Revista Especializada Construmedia Edic. 75

EDITORIAL Este año 2022 Construmedia cumple sus 15 años y que especial es recordar cómo el sector de la construcción dominicana, cuando apenas yo tenía 24 años, me abrió sus puertas y confió en mis sueños, cuando solo reinaba en mí las ganas de brindar mi aporte a un sector que, desde siempre, llamó mi atención.

Recuerdo como en el 2007 empecé a visitar las oficinas de importantes constructoras y de empresas proveedoras del sector, las que apostaron en lo que, en ese momento, solo era un proyecto.

Aquel sueño era muy claro para mí, trabajar con toda la pasión posible, de manera que Construmedia se convirtiera en un medio especializado de promoción para el sector de la construcción dominicana y hoy puedo decir que hemos logrado convertir a Construmedia en un real canal de comunicación entre el gremio de la construcción y sus potenciales clientes.

Me siento honrada de la confianza que el sector ha depositado en el trabajo que realizamos y agradecida de cada uno de los integrantes de nuestro equipo, de los que están en la actualidad y los que en su momento fueron parte, porque gracias a la labor de cada uno de ellos, hoy es posible celebrar nuestro 15.º aniversario.

A Dios agradecer la gracia que ha puesto en mí, las ideas que me permiten desarrollar y hacer realidad y, sobre todo, el darme la oportunidad de realizar un trabajo que amo y más que todo que disfruto día a día.

Esta revista es una edición especial preparada para ser entregada en la celebración de Premios ConstruGala 2022, y qué mejor contenido para este especial evento, escenario de reconocimientos para el sector de la construcción dominicana, que este de “Trayectorias Destacadas” Volumen 2.

Estas páginas están impregnadas de historias que nos llenan de orgullo, a través de las cuales conoceremos más a fondo, no solo la trayectoria profesional de los nueve destacados profesionales que aquí se presentan, sino un poco de su entorno personal y familiar.

Agradecerles el habernos permitido realizar y publicar este tan especial material, que estoy segura quedará para los archivos del pujante sector de la construcción dominicana.

Ingeniero y arquitecto Eugenio Pérez Montás, arquitecto Pedro Borrell, ingeniero José Serulle, arquitecto Cristóbal Valdez, arquitecto José Mella Febles, arquitecto Gustavo Luis Moré, ingeniero Miguel El-Hage, arquitecto Miguel Llodrá e ingeniero Alfredo Delfino, cada uno de ustedes son protagonistas de la historia del sector construcción dominicano. Gracias por haber aceptado nuestra invitación y habernos regalado parte de su ocupado tiempo.

Esperamos que viajen, como lo hicimos nosotros, a través de esta interesante lectura y nuevamente gracias por permitirme continuar sirviendo al sector que tanto amo. ¡Vamos por otros 15 años más!

Sadery Abreu

Directora Construmedia

Equipo Editorial: Dirección ejecutiva y editorial: Sadery Abreu Editora: María Isabel Matos Portada: Luis Fernández Diagramación: Rabel Matos y Equipo Diseño Construmedia Fotografías: Ricardo Piantini / Fuentes externas.

Ventas: Equipo de Ventas Construmedia

Construmedia es una publicación de Medios Masivos SAR, SRL, una compañía constituída bajo las leyes de República Dominicana.

Calle Viriato Fiallo No. 3, Ensanche Julieta Teléfono: 809 531-1101 | info@construmedia.com.do

www.construmedia.com.do Instagram: Construmediard Facebook: Construmedia

CONTENIDO

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN

VOL. II

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

INGENIERO arquitecto

EUGENIO PÉREZ MONTÁS

“Siento que he ayudado a reconstruir la Ciudad Colonial. Gran parte de mi obra como arquitecto está en la restauración de la ciudad de Santo Domingo”.

Él es una figura clave cuando se trata el tema de la reconstrucción y restauración del patrimonio arquitectónico dominicano, y es un acérrimo defensor de la conservación de monumentos nacionales, muchos de los que ha tenido la responsabilidad de intervenir. El Museo de las Casas Reales (Palacio de la Real Audiencia y Palacio de los Capitanes Generales), la Catedral Basílica Metropolitana, Conjunto de la Plazoleta y Callejón de los Curas, proyecto Alcázar de Colón y Convento Regina Angelorum, son algunos de ellos.

Iluso es quien piense que un simple mortal pueda plasmar en papel la historia del hombre responsable de restaurar y salvaguardar gran parte de la riqueza arquitectónica de República Dominicana, monumentos declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad. Tan solo escribir su nombre me queda grande; empero, debo hacerlo en agradecimiento por aceptar la invitación de estar en esta edición, haberme regalado su invaluable tiempo y llevarme a un viaje que se remonta al año 1933.

“Ya estoy en los 90”, me dijo sin chistar antes de que

yo pudiera prender mi grabador, apenas; nos alejábamos del portón al recorrer un camino que atraviesa parte del exuberante jardín para llegar a una fresca terraza de doble altura. Llegamos rápido, pues él no camina lento, como perdonando el tiempo; y la edad parece que no se le ha venido encima.

Allí me sentí fuera de la ciudad, conversando relaja con el ingeniero arquitecto Eugenio Pérez Montás, quien en realidad cumplirá sus noventa años en el primer trimestre del próximo año; en fin, la edad es lo de menos cuando se trata de todo lo que ha vivido, logrado y compartido.

Su

nombre de pila es Eugenio José Pérez Montás. Nació en Santo Domingo

9

10

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

en el año 1933. Desde pequeño vivió en la calle Danae, en una época en que la ciudad llegaba hasta la Pasteur. “La calle se abrió después del huracán San Zenón, en 1930. Algunas casas comenzaron a construirse allí, y una de ellas era de mis padres”.

Eugenio es hijo de Ramón Pérez Pereira, comerciante; y Esther Montás Valdez, taquígrafa, hija de un importante terrateniente llamado Eugenio Montás González; de ahí el nombre del ingeniero.

“Ambos eran de San Cristóbal. Mi padre, al igual que sus padres, era comerciante; y mi madre tomaba las conversaciones de los senadores, las convertía en actas, las firmaba y luego las firmaba el presidente del Senado en la época del presidente Horacio Vásquez”.

Eugenio recuerda cada etapa de su vida, incluso quiénes residían a su alrededor, y los menciona con nombres y apellidos como el caso de Aminta Ledesma, la primera esposa de Trujillo, y madre de Flor de Oro. También la reconocida pianista Aída Bonnelly de Díaz “La calle Danae era un universo pequeño lleno de familias de clase media, y clase media alta”. Además de dominicanos procedentes de diferentes provincias, moraron allí alemanes, españoles e italianos. “Vivían militares y personas que estuvieron involucradas en la muerte de Trujillo. Viví allí hasta que me casé”.

Los ingenieros Sánchez Pujobsa y Fernando Periche Vidal; el arquitecto Roberto Bergés Febles; los doctores Vicente Sangionavi y Hugo Mendoza, y el arquitecto Eugenio Pérez.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

SU FORMACIÓN Eugenio realizó sus estudios primarios en el Colegio Cervantes; Colegio de las Amiama; Sagrado Corazón (Amalia Aybar) y Colegio Santo Tomás (de don Parmenio Troncoso); e hizo el bachiller en Ciencias Físicas y Matemáticas en la Escuela Normal, hasta 1950; y fue también alumno del Liceo Nacional.

Tomó clases extracurriculares en el Conservatorio Nacional de Música (director, Luis Mena); y pasó dos años en la Escuela Nacional de Bellas Artes (director, Manolo Pascual). “De niño estudiaba en el Colegio Santo Tomás. Recuerdo que iba de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, y por las tardes: 3:00 a 5:00 p. m. A las 5 salía y me iba al conservatorio a estudiar música, allí estuve cuatro años, después entré a la Escuela de Bellas Artes, que estaba frente a la iglesia de las Mercedes; la acababan de fundar. Dejé la música y me fui a estudiar pintura”.

Pérez se graduó de ingeniero arquitecto en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, donde estudió desde el año 1950 hasta 1956. Entre los años 1953 y 1956, fue ayudante del Departamento de Ingeniería del Instituto Dominicano de Seguros Sociales.

“Cuando me gradué, la congregación Mariana me mandó a estudiar a Madrid, España, con varios miembros más de la congregación, entidad que tenía, entre otras finalidades, la creación de líderes. Pérez, por su sobresaliente desempeño, fue becario en el Instituto de la Vivienda en Madrid; y presidente de la Asociación de Estudiantes Dominicanos en España (1956-57).

Espada en mano, Eugenio posa luego de ser designado, en 1977, Commendatorem Ordinis Santi Gregorii Magni, durante el Pontificado de Paulo VI. En la foto de grupo: Tras graduarse de la universidad, posa con sus compañeros.

11

12

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

“Duré menos de un año en España. El padre entró en conflicto con Trujillo y cancelaron la beca. Pero tuve la suerte de que el Departamento de Estado de los Estados Unidos me diera una beca”. Recuerda que cuando recibió la noticia estaba en Peulla, Italia, aprovechando el verano para estudiar italiano en una universidad para extranjeros que funciona solamente en verano.

El embajador dominicano en Italia en esa época era Pedro Troncoso Sánchez, destacado abogado y diplomático que fue rector de la UASD; conocía a su mamá y a Eugenio también.

“Mi mamá lo llamó por teléfono a Roma y él me llamó a Peulla. Yo tenía siempre el cuidado de estar en contacto con las embajadas por si acaso, y ese “por si acaso” funcionó porque don Pedro me consiguió y me dijo que dentro de una semana tenía que estar en Nueva York. Me dieron la beca a través del Instituto Cultural Domínico-Americano (donde también aprendí inglés)”.

