NENGONE INFO N°22 by Construire Les Loyauté

La wa nuhma ni pa Weane (Le sourire de pa Weane).

numĂŠro 22 / Juin 2020 Bulletin municipal de MarĂŠ

ÉDITO 2

Le 22e numéro de Nengone Info’ s’est fait attendre. Mais vous l’avez tous compris, le Covid-19 s’est invité au pays et a joué les troubles fête. Aujourd’hui encore, l’épidémie continue de perturber notre quotidien à tout niveau et a obligé à tout repenser, réorganiser, reprogrammer, annuler des rendez-vous prévus de longue date. Aucun pan de la vie de la société n’a été épargné. Acteurs politiques, économiques, religieux, culturels, tous ont été obligés de revoir leur copie. Directeur de publication Pierre Ngaiohni

Le confinement, en obligeant à rester chez soi et en limitant de manière contraignante les libertés de circulation, de réunion et de manifestation, nous a invités à reconsidérer beaucoup de choses. Cela va de l’individuel au collectif. Le surgissement de cette épidémie a aussi donné du temps, beaucoup de temps à repenser notre quotidien. En nous arrêtant dans notre « course folle », le Covid-19 a semblé nous dire : « Vous avez tout faux ! »

Réalisation ACP Coordination Isabelle Lurton Textes et photos One Cimutru

Certainement que plus d’un a aussi pris le temps, seul, en famille ou en groupe quand l’opportunité s’est présentée, de réfléchir et d’examiner sous un nouveau regard le temps d’après. Aux dires de ce que l’on entend, que l’on entend beaucoup, le Covid-19 nous a invités à redécouvrir l’essentiel et à revenir à l’essentiel. « Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. » (Romains 8,28).

Correction Point Virgule Photo couverture Sophie Mendes Impression IRN

Si l’injonction « Restez à la maison » a permis à ce que tout un chacun redécouvre l’essentiel, cela revêt un sens particulier. Cela redonne naturellement du sens à sa vie et nous propulse dans une nouvelle dynamique où tout aura été revisité. Notre rapport à nous-mêmes comme notre rapport aux autres. Cela est vrai pour l’individu comme pour le groupe. Gageons que l’après confinement aura aussi contribué à insuffler un nouvel élan dans nos rapports sociaux et culturels, qu’il aura participé à nous faire redécouvrir au travers de l’autre, que notre semblable n’est personne d’autre qu’un Si Nengone. Et plus qu’avant, mieux qu’hier, cheminer ensemble dans cette volonté et cet amour partagé de vivre ENSEMBLE notre destin. Bonne lecture ! Le maire, Pierre Ngaiohni

p.3

Travaux

p.8/9

Dossier spécial/Covid-19

p.12/13

Hommage Alexandre Trimari

TRAVAUX 3

Des abris sur les sites des fêtes culturelles Sur le site de la fête du vivaneau, de la fête du wael ou de celle des apiculteurs, de toutes ces fêtes inscrites sur le calendrier culturel de l’île, la commune de Maré a souhaité construire des abris. Ces installations faciliteront l’accès à tous ces événements et permettront à la population de Nengone de se doter de moyens techniques pour mener à bien ces moments d’échanges économiques et sociaux.

ÉLECTIONS MUNICIPALES 4

Nengone aux urnes

Résultats du 1er tour Le 15 mars 2020, nous nous rendions aux urnes pour le 1er tour des élections municipales. Le second tour n’a pu être mené à bien, pour les raisons sanitaires que vous connaissez. Nengone Info’ vous livre les résultats du 1er tour. Taux de participation des 33 communes de la NouvelleCalédonie − Nombre d’électeurs inscrits : 212 924 − Nombre de votants : 112 573 (52,87 % des inscrits) − Abstention : 100 351 (47,13 % des inscrits) − Blancs et nuls : 2 431 (2,16 % des votants) − Suffrages exprimés : 110 142 (97,84 % des votants) Commune de Maré : 6 listes présentées − Parti travailliste, présenté par Bernard Enoka − Eje Sese so Nengone, présenté par Émile Lakoredine − UC-FLNKS, présenté par Maryline Sinewami − Dynamique unitaire no Nengone, présenté par le maire sortant Pierre Ngaiohni − Dynamique autochtone, présenté par Joseph Waikedre − Nengone avec nous, présenté par Lucien Bob Une très bonne participation de la population de Nengone Sur les 14 bureaux de vote, le taux de participation s’élève à 73 %. Nombre d’inscrits : 6 864 Nombre de votants : 5 016 Suffrages exprimés : 5 016

