amb ensenyes i senyeres, / que arriben les nostres festes. // Que tots aquests dies de festa i alegria / els puguem festejar en pau i harmonia / i que saraus, concerts i diversions / delectin les vostres passions. // Donem la benvinguda a tots aquells / que ens vulguin
Meritxell Cano Bravo
Regidora de Festes de Constantí
Estos versos resumen el espíritu de nuestra Fiesta Mayor, una fiesta de alegría, ilusión y gozo, que llega llena de actividades para grandes y pequeños y que esperamos sea de vuestro gusto. Desde la Concejalía y la Comisión de Fiestas, nos hemos
esforzado y trabajado para que estas fiestas os satisfagan y sean de vuestro gusto. De mi parte y de todo el consistorio, esperamos que disfrutéis de una muy buena Fiesta Mayor de verano 2016.
‑2‑
programa D’ACTES
‑3‑
‑4‑
programa festa major d’estiu constantí 2016 Diumenge, 17 de juliol
21.30 h · III Sopar de Germanor de l’Esbart Dansaire Constantí “El Casino” davant del Casino. Interessats us podeu posar en contacte amb esbartdansaireconstanti@gmail.com o amb la junta de l’Esbart.
9 h · Inici del Torneig 12 hores de Futbol-Sala per nens a la Plaça de la Generalitat. Divendres 22 de juliol
Dijous 28 de juliol
20 h · Inici de les 24 hores de Futbol Sala a la Plaça de la Generalitat.
20 h · Festival d’Estiu a càrrec del Club Patí Constantí al Pavelló Poliesportiu.
22.30 h · Cloenda de les Sardanes a la Fresca. Ballada de Sardanes davant del Sindicat Agrícola. Amb coca i cava per a tots els assistents. Organitza: Cafeteria del Sindicat.
20 h · Com a preàmbul a la nostra Festa Major d’Estiu gaudirem d’un magnífic concert a la vil·la romana de Centcelles. El Quintet Dequera, format per Joel González (piano), Julián Álvarez (saxo soprano), Darío barroso (guitarra), Iu Boixader (contrabaix) i Blai Navarro (acordió), ens oferiran un Concert de música d’Astor Piazzola. Organitzat per: Amics de la Música de Constantí, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Constantí, Museu Nacional Arqueològic de Tarragona i Repsol.
Dissabte, 23 de juliol 16 h · Inflables i música per als més petits al carrer Major, davant del Sindicat Agrícola. De 20 a 21 h · Festa de l’escuma al carrer Major, davant de l’Ajuntament. 20.30 h · III Nit de Danses de l’Esbart Dansaire Constantí “El Casino” davant de l’Ajuntament. Ballada de danses tradicionals catalanes a l’entorn càlid que ens ofereix un vespre d’estiu a la plaça del nostre poble.
23 h · Nit de Cantautors. La Plaça de l’Església serà una edició més l’escenari d’una de les cites musicals habituals de la nostra Festa Major amb el recital que oferiran els artistes
‑5‑
Fito Luri i Xavier Pié presentant l’espectacle “Un país que es diu tu i jo”, i el jove cantautor Silvio Álvarez. Organitzat per la Societat Cultural i Recreativa el Casino.
del Concurs Fotogràfic 2016 i Inauguració de l’Exposició de l’Associació de Dones per la Unitat de Constantí. Al Sindicat Agrícola. 20.30 h · Pregó de Festa Major davant de l’Ajuntament. Aquest any la nostra Festa Major s’estrenarà amb el pregó a càrrec de l’actor i humorista David Fernández, que amb el seu sentit de l’humor habitual ens convidarà a gaudir d’uns dies intensos de gresca i celebració.
Divendres 29 de juliol 11 h · Gimcana Popular Infantil a la Plaça de l’Església (per a nens i nenes de 4 a 12 anys). Organitza: Alumnes del Curs de Premonitors Constantí 2016, Punt Òmnia, Fundació EnXarxa i àrea de Joventut de l’Ajuntament de Constantí.
Seguidament, Refrigeri Popular davant de l’Ajuntament.