Así fue cómo de Italia viajó a Estados Unidos para hacer la maestría, primero a Austin, Texas, y luego a la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Oregon, donde fue presidente de la Asociación de Estudiantes Extranjeros (1957-58). Estudió también idiomas en la Universidad de Texas, en el año 1958. En 1963 hace una maestría en Comprehensive Planning en el Institute of Social Studies, Holanda.

TRAYECTORIA “Como yo había estudiado urbanismo en Oregon, me nombraron director de Planeamiento Urbano de la Liga Municipal. Tenía a mi cargo todas las ciudades del país, menos Santo Domingo. En esa época era todo muy pequeño”, narra sobre el período en que regresó al país lejos de imaginar que la expedición de Constanza, Maimón y Estero Hondo del 14 y el 20 de junio de 1959, estaba a la vuelta de la esquina.

“En esa época pasaron muchas cosas. Recuerdo que de Estados Unidos viajé a México para la inauguración de los edificios de la Universidad de México. Cuando llegué al consulado dominicano, en San Francisco, Estados Unidos, me aconsejaron regresara a Santo Domingo. Ellos sabían lo que estaba ocurriendo, pero no me informaron nada”. Era una época peligrosa en la que recordó que tres de sus tíos maternos habían muerto, claro, en tiempos anteriores. “Fueron muertos de guerra”, reconoce.

A todo esto, dos años de la expedición, en 1961 mataron a Trujillo, “luego vino la Unión Cívica, la revolución, el asalto a las casas, el cambio de gobierno, luego nombran el Consejo de Estado…Todo eso pasó en cuatro años.

Fue una historia larga en un corto período de tiempo”.

Y fue precisamente en esa época tan turbulenta que Eugenio inició su carrera como funcionario público hasta la fecha.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

El también autor, reconoce que siempre ha sido maestro de escuela, y que comenzó dando clases en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Hay que destacar que ha estado relacionado con el mundo académico por casi cincuenta años. Su extensa carrera universitaria le ha merecido un doctorado Honoris Causa en Arquitectura otorgado por la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, de la cual es fundador. También fue rector del Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español y miembro fundador de la Organización del Gran Caribe para los Monumentos y los Sitios (CARIMOS).

Eugenio dirigió, desde su creación, el Museo de las Casas Reales, y presidió el Programa Nacional de Arqueología Submarina de la República Dominicana. Asimismo, desde su fundación, dirigió por unos 15 años la Oficina de la Obra y Museos de la Catedral. Pertenece y ha pertenecido a un sinnúmero de organizaciones, entre ellas destacan dos por haber sido su fundador, primer presidente y Socio de Honor del Comité Dominicano del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios

(ICOMOS) y del Comité Dominicano del ICOM (Consejo Internacional de Museos).

Además, es directivo y asesor de instituciones culturales.

Fue asesor del Consejo Nacional de Asuntos Urbanos y asesor del Consejo Consultivo para el Plan Regulador del Ayuntamiento del Distrito Nacional (año 2000).

Otras funciones desempeñadas a destacar son: Primer director de la Oficina de Planeamiento Urbano de la

13

14

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Liga Municipal Dominicana (1959); miembro del Comité Técnico de la Feria Internacional del Primer Centenario de la Restauración (1959); miembro fundador del Partido Revolucionario Social Cristiano; miembro fundador del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores, (1961); decano interino de la Facultad de Arte y Arquitectura de la UNPHU (1968).

En el año 1959 fue designado catedrático de la Universidad de Santo Domingo, como profesor de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura, donde impartía Historia del Arte, Historia de la Arquitectura y Dibujo Técnico.

Luego recibió la designación de profesor a tiempo completo de la UASD y dedicación exclusiva: miembro del Comité de Planificación Física conjuntamente con los arquitectos Guillermo González Sánchez y Manuel Baquero Ricart (1964). Fue, además, el director del inventario de casas coloniales en Santo Domingo, con la asesoría de José Menéndez Pidal, en ese mismo año.

Coordinador Proyecto ESSO Santo Domingo Colonial (conjuntamente con Gautier, Santoni; Cott); y miembro de la Comisión Temporal de Ornato Cívico para la Zona Colonial (Parque Padre Billini-Plazoleta de los Curas; Plaza María de Toledo).

Sus obras abarcan una gran diversidad: edificios públicos, residenciales, casas coloniales, monumentos nacionales, plazas públicas, parques, avenidas y bulevares; urbanizaciones. En esta larga lista se encuentran los edificios públicos: Palacio Municipal de Monte Plata, INAZUCAR, y Edificio T.P.A., César Nicolás Penson.

Residencias: Casas – Palacio Arzobispado de Santo Domingo, y la casa – Acevedo– Gautier; GautierJorge; Pérez-Ducy; Mendoza-Valdez. Entre las casas coloniales: Casa de Diego Caballero (Arzobispado de Santo Domingo), Casa Vicini (colonial), Casa de los Jesuitas, Casa de Bastidas (Calle Las Damas), y Casa de Bibliófilos (Calle Las Damas). Monumentos nacionales: Museo de las Casas Reales (Palacio de la Real Audiencia y Palacio de los Capitanes Generales); Catedral Basílica Metropolitana-Conjunto de la Plazoleta y Callejón de los Curas; Proyecto Alcázar de Colón, y Convento Regina Angelorum.

Parques (junto al arquitecto Manuel Valverde): Mirador Sur, conjunto ecológico y parques Cayetano Germosén; parque Zoológico Nacional, parque Mirador del Este, parque de los Tres Ojos, parque de la Familia Americana y parques avenida Las Américas. En cuanto a plazas públicas, ha realizado edificaciones en Constanza, Higüey, La Vega, Jarabacoa, Santiago, Barahona, etc. Y ha sido responsable de la plaza Padre Billini; plaza María de Toledo; plaza del Reloj del Sol. Avenidas y bulevares: Bulevar del Faro a Colón (con Manuel Valverde); conjunto avenidas en Los Mameyes: Av. Eduardo Brito, Av. 26 de Enero.

ALGUNOS RECONOCIMIENTOS

Eugenio Pérez Montás fue reconocido por la Fundación Corripio como uno de los principales propulsores del rescate del patrimonio arquitectónico colonial de la República Dominicana.

También ha sido merecedor de otros importantes reconocimientos: • Comendador de la Orden de Isabel la Católica, reconocimiento otorgado por el Rey Juan Carlos I, en 1976.

• Durante el Pontificado de Paulo VI, fue designado en 1977 Commendatorem Ordinis Santi Gregorii Magni.

• En 1977 fue incorporado como Caballero de la Soberana y Militar Orden de San Juan Jerusalén, Rodas y Malta.

• La República de Francia le ha otorgado la Orden de Palmas Académicas (1978) y La Orden de las Letras y las Artes (1994), ambas en el grado de Oficial.

EL RESTAURADOR Eugenio Pérez Montás se casó con Angélica Gautier Abreu en el año 1963; formaron una familia y procrearon dos hijas: Soraya Eugenia y Soledad Verónica. Una de las características que más resaltan de su persona es la de ser un auténtico, ilustre y noble caballero.

Eugenio es un hombre acostumbrado a trabajar mucho, la arquitectura es su pasión y es algo que lo divierte junto con la escritura. “Soy profesor fundamentalmente de Historia de la Arquitectura y de Historia del Arte.

Cuando me casé, me fui a vivir a Holanda e hice maestría en Planificación Integral.

“Lo mío es vocacional. Siempre quise ser arquitecto, urbanista y restaurador de monumentos”, fue la respuesta... cuando le pregunté si recibió alguna influencia para estudiar la carrera de Arquitectura.

“Cuando me encargaron hacer el Museo de las Casas Reales, es cuando entro a trabajar en la Ciudad Colonial, donde todavía trabajo. Fue en la época de Balaguer,

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

15

Eugenio Pérez Montás: Ingeniero arquitecto, historiador, restaurador y urbanista, experto en desarrollo comunitario. Es miembro fundador del ICOMOS, de la UNPHU, de la Fundación Universitaria y del Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español.

me llamaron para que interviniera en la restauración de la Ciudad Colonial, que en esa época le decían zona intramuros. Había muchas casas abandonadas y destruidas por causa de la revolución”.

Dice con gran orgullo y lleno de emoción que “el Museo de las Casas Reales es uno de los edificios más importantes que se hicieron para el gobierno de Las Indias. Ahí estaba la Real Audiencia de Indias, y la Casa de Contratación. Era el centro económico y político de la época. Allí nació la Ciudad de Santo Domingo”.

Pérez Montás ha tenido muchos días de dicha, uno de ellos fue la puesta en circulación de la primera edición de “La Ciudad del Ozama, 500 años de Historia Urbana” (que ya va por la cuarta edición). Una obra que ha sido premiada nacional e internacionalmente. “Es la mejor obra que he escrito”.

Monseñor Francisco José Arnaiz estuvo a cargo de la presentación del libro por petición del autor, a quien conocía desde que era estudiante y pertenecía a la

16

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

congregación San Francisco Javier. “Arnaiz fue mi asesor espiritual, y me siento privilegiado de que haya escrito palabras de elogio para mí”.

“Don Eugenio es un gran investigador de la historia de nuestra ciudad de Santo Domingo, primada de América. Ha escrito decenas de artículos y publicaciones, entre ellas el valioso documento publicado “La Ciudad del Ozama”. Entre sus trabajos más importantes en términos de restauración se encuentra la restauración y puesta en valor de la Catedral de Santo Domingo, primada de América”, resalta el arquitecto Bienvenido Pantaleón.

