Transport / Tourisme / Agroalimentaire / Habitat social / Financement de projet / Mine
Juin 2019 - N° 21
Le journal interne de la SODIL
Editorial Un temps pour tout
Sommaire = Le mot du Directeur Général = Portrait de
Wassako WANAXAENG
= Clin d’oeil :
Le marché de Pâques à l’UCPA
= Actualités :
Le salon du tourisme
= Info RH :
RGPD, la protection des données
= Focus :
AIR LOYAUTE : perspectives 2019
= Il était une fois : Le COPRAH !
= L’écho local :
Développement et nouveautés EKO’nomiques
= INFO D’ZIL Société de Développement et d’Investissement des îles Loyauté 15 rue de Verneilh immeuble le Fonbonne Quartier Latin BP 2217 Nouméa cedex Tél. (687) 27 66 63 Fax. (687) 27 67 09 Site : www.sodil.nc journalinterne@sodil.nc
William IHAGE Directeur Général
Cette période électorale qui vient de s’achever dans le pays a été propice à des échanges divers, parfois fructueux, parfois sulfureux, tout en conservant le mérite de concrétiser la véritable manifestation de la démocratie parfois absente, parfois déviée dans d’autres lieux ou d’autres pays. Néanmoins, ce récent épisode a montré les limites de l’exercice. Nous avons en effet ressenti ici et là une certaine impatience, voire une certaine défiance d’une certaine jeunesse. D’aucuns diront que le choix d’une frange de prendre un pari électoral parallèle fait partie d’une volonté de vouloir remplacer les hommes pour changer rapidement les situations. D’autres diront que l’abstention incarnée par d’autres fait partie d’une forme de “désobéissance civique” qui a pour but de démontrer une force tranquille sur qui il faut compter et qu’il faudra convaincre à terme. Par ailleurs, nous ne pouvons pas passer sous silence l’air du temps “océanien” prôné par une nouvelle vague de militants du consensus. C’est une nouvelle donne qui parfois dérange, parfois arrange, en tout cas qui ne laisse pas indifférent. L’autre enseignement qu’on pourrait tirer de ces débats, c’est aussi le sujet de la protection de l’environnement ainsi que de la conservation du patrimoine pour la génération de nos enfants qui apparaissent comme une priorité à l’échelle humanitaire. Mainte fois martelée, la sauvegarde de cet environnement dont nous avons la responsabilité doit aller de pair avec un développement harmonieux de nos activités économiques comme l’agriculture par exemple, cette agriculture dont notamment la fête de l’Avocat organisée à Maré est une parfaite illustration de ce défi économique et culturel entrepris par les socio professionnels, les autorités coutumières, les artistes comme les collectivités locales. Dans le même registre, le dernier salon du tourisme qui s’est déroulé au centre culturel Jean-Marie Tjibaou à Nouméa a enregistré moins de touristes en 2018 qu’en 2017 avec bien moins de touristes étrangers et moins de nuitées. Quand on sait que nos voisins font mieux que nous en matière de fréquentation touristique, faut-il se poser la question : sommes-nous plus conservateurs, moins efficaces ou plus divisés ? Quel autre défi que la Ligue des champions de football des femmes qui a vu la consécration de l’équipe de Lyon devant Barcelone. La prochaine coupe du monde en France va être aussi un rendez-vous à ne pas manquer. Certes, elle accapare moins d’attention que le même évènement chez les hommes, mais elle démontre une évolution dans le monde du sport. En parlant de sport, il y a plus de 15 ans de cela, ce qui nous a fait chaud au cœur c’est qu’un pays comme le Tchad a bien voulu éditer un timbre à l’effigie de notre Christian Karembeu national. Combien de temps faudra-t-il attendre pour que le nôtre puisse faire de même avec Christian et d’autres ? C’est une question de fierté bien placée. Finalement, le message n’est-il pas de décoder dans ce genre de contribution qu’il faut ranger nos divergences partisanes et nos égoïsmes d’appareil pour élever notre conscience et notre débat dans l’optique de rechercher le meilleur dans l’intérêt général. Bonne lecture.