19 h · Cercavila amb la participació de: • La Dragonina i els Diablons de la Dragonina, de l’Associació d’Amics de la Colla C.O.C.A. • Ball de Diables de Constantí • Ball de Pastorets, Ball del Patatuf, Ball de Cavallets i Ball de Bastons de la Societat Cultural i Recreativa El Casino acompanyats pel Grup de música tradicional La Corranda i els grallers de l’Esperidió. • Ball Petit de Constantí i Ball de Nans de l’Esbart Dansaire Constantí “El Casino”, acompanyats pels Grallers de Constantí i la Banda de l’Escola Municipal de Música • Batucada Tympanum Percussió
En acabar el Pregó s’iniciarà el Correfoc Infantil amb els Diablons de Constantí, els Diables Infantils Muralles de Foc i Diables Infantils els Cagarrieres de Cambrils. (Recorregut: Sortida des del carrer Major, cruïlla amb carrer St. Pere, fins la Plaça de les Escoles Velles) 22.30 h · Actuació de Dames i Vells a la Plaça de l’Església. El Ball parlat de Dames i Vells de Constantí torna a la càrrega amb l’humor i la sàtira que els caracteritza. 23.30 h · Nit Jove. Davant de l’Ajuntament. La Nit Jove d’aquest any ens portarà l’actuació d’un dels grups històrics de l’escena musical catalana, els Lax’n’Busto, que amb 30 anys de trajectòria ininterrompuda anuncien una aturada en el camí. Abans, però, ens regalaran un concert amb tots els seus èxits. Per obrir la nit, tindrem l’actuació d’una
Al finalitzar el Cercavila faran un Ball de lluïment a la Plaça de l’Església. Seguidament, Presentació de les fotografies i entrega de premis
‑6‑
22 h · Concert amb el trio de versions Clave de Sol. Al carrer Sant Feliu.
de les formacions revelació del mestissatge català, Animal, presentant el seu disc de debut “Més enllà de les paraules”.
23 h · Nit Jove. Davant de l’Ajuntament. La segona jornada de la Nit Jove ens portarà l’actuació d’una de les formacions més consolidades de la música festiva al panorama musical català, els Strombers. A més, els amants del pop-rock gaudiran de les versions dels clàssics i la potència del directe dels U*Rock.
23.30 h · Ball amb el Grup Loren a la Plaça de les Escoles Velles. Dissabte, 30 de juliol 10 h · A la Piscina Municipal, Campionat de Natació Vila de Constantí que comptarà amb la participació dels Clubs de Natació de Castellvell, Salou, La Pobla de Mafumet, Riudecols, Riudoms, el Morell i Constantí. Organitza: Club Natació Constantí.
23 h · A la Plaça de la Generalitat. Actuació a càrrec del grup “Dance Power Constantí”.
11.30 h · A la Plaça de la Generalitat. Festa Holi, per gaudir de la música i els colors.
24 h · A la Plaça de les Escoles Velles. Gran Ball amb l’Orquestra Montgrins, cançons d’ahir i d’avui per una vetllada meravellosa amb l’orquestra degana de Catalunya. A la mitja part, gaudirem de l’actuació musical a càrrec del Grup Tex
17.30 h · A la Plaça de l’Hospital. Espectacle d’animació infantil amb la Senyora Piruleta.
Mex.
18 h · A la Societat Cultural i Recreativa El Casino. “Xocolatada Noucentista”, vine disfressat de l’època i tindràs la xocolata de franc i jocs Infantils amb El Pescador de Núvols, una joguina pensada per a nens i nenes a partir de 4 anys, amb una canya de fusta i un globus d’heli units per quinze metre de fil, un estel que sempre vola.
1 h · A la Plaça de la Generalitat. Disco Mòbil amb l’actuació del Dj local Koldan B. Diumenge 31 de juliol 8 h · Davant de l’Ajuntament. Concentració i inscripcions per la V Sortida de Motos Clàssiques. A les 8.30 h · Sortida per fer un recorregut d’uns 100 km. i visitar el Museu de cotxes d’època Marc Vidal. Organitza: Moto Clàssic Constantí.
19 h · Partit de Futbol de Festa Major entre el C.E. Constantí i el CDC Torreforta de 3a Catalana, al Camp de Futbol Municipal de la Coma.
‑7‑
18 h · Actuació castellera a càrrec dels Xiquets de Tarragona, Colla Castellera Sant Pere i Sant Pau i els Nois de la Torre. Davant de l’Ajuntament.
9 h · Inscripcions per a l’exhibició de Tir al Plat (només per a socis de la Societat caçadora La Constantinenca). Al Camp de Tir de Sant Salvador. Inici de l’exhibició a les 10 h.
19 h · Triangular de futbol en Homenatge a Joan Maceira “Palomo” al Camp de Futbol Municipal de la Coma. Amb la participació dels equips Cadet i Femení del C.E. Constantí i companys i amics de Joan Maceira.
10 h · Al Pavelló Poliesportiu, IV edició del Torneig “3 x 3 Bàsquet a Constantí”. Organitza: Club Bàsquet Constantí. (Inscripcions obertes fins el 28 de juliol al correu basquet.constanti@gmail.com. Preu per equip: 25 euros).
20 h · Nova actuació del Ball parlat de Dames i Vells de Constantí. A la Plaça de l’Església.
De 10.30 a 13.30 h · Inflables per als més petits. A l’Espai Infantil situat al carrer Francolí (Es recomana portar banyador). Espai patrocinat per Schmidt Ibérica.
21 h · Exhibició de Balls de Saló a la Plaça de les Escoles Velles. Organitza: Escola de Ball Àngel i Fina. 21.30 h · Tradicional Sopar a la Fresca de la Societat Cultural i Recreativa el Casino. En acabar, concert amb les actuacions de Constantí Swing Orquestra i els Tàrraco Surfers, que ens oferiran un repertori de grans clàssics del pop i el rock amb el seu estil i segell personal.