Pantaleón concuerda muy bien con lo que menciona otro de sus amigos, el doctor Fabio Herrera: “El arquitecto Pérez Montás ha sido responsable de la restauración, entre otros valiosos monumentos nacionales, de la Basílica Catedral Santa María de la Encarnación, la Fortaleza Ozama y, de manera destacada, el Museo de las Casas Reales, construido en 1513 para la Real Audiencia y la Capitanía General. Es de público reconocimiento la trayectoria profesional del arquitecto Pérez Montás, intrínsecamente ligada al casco histórico de nuestra ciudad capital.

Ha defendido su valor y ha velado por su conservación con verdadera pasión”.

Arriba: Eugenio junto a directivos de Pro-Arte, y algunos de sus maestros de piano.

Debajo: Posa con parte de su núcleo familiar.

Hace muchos años que Eugenio no practica natación ni otros deportes, pero eso no quita que siga muy activo desde su oficina en Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español, ubicada, desde luego, en "su casa": la Ciudad Colonial.

NUEVAS FUNCIONES A PARTIR DEL 2015

• Director General del Patronato de la Ciudad Colonial.

• Representante de la UNPHU ante el Centro de Altos Estudios.

• Miembro del Comité Editorial del Centro de Altos Estudios.

• Asesor de la UNPHU en Proyectos Especiales.

• Primer vicepresidente de la Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña.

• Enlace entre el investigador y la UNPHU para el libro “La grandeza de la memoria: aproximación histórica en el cincuentenario del sistema universitario Pedro Henríquez Ureña”.

• Presidente de la Organización del Gran Caribe para los Monumentos y Sitios (CARIMOS).

• Asesor del Poder Ejecutivo para la preservación del centro histórico de la ciudad de Santo Domingo.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

TESTIMONIOS

RAFAEL TOMÁS HERNÁNDEZ

BIENVENIDO PANTALEÓN ARQUITECTO

DOCTOR

Conozco a Eugenio desde la universidad. Hicimos juntos la carrera de Ingeniería y Arquitectura.

Es una personalidad destacada, ha pasado toda una gama de situaciones que lo colocan como un profesor distinguido, un historiador destacado, con una obra como "La Ciudad del O z a m a ". H a d e s e m p e ñ a d o u n a actividad académica, primero en la Universidad Autónoma de Domingo, y después en la Pedro Henríquez Ureña, donde siempre ha tenido presencia. Eugenio, para mí, es una personalidad muy importante en la historia de la construcción y la escritura dominicana. Es un hombre discreto pero activo

Don Eugenio Pérez Montás, docente de larga data, profesor y guía de muchas generaciones d e a rq u i t e c t o s d e l a Re p ú b l i c a Dominicana. Profesional referente en la investigación y restauración de nuestros grandes monumentos coloniales. Restaurador y planificador de la restauración y p re s e r va c i ó n d e n u e s t ro ce nt ro histórico, declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad

Eugenio Pérez Montás es un muy destacado arquitecto restaurador que ha dedicado más de cincuenta años a la preservación y exaltación de nuestra Ciudad Primada de A m é r i c a . N o t a b l e o r a d o r, e s además autor, docto y minucioso, de importantes obras y escritos recogidos en la prensa dominicana, sobre temas de interés histórico, nuestro patrimonio monumental y asuntos de urbanismo

ARQUITECTO

FABIO HERRERA

17

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

ARQUITECTO

PEDRO BORRELL

“Siempre he tenido un contacto muy cercano con mis hijos, y les he inculcado desde pequeños a disfrutar la naturaleza”.

A sus 27 años de edad, diseñó y construyó la obra de mayor envergadura de República Dominicana en la década de los 70. “National Geographic”, “Saturday Review”, “Selecciones” y “Geomundo” han publicado las fotografías de este destacado ingeniero, quien se ha especializado, además, en el campo de la arqueología marina y en la conservación del medio ambiente. Sus obras, tanto arquitectónicas, fotográficas y literarias son un referente y un legado inconmensurable de este destacado y noble artista.

A principios de los 80 le mandaron a preguntar desde la Presidencia de la República qué podría construirse en la ciudad. Cuarenta años después recuerda su respuesta como si hubiese sido ayer: podría hacerse un centro de convenciones (donde está ahora la cancillería); un hospital general (donde hoy funciona la Plaza de la Salud); y un acuario (para completar la trilogía de los parques educativos).

Confieso que soy su fan. No mezclo el trabajo con lo personal, pero en esta ocasión me es sencillamente imposible. Cómo no hacerlo al conversar frente a frente con el arquitecto responsable de las edificaciones que más me gustan de todo el territorio nacional: Centro León (Santiago); la sede del Banco Popular Dominicano o torre Popular; el edificio de oficinas gubernamentales Juan Pablo Duarte (El Huacal); el Acuario Nacional, y la sede del Grupo León Jimenes.

Estábamos en su oficina, prácticamente abarrotada de piezas que guardan historias muy singulares.

Quería preguntarle por todo; mucho que contar, iniciemos desde el principio. Pedro José Borrell Bentz nació en Puerto Plata el 6 de octubre del año 1944; dos meses después sus padres, Agustín Borrell, un hombre tranquilo y de hogar, y Rosa Bentz, una artista innata, se trasladaron a la Ciudad Corazón.

“Mi papá era abogado, y durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se desempeñaba como juez en Puerto Plata, se presentaron algunos

21

22

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

problemas con el gobierno de aquel entonces; deja de ser juez, y nos mudamos a Santiago”, explica Borrell sobre el porqué sus progenitores salen de la Novia del Atlántico para radicarse en el lugar de origen de su papá.

En Santiago transcurrieron sus años mozos, de los que recuerda fielmente a Rosa: “Mi mamá era muy emprendedora y le gustaba pintar. De ella heredé lo de aventurero”, Menciona, al tiempo que recuerda que era un niño tímido, pero al mismo tiempo inquieto, en el sentido de que siempre tenía que estar haciendo algo.

“No fui travieso en la escuela, pero hablaba mucho y sacaba malas notas”, cuenta sonriendo el primogénito, hermano mayor de Rosa María, quien ha trabajado toda la vida en el sector salud, y de Rodolfo (un joven arquitecto que murió a los 32 años de edad). “Era un artista, hubiese sido más interesante el trabajo junto a él”, reflexiona el arquitecto con voz quebrantada.

Pedro también tenía un hermano de padre, el ingeniero José Agustín, quien formaba parte de Borrell y Asociados, y quien lamentablemente también falleció.

Arquitecto Rodolfo Borrell Bentz.

Los arquitectos Pedro José, Carlos Raúl Villanueva (de Venezuela), Nelson Viñas y Pedro Borrell en un congreso de arquitectura en Puerto Rico en 1969.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Borrell conversa con Gilbert Grosvenor, presidente de la National Geographic Society, en la inauguración de una exposición sobre galeones hundidos en la República Dominicana en Washington.

LA FORMACIÓN DE UN CREATIVO Grandes maestros de la plástica como Yoryi Morel y Guillo Pérez fueron sus profesores durante los cuatro años que estudió pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Santiago entre los años 1957 y 1961. En su adolescencia, también hizo cursos de carpintería y otras artes manuales, y es que el arte, definitivamente, corre por sus venas.

Borrell hizo la primaria en el Instituto Iberia, y la secundaria en el Liceo Ulises Francisco Espaillat, ambos en Santiago. Se graduó de Arquitectura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo en el año 1967. Se instaló en la capital, primero un año en una pensión, y luego se fue a vivir a la casa de su tío Antonio Borrell, quien había retornado al país tras un exilio político de 31 años.

Al concluir sus estudios universitarios, tenía la intención de hacer una maestría en Francia, pero optó por tomar el cargo de director de la oficina de Planeamiento Físico de la Universidad Católica Madre y Maestra, puesto que desempeñó desde 1967 hasta 1971.

Algunas de las obras de Pedro Borrell.

23

24

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Los socios originales de Borrell Asociados: ingeniero Fernando Lebrón, Rodolfo y Pedro José y los ingenieros Rafael Marion-Landais y José Agustín Borrell.

Vía la universidad también tenía la posibilidad de viajar para estudiar, pero era tanto el trabajo que la oportunidad nunca se dio, no con esos fines ni en esa época. “Mi verdadera maestría fue con Rafael Tomás Hernández mientras estuve con él. El arquitecto Hernández fue mi maestro”.

LOS TRABAJOS DEL ARTISTA Pedro recuerda que mientras ejercía como director de dicha oficina, concursó para la construcción de una obra que albergaría oficinas gubernamentales. Su diseño ganó, y como era algo práctico, tenía también que estar a cargo de la construcción. Es por ello que se muda a la ciudad para poder construir el edificio que se conoce popularmente como “El Huacal”, cuyo diseño original es un conjunto de dos torres de 12 pisos que se conectaban entre sí.

“Se comenzó a construir como estaba previsto, ya teníamos las excavaciones.

Pero un ingeniero de la Presidencia llegó y nos dijo que había que construir una sola torre de 14 pisos. Tuvimos, en el campo, que adaptar una torre a lo que ya habíamos comenzado hacer”, nos relata el arquitecto, quien se muestra sincero al decir que prefiere diseñar los edificios, pero no construirlos.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

25

Los trabajos de construcción, que duraron alrededor de tres años, también fueron un gran reto debido a que es una obra vaciada a mano, usando ligadoras de hormigón. “Las grúas prácticamente no existían, habían muy pocas, ni montacargas. No había mucha tecnología en el país en ese momento, así que tuvimos que improvisar muchas cosas”.

En 1971, año en que gana la obra, funda la compañía Borrell Asociados; seis años más tarde, en el 1977, inicia la firma de bienes raíces Viviendas, y en el año 1982 crea Arquitectura del Sol, empresa que se dedica solamente al diseño.