Directeur de publication : William Ihage Comité de rédaction : Grâce Agathe Cedare-Aouta, Abel Adjou, Ariane Hnangan Réalisation : Adanis - Impression : Multipress
portrait Wassako WANAXAENG : Pilote sur Air Loyauté Je suis dans le groupe SODIL depuis juillet 2017 et j’ai débuté chez Air Loyauté en tant qu’agent d’opérations. Je suis originaire de Drehu, particulièrement de la tribu de Hnahnemuaetra dans le district du WETR. J’ai 27 ans et je suis pilote chez Air Loyauté depuis maintenant un an. En 2009 j’ai obtenu mon baccalauréat anciennement appelé STI Génie Mécanique, suivi de mon BTS Maintenance Industrielle en 2012 au Lycée Jules Garnier à Nouméa. En 2013, envie de changement, j’ai décidé de me lancer dans des études pour devenir Pilote de Ligne. J’ai donc intégré en août 2013, par le biais de “Cadre Avenir, la PIL, et Air Loyauté”, Airways Formation à Agen dans le Sud Ouest de la France, où j’ai passé un peu plus de deux ans et demi afin de décrocher ma licence de Pilote de ligne. A mon retour en 2017, j’ai d’abord tenu le poste d’agent d’opérations durant un an avant d’être Pilote sur Twin Otter chez Air Loyauté. De métier je suis pilote, mais ma fonction au sein du cockpit est Copilote. Je suis là pour seconder mon Commandant de Bord, afin de mener à bien notre mission, qui est de transporter généralement nos clients d’un point A à un point B, EN TOUTE SÉCURITÉ ! Un an maintenant que je découvre et redécouvre notre beau pays au travers de nos différentes missions. En effet, en plus de nos vols réguliers, nous opérons également des vols particuliers, tels que les transferts de dépouille -autrement dit Transcorps dans notre jargon-, ou des retours à domicile. Ce sont des vols qui m’apportent un petit plus, car ce sont des occasions pour moi de participer également à notre vie communautaire en milieu kanak. Un sentiment de servir à quelque chose au-delà du métier en lui-même. Si je devais faire un vœu dans le cadre de ma mission, je souhaiterais que l’on continue de desservir aux mieux les “Nôtres”, les touristes, qu’ils aient envie de revenir et pourquoi pas évoluer pour offrir d’autres horizons à nos passagers ! J’espère aussi par la même occasion que certains, surtout nos jeunes, quand ils liront cet article se diront : “Si elle, elle en est arrivée là, et bien moi aussi je peux le faire !”. Je pense que lorsque l’on croit en notre projet et surtout en nous, certes avec les moyens que ce soit financier, familial, etc.. qui vont avec, rien n’est impossible : “Isa catr e bi” (Gardez force et Courage). Pour terminer, je voudrais présenter mes plus sincères et respectueuses salutations à “Isola Emmadi et son époux Ukeinessödi mamang”.
clin d’oeil Le marché de Pâques à l’UCPA A L’occasion de la Pâques, l’UCPA a organisé à Traput Lifou, son marché sur trois jours allant du 16 au 18 avril, où il connut une grande affluence. Malgré le temps incertain, une vingtaine de producteurs, artisans et particuliers ont proposé leurs produits maraîchers (ignames, patates douces, pommes de terre, choux, légumes, des fruits, du miel) et des plats cuisinés. Plus d’une centaine de visiteurs dont des touristes étaient présents sur les lieux, et ont pu échanger dans la joie les savoir-faire locaux (gastronomie, traditions, …). Cette année encore, le marché de Pâques, qui tient à préserver son authenticité, a connu un franc succès.
2 - EKO D’ZIL
actualités Le Salon du Tourisme : au Centre Culturel Jean-Marie TJIBAOU Lors de ce salon qui s’est déroulé les 18 et 19 mai, nos hôteliers (Oasis Kiamu, Drehu Village, Nengone Village, Paradis d’Ouvéa, Sana Paradise) soutenus de l’équipe de Loyalty Tours ainsi que nos transporteurs (Air Loyauté et Sudîles) ont pu promouvoir l’authenticité de nos îles Loyautés et proposer des offres plus qu’intéressantes et ainsi satisfaire le public venu pour l’occasion. De même pour les produits des îles : la vanille des îles, l’UCPA de Lifou et la savonnerie d’Iaai également présents.
Quelques éléments en bref pour l’ensemble du Salon du tourisme 2019 : • 10.300 visiteurs • 92 exposants • 56,7 millions XPF de chiffre d’affaires exposants (avec 41 répondants) • Remarques : - Quelques problématiques d’ordre techniques devront être ajustés afin de faciliter le travail sur place ex : Absence de Wifi fiable : très problématique. Mais dans l’ensemble, il y a eu un bon retour général des exposants et des visiteurs.