13 h · A la Societat Cultural i Recreativa El Casino. Vermut Electrònic amb Thirty Festival. 13.30 h · Arribada al carrer Barcelona i Exposició de les motos participants a la V Sortida de Motos Clàssiques. A les 14 h · Vermut per als participants i entrega de premis a la moto més antiga, el pilot de més edat, el pilot de més lluny i a la moto millor restaurada. Organitza: Moto Clàssic Constantí.
23 h · Espectacle de revista “Mucho que reír” amb Manolo Royo. Humor, vedettes, música i ball. A la Plaça de les Escoles Velles. Dilluns, 1 d’agost. Dia de Sant Feliu
De 16 a 19 h · Inflables per la canalla i Festa de l’Escuma per quedar ben xops, a l’Espai Infantil situat al carrer Francolí (Es recomana portar banyador). Espai patrocinat per Schmidt Ibérica.
7 h · El so de les gralles ens anuncia que és el dia del Sant Patró. Matinades amb la Corranda i els Grallers de Constantí.
‑8‑
11.45 h · Des de la Plaça de l’Església fins al carrer Major, davant de l’Ajuntament. Seguici Popular amb la participació de:
13 h · Ballada de Sardanes amb la Cobla Costa Brava davant de l’Ajuntament. A continuació Vermut Popular davant de l’Ajuntament.
• Ball de Pastorets, Ball del Patatuf, Ball de Cavallets i Ball de Bastons de la Societat Cultural i Recreativa El Casino acompanyats pel Grup de música tradicional La Corranda. • Ball Petit de Constantí i Ball de Nans de l’Esbart Dansaire Constantí “El Casino”, acompanyats pels Grallers de Constantí • Amb l’acompanyament musical de la Cobla Costa Brava, que acompanyarà la comitiva d’autoritats
A les 19 h · Concert de Gala a càrrec de l’Orquestra Costa Brava davant de l’Ajuntament 22 h · Gran Ball de Festa Major amb l’Orquestra Costa Brava a la Plaça de les Escoles Velles. 23.30 h · Versots del Ball de Diables de Constantí a la Plaça de l’Església. 24 h · Acabats els versots començarà el Correfoc amb la participació de : La Dragonina de l’Associació d’Amics de la Colla C.O.C.A., Ball de Diables de Constantí i Diables del Pla de Santa Maria.
12 h · Solemne Ofici Religiós en honor a Sant Feliu i celebració de l’Eucaristia. Davant de l’Ajuntament. En acabar, Ball de lluïment de tots els elements del Seguici.
Al finalitzar, a la Plaça Mossèn Cinto Verdaguer, Final de Festa amb el ja tradicional castell de focs.
NOTA:
(*) L’Ajuntament de Constantí es reserva el dret de canviar la progra‑ mació d’algun acte per causes alienes o imprevistes. En qualsevol cas, cada acte canviat serà comunicat oportunament a tothom.
‑9‑
ARTICLES Enguany també hem dissenyat per a la Festa Major diferents articles (samarretes per a totes les edats i sexes, vanos, motxilles i ulleres de sol) que podeu trobar a les paradetes que habilitarem als principals llocs dels actes —davant de l’Ajuntament i a les Escoles Velles.
PARADETA Tenim una paradeta mòbil on s’exposaran els articles de venda i de regal de la Festa Major. Entre d’altres, s’ubicarà aquesta a: DIJOUS 28 DE JULIOL De 10 a 13 h. Al Mercat.
DIVENDRES 29 DE JULIOL De les 18 h fins el Pregó. Davant de l’Ajuntament. DISSABTE 30 DE JULIOL De les 11:30 a les 14 h. Davant de l’Ajuntament. De les 17 h a les 21 h. Plaça de les Escoles Velles.
DIUMENGE 31 DE JULIOL De les 11:30 a les 14 h i de les 18 a les 21 h davant de l’Ajuntament. Dilluns 1 D’AGOST De les 11.30 a les 14 h. i de les 18 a 21 h. Davant de l’Ajuntament.
LA SENYERA LOCAL
‑10‑
PER LA FESTA MAJOR D’ESTIU,
ENGALANA CARRERS I PLACES!!
✂
Presentant aquesta pàgina retallada a la paradeta de la Festa Major, us serà facilitada una bandera del nostre municipi per posar-la al vostre balcó, finestra, façana o habitatge, com a símbol de festa i hospitalitat.