Otro de los proyectos que ha marcado su carrera, sin duda lo es el diseño y construcción del Acuario Nacional de la República Dominicana, inaugurado el 8 de noviembre de 1990. “Era un proyecto muy complejo, con un diseño único”, asegura. No solo por la particularidad de la estructura, sino por el sistema de agua circular que debe tener. De ese modo siguió ligado a la construcción, ya que normalmente, quien diseñaba los planos, también debía construir el proyecto.

“Teníamos que sacar y retornar el agua al mar.

Originalmente íbamos a sacar el agua directamente allí. Instalamos las bombas y en lugar de agua salieron chancletas y botellas plásticas. Tuvimos que rediseñar el sistema y hacer pozos”. Y es que “cada edificio tiene su propia personalidad; para la torre Popular, por

Arriba: El arquitecto Pedro Borrell junto al entonces presidente Joaquín Balaguer, durante la inauguración de "El Huacal". En la imagen debajo se puede observar el diseño original de "El Huacal",

ejemplo, tuvimos que ponernos a estudiar sistema de seguridad, de aires acondicionado… La construcción del edificio requería de mucha tecnología que nosotros no conocíamos, y nos pusimos a estudiar, y es que cada obra tiene sus particularidades”, detalla el arquitecto, quien en definitiva dice que, de todas sus obras, su favorita es el Acuario Nacional.

“Ha sido el proyecto más complicado y sigue siendo mi proyecto favorito, aunque te confieso que dejé de ir porque en mi última visita no lo encontré en buen

26

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

estado”, dice con tristeza profunda sobre la obra que muy bien podría definirlo, pues en ella se integra la arquitectura, la fotografía, el buceo, la arqueología submarina. No cabe duda, era la persona idónea para hacerla.

En 1992, la Cámara Dominicana de la Construcción le otorgó el premio “Obra más avanzada tecnológicamente para su época”, precisamente por el diseño y construcción del Acuario Nacional. Entre sus obras merecen destacarse también el hotel Barceló Tambor, en Costa Rica, hotel Barceló Bávaro Palace en Punta Cana, Museo de la Altagracia en Higüey, Centro Perelló en Baní, Conjunto Apartamentos antigua Cancha de Polo, puerto multimodal Caucedo, y el edificio La Universal de Seguros.

Sobre el sector construcción en general, opina que ha avanzado mucho. Entiende que en diseño y técnicas no hay nada que envidiar a ningún país latinoamericano.

“Estamos totalmente al día con las últimas técnicas y sistemas de construcción a nivel de diseño, vamos muy bien, aquí hay un grupo de arquitectos que están haciendo una labor increíble”.

De hacer falta algo, menciona que sería aplicar regulaciones como las de los estacionamientos en paralelo, en la calle, que por ley se supone que está prohibido. Hacen falta también los parqueos de visitantes en los edificios y humanizar las áreas de servicio en los apartamentos. El arquitecto plantea, además, que el Gobierno debería centrarse en crear mini parques urbanos en los pocos solares que quedan en diferentes sectores.

AMANTE DE LA NATURALEZA Como hemos dicho, la fotografía es su pasión, tanto es así que, cámara en mano, dedica parte de su valioso tiempo en capturar regalos de la naturaleza que cautivan a más de uno.

Pero Borrell está casado con Rosa María Vega (Pila) con quien ha formado una hermosa familia junto a sus tres hijos: Carlos José, quien dirige su propia empresa dedicada a la arquitectura y la construcción; Ulises y Manuel Andrés, ambos administradores de empresas.

“Ulises, el más pequeño, tiene una empresa de administración de propiedades y es el administrador de la compañía de Carlos José. Manuel Andrés, también tiene su propia empresa”.

“Yo tengo mi compañía, pero también colaboro mucho con Carlos José porque soy su dibujante honorífico”, dice sonriendo al tiempo que recuerda que, por muchos años, Rosa María, su esposa, fue la jefa de la oficina y la que se encargaba de la parte administrativa”.

“Fue una gran ayuda porque así yo podría dedicarme a mis dibujitos”. Pedro y Rosa se casaron el 25 de julio

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

En 1975 fundó el Grupo de Investigaciones Submarinas (GIS). Esta asociación se dedicó por muchos años a promover el buceo deportivo y la fotografía submarina. Borrell se ha desempeñado como director ejecutivo y/o asesor de la Comisión de Rescate Arqueológico Submarino (actualmente Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático), siendo responsable del programa de salvamento del patrimonio nacional que se encuentra sumergido en los restos de antiguos navíos, hundidos en las costas dominicanas.

27

28

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

del año 1969. Ambos vivían en Santiago en una época donde todo el mundo era vecino y todos se conocían.

Se trasladó a la capital en el mes de agosto de 1971, y para entonces, solo su hijo mayor, Carlos José, había nacido.

Pedro también se considera un hombre de mar, y es que, viviendo en Santiago, se pasaba todos los fines de semana (y también las vacaciones) en Puerto Plata.

“Desde los viernes por la tarde hasta el lunes a las 6 de la mañana. En Puerto Plata tenía unos tíos que eran muy aventureros y pescadores, y vivíamos haciendo excursiones. Vivíamos en el mar”. Es por ello que tiene una predilección por el mar desde pequeño, y aunque salió a los dos meses de Puerto Plata, realmente nunca se separó de ella. Cuando comienza el auge del buceo, toma un curso y paralelo comienza la fotografía submarina, pues en tierra lo hacía desde mucho antes.

“Uno de mis tíos tenía un cuarto oscuro y me enseñó a revelar. Comencé con la fotografía entre los 10 y 12 años con una cámara Kodak Brownie que me dejaron como regalo.

Ahí comienza mi pasión por la fotografía”.

Gracias a ello, hoy cuenta con una serie de

108 libros a la que llama ensayos fotográficos, en ellos recopila un testimonio gráfico de diferentes regiones del país, monumentos, etcétera.

También le gusta disfrutar de la naturaleza con sus hijos y amigos, y aprovecha los inviernos para montar motonieve en diferentes parques nacionales de los Estados Unidos. Le gusta, además, el senderismo, viajar, hacer excursiones. “Jueves 68”, un grupo fotográfico que fundó con sus amigos, también recoge parte de su historia. “Nos reunimos en la casa de mi mamá para hablar de fotografía y salíamos mucho de excursiones, entonces decidimos formar un grupo”. Se reunían los jueves, en el año 68, de ahí el nombre.

Pedro Borrell ha escrito varios libros, entre ellos: “Arqueología Submarina en la República Dominicana”, “The Quicksilver Galleons”, “Historia y Rescate del Galeón Concepción”; es coautor del libro “Navegantes y Náufragos” y coeditor de “La Aventura del Guadalupe”, ambos publicados en España.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

RECONOCIMIENTOS

No ha de ser extraño que, durante todos estos años de arduo trabajo, sus frutos hayan sido merecedores de premios y reconocimientos. Y entre ellos resalta uno muy especial para el arquitecto: en el 1993 se le otorga el premio Loyola, por sus aportes científicos a la comunidad nacional. “Me emociona mucho el premio Loyola. Me lo entregaron en un auditorio lleno de estudiantes del colegio. Y aunque no me gusta mucho hablar en público, tuve que pararme, dirigirme a esos muchachos y explicarles que deben aprovechar el tiempo, y que estudiaran”.

• 1967. Premio del CODIA al mejor estudiante de la promoción.

• 1972. Premio Supremo de Plata de los Jaycees.

• 1990. La Sociedad de Arquitectos Dominicanos escogió los “20 Edificios Paradigmas en República Dominicana en el siglo XX”, de los cuales dos fueron diseñados por Borrell.

• 1992. La Cámara Dominicana de la Construcción le otorgó el premio “Obra más avanzada tecnológicamente para su época” por el diseño y construcción del Acuario Nacional.

• 1993. La Comunidad Científica Loyola (COMCIL) le otorgó el Premio Loyola por sus aportes científicos a la comunidad nacional.

• 1997. Uno de los dominicanos incluidos en “One Thousand Profiles of the World” • 2002. La Fundación ‘Jóvenes en Desarrollo’ le otorga el reconocimiento a la ‘Excelencia Profesional 2002’.

2010. El Colegio Dominicano de Ingenieros y Arquitectos (CODIA), la Sociedad de Arquitectos de la República Dominicana y el Grupo Nueva Arquitectura escogieron el Centro León como uno de los edificios más relevantes de la primera década de este siglo. Se expuso en la Bienal de Arquitectura de Colombia en el 2010.

29

30

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

TESTIMONIOS

FRANK ADAMES

INGENIERO

Hace más de 40 años, tuve el honor y la suerte de conocer al arq. Borrell.

Honor por lo que profesionalmente representa y suerte porque estaba en mi etapa de formación y ya C u c h o te n í a d e c e n a s d e l o g ro s que mostrar. Como arquitecto ha logrado ser el gran balance, al situarse en el centro del eterno triángulo de amor y odio, formado por el propietario, los consultores y los contratistas. En toda su historia, nunca he oído un comentario descompuesto, una expresión de irrespeto, mucho menos un intento de ponerse por encima del más pequeño de sus colaboradores; solo un inmenso sentido de solidaridad y desprendimiento que nos enorgullece, por el solo hecho de haber estado cerca de él

QUILVIO M. CABRAL ACHÉCAR ULISES BORRELL INGENIERO

ADMINISTRADOR

Conozco al arq. Borrell desde que estábamos en el bachillerato.