Nouveauté cette année : l’ouverture officielle du nouveau bureau de vote dans la tribu de Tuo. Maré : résultats du 1er tour Nengone avec nous : 52 voix Dynamique autochtone : 1 644 voix Parti travailliste : 461 voix Dynamique unitaire no Nengone : 641 voix Eje Sese so Nengone : 1 014 voix UC-FLNKS : 1 184 voix Le second tour reporté Un second tour était probable au regard des résultats, au lendemain des alliances pour d’éventuelles coalitions entre les partis ayant dépassé la barre des 5 %. Mais l’annonce du report du second tour est publiée le 17 mars 2020 : « Dans le contexte sanitaire créé par le coronavirus, le président de la République, puis le ministre de l'Intérieur ont annoncé le report du second tour des élections municipales initialement prévu le 22 mars 2020. » Ce report laisse à l’équipe sortante le soin de poursuivre le travail institutionnel communal mais surtout la gestion de la crise sanitaire liée au Covid-19 dans l’île. Un grand chantier prioritaire traité urgemment.

ÉLECTIONS MUNICIPALES 5

L’ouverture du nouveau bureau de vote dans la tribu de Tuo

Le bureau de vote de Wabao

ENVIRONNEMENT 6

Fabrication de produits écologiques et économiques L’atelier de fabrication de produits écologiques et économiques mis en place au Eika de Tadine, le vendredi 28 février dernier, était à l’initiative du CCAS de Maré, sous la coordination de la responsable Jeanine Waya, en présence d’Émeline, intervenante en la matière. Une trentaine de mamans ont pu découvrir la fabrication de produits tels que la lessive, le liquide vaisselle, la crème à récurer, etc. Des produits sains et économiques, fabriqués à base de produits bio : cire d'abeille, huile d'avocat, citron. Une matinée éducative, enrichissante, ont reconnu les participantes qui ont apprécié la bonne ambiance entre elles, la joie des retrouvailles pour une bonne cause à portée environnementale. Une matinée riche en savoir-faire, saluée par toutes les mamans.

Photo de famille des mamans qui ont participé à la fabrication des produits écologiques.

Émeline montrant aux mamans la fabrication d’un baume pour le corps.

ENVIRONNEMENT 7

Nengone Co Kabesi

Opération ramassage de déchets

L’opération lancée pour toute l’année par le service de l’environnement de la commune de Maré, sous l’emblème Nengone Co Kabesi (Maré propre) a pour objectif de sensibiliser la population à la préservation de la faune et de la flore, notamment de la nappe phréatique. Ainsi, l’entreprise locale Centaure a été sollicitée pour ramasser les déchets encombrants, nettoyer des dépotoirs sauvages… Une initiative environnementale qui encourage aux gestes simples, comme le ramassage des canettes aux abords des routes, aux chantiers plus vastes, comme la dépollution des carrières.

DOSSIER SPÉCIAL 8

Nengone face au Covid-19

La maladie apparaît en novembre 2019 à Wuhan, en Chine centrale avec des cas inhabituels de pneumopathie justifiant de sévères mesures de confinement en janvier 2020. En mars 2020, l'épidémie est requalifiée en pandémie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). La pandémie de Covid-19 se propage rapidement dans de nombreux autres pays, y compris en NouvelleCalédonie. Focus sur Maré.

levées depuis le 21 avril, dans le respect des gestes barrière, ndlr). Des cellules de crise sont maintenues chaque fin de semaine pour faire le point sur l’évolution de cette crise sanitaire, pour informer la population qui vit un changement d’habitudes et d’attitudes au quotidien dans les épiceries, la pharmacie, les dispensaires, etc. Une grande participation et un travail de terrain sont menés par les services institutionnels pour sensibiliser la population à la gravité de cette pandémie qui représente un risque majeur pour une petite île comme la nôtre, dont la population ne dépasse pas les 6 000 habitants.