Quelques informations complémentaires : La promotion de l’événement a pu être diffusée par différents moyens de communications mais il semblerait que les réseaux sociaux suivis “du bouche à oreilles” auraient eu plus d’impact... sans surprise !
EKO D’ZIL - 3
info RH Le RGPD : une réglementation pour la protection des données Qu’est-ce que le RGPD ? Il s’agit d’une nouvelle réglementation générale qui concerne la protection des données à caractère personnel. En effet, une ordonnance a été élaborée en application de l’article 32 de la loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles, et qui étend les dispositions de la loi n° 7817 du 06 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et diverses dispositions concernant la protection des données à caractère personnel. Cette nouvelle loi prend effet en Nouvelle-Calédonie à partir du 1er juin 2019. Le RGPD s’applique à toute organisation publique, privée et associative qui traite des données personnelles pour son compte ou en tant que sous-traitant, dès lors qu'elle est établie sur le territoire de l’Union européenne ou que son activité cible directement des résidents européens. En clair, il s’agit de se mettre en conformité pour que les droits liés aux données personnelles ne peuvent être tout autant violés par une PME de Nouméa ou de Koné qu’un géant mondial du numérique ou des réseaux sociaux. Pour cela, le RGPD oblige notamment à ce que l’ensemble des personnes manipulant des données personnelles soit formé sur les obligations de cette nouvelle réglementation. Des formations sont donc proposées par la CCI et d’autres organismes de formations, prises en charge par le FIAF et souvent données par des juristes, avocats ou autres ; attention toutefois à bien se documenter sur leur compétence, notamment juridique. Il est nécessaire, en premier lieu, que toute organisation protège ses données, afin qu’elle soit capable d’apporter la preuve de leur conformité et de pouvoir se prémunir de toute plainte car les sanctions peuvent être très lourdes pouvant atteindre 2 à 3 milliards de francs Cfp.
Alerte aux pratiques abusives Des sociétés profitent de l’entrée en vigueur de ce règlement pour opérer du démarchage auprès des professionnels (entreprises, administrations, associations), parfois de manière agressive, afin de vendre un service d’assistance à la mise en conformité au RGPD. Au regard de pratiques commerciales trompeuses, la DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes) et la CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés) formulent plusieurs recommandations qui visent à : • vérifier l’identité des entreprises démarcheuses qui ne sont en aucun cas, contrairement à ce que certaines prétendent, mandatées par les pouvoirs publics pour proposer à titre onéreux des prestations de mise en conformité au RGPD ; • vérifier la nature des services proposés : la mise en conformité au RGPD nécessite plus qu’un simple échange ou l’envoi d’une documentation. Elle suppose un vrai accompagnement, par un professionnel qualifié en protection des données personnelles, pour identifier les actions à mettre en place et assurer leur suivi dans le temps. Dans certains cas, il peut aussi s’agir de manœuvres pour collecter des informations sur une société en vue d’une escroquerie ou d’une attaque informatique.
4 - EKO D’ZIL
focus AIR LOYAUTE : Les perspectives pour 2019 Faits marquants de 2018 Reprise des lignes du Nord et de Tiga en nom propre au 1er avril 2018 Changement de directeur au 1er juin 2018 Sensibilisation du personnel de la compagnie à l’appartenance à la SEM SODIL Arrivée du nouveau Directeur technique au 24 septembre 2018 Nomination en interne d’un Directeur d’exploitation en novembre 2018 Réorganisation du département Opérations Vol Réorganisation de l’atelier de maintenance Mise en place d’un comité de pilotage au sein de la compagnie (en lien direct avec SODIL) Visite de démonstration de la société Textron pour présentation du Caravan.
Nombre d’EVASAN par année civile 2016 : 548 Evasan 2017 : 628 Evasan 2018 : 650 Evasan
Evolution 2016-2017 : + 15 % 2017-2018 : + 3,5 %
Inter-îles 2017 : 15.616 passagers 2018 : 14.594 passagers
Lignes Nord 1.420 passagers (7 mois et demi)
Tiga-Tokanod 1.830 passagers (par an)
Objectifs 2019 Assurer la pérennité et le développement d’RLY Réduire l’impact financier sur les collectivités locales Accroissement de l’offre de services à la population Développement du réseau de dessertes de RLY Etre un vecteur de développement touristique sur les Iles et la Grande-terre S’inscrire dans un projet global de desserte aérienne en Nouvelle-Calédonie.