Siempre tuvo una muy alta sensibilidad artística, manifestada con la fotografía y el dibujo. Como arquitecto, puedo decir que tiene muy buen gusto y un gran sentido común, ya que capta de inmediato la necesidad del cliente, dándole una rápida solución a sus requerimientos. Por otro lado, es trabajador y honesto, tiene mucha responsabilidad y es muy considerado con sus clientes y colaboradores. Para mí ha sido un privilegio haber trabajado con él y contar con su amistad

Una persona con un talento único.

Sus trabajos son de una calidad superior y su profesionalismo ha elevado los estándares del sector.

Presta atención al mínimo detalle y prevé todas las variables. Sus diseños son elegantes y sus trazos precisos. A nivel personal es un ejemplo de disciplina y organización, leído pero humilde, posee una memoria envidiable y un amplio intelecto. Sencillo y desinteresado, s i m p l e m e nte u n g r a n m o d e l o a seguir

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

INGENIERO

JOSÉ O. SERULLE “Un hombre que no tiene familia no tiene nada”.

Para el año 1971, y con apenas 25 años de edad, había creado la oficina de ingenieros constructores más joven de Puerto Rico: José O. Serulle & Asociados, Consulting Engineers, en la que diseñaban y supervisaban varios proyectos como carreteras, puentes y escuelas. Años más tarde, logra replicar sus éxitos, pero esta vez desde su país natal con la empresa Alfa 2000. ¿Cómo? Un paseo por su historia nos dará la respuesta.

Un peso a la semana. Ese fue el primer sueldo del fundador de Alfa 2000, un hombre afable y muy cordial en su trato. Eso se percibe a pocos minutos de conocer al artífice de imponentes edificios de lujo, urbanizaciones y otros proyectos marcados con un sello de calidad indiscutible. Su vida ha estado marcada por sucesos que ha sabido manejar muy bien, siempre confiando en que el buen trabajo y el esfuerzo tarde o temprano producirán sus frutos.

José Oscar Serulle Tabar nació en San Francisco de Macorís el 25 de julio del año 1946. Hijo de Raya Elías Serulle Khoury, quien llegó al país desde Palestina

con ocho años de edad, y Nazja Tabar, nacida aquí pero también de ascendencia árabe. Ambos eran comerciantes y criaron a sus hijos bajo un manto de mucho amor y cariño. “Mis padres también eran trabajadores incansables y humildes”, dice el benjamín de la familia, hermano de Elías R. Serulle Tabar y Laly Serulle de Castillo.

Su niñez y adolescencia transcurrieron en San Francisco, donde siempre mostró una osadía innata como cuando le dijo a su maestra de sexto grado que la explicación a un problema de matemáticas no era la correcta.

“Estaba en la escuela primaria, tenía 10 años;

35

36

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

José Serulle junto a sus padres, durante su graduación universitaria. Debajo: Primer picaso de la construcción de la casa de familia, donde todas las hijas de Serulle crecieron y se casaron.

había una profesora (que por razones obvias no me dijo el nombre ni siquiera fuera de cámara) que estaba haciendo un problema de matemáticas y yo le dije que estaba mal hecho. Molesta, me mandó a la pizarra para que lo hiciera yo y explique por qué estaba mal. Tomé el borrador, borré lo que ella había hecho y lo hice correctamente”.

De castigo en la Dirección, así terminó esa historia con el agravante de que le mandarían una nota a sus padres, aquellos que con tan solo una mirada le hacían saber cuándo algo estaba pasando. Pero esta parte de su historia, ni ninguna otra, le quitó el amor por las matemáticas y su gran deseo de aprender.

“Era un niño tranquilo”, dijo durante la entrevista, en la que nos acompañaban sus hijas María Isabel, Jackeline, Rosa y Rosadela (en su elegante y sobria oficina decorada con uno que otro elemento deportivo que delataban sus aficiones).

Pero no tardó en confesar entre risas que “tenía muchas inquietudes y estaba ávido de saber cosas.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Serulle junto a su esposa y su primogénita;. en la siguiente foto José le muestra su amor a Rosadela con un mensaje.

Era muy inquieto. Mi mamá, que era una mujer muy inteligente, habló con el dueño de una farmacia para que me ocupara cuando no estaba en la escuela”, de esa forma ella evitaba que él se diera algunas escapaditas para el río con sus amiguitos, cosa que preocupaba.

De ese trabajo provenía el peso que le pagaban a la semana. “Limpiaba los vidrios y los exhibidores, ponía vaselina en cajitas, llenaba pastilleros…”.

Al hablar sobre sus padres, se emociona y dice que fueron su gran inspiración y soporte. “Nos criaron a los tres con mucho amor, pero a la vez con una rectitud ejemplar. Con su ejemplo me enseñaron los verdaderos valores a los que debía aspirar. Sin sus enseñanzas y su ejemplo no sería la persona ni el profesional que soy hoy día. Siempre los llevo en mi corazón y los admiro; valoro cada día más su sacrificio para que yo pudiera lograr y alcanzar mis metas”, dice este amante empedernido de las matemáticas, quien a temprana edad tuvo bien claro que “si los ingenieros deben utilizar las matemáticas, pues yo voy a ser ingeniero”.

SE TRASLADA A PUERTO RICO La Isla del Encanto lo vio formarse y desarrollarse como profesional, primero que su tierra natal. Una serie de eventos que iniciaron en la universidad se fueron concatenando para ello.

José recuerda que cuando inició sus estudios en la Universidad Autónoma de Santo Domingo en el año 1964, para poder ingresar había que pasar un examen de admisión. “Éramos alrededor de 200 estudiantes y en una de las respuestas que expresé fue que de pasar ese examen no defraudaría al jurado examinador”. Pero la tarea no fue fácil, puesto que después de aprobar el examen, y por razones ajenas a su voluntad, perdió las dos primeras semanas de clases en lo que, en aquel entonces, se denominaba preparatoria, una especie de “colador” para hacer la carrera de Ingeniería.

RECONOCIMIENTOS • Por hacer la diferencia en la creación de un lugar de trabajo seguro, en los trabajos de la conversión a ciclo combinado Los Mina, otorgado en el 2016 por las empresas internacionales DPP / AES y Técnicas Reunidas.

• XI Premio Obra Cemex, 2015 / Primer Lugar en la Categoría Institucional-Industrial y Comercial.

• Re co n o c i m i e nto O R D ECCCAC 2 0 0 7 / Po r los servicios excepcionales en el sector de la construcción, por la labor y trayectoria en el ejercicio profesional. Otorgado por la Organización de Cámaras de la Construcción de Centroamérica y el Caribe.

• XI Premio Obra Cemex, 2015 / Reconocimiento por participar como finalista en la categoría Habitacional con la obra Torre Les Elyseés.

• Reconocimiento por la Excelencia 2005 / Otorgado por la Fundación Jóvenes en Desarrollo.

• VII Premio Obras Cemex, 2011 / Reconocimiento por participar como finalista en la categoría Habitacional con la obra Les Champs.

• Empresa constructora del Año” / Por sus grandes proyectos desarrollados durante el período 19972001 por la Cámara Dominicana de la Construcción.

37

38

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

“Cuando el profesor de matemáticas me vio entrar, me dijo que podría retirarme porque a él no le pasaría. Ya había perdido las clases básicas y que ya yo lo había defraudado. Todos me miraron, algunos se reían y otros me hacían gestos… prácticamente me dieron por perdido”. Pero no tiró la toalla con aquel desalentador comentario, y, al final, su trabajo dio frutos: “Éramos 120 estudiantes y solamente pasaron 7. Yo era uno de ellos”.

Fue el único de San Francisco de Macorís que pasó el curso. A raíz de esto un filántropo que pertenecía al Cuerpo de Paz Americano, se acercó a sus padres para ofrecerles media beca para que estudiara en Puerto Rico. Sus padres vieron una oportunidad y decidieron enviarlo al extranjero.

Antes de irse, habló con el profesor de Matemáticas, quien le dijo que estaba cometiendo un error. “La ingeniería de nosotros es tan avanzada que, cuando usted regrese de Puerto Rico, no va a poder pasar el examen de reválida, y no va a poder ejercer aquí”. Le dijo. De igual modo se fue a Puerto Rico y tres meses después estalló la Revolución del 65.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

“Todos los demás estudiantes, compañeros de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, se fueron a Puerto Rico, entonces yo era quien los asistía buscando casas”. Poco antes de graduarse de ingeniero en la Universidad de Puerto Rico, el decano de la Facultad (quien posterior fue secretario de Estado de Obras Públicas y Transportación) le proporcionó los recursos para que hiciera una maestría (Master en Diseño Estructural); incluso, en la universidad le permitieron iniciarla antes de graduarse formalmente de ingeniero.

“Durante la maestría, cuando estábamos casi terminando, había un doctor en ingeniería, un excelente maestro, que nos estaba enseñando cómo resolver un problema de tema estructural. Después de avanzada la clase, encontré una solución perfecta para ese problema y sin tener que hacer todos los pasos que él estaba haciendo”.

Cien por ciento convencido de que con una simple forma podría resolver todo eso y sin perder tiempo, se lo expuso al maestro, quien lo felicitó, aunque prefirió seguir con su método. “Al año siguiente, el mismo maestro, mencionando mi nombre, usó el método que yo había desarrollado”.

Así fue como una cosa trajo la otra y José Serulle terminó quedándose en Puerto Rico, pero no por siempre.

DE REGRESO A SANTO DOMINGO Tras terminar sus estudios, Serulle se quedó en Puerto Rico, donde trabajó para varias compañías de diseño, y como había hecho un posgrado en diseño estructural, fue asignado a proyectos importantes, tales como: puentes, hospitales, escuelas, y edificios a base de placas plegadas de hormigón armado.