CONCURS INSTAGRAM
FESTA MAJOR D’ESTIU 2016 CONSTANTÍ
✂
PARTICIPANTS Tots els aficionats a la fotografia sense límit d’edat, que compleixin amb els termes i condicions establertes en les bases. Cada participant podrà presentar un màxim de tres fotografies i rebre com a màxim un premi. OBRES En format de l’aplicació INSTAGRAM. PRESENTACIÓ A la xarxa social INSTAGRAM TEMA Festa Major d’Estiu 2016 de Constantí IDENTIFICACIÓ Juntament amb la fotografia s’inscriurà el títol de l’obra i les dades de l’autor. (Nom, adreça, adreça electrònica, població i telèfon de contacte). EXCLUSIONS No s’acceptaran fotografies premiades en altres concursos. JURAT Meritxell Cano i Dani Castro PREMIS Per cortesia de la Unió de Botiguers de Constantí DATA LÍMIT PRESENTACIÓ D’OBRES 5 d’agost del 2016 a les 00:00 hores VEREDICTE I LLIURAMENT DE PREMIS · El jurat informarà i lliurarà els premis . · L’organització és reserva el dret a qualsevol canvi descrit en aquest full de ruta. · Totes les obres passaran a formar part del C.E. Constantí i l’Ajuntament de Constantí. · Les dades personals, en cap cas, es cediran a tercers.
‑11‑
‑12‑
programa fIesta maYor dE VERANO constantí 2016
Domingo, 17 de Julio
atardecer de verano en la plaza de nuestro pueblo.
9 h · Inicio del Torneo 12 horas de Fútbol-Sala para niños en la Plaza de la Generalitat.
21:30h · III Cena de Hermandad del Esbart Dansaire Constantí “El Casino” delante del Ayuntamiento. Interesados os podeis poner en contacto con esbartdansaireconstanti@gmail.com o con la junta del Esbart.
Viernes, 22 de Julio 20 h · Inicio de las 24 horas de Fútbol-Sala en la Plaza de la Generalitat.
Jueves, 28 de Julio
22:30 h · Clausura de las Sardanes a la Fresca delante del Sindicato Agrícola. Con coca y cava para todos los asistentes. Organiza: Cafetería del Sindicato.
20 h · Festival de Verano a cargo del Club Patí Constantí en el Pavellón Polideportivo. 20 h · Como preámbulo a nuestra Fiesta Mayor de Verano disfrutaremos de un magnífico concierto en la villa romana de Centelles. El Quintet Dequera, formado por Joel González (piano), Julián Álvarez (saxo soprano), Darío Barroso (guitarra), Iu Boixader (contrabaix) y Blai Navarro (acordió) nos ofrecerán un Concierto de música de Astor Piazzola. Organizan: Amics de la Música de Constantí con la colaboración del Ayuntamiento de Constantí, Museo Nacional Arqueológico de Tarragona y Repsol.
Sábado, 23 de Julio 16 h · Hinchables y música para los más pequeños en la Calle Mayor, delante del Sindicato Agrícola. De 20 a 21 h · Fiesta de la espuma en la Calle Mayor, delante del Ayuntamiento. 20:30 · III Nit de Danses del Esbart Dansaire Constantí “El Casino” delante del Ayuntamiento. Baile de danzas tradicionales catalanas en el entorno cálido que nos ofrece un
‑13‑
23 h · Noche de Cantautores. La plaza de la Iglesia será un año más el escenario de una de nuestras citas musicales habituales de la Fiesta Mayor con un recital que ofrecerán Fito Luri y Xavier Pié presentando el espectáculo “Un país que es diu tu i jo”, y del joven cantautor Silvio Álvarez. Organiza: Sociedad El Casino.
A continuación, Presentación de las fotografías y entrega de premios del Concurso Fotográfico 2016 y Inauguración de la Exposición de l’Associació de Dones per la Unitat de Constantí en el Sindicato Agrícola. 20:30 h · Pregón de la Fiesta Mayor delante del Ayuntamiento. Este año nuestra Fiesta Mayor se estrenará con el pregón a cargo del actor y humorista David Fernández, que con su sentido del humor habitual nos invitará a disfrutar de unos días de diversión y celebración.
Viernes, 29 de Julio 11 h · Gimcana Popular Infantil en la Plaza de la Iglesia (Para niños y niñas de 4 a 12 años). Organiza: Alumnos del Curso de Premonitores de Constantí 2016, Punt Òmnia, Fundació EnXarxa y área de Juventud del Ayuntamiento de Constantí.
Seguidamente, Refrigerio Popular delante del Ayuntamiento.
19 h · Pasacalle con: • La Dragonina y los Diablons de la Dragonina, de la Associació d’Amics de la Colla C. O. C. A. • Ball de Diables de Constantí • Ball de Pastorets, Ball del Patatuf, Ball de Cavallets y Ball de Bastons de la Sociedad Cultural y Recreativa El Casino acompañados por el grupo de música tradicional La Corranda y los Grallers del Esperidió. · Ball Petit de Constantí y Ball de Nans de l’Esbart Dansaire Constantí “El Casino”, acompañados por los Grallers de Constantí y la Banda de l’Escola Municipal de Música. • Batucada Tympanum Percussió.