EKO D’ZIL - 5
il était une fois... COPRAH : vocabulaire et définitions Même si les termes sont courants pour certains ou moins évidents pour d’autres, mettons-nous la même signification à un même mot ? Connaître le vocabulaire en question est donc utile. Voici quelques exemples : Coprah vert Le coprah vert est de la chair de coprah extraite de façon mécanique de la noix de coco. Coprah sec ou coprah marchand Le coprah sec ou coprah marchand est un coprah vert qui a été séché. Huile de coprah L’huile de coprah est extraite du coprah sec. Elle est utilisée en cosmétique, en alimentation ou comme carburant. Tourteau de coprah Le tourteau de coprah est le résidu obtenu après extraction de l’huile de coprah du coprah sec. Il est un excellent aliment pour les élevages bovins, porcins, avicoles. Four à coprah Four de séchage pour transformer le coprah vert en coprah sec. Humidimètre Instrument qui permet de mesurer le taux d’humidité résiduel dans le coprah au cours et à la fin du séchage. Réception La réception du coprah permet de mesurer le poids du coprah acheté (pesage) et de sa qualité (humidité, aspect). Huilerie Usine d’extraction d’huile de coprah. La matière première est le coprah sec, les produits sont l’huile de coprah et le tourteau de coprah. Extraction C’est l’opération de séparation de l’huile contenue dans le coprah sec. Elle consiste dans les opérations de criblage, broyage, chauffage (facultatif), pressage. Trituration La trituration est l’opération de tri du coprah sec avant son entrée dans les machines d’extraction. Elle permet de débarrasser le coprah des corps étrangers (pierres, métaux, poussières & résidus). Cette opération assure que seul du coprah sec est utilisé dans les machines d’extraction.
Broyage Le broyage est la première opération de transformation. Le but est de réduire et d’uniformiser la taille des morceaux de coprah de façon à optimiser le taux d’extraction de l’huile. Chauffage Le chauffage augmente le taux d’extraction d’huile. Pressage Le pressage est le cœur de l’extraction. Le coprah broyé et chauffé est pressé par une vis logée dans une cage. L’huile de coprah passe à travers la cage. Le tourteau est évacué en bot de vis. Un cône ajustable en bout de vis permet de régler le taux d’extraction. Filtration La filtration consiste à éliminer les particules présentes dans l’huile. C’est la dernière étape de l’extraction de l’huile. Livraison La livraison consiste dans le transfert de propriété d’un produit (coprah, huile, tourteau). Elle s’accompagne d’une fiche de livraison comportant notamment : la date, l’heure, la nature du produit, la quantité, la valeur, le livreur et le client. Comptage Le comptage consiste dans la mesure d’un volume livré (compteur volumique pour l’huile, compteur électrique pour l’énergie électrique). Par soucis de précision et de rectitude les compteurs doivent être talonnés, doublés, vérifiés. Pesage Le pesage est une opération de pesée. Elle utilise une balance. Par soucis de précision et de rectitude la balance doit être étalonnée et contrôlée régulièrement. Ensachage L’ensachage est l’opération de mise en sac du tourteau. Elle utilise une ensacheuse qui remplit automatiquement les sacs d’une même quantité. La quantité doit être régulièrement contrôlée par pesage contradictoire.
6 - EKO D’ZIL
l’écho local Développement et nouveautés EKO’nomiques Elections provinciales 2019 : Les élections provinciales de 2019 ont eu lieu en Nouvelle-Calédonie le 12 mai 2019 afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Iles Loyauté). Une partie des membres de ces assemblées forment à leur tour le Congrès de la NouvelleCalédonie, qui élit ensuite un gouvernement collégial qui détient le pouvoir exécutif local. Pour la Province des Iles Loyauté, M. Jacques Zanehno LALIE a été élu, en province Nord M. Paul NEAOUTYINE et en province Sud Mme Sonia BACKES.
Renouvellement de la flotte CARSUD : Le gouvernement local vient d’accorder à la société de transport en commun “Carsud” une aide fiscale à l’investissement pour le renouvellement de sa flotte de véhicules. 24 bus et 12 minibus neufs sont attendus au second semestre 2019. En parallèle, la société s’engage à créer 55 emplois et à conserver les 117 emplois existants pendant la durée légale de l’exploitation des véhicules. Ce programme s’accompagnera également de la création d’une dizaine d’emplois indirects via la sous-traitance ou le gardiennage.