“Recuerdo que me asignaron una tarea de lograr recuperar una gran cantidad de placas plegadas de HA de 7 metros de largo, las cuales se rompían cada vez que trataban de izarlas, pues estaban vaciadas una encima de la otra. Pude encontrar la solución a ese problema y salvar la millonaria inversión del proyecto. El ingeniero que me asignó a ese proyecto, al felicitarme, me dio el siguiente consejo que nunca he olvidado: ¡Ingeniero!, cuídese del sol y del agua que son nuestros principales enemigos y no podemos controlarlos, porque lo demás usted lo resolverá con su inteligencia como resolvió este”. Ese profesional era el prestigioso ingeniero estructural Luis Sáenz, cubano, que diseñó el primer puente “Bacunayagua” pretensado, en América.

En el año 1971 Serulle crea, en San Juan, Puerto Rico, a José O. Serulle & Asociados, Consulting Engineers, la oficina más joven de ingenieros constructores de toda la isla. En ella, diseñaban y supervisaban varios proyectos.

39

40

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Dicho trabajo lo realiza en paralelo con otros, que al final fue dejando atrás en la misma medida que los proyectos en la empresa iban aumentando en número y demandaban cada vez más de su tiempo. En ese tiempo ya estaba casado con Rosadela Chabebe, parte integral en el crecimiento de la empresa.

En el año 1973, decide volver a República Dominicana para ejercer su profesión, aportar los conocimientos y técnicas aprendidas en Puerto Rico y también poder compartir más de cerca con sus seres queridos.

“Siempre he pensado que es muy importante estar cerca de la familia porque, a fin de cuentas, uno trabaja y se esfuerza para estar con la familia; así que decidí venir. Tenía la ansiedad de visitar a mi familia y de estar con mis padres”.

Pero no podía salir corriendo y dejar todo lo que había logrado en Puerto Rico, “así que planifique formar una compañía en República Dominicana”. Es cuando surge Alfa 2000. “Estábamos iniciando en el año 1973, con una tecnología, capacidad y una experiencia comparada al año 2000. Iniciamos con la compra de un terreno y desarrollando un proyecto como promotor y constructor en el kilómetro 9 de la autopista 30 de Mayo”.

El arquitecto Rafael Tomás Hernández también fue una pieza clave para el crecimiento de la compañía, puesto que le conectó directamente con el presidente de aquel entonces, Joaquín Balaguer, y gracias a ello y a su calidad profesional pudo hacer a Anacaona III. Para 1976, Alfa 2000 ya hacía en paralelo proyectos de gran envergadura como las villas de los ejecutivos de la entonces compañía minera Rosario Mining Company, un proyecto muy interesante de 18 villas de lujo que incluían piscina, en el cual fue el responsable del diseño y la construcción; allí tuvo la oportunidad de trabajar también con extranjeros. Pero, además, tenía a cargo el residencial Anacaona III, y Los Charamicos, en Sosúa, Puerto Plata.

Pero sus proyectos no se limitaron a estos ya mencionados porque la compañía fue creciendo cada vez más hasta llegar a diseñar y construir urbanizaciones completas de cientos de viviendas; edificios de apartamentos, hoteles, apartamentos de bajo costo, conjunto de edificios de hasta 6 pisos, naves industriales en diferentes zonas del país, remodelaciones y construcciones completas de terminales de plantas. También realizaron proyectos para terceros, como la construcción del hotel Radisson, en Puerto Plata; y el caso de la remodelación del hotel de Cayo Levantado, en Samaná.

Realmente es una torre muy bella”, dice Serulle refiriéndose a Les Champs, la torre que de alguna manera propulsó la creación de Les Elyseés. “No creo que en el país exista algo que se asemeje a ese proyecto por la calidad y el diseño en su conjunto”.

Entre sus obras más emblemáticas y recientes están las torres Les Champs, y Les Elyseés. “Es una belleza con una comodidad extraordinaria, sus apartamentos son grandes y cómodos con una altura de 4 metros por piso, revestimiento de estuco americano en mármol.

“Todas están integradas, son las que manejan la compañía. Soy más un asesor que un ejecutor. Y si me preguntas cuál es la obra más importante, te diría que es la familia. Ninguna obra de construcción se asemeja a formar una buena familia con cuatro hijas y una esposa

Alfa 2000 ya cuenta con una segunda generación, puesto que sus hijas están integradas a la empresa: María Isabel y Jackeline son arquitectas, Rosa es economista, y Rosadela licenciada en Diseño Arquitectónico, con una maestría en iluminación.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

bella y trabajadora; esa es la mejor obra que hemos podido lograr".

José Serulle, quien también fundó a Prosol, la primera compañía de calentadores solares, es un hombre al que no le gusta ostentar de sus méritos y reconocimientos por su trabajo, pero es bueno mencionar que en el año 2007, la Cámara Dominicana de la Construcción presentó los proyectos de Alfa 2000 ante las Cámaras de la Construcción de Centroamérica y el Caribe, y en el país fueron reconocidos con ORDECCCAC 2007, por los servicios excepcionales en el sector de la construcción, por la labor y trayectoria en el ejercicio profesional.

Además, fue reconocida como “Empresa constructora del Año", por sus grandes proyectos desarrollados durante el período 1997-2001 por la Cámara Dominicana de la Construcción. Primer lugar en la Categoría InstitucionalIndustrial y Comercial, XI Premio Obra Cemex, 2015, entre muchos más que avalan de alguna manera la trayectoria de quien también se ha desempeñado como vicepresidente de la Cámara Dominicana de la Construcción.

UN HOMBRE MARAVILLOSO José Serulle se casó en septiembre del año 1971 con Rosadela Chabebe, procedente también de San Francisco de Macorís (a sus 15 años fue reina de belleza del pueblo y, tras la Revolución del 65, se fue a estudiar a Miami, Estados Unidos).

Se casaron en República Dominicana y luego se fueron a vivir a Puerto Rico, donde Serulle ya residía desde hacía varios años. Allí procrearon a su primera hija, María Isabel. Ya en Santo Domingo, nacieron Jackeline, Rosa y Rosadela.

Sus hijas concuerdan en que su padre es un hombre maravilloso, cariñoso, íntegro. “Como profesional y como ser humano es digno de emular por su compasión, paciencia y su capacidad de perdonar. Hemos sido bendecidos de tenerlo”, reflexiona María Isabel.

“Mi papá es la referencia de todo lo que quiero hacer, y lo que soy. He aprendido un mundo. Él me ha dado la oportunidad para aprender, esa oportunidad que no todos los padres les dan a sus hijos. Soy lo que soy por él y por mi mamá”, menciona Rosa.

Mientras que Jackeline reconoce que su papá les “enseñó desde pequeñas el valor del trabajo y del dinero.

Que las cosas no vienen de gratis, y que el esfuerzo que tú le pongas a algo va a traer frutos. Medir las cosas con su justo valor, y como bien él ha dicho siempre: la familia primero. Él nunca nos puso en segundo plano”.

Rosadela también expresó sus más profundos sentimientos sobre su progenitor, y al igual que sus hermanas, no pudo evitar las lágrimas al referirse a él.

“Papi nos ha enseñado a todos, algo muy importante que todavía no hemos dicho, y es arriesgarnos a trabajar confiando en que nuestro trabajo nos va a sacar adelante, porque si trabajamos bien, duro y nos enfocamos, no tenemos por qué temer. Hay que confiar y creer en Dios. Desde pequeñas nuestros padres nos han llevado a misa y nos enseñaron el valor de tener fe”.

Pero sus familiares no son los únicos que se expresan de esta manera sobre el ingeniero Serulle: Rafael del Toro, vicepresidente ejecutivo senior del Banco Popular, resalta que “sus dotes administrativos son considerables.

Sus planos toman en cuenta adecuadamente cada uno de los elementos y procesos necesarios, lo que luego facilita que las entregas se sucedan de manera organizada y de acuerdo a la programación”.

41

42

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Menciona, además, que esto le ha permitido alcanzar un gran desarrollo profesional y, junto a sus hijas, todas formadas en carreras de la construcción, constituyen un eficiente equipo que combina buen diseño estructural, cumpliendo siempre con las normas locales y a las pautas de ingeniería de carácter internacional de la industria de la construcción, garantizando una elegante y moderna presentación estética y funcionalidad de los espacios y racionalidad presupuestal. “Esta combinación ha sido conducente a que, desde ya hace muchos años, las instituciones financieras puedan apalancar sus diferentes propósitos con diferentes instrumentos de inversión y al día de hoy esto lo ha convertido, sin lugar a dudas, en uno de los grandes constructores dominicanos”.

Mientras, el licenciado Luis Freixas recuerda que: “Tito, como cariñosamente todos lo conocemos, aprovecha cada oportunidad de construir para demostrar su creatividad y certeza. Nada para él refleja una seria dificultad, más bien una oportunidad para encontrar una muy eficiente y práctica solución. Todo esto, unido a tener un excelente grupo de colaboradores a su alrededor que, por su forma de ser, lo apoyan y siguen para alcanzar el éxito. El país está lleno de edificios de lujos imponentes, urbanizaciones agradables y todo tipo de obras que marcan su sello de calidad indiscutible.

Ahora bien, mis más altos elogios se los reservo para su condición de esposo, padre y abuelo. Ha formado junto a Rosadela, su extraordinaria esposa, una familia digna de admiración. Los felicito de todo corazón”.

El presidente ejecutivo del Grupo Universal, Ernesto M. Izquierdo, y quien conoce a Serulle desde que ambos

eran estudiantes, comparte que ha tenido la oportunidad de realizar los trabajos de las instalaciones hidráulicas y sanitarias de gran parte de las obras que el ingeniero Serulle realizaba en aquel entonces.