Cuando acabe el Pregón se iniciará el Correfoc Infantil con los Diablons de Constantí, los Diables Infantils Muralles de Foc y los Diables Infantils els Cagarrieres de Cambrils. (Recorrido: Salida des de la Calle Mayor, cruce con la Calle St. Pere, hasta la Plaza de les Escoles Velles). 22:30 h · Actuación de Dames i Vells en la Plaza de la Iglesia. El Baile hablado de Dames i Vells de Constantí vuelve a la carga con el humor y la sátira que los caracteriza. 23:30 h · Nit Jove delante del Ayuntamiento. La Nit Jove de este año nos traerá la actuació de uno de los grupos históricos de la escena musical catalana, los Lax’n’Busto, que en 30 años de trayectoria ininterrumpida anuncian un parón en su
Al finalizar el Pasacalles haran un Ball de lluïment en la Plaza de la Iglesia.
‑14‑
19 h · Partido de Fútbol de Fiesta Mayor entre el C. E. Constantí y el C. D. C. Torreforta de la 3ª Catalana, en el Campo de Fútbol Municipal de la Coma.
camino. Antes, pero, nos regalarán un concierto con todos sus éxitos. Para empezar la noche, tendremos la actuación de una de las formaciones revelación del mestizaje catalán, Animal, presentando su disco de debut “Més enllà de les paraules”.
22 h · Concierto con el trío de versiones Clave de Sol. En la Calle Sant Feliu.
23:30 h · Baile con el Grupo Loren en la Plaza de les Escoles Velles.
23 h · Nit Jove delante del Ayuntamiento. La segunda jornada de la Nit Jove nos traerá la actuación de una de las formaciones más consolidadas de la música festiva en el panorama musical catalán, los Strombers. Además, los amantes del pop-rock disfrutaran de las versiones de los clásicos y la potencia del directo de
Sábado, 30 de Julio 10 h · En la Piscina Municipal, Campeonato de Natación Vila de Constantí que contará con la participación de los Clubes de Natación de Castellvell, Salou, La Pobla de Mafumet, Riudecols, Riudoms, El Morell y Constantí. Organiza: Club Natació Constantí.
U*Rock.
23 h · En la Plaza de la Generalitat. Disco Móvil, actuación a cargo del grupo Dance Power Constantí.
11:30 h · En la Plaza de la Generalitat. Fiesta Holi, para disfrutar de la música y los colores.
24 h · En la Plaza de les Escoles Velles. Gran Baile con la Orquestra Montgrins, canciones de ayer y de hoy para una velada maravillosa con la orquestra degana de Cataluña. En la media parte, actuación musical del grupo Tex Mex.
17:30 h · En la Plaza del Hospital. Espectáculo de animación infantil con la Senyora Piruleta. 18 h · En la Sociedad Cultural y Recreativa El Casino. “Chocolatada Noucentista”, ven disfrazado de la época y tendrás el chocolate gratis y juegos infantiles con El Pescador de Núvols, un juguete pensado para niños y niñas a partir de 4 años, con una caña de madera y un globo de helio unidos por quince metros de hilo, una estrella que siempre vuela.
1 h · En la Plaza de la Generalitat. Disco Móvil con la actuación del Dj local Koldan B. Domingo 31 de Julio 8 h · Delante del Ayuntamiento. Concentración e inscripciones para la V Salida de Motos Clásicas. Sa-
‑15‑
lida para hacer un recorrido de unos 100km y visitar el Museo de coches de época Marc Vidal. Organiza: Moto Clàssic Constantí. 9 h · Inscripciones para la exhibición de Tiro al Plato (solo para socios de la Sociedad cazadora La Constantinenca) En el Campo de Tiro de Sant Salvador. Inicio de la exhibición a las 10h. 10 h · En el Pabellón Polideportivo, IV edición del Torneo “3x3 Bàsquet a Constantí”. Organiza: Club Bàsquet Constantí. (Inscripciones abiertas hasta el 28 de Julio en el correo basquet.constanti@gmail.com. Precio por equipo: 25 euros). De 10:30 h a 13:30 h · Hinchables para los más pequeños. En el Espacio Infantil situado en la Calle Francolí (Se recomienda traer bañador). Espacio patrocinado por Schmidt Ibérica. 13 h · Vermut Elecrtónico con Thirty Festival en la Sociedad El Casino. 13:30 h · Llegada a la Calle Barcelona y Exposición de las motos participantes en la V Salida de Motos Clásicas. 14 h · Vermut para los participantes y entrega de premios a la moto más antigua, el piloto más viejo, el piloto de más lejos y a la moto mejor restaurada. Organiza: Moto Clàssic Constantí.