Insecte ravageur sur les cocotiers à Ouvéa : L’insecte dénommé “Brontispa longissima” appelé aussi “hispine du cocotier” est un insecte typiquement ravageur. Il a été repéré dans la tribu de Banutr en septembre dernier, ce qui inquiète les autorités concernées et bien sûr la population. En effet, les spécialistes précisent qu’il provoque des dégâts importants sur les arbres, tant et si bien qu’une forte infestation peut provoquer des pertes de rendement, et chez des plants faibles, il peut provoquer la mort de l’arbre. Les feuilles attaquées sèches et brunissent avec de la sciure. Quand on connait l’importance du cocotier à Ouvéa, on imagine l’impact négatif que peut avoir la généralisation de ce fléau sur la vie sociale, économique et culturelle de l’île.
Fête de l’avocat à Maré : C’est le rendez-vous annuel des producteurs d’avocats qui en ont fait une fête agricole et culturelle au fur et à mesure des années. Cette fête populaire célèbre ce fruit avec une exposition des différentes variétés et préparé à toutes les sauces. La tribu de Nece comme les autres tribus environnantes comme Mebuet ou Hnawayace ou Touho organisent à cette occasion et au profit des visiteurs de tous horizons des visites, randonnées pédestres et balades en pirogue.
EKO D’ZIL - 7
INFO D’ZIL LA VIE DE LA SODIL COFINA Départ à la retraite de Dany LEMELIN. Souhaitons-lui “Bonne retraite” ! Sylvère OUCKEWEN a effectué son stage à la SAPO du 23 avril au 21 juin dernier.
MELITA Florence DIKO est entrée dans la société en remplacement de Maguy PIAA qui a intégré AIR LOYAUTE.
PARADIS D’OUVEA
LES NEWS DE L’AMICALE SODIL Sortie Découverte du centre aquatique de Magenta : Pour le bonheur des enfants, l’amicale a organisé une sortie piscine le samedi 16 mars 2019. Les enfants ont pu profiter des différents bassins, du toboggan et du penta glisse. Le soleil était au rendez-vous et les enfants ainsi que leurs parents ont passé une agréable après-midi… La chasse aux œufs : A l’occasion de la fête de Pâques, l’amicale avait organisé une chasse aux œufs au parc forestier le samedi 20/04/2019. Malheureusement cette activité a dû être annulée en raison du mauvais temps.
Polycarpe DJOUPA est entré dans la société en contrat d’apprentissage depuis le 1er avril.
Joli mois de MAI :
Souhaitons-leur la Bienvenue dans leurs nouvelles fonctions.
A l’occasion de la fête du Travail, l’amicale a souhaité reconduire son activité “Du joli mois de Mai” en offrant à chaque adhérent un chèque cadeau.
S
Souhaitons un joyeux anniversaire aux natifs des mois de juin, juillet et août !
AGENDA D’ZIL
4Fête du Lagon Iaai/Tribu de Hnyimëhë du 28 au 30 juin 4Fête du Ura Nengone/Tribu de Tawaïnedr du 12 au 14 juillet 4Fête du Waleï Iaai/Tribu de Héo du 26 au 28 juillet 4Fête du Santal et du Miel Drehu/Tribu de Easo du 30 août au 1er septembre
FLASH INFOS 4LE PARADIS D’OUVEA : distinction L’hôtel PARADIS D’OUVEA reçoit le Guest review award. Noté 8.5/10 sur BOOKING.COM Félicitations à toute l’équipe ! 4AUDIT : Comme chaque année à cette période, l’audit des comptes par le Commissaire aux Comptes a lieu auprès de chaque filiale avant de se concentrer sur les comptes du Groupe qui doivent être approuvés par l’AG au plus tard le 30 septembre 2019. 4UCPA : L’UCPA maintient son marché mensuel ouvert au public. Toutes personnes désireuses d’exposer et vendre leurs produits seront les bienvenues.
Rappel des avantages : - SOPROTEC : 10 % - SCET : 18 % - Ducos Quincaillerie : 20 % - Bois du Kaori : 18 % L’adhérent devra se présenter avec sa carte ainsi qu’une pièce d’identité. Egalement, toujours maintenues : 4la vente des tickets de cinéma à bas prix auprès de Lilié WAEHNYA, 4la préparation de petit-déjeuner lors des CA de la SODIL.
ESPACE DETENTE Tableau et texte de Karine.