Un déconfinement progressif

Alors que la pandémie du coronavirus est déclarée au niveau mondial au mois de février 2020, la commune de Maré s’est vue interdire l’arrivée des bateaux de croisière sur son territoire. En effet, soucieux des risques que représente ce virus pour la population, les chefferies sont montées au créneau pour interdire l’accès de ces navires sur l’île. Une initiative anticipative, sécurisante, et raisonnable car le 18 mars, deux cas de Covid-19 sont décelés sur la Grande Terre. Dès cette date, la commune de Maré est entrée dans la crise sanitaire du Covid-19 qui génère beaucoup de changements économique et social. Fermeture des établissements scolaires, confinement, baisse des activités quotidiennes (marché, rassemblement communautaire…), attestation de déplacement. À cela s’ensuit le repport des journées événementielles, les rassemblements religieux… Une crise sanitaire que beaucoup interprètent comme « un message divin » face à la déviance humaine à l’encontre de Dieu, quand d’autres remettent en cause l’évolution technologique au détriment de l’humain qui ne maîtrise plus son invention.

Chaque fin de semaine, une cellule de crise faisait le point sur le Covid-19 avec tous les partenaires institutionnels.

Ces nombreuses restrictions sanitaires chamboulent le quotidien des si Nengone qui sont tout de même conscients de l’importance de se soumettre aux exigences sanitaires consignées. Des mesures drastiques qui questionnent et qui, pour la plupart des si Nengone, appellent à se remettre en question. Depuis le 25 avril, le déconfinement progressif sur l’île et sur toute la Nouvelle-Calédonie a permis aux si Nengone de vaquer à leurs occupations et surtout de se retrouver en famille. Le communautarisme est inscrit en chaque si Nengone, s’en priver lors du mois de confinement n’a pas été chose facile.

Un quotidien chamboulé

La mairie de Maré est fermée au public depuis le 23 mars. Toutefois, un service minimum est maintenu. Les autres institutions sont, elles aussi, en service minimum (mesures

Réouverture du marché après deux semaines strictes de confinement, les gestes barrière maintenus.

DOSSIER SPÉCIAL

Réunion présidée par le secrétaire général de la mairie et le chef du service des moyens, Jean Waheo, avec les aides maternelles et les cantinières, pour leur communiquer les directives en matière de respect des gestes barrière et des mesures d’hygiène dans les écoles.

Solidarité familiale pour les résidents de Maré bloqués à Nouméa pendant le confinement : le fret est pris en charge par la commune de Maré.

PORTRAIT 10

« Je suis de Cengeite et je suis comblé d’être revenu chez moi et de pouvoir ainsi valoriser mon île par mes créations culinaires. »

PORTRAIT 11

Sylvestre Wahaga

Chef cuisinier du Nengone Village Sylvestre Wahaga, dit Wahaga en langue nengone, est originaire de la tribu de Cengeite, là où est situé l’hôtel Nengone village. Âgé de 27 ans, en couple, et tout juste papa, le jeune homme est élégant, humble et passionné par son travail dans la restauration.

Titulaire d’un BEP puis d’un bac HR (hôtellerie restauration), Sylvestre Wahaga obtient un niveau BTS à l’issue de sa scolarisation au lycée Jean XXIII de Paita. Il aime tant son métier, créatif, qu’il s’autorise un jour à participer à un concours

« Tous mes acquis m’ont permis de valoriser les produits de chez moi, de créer de nouvelles recettes »

culinaire en Australie. Le thème : l’agneau. Il est sélectionné, avec un binôme, pour proposer différentes recettes autour de ce produit. Ils finissent 2es, derrière la Nouvelle-Zélande. « Nous avons représenté la Nouvelle-Calédonie. Par la suite, j’ai travaillé en extra dans tous les restaurants de l’Anse Vata, surtout à La