‑16‑
De 16 h a 19 h · Hinchables para los niños y Fiesta de la Espuma en el Espacio Infantil situado en la Calle Francolí (se recomienda traer bañador). Espacio patrocinado por Schmidt Ibérica. 18 h · Actuación castellera a cargo de los Xiquets de Tarragona, Colla Castellera Sant Pere i Sant Pau y los Nois de la Torre. Delante del Ayuntamiento. 19 h · Triangular de Fútbol en homenaje a Joan Maceira “Palomo” en el Campo de Fútbol Municipal de la Coma. Con la participación de los equipos Cadete y Femenino del C. E. Constantí y compañeros y amigos de Joan Maceira. 20 h · Nueva actuación del Ball parlat de Dames i Vells de Constantí. En la Plaza de la Iglesia. 21 h · Exhibición de Bailes de Salón
en la Plaza de les Escoles Velles. Organiza: Escuela de Baile Àngel i Fina.
21:30 h · Cena al Aire Libre de la Sociedad Cultural y Recreativa El Casino. Al acabar, concierto con Constantí Swing Orquestra y Tàrraco Surfers, que nos ofrecerán un repertorio de grandes clásicos del pop y del rock con su estilo y firma personales. 23 h · Espectáculo de revista “Mucho que reír” con Manolo Royo. Humor, vedettes, música y baile. En la Plaza de les Escoles Velles.
Lunes, 1 de agosto DÍA de Sant Feliu
Finalmente, Ball de lluïment de todos los elementos del pasacalle.
7 h · El sonido de las grallas nos anuncia que es el día del Santo Patrón. Matinades con la Corranda
13 h · Baile de Sardanas con la Cobla Costa Brava delante del Ayuntamiento. A continuación Vermut Popular delante del Ayuntamiento.
y los Grallers de Constantí.
11:45 h · Desde la Plaza de la Iglesia hasta el Ayuntamiento. Pasacalle Popular con la colaboració de: · Ball de Pastorets, Ball del Patatuf, Ball de Cavallets y Ball de Bastons de la Sociedad Cultural y Recreativa El Casino acompañados por el grupo de música tradicional La Corranda. · Ball petit de Constantí y Ball de Nans del Esbart Dansaire Constantí “El Casino”, acompañados por los Grallers de Constantí. · Con el acompañamiento musical de la Cobla Costa Brava, que acompañará la comitiva de autoridades.
19 h · Concierto de Gala a cargo de la Orquestra Costa Brava delante del Ayuntamiento. 22 h · Gran Baile de Fiesta Mayor con la Orquestra Costa Brava en la Plaza de les Escoles Velles. 23:30 h · Versots del Ball de Diables de Constantí en la Plaza de la Iglesia. 24 h · Al finalizar los versots empezará el Correfoc con la participación de: La Dragonina de l’Associació d’Amics de la Colla C.O.C.A., Ball de Diables de Constantí y Diables del Pla de Santa Maria.
12 h · Solemne Oficio Religioso en honor a Sant Feliu y celebración de la Eucaristía. Delante del Ayuntamiento.
Al finalizar, en la Plaza Mossèn Cinto Verdaguer, Final de Fiesta con el tradicional castillo de fuegos artificiales.
NOTA:
(*) El Ayuntamiento de Constantí se reserva el derecho de cambiar la programación de algún acto por causas ajenas o imprevistas. En cualquier caso, cada acto cambiado será comunicado oportunamente a todo el mundo.
‑17‑
‑18‑
‑19‑
‑20‑
‑21‑
‑22‑
GRINÓ · Camí dels Ovellons, 18-19 43120 Constantí (Tarragona) Ap. de correus nº 172 43080 Tarragona Tel. 977 21 52 74 Fax: 977 75 04 31 www.grinyo.com grinyo@grinyo.com
‑23‑
‑24‑
Grup Alimentari Guissona
c. Barcelona, 15-17 43120 Constantí
‑25‑
‑26‑
‑27‑
Polígono Riu Clar, C/ Mercurio, 188-A Tels. 977 54 31 31 - 977 54 28 28 Fax 977 54 88 80 43006 TARRAGONA
A VOIND AS A G D RA S
UA
GR
R TA
Sistemas de Infraestructuras
TRAVIESAS Y DESVÍOS DE HORMIGÓN PRETENSADO Homologadas por ADIF Certificaciones ISO - 9001 y ISO - 14001 de Medio Ambiente TRAVIPOS, S.A. C. Irlanda, s/n - Pol. Ind. Constantí 43120 CONSTANTÍ (Tarragona) Tel. 977 29 65 53 · Fax 977 29 65 35 www.travipos.com administracion@travipos.com