“Al cabo del tiempo pude conocer una nueva faceta en él, pues tuve la dicha de adquirir un apartamento en una de sus torres, convirtiéndonos así en vecinos. Esto nos permitió estrechar más nuestros lazos de amistad, tanto con él como con su hermosa familia”.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

43

TESTIMONIOS

RAFAEL DEL TORO

LUIS FREIXAS

C o n o c í a l i n g e n i e ro J o s é O s c a r Serulle hace más de treinta y cinco años en los momentos en que yo planificaba la construcción de una residencia-villa en Casa de Campo. Nuestra relación profesional fue excelente. Él y su equipo supieron interpretar las ideas de mi familia en soluciones concretas.

Entendieron nuestras necesidades y formularon propuestas que se correspondían a nuestros anhelos.

Más impresionante aún, las entregas s e h i c i e ro n s i e m p re a t i e m p o y con un manejo impecable del p re s u p u e s t o. A t í t u l o p e r s o n a l , además he podido apreciar el gran valor que le concede al manejo ético, a la familia, a la honestidad y a la discreción. Me siento muy orgulloso de su trayectoria y todavía más de que Tito Serulle y yo nos hayamos convertido en grandes e inseparables amigos

Mi amistad con José Oscar Serulle Tabar (Tito), data de más de 40 años.

Lo conocí cuando jugábamos tenis.

Desde un principio me agradó su manera de ser sencilla y afable. El tiempo fue estrechando nuestra amistad y tuve la suerte de conocerlo más íntimamente como profesional de la ingeniería civil y como padre de familia. Como ingeniero fundador de Alfa 2000, y su presidente, se ha destacado por ser un profesional de ideas vanguardistas, cumplidor al máximo y lo que se puede llamar u n ve rd a d e ro e m p re s a r i o d e l a construcción

LICENCIADO

LICENCIADO

ERNESTO M. IZQUIERDO INGENIERO

He tenido la distinción de conocerlo desde nuestros años estudiantiles, cuando cursábamos la carrera de I n g e n i e r í a e n l a Un i ve r s i d a d d e M ay a g ü e z , P u e r t o R i c o. L u e g o, ambos regresamos al país donde interactuamos laboralmente.

También he podido constatar cada día más las excelentes obras que realiza como constructor de primera, caracterizándose las mismas por su magnífica calidad y ordenada ejecución. Tito me ha aportado el orgullo de una amistad sumadora por su gran valía y valiosos aportes

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

ARQUITECTO

CRISTÓBAL VALDEZ

“Miro atrás y me siento orgulloso de la familia que tengo y de todo lo que he hecho como profesional”.

El arquitecto Cristóbal Valdez creó un sistema para que se lleve a cabo una correcta aprobación de planos por parte de las autoridades competentes. Esta iniciativa de gran valor, que mejora la calidad de vida de los ciudadanos de Santo Domingo, es la que se utiliza desde hace 45 años, y es tan solo uno de los grandes aportes del también catedrático, con maestría en Diseño Urbano y Planificación; autor y fundador de la firma de diseño arquitectónico y urbano Cristóbal Valdez y Asociados.

Cuando se me propuso entrevistar a Cristóbal Valdez no lo pensé dos veces para aceptar, pues no se trata de cualquier arquitecto. Desde el inicio de la conversación pude darme cuenta de que Valdez me recibió vestido de sencillez, dispuesto a recorrer memorables años de su vida personal y profesional. En las próximas líneas conoceremos su trayectoria y cómo llega a crear una de las firmas de diseño arquitectónico y urbano más prestigiosas de República Dominicana.

Cristóbal Fernando Valdez Gómez nació el 29 de mayo del año 1947 “en la culta y olímpica ciudad de La Vega”.

Sus padres fueron Dolores Gómez Yangüela, maestra de primaria, oriunda de dicha ciudad; y Rafael Valdez Hilario, maestro en la Escuela Nacional de Artes y Oficios, y pelotero, nacido en Santiago de los Caballeros.

Su padre, Valdez Hilario, jugó con los equipos dominicanos de béisbol Escogido y Estrellas Orientales, donde logró destacar por su estilo único al pisar el campo de béisbol, tanto así, que fue exaltado en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. “A mi papá, que era parte de una familia de Santiago muy correcta, le decían en el béisbol “el Caballero Rojo”, cuando jugaba con el Escogido”, cuenta Cristóbal, quien a los cinco años de edad se mudó a la calle José Gabriel García, en la Ciudad Colonial, junto a sus padres y sus hermanos Jorge Rafael y José Rolando. Él describe su niñez como una muy agradable,

47

48

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

y asegura que junto a sus hermanos era un niño muy tranquilo, salvo algunas ocasiones en las que se peleaban unos con otros; así confesó, entre risas, que cuando esto sucedía, su madre les daba una "pela" a los tres, nunca a uno solo.

Se le puso la piel de gallina al preguntarle qué le debe a sus padres como persona y profesional, y claro, la emotividad en sus palabras no se hizo esperar: “Le debo a mis padres lo más importante: la ética, la seriedad y el deseo de ayudar a los demás sin ver a quién”.

De aquellos años recuerda, además, que al final de la Era de Trujillo, vivieron una época muy difícil, puesto que la familia de su madre era contraria al régimen.

Dos años antes del ajusticiamiento de Trujillo, uno de sus tíos, que era secretario general del Seguro Social, lo apresaron, y despidieron a su padre quien también laboraba en dicha institución. Su madre, que era maestra en una escuela pública, también fue despedida; tiempo después, sacerdotes salesianos, la contrataron como profesora, convirtiéndose en la primera mujer en realizar esta labor en el colegio Don Bosco.

Entre los recuerdos de infancia también hay otros muy bonitos y especiales, como cuando jugaba pelota. “Como mi papá era pelotero, él tenía la posibilidad de llevarnos al Oratorio Don Bosco; allí, mis hermanos y yo formábamos parte de equipos de pequeñas ligas. Él se encargaba de llevarnos y traernos, y esa fue una época muy bonita”.

UNA GRAN OPORTUNIDAD DE ESTUDIOS LLEGA A SUS MANOS

Cristóbal Valdez, decada de los sesentas.

Aunque después de su llegada a Santo Domingo, Cristóbal cambió varias veces de domicilio junto a su familia, recuerda con seguridad que él y sus hermanos estudiaron en el Colegio San Juan Bosco, desde tercero de primaria hasta cuarto de bachillerato.

Santo Domingo (UASD). Una época política y social muy difícil para el país, puesto que un mes después inició la Revolución del 65, lo que trajo como consecuencia el cierre indefinido de esta institución de enseñanza superior.

En marzo de 1965, al terminar la secundaria, inició sus estudios de Arquitectura en la Universidad Autónoma de

En esa misma época formaba parte de un grupo juvenil católico, con una relación bastante cercana

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

con los jesuitas, y aunque con el cierre de la UASD se ve obligado a poner en pausa sus estudios, no tardó mucho en llegar una propuesta que le cambiaría la vida, pues a finales de agosto de ese mismo año, un cura que daba asistencia al grupo, fue a su casa y le preguntó a su mamá si no había problemas en que le dieran una beca para ir a estudiar a España, “lo único que tenía que conseguir eran los 500 pesos que costaba el pasaje. En ese tiempo y en las condiciones que estaba la familia era mucho dinero. “Yo lo consigo", respondió su madre, quien prácticamente hizo malabares para hacerlo.

Luego de finalizar sus estudios en la Universidad Central de Madrid, España, regresa a Santo Domingo y decide retomar sus estudios en la universidad primada de América, pero el desencanto no tardó en decir presente. Luego de terminar los dos semestres básicos, las autoridades deciden aumentar uno más, “entonces fui a mi casa y le dije a mi papá que ya no podía más con esa situación, que me iba a trabajar con él, o haría otro trabajo”.

Hoy recuerda ese momento y no puede evitar la risa, pues su padre, lejos de apoyar su decisión, le dijo: “¿Qué usted se cree?, usted tiene que estudiar, es más, déjeme decirle que tengo un amigo que es el decano de la Facultad de Arquitectura de una universidad nueva”; se refería a la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). Cristóbal le respondió que no iría, pero en realidad su padre no le estaba preguntando si quería ir o no, pues la decisión ya estaba tomada. Así fue como

49

50

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

inicia sus estudios en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña en el año 1967, graduándose summa cum laude en el año 1971.

En ese mismo año inició una maestría en Diseño Urbano y Planificación en la Universidad Kent State University, Kent, Ohio, Estados Unidos, gracias a una beca Fulbright que se ganó. Dicha maestría la finalizó en el año 1973.

Entre sus buenas anécdotas de universitario, recuerda con felicidad la vez que, ya estando en la UNPHU junto a sus compañeros y otro grupo de dominicanos que también estudiaron en España, planificaron un viaje a Europa.

“Hicimos todos los esfuerzos posibles para irnos (el curso con los profesores) para Europa. Fuimos a varias ciudades de España, entre ellas Madrid, Barcelona, Sevilla, Córdoba; y luego a Francia. En cada ciudad habíamos hecho las coordinaciones con las diferentes universidades para que nos atendieran cuando nosotros llegáramos. Por ejemplo, en París, nos asignaron estudiantes para que nos dieran paseos por la ciudad, lo mismo pasó cuando llegamos a Roma. Fue un mes y medio disfrutando, no te puedes imaginar”.

En medio de nuestra conversación acerca de sus años de estudios, el arquitecto recuerda que nunca pudo participar en ninguno de los actos de graduación de los títulos que ostenta: “Creo que una cosa graciosa es que nunca hice una graduación. Nunca me he puesto un birrete, nunca me he puesto una toga. Cuando me gradué de bachiller fue el lío de la revolución; cuando me tocó graduarme de arquitecto en la UNPHU, resulta que tuve que irme a Estados Unidos por la beca.