Coupole, au Nouvata, au Café Terrasse. En même temps, par le biais de mes professeurs qui ont beaucoup de relations dans l’hôtellerie, j’ai pu travailler en 2012 en tant que chef cuisinier au restaurant du Quartier latin, Les Copains d’abord, pendant 5 ans. En 2017, je suis retourné à la source, dans ma tribu de Cengeité. J’y exerce comme chef cuisinier depuis 4 ans. »

Sa vision en tant que chef cuisinier

« Mon expérience à l’extérieur me permet de créer des recettes typiquement locales, avec les produits de chez moi. Tous mes acquis professionnels m’ont permis de valoriser les produits locaux, de créer de nouvelles recettes. J’aime le travail en famille, je suis aux commandes d’une brigade avec laquelle je souhaite créer de nouvelles recettes et donner le sourire aux clients. Mais au-delà du fait d’être chef, le respect, l’humilité et la convivialité dans le travail restent mes valeurs incontournables, pleines de sens. Pour moi, c’est ça le travail d’équipe. »

HOMMAGE 12

Alexandre Burane Trimari

Un grand sage s’en est allé Un hommage à ce grand monsieur qui a usé de son temps et de son énergie à travailler à la mise en valeur du théâtre kanak au centre culturel Yeiwene Yeiwene. Par Dora Waicane

Auteur, comédien, catéchiste et académicien de la langue nengone à ses heures perdues, Alexandre Trimari, affectueusement surnommé ABT, est né le 18 juin 1950 à Maré. Originaire de la tribu de Tawainedr, il fait ses débuts avec la troupe Cebu, aux côtés de Pierre Gope, de Wenic Bearune et d’autres comédiens connus sur l’île, les premiers acteurs maréens, dans les années 90, qui montaient les pièces et répétaient sous la cocoteraie de Penelo. L’objectif était alors la mise en place d’un théâtre de transmission, de dénonciation, d’histoire qui se détache du théâtre traditionnel kanak. L’une des premières pièces montées avec Pierre Gope s’intitulait « Wahmirat », inspiré d’un conte local. La troupe, composée d’une vingtaine de comédiens, commence les tournées dans les îles Loyauté et la Grande Terre jusqu’à la scission du groupe dans les années 2000.

La nécessité du théâtre local

Alexandre Trimari monte alors l’association ACPT, l’association culturelle pour la promotion du théâtre, et met en place la troupe Roiso. Il commence alors une nouvelle orientation du théâtre. En 2006, en partenariat avec la Seth (Jean Boissery, Arnaud Churin), la troupe part en métropole préparer « Œdipe » de Shakespeare et commence une tournée sur tout le territoire. Il participe au Festival d’Avignon et au Festival de la francophonie à Limoges. C’est alors qu’il prend conscience de la nécessité de produire des pièces de théâtre locales et commence véritablement un travail d’écriture et de mise en scène avec « Le murmure du silence », pièce inspirée de

Alexandre Burane Trimari, académicien de langue nengone entre 2014 et 2020 Nommé académicien de la langue nengone en 2014 par le Conseil d’Aire Nengone, Pa Burane exerce la tâche d’académicien aux côtés des chargés de la langue entre 2014 et 2020. Il a collaboré à la traduction de la Charte des peuples kanak publiée par le Senat Coutumier en 2014, a participé à l’élaboration de la Proposition d’écriture du nengone, publié par l’ALK en 2015 et publie « Buyu ne Lo » la même année. Parallèlement à ses travaux de publication, Pa Burane contribue à l’élaboration des sujets de concours pour le Professorat des Ecoles, ainsi que la conception des programmes d’enseignement de la langue nengone dans le cycle 2 sous l’impulsion de la CLK.

l’arrivée de l’Évangile à Maré et des conflits inter chefferies, religieux et sociaux. S’ensuit la pièce « Le peuplement de l’île », qui est en fait constituée de « Buyu ne Lo » et de « Dara, le fils du soleil », inspirée cette fois-ci des mythes et légendes de Maré, et des migrations de peuplement de l’île. Dans les festivals et les manifestations organisés par les collectivités ou les associations, la troupe tourne seulement avec trois acteurs (Alexandre Trimari, Marie-Blaise Pime, André Bearune) : en 2008 à Pago Pago, en 2012 à Oniara et en 2016 à Guam. L’association travaille avec la Province des îles et produit une pièce de théâtre par an qu’elle porte lors des événementiels et autres manifestations.