‑28‑
‑29‑
Invertimos en tecnología para producir el futuro
Visite nuestra página web
www.isopan.es
‑30‑
a
‑31‑
R O J A M A T S E BONA F
! ! 6 1 0 2
‑32‑
‑33‑
‑34‑
Tel. 977 52 05 15 C. Barcelona, 17
‑35‑
‑36‑
‑37‑
‑38‑
14 ANYS AL TEU COSTAT !!
M. Aleu Col.nº. 3574
C. Barcelona, 34 Constantí 43120 ( Tarragona) Tel. 977 19 09 68
‑39‑
M. Teresa Roig Aldasoro
C. Major, 6
43120 Constantí (Tarragona) Tel. 977 52 17 10
· ASSE · FISCA · GEST · IMMO · GEST · SERV
· ASSEGURANCES · FISCAL, LABORAL I COMPTABLE · GESTORIA C.Barcel · ASSEGURANCES · IMMOBILIÀRIA · FISCAL, LABORAL I COMPTABLEMòbil: 60 · GESTIÓ DE FINQUES info@ap · GESTORIA · SERVEIS JURÍDICS· IMMOBILIÀRIA · ASSEGURANCES · GESTIÓ DE FINQUES · FISCAL, LABORAL I COMPTABLE · SERVEIS JURÍDICS · GESTORIA · IMMOBILIÀRIA C.Barcelona, 5 Bajos 43120 Constantí · GESTIÓ DE FINQUES Mòbil: 607 272 071 · Tel / fax: 977 521 014 C.Barcelona, 5 Bajos 43120 Constantí · SERVEIS JURÍDICS info@apbserveis.es www.apb-serveis.com
Mòbil: 607 272 071 · Tel / fax: 977 521 014 info@apbserveis.es www.apb-serveis.com
15 anys al seu servei
C.Barcelona, 5 Bajos 43120 Constantí Mòbil: 607 272 071 · Tel / fax: 977 521 014 info@apbserveis.es www.apb-serveis.com
‑40‑
‑41‑
Tel. 0034 911 218 000 • Fax 0034 916 240 907 • www.urbaser.es • info@urbaser.com
Av. Onze de setembre, 4 - Local 2 43120 Constantí (Tarragona) T. 977 94 90 73
·
Twister de gambas · Fingers de pollo · Sepia a la plancha Pulpitos en salsa · Pinchos morunos… y mucho más.
‑42‑
Mecánica integral del automóvil
Nicolás Herrera Gerente
‑43‑
Recomanacions i recorreguts pels CORREFOCS No aparcar cotxes en els itineraris del correfoc. Els veïns que tinguin garatge a la zona de recorregut, no podran treure ni entrar els vehicles durant els horaris dels actes de foc. Protegir els aparadors i les vidrieres ubicats en els itineraris amb cartró o paper d’embalar, per tal d’evitar cremades en vidres, marbres i altres materials. Mantenir portes i finestres tancades, persianes abaixades, aparadors i vidres protegits i tendals recollits, i no tenir roba estesa o altres elements com banderes, etc. No llençar aigua fins que no hagi acabat l’actuació ja que l’aigua mulla la pólvora, provocant que exploti en lloc de cremar-se. No encendre foc ni fumar a prop de les bosses o contenidors del material pirotècnic. No col·locar cap element que pugui obstaculitzar el desenvolupament de l’actuació o el pas fluid de la gent (testos, taules, cadires, etc). No envair l’espai on el grup de foc fa l’actuació. Portar roba i calçat adients (barret, mocador de coll, coll tancat, màniga llarga, roba de cotó, taps a les orelles...). No es permet la participació de menors de 12 anys ni portar quitxalla sobre les espatlles o assistir al Correfoc amb cotxet.
DIVENDRES 29 DE JULIOL, en acabar el pregó
Inici
Final
DILLUNS 1 d’Agost, a les 24 h
Final
Inici
‑44‑
CONCERTS I ESPECTACLES Quintet Dequera Dijous 28 juliol. 20 hores. Vil·la Romana de Centcelles
El Quintet Dequera neix amb la idea d’explorar les últimes composicions per quintet que va gravar Astor Piazzolla, a través d’una formació instrumental diferent de l’original. Mantenint la riquesa tímbrica de les seves obres, i inspirats en l’estil dels músics de les seves últimes formacions, la proposta suggereix les noves possibilitats que pot donar la seva música quan es traslladada a un conjunt nou.
Fito Luri i Xavier Pié Dijous 28 de juliol. 23 hores. Plaça de l’Església. Nit de Cantautors
A la simplicitat d’una guitarra acústica i la veu del cantautor Fito Luri, s’hi afegeix el so del saxo soprano de Xavier Pié. Un concert on el públic assistent escoltarà històries familiars cantades amb veu suau i sincera, envoltades d’una pluja de notes que aniran caient. “Un país que es diu tu i jo” és el nom d’un espectacle on tothom s’hi pot sentir reflectit només tancant els ulls.
Silvio Álvarez Dijous 28 de juliol. 23 hores. Plaça de l’Església. Nit de Cantautors
Silvio Álvarez es defineix com un somiatruites que viu als núvols i balla amb llops, algú que es va deixar seduir per la música i va descobrir-ne un món evasiu totalment fet a mida. Una sonoritat pop-folk màgica i única, amb cançons tan properes com especials que ens submergeixen en un món de records i somnis.