La nécessité d’une prise de conscience

En janvier 2020, l’auteur participe à la résidence de théâtre organisée à Kurine, par l’ONG PEW et l’ADCK : « Parole d’océan » et « caiwanelu oreceledran » ont pour but la protection de l’environnement marin. L’une de ses plus belles pièces sera produite ici, pour démontrer la stupidité de l’être humain face à la nature et la nécessité d’une prise de conscience des populations. Il décède lors de cette résidence, à quelques jours de la restitution finale de la pièce, à l’âge de 69 ans. Il nous aura laissé le témoignage de sa grande personnalité, de son charisme et de son partage inconditionnel avec les jeunes. Nous retenons également de lui cette expression qui résume très justement ses productions théâtrales : « Participer à l’éveil des consciences. »

HOMMAGE

Pa Burane fait ses débuts avec la troupe Cebu dans les années 90, aux côtés des premiers acteurs maréens qui répétaient sous la cocoteraie de Penelo.

ACTUALITÉ MUNICIPALE 14

Conseil municipal du 29 février 2020 Le conseil municipal du 29 février dernier a approuvé les délibérations suivantes.

Délibération n°3/2020 approuvant le budget général primitif de l’exercice 2020. Le budget principal 2020 est voté à hauteur de 1 616 078 656 F : − En fonctionnement : 1 224 778 264 F − En investissement : 391 300 392 F Le budget 2020 de transition est orienté vers une maîtrise des dépenses de fonctionnement et un effort d’investissement optimal compte tenu de la baisse des recettes budgétaires liée au climat de morosité économique en Nouvelle-Calédonie. En investissement, les opérations concernent la réhabilitation de bâtiments (école), l’éclairage public, l’électrification et le complexe sportif et culturel de La Roche. Délibération n°4/2020 modifiant la délibération n°13/2019 portant ouverture d’une AP/CP. Autorisation du programme d’opérations d’électrification FER 2018 porté à 81 000 000 F, et du complexe culturel et sportif de La Roche à 123 000 000 F. Délibération n°5/2020 approuvant le budget primitif de l’eau de l’exercice 2020 Le budget de l’eau 2020 est voté à hauteur de 253 619 265 F : − En fonctionnement : 194 000 000 F − En investissement : 59 619 265 F Le budget 2020 repose aussi sur une maîtrise des dépenses de fonctionnement et un effort d’investissement dont les opérations sont à arrêter. Délibération n°6/2020 motivant la subvention d’équilibre du budget de l’eau. La subvention d’équilibre émanant du budget principal pour le budget de l’eau est votée à hauteur de 106 000 000 F. Délibération n°7/2020 approuvant le budget primitif ordure ménagère de l’exercice 2020. Le budget ordure ménagère 2020 est voté à hauteur de 35 106 900 F : − En fonctionnement : 26 600 000 F − En investissement : 8 506 900 F Délibération n°8/2020 motivant la subvention d’équilibre du budget ordures ménagères. La subvention d’équilibre émanant du budget principal pour le budget de l’eau est votée à hauteur de 19 000 000 F.

Délibération n°9/2020 accordant une subvention aux association et organismes divers. Les subventions suivantes sont attribuées comme suit : ASSOCIATION/ORGANISME

NATURE DU PROJET

MONTANT

Fonctionnement 2020 Fonctionnement 2020 fonctionnement 2020 fonctionnement 2020 Fonctionnement 2020

100 000 F 400 000 F 100 000 F 100 000 F 50 000 F

TOTAL

750 000 F

OCCE NC OCCE NC groupe scolaire Wakuarory Laxec Association des entrepreneurs kanak UFC-Que Choisir

INFOS DIVERSES 15

Une aide au catcha

pour aider à la construction de sa maison Le demandeur doit être titulaire de la carte aide médicale A (verte) ou B (rose). Sont concernés par cette mesure : - les couples mariés ou en concubinage (déclaré à l’état civil) ; - les familles monoparentales (1 parent avec enfant(s)) ; - les personnes âgées de 60 ans et plus ; - les personnes porteuses d’un handicap, reconnues par la CRHD ou la CEJH avec un taux égal ou supérieur à 67 %. La participation financière des bénéficiaires est fixée comme suit : - 20 % du prix d’achat pour le titulaire de la carte aide médicale A ; - 50 % du prix d’achat pour le titulaire de la carte aide médicale B. Le demandeur doit constituer un dossier auprès du CCAS, composé de : - pièce d’identité ; - livret de famille ou certificat de naissance ; - carte aide médicale ; - carte CRHD ; - justificatifs de retraite, de minimum vieillesse ou allocations pour personnes handicapées ; - attestation d’aide spécifique ; - facture d’électricité au nom du logeur avec sa pièce d’identité et une attestation d’hébergement. Renseignements en mairie auprès du bureau du CCAS au 45 41 07 poste 395

Calendrier culturel 2020 QUOI

Fifo Hors les murs Fête des apiculteurs Fête du Wadrawa Fête du Ura Fête du Wailu Commémoration La Monique Jeudis du centre-ville Foire des îles Challenge Michelet Fête du Wajuyu Journée communale Fête de la musique Fête du patrimoine Noël des enfants/feu d’artifice

QUAND

3 → 5 juin 12 → 14 juin 3 → 5 juillet 10 → 12 juillet 24 → 26 juillet 31 juillet 6 août 11 → 13 septembre 18 → 24 octobre 13 → 15 novembre 31 oct. → 1er nov. 15 → 20 novembre 2 → 3 décembre 18 décembre

OÙ

Wakuarory Wakone Penelo Tawainedre Hnawayac Tadine Nouméa Maré à déterminer Roh Nouméa Maré Tadine Tadine

Sous réserve de modifications

Numéros utiles Mairie

Tadine : 45 41 07 7 h 15-11 h 30 / 12 h 30-16 h 15 (15 h 15 le vendredi) Annexe de La Roche : 45 43 28 7 h 15-11 h 30 / 12 h 30-16 h 15 (15 h 15 le vendredi) Permanence du maire le mardi. Permanence CCAS et Régie le mercredi matin.

Syndicat d’Initiative Nengone Tadine : 45 03 49 8 h 30-11 h 30 / 13 h-16 h 15 (15 h 15 le vendredi)

Dispensaire (24h/24h)

Tadine : 45 41 01 7 h 30-11 h 30 / 14 h-16 h 30 (semaine) La Roche : 45 42 12 8 h-midi / 14 h-17 h (semaine)

OPT

Tadine : 26 71 80 7h45-15h (semaine) La Roche : 26 71 96 10h-14h (semaine) US Maré : 26 71 90

Air Calédonie

La Roche : 45 55 10 Vente à distance : 25 21 77 Horaires d’ouverture du comptoir : 7 h 30-11 h / 14 h-17 h du lundi au vendredi (7 h 30-11 h le samedi) + selon horaires des vols week-end et jours fériés

Centre d’enfouissement et de traitement

La Roche : 72 75 19 7 h-11 h / 12 h 30-15 h 30 (semaine)

Pharmacie

Tadine : 45 45 50 8 h-midi / 13 h 30-16 h 30 (semaine)

Banque BCI

Tadine : 25 53 20 7 h 20-midi / 13 h-15 h 45 (13 h 30 le mercredi)

Betico

Gendarmerie – 24h/24h

Tadine : 45 05 85 7 h 30-midi / 13 h-15 h 45 (semaine)

Province des Iles Loyauté

Centre de secours et d’incendie (24h/24h)

Tadine : 45 53 00 (en journée) ou le 17 Antenne de La Roche : 45 44 00 7 h 30-11 h 30 / 12 h 30-16 h 30 (15 h 30 le vendredi)

Tadine : 18