‑45‑
David Fernández Divendres 29 de juliol. 20.30 hores. Pregó Davant de l’Ajuntament Actor i humorista català, que també ha actuat com a cantant i en doblatge de cinema. Des de l’any 1998, quan va entrar a formar part de la companyia teatral La Cubana, la seva aparició en diferents espectacles i programes de televisió ha estat constant, interpretant múltiples personatges creats per ell mateix. Sens dubte, el personatge que li va donar més fama va ser Rodolfo Chikilicuatre, que va participar al Festival d’Eurovisió de l’any 2008 en representació d’Espanya. Al llarg d’aquests últims anys l’hem pogut veure en diferents sèries de televisió.
Animal Divendres 29 de juliol. 23.30 hores. Davant de l’Ajuntament Animal és una nova descoberta mestissa que va debutar el passat mes de febrer amb el seu primer disc, “Més enllà de les paraules” . Gerard Aledo lidera aquest grup que se suma a la gran família de l’escena mestissa i festiva catalana. Més enllà de les paraules hi trobaràs els gestos, la naturalitat i l’instint. Sovint l’instint més primari, el més salvatge i animal.
Lax’n’Busto Divendres 29 de juliol. 23.30 hores. Davant de l’Ajuntament Pot ser que hagin passat 30 anys des que un grup va començar la seva trajectòria, però d’estar 30 anys de forma ininterrompuda a dalt dels escenaris, amb més 1400 concerts, 17 discos editats, disc d’or, premis i reconeixements, i amb cançons que han format part de les vostres vides de forma continuada i transgeneracional durant tots aquests anys, d’això no hi ha gaires grups que en puguin presumir. Ha arribat el moment que els Lax’n’Busto facin una aturada merescuda; una aturada amb una data concreta però sense més calendari de futur. Una oportunitat per al comiat d’una gira, #Lax30, amb regust de punt i a part.
Grup Loren Divendres 29 de juliol. 23.30 hores. Plaça de les Escoles Velles
Una veterana formació del territori que des de fa molts anys es dedica a animar les nits d’estiu i de festa major. Amb un repertori força ampli, apte per a tots els gustos, i capaç de sorprendre des de la gent més jove fins als més veterans.
‑46‑
Strombers Dissabte 30 de juliol. 23 hores. Davant de l’Ajuntament D’ençà de la seva formació, a les darreries del passat mil·lenni, els Strombers s’han anat consolidant per arreu del territori català com un dels grups de referència d’allò que s’anomena la música festiva o de participació. L’ús d’un llenguatge musical fresc i melós, vestit amb una gran varietat de ritmes que beuen de diferents estils, els han permès trobar en el mestissatge un camí per a l’experimentació i la invenció musical.
U*rock Dissabte 30 de juliol. 23 hores. Davant de l’Ajuntament
Des dels seus inicis el 2010, U * Rock és un dels grups de versions més actius del país. El seu secret, sens dubte, és l’aposta per oferir un dels millors directes del seu gènere i circuit. Clàssics d’ahir i d’avui interpretats amb elegància i frescor conformen el seu extens repertori apte per a tots els públics i les oïdes més selectes. U*rock proposa un concepte d’espectacle que desprèn altes dosis d’energia pels quatre costats repassant els grans “hits” de de l’escena pop i rock nacional i internacional.
Orquestra Montgrins Dissabte 30 de juliol. 24 hores. Plaça de les Escoles Velles Montgrins és la cobla orquestra degana de Catalunya. Amb més de 130 anys al servei de la música, la cultura i tradicions del nostre país, l’Orquestra Montgrins segueix al peu del canó per oferir-nos el seu selecte repertori. Cançons d’ahir i d’avui per a una vetllada meravellosa.
‑47‑
Tàrraco Surfers Diumenge 31 de juliol. 23.30 hores. Societat El Casino
Aquests pioners de viatjar en el temps gràcies a la seva màquina, avui són el primer grup de Surf-music de l’Imperi Romà, i poden actuar per tot el món i totes les èpoques reproduint les cançons que van sentir en aquella platja, o adaptant a aquell so peces musicals de tota la història de la música popular. En el primer viatge en el temps de la història, aquests ciutadans romans van anar a parar a una platja de la Califòrnia dels 60’s del segle XX. Des d’aleshores fan concerts vestits de centurions per tot el món i totes les èpoques amb la seva màquina del temps vella i atrotinada.
Orquestra Costa Brava Dilluns 1 d’agost. 19 hores davant de l’Ajuntament. A les 22 hores a la Plaça de les Escoles Velles Tot un clàssic de la nostra Festa Major d’Estiu, i és que ja s’han convertit en habituals a la programació . Aquest any tornaran a posar les notes musicals del concert de Gala i el Gran Ball de Festa Major del dia de Sant Feliu . La veterana formació ha mantingut una trajectòria brillant des de la seva fundació l’any 1956, actuant en escenaris tant emblemàtics com el Palau de la Música i oferint diverses actuacions a l’estranger. La seva discografia és considerable, especialment en la vessant de la música per a cobla.
Edita: Nou Silva Equips · Inventa’t Comunicació Imatge portada: Núria Roig Segura Dipòsit Legal: T-1.136-2016
‑48‑