Junto al jurado Nuevo Urbanisno.

RECONOCIMIENTOS

Durante su larga trayectoria ha sido reconocido en innumerables ocasiones. Aquí algunos de esos reconocimientos y premiaciones: • Premio Mejor Diseño Proyecto Turístico. Comité Técnico Inter Turístico-Secretaría de Estado de Turismo. Proyecto Hotel Bávaro. Asoc. Arqs. Manuel Baquero y Edgardo Vega (1981).

• Premio Internacional de Resort Condominiums International (RCI) Diseño de Hotel Puerto Plata Beach Resort. Asoc. Arq. Marcelo Alburquerque (1986).

• Mención de honor categoría Proyecto 7.ª Bienal de Arquitectura de Santo Domingo: Edificio de Aulas Postgrado INTEC. Asoc. Arq. Michelle Valdez (2000).

• Primer premio Categoría Teoría Crítica y/o Historia de la Arquitectura (2008), Jurado Internacional “Charter Award 2014”. New Urbanism. Búfalo.

NY.USA (2014) y Equipo seleccionado para la lista corta del Concurso Internacional Ruinas de San Francisco y Entorno (2015).

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Y cuando me gradué en Estados Unidos, mi esposa estaba embarazada, entonces tuve que regresar con ella antes de que se hiciera el acto de graduación, realmente nunca me he puesto una toga y un birrete”.

Al finalizar su maestría en Estados Unidos, cursa dos años más en la UNPHU, donde se especializó en Planeamiento Urbano, pese a que algunos de sus maestros no estaban de acuerdo pues decían “que se moriría de hambre” porque eso no era factible en República Dominicana.

Luego de eso, asume el cargo para dirigir el Departamento de Asentamientos Urbanos de la Escuela de Arquitectura de la universidad, y estando en aquel puesto, se desafía a sí mismo al hacerse una proposición que se cumpliría prontamente. "Me propuse que en cinco años el país tenía que saber quién es Cristóbal Valdez, y lo logré a los tres años. Empecé hacer actividades en esos términos, congresos, reuniones, empecé a escribir…, y entonces a los tres años ya todo el mundo sabía quién yo era”.

51

52

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

TRAYECTORIA PROFESIONAL Valdez ha ocupado muchos puestos importantes tanto en el sector público como en el privado; estos le han permitido hacer valiosos aportes en materia de arquitectura y planeamiento urbano, que han servido de pauta para generaciones posteriores de arquitectos dominicanos.

Cristóbal Valdez y Asociados es la firma de diseño arquitectónico y urbano que preside desde hace tres décadas; esta combina la experiencia de más de 30 años de ejercicio profesional en estos campos, con la energía y visión creativa de las nuevas generaciones.

“En Cristóbal Valdez y Asociados tengo la satisfacción de tener a mis dos hijos, Gustavo y Michelle, arquitectos; Gustavo hizo maestría en la Universidad Kent State University, Kent, Ohio, Estados Unidos; y Michelle hizo maestría en la Universidad Católica de Santiago de Chile. Los dos son muchachos brillantes, ellos son los que han seguido mis pasos, están encargados de la oficina ahora mismo; yo lo que hago es que reviso, miro, veo desde afuera”.

“Muchos arquitectos me han preguntado cómo lo he logrado, porque ellos tienen hijos, y aunque son arquitectos o ingenieros no quieren trabajar con sus padres porque se sienten presionados, sin embargo, yo he tenido la suerte de que realmente nosotros no tenemos problemas, ya tenemos unos 15 años trabajando juntos”.

El trabajar codo a codo con sus hijos Michelle y Gustavo lo hace sentir completo y afortunado de tener el mejor equipo de trabajo. “Si hay algo que esta oficina Cristóbal Valdez y Asociados, mis hijos y yo tenemos, es la fama de ser gente seria, honesta, ética y que no nos prestamos en absoluto a ningún tipo de corrupción o de manejo

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

PARTE DE SU FORMACIÓN • 1967-1971. ARQUITECTO. Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. Facultad de Arquitectura y Artes. Santo Domingo.

• 1971-1973. MAESTRÍA EN DISEÑO URBANO Y PLANIFICACIÓN. Kent State University, Kent, Ohio, Estados Unidos.

• 1974. “Instrumentos de Política y Mecanismos Administrativos para la Descentralización Urbana”, auspiciado por la OEA y el Gobierno Belga, Bruselas, Bélgica.

53

54

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

indebido; es una de las características principales de nosotros”.

Valdez es miembro del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA), de la Sociedad Interamericana de Planificación, de la Sociedad de Arquitectos de la República Dominicana y del Congreso del Nuevo Urbanismo. Ha escrito dos libros: “Reflexiones urbanas: artículos y cartas” (2007), e “Historia crítica de la ciudad de Santo Domingo” (2019).

Dentro de los cargos que ha asumido el arquitecto, están los siguientes: Director Departamento Urbanismo, y profesor tiempo completo, Escuela de Arquitectura de la UNPHU (1974-1998). Director general de Planeamiento Urbano del Ayuntamiento del Distrito Nacional (19781980), asesor de Planificación Física de la Cámara de Diputados, Congreso Nacional, (1982-1984); regidor Ayuntamiento Distrito Nacional, (1982-1986).

Asesor GTZ-INVI para realización Política Nacional de Mejoramiento Urbano, Santo Domingo (1986); director del Plan Director de la Ciudad de Santo Domingo. Ayuntamiento del Distrito Nacional (19951997); vicepresidente de promoción de Proyectos Inmobiliarios. Inmobiliaria BHD (1999-2004), entre otros.

Es importante destacar que desde los puestos de director general de Planeamiento Urbano del Ayuntamiento del Distrito Nacional y director del Plan Director de la Ciudad de Santo Domingo, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Cristóbal Valdez realizó iniciativas de gran valor con el propósito de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos; entre estas destacan: crear una estructura y sistema para que se lleve a cabo una correcta

aprobación de planos con un trabajo en conjunto por el Ministerio de Obras Públicas y el Ayuntamiento del Distrito Nacional, estructura que actualmente se utiliza luego de 45 años.

La organización de la ciudad también fue otro reto que asumió Valdez. Además, fue gestor del Plan del Polígono Central, el cual tenía como objetivo supervisar que cada proyecto que se fuera a levantar en la ciudad de Santo Domingo cumpliera con las normas impuestas por las autoridades.

Cristóbal Valdez confiesa que de todas las obras que ha realizado, uno de sus proyectos más significativos es el Hotel Bávaro, Punta Cana. “Diseñamos estos hoteles de los Barceló, Manuel Vaquero, Gay Vega y yo; y ganó el premio Mejor Diseño Turístico (1981). Ese fue mi primer diseño importante como arquitecto y gané. El proyecto de Bávaro es uno de mis proyectos mimados porque fue el primer hotel de 400 habitaciones que se hizo en esa zona. Los Barceló entendieron que ahí había una oportunidad brillante y entonces nos contrataron para que hiciéramos este proyecto”.

En cuanto al desarrollo del sector construcción en República Dominicana, es de opinión de que “en el sector construcción, como es natural, la inversión privada busca la mayor cantidad de beneficios posibles, eso es normal; quienes tienen que dejar claro cuál es la línea a seguir son las autoridades, y estas deben decirles a los que van a invertir de qué forma o dónde pueden hacerlo, e incentivar a que se hagan inversiones en diferentes lugares”. En cuanto a las construcciones que se están llevando a cabo en la ciudad, piensa que “se está construyendo mucho porque realmente hay una necesidad de vivienda”.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Diferentes vistas del proyecto Parque Miches. Debajo: Vista nocturna del malecón donde se observan equipos de gimnasio. A la izquierda, el edificio del Instituto Espaillat Cabral.

55

56

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Cristóbal Valdez junto a su esposa e hijos. Foto: David Nín.

POR DENTRO Cristóbal Valdez está casado desde hace 51 años con Rosa Guerra, con la cual procreó tres hijos: Michelle, Gustavo y Yamilet (publicista de profesión). Quizás a Valdez se le haga un poco difícil describirse a sí mismo, pero, al hablar de su familia, le sobran las palabras de tanta emoción.

“He sido un padre que ha estado al tanto de sus hijos, que no he escatimado absolutamente nada para darles las cosas que ellos necesitan. No cualquier cosa, sino las cosas que sean necesarias para un desarrollo adecuado”. Una persona que realmente ha sido parte fundamental en todo esto ha sido su esposa, con la que ha desarrollado una relación que define como increíble.

Cristóbal y Rosa se conocieron en la universidad, cuando ella estudiaba Genética y él Arquitectura; desde el momento que la vio, Cristóbal se propuso conquistarla.

“La conocí en la UASD, y era una joven hermosísima, la verdad es que lo es todavía, y le caí atrás; duré un año, pero la conseguí, por la insistencia”, dice con risas y cara de felicidad. Juntos, lograron alcanzar cada una de sus metas: él, ser arquitecto y tener su firma, y ella convertirse en citogenetista y tener su laboratorio; todo a base de esfuerzo y trabajo duro. Han recorrido el mundo juntos, pero la mayor felicidad para ambos es disfrutar de su hermosa familia que tiene nuevos integrantes pues ahora cuentan con siete nietos, producto de los matrimonios de sus tres hijos.

¿Cómo se siente con todo lo que ha logrado en lo personal y profesional? “Más que satisfecho, no cambiaría nada en lo absoluto. Miro atrás y no hay nada que yo pueda haber hecho mejor o de otra manera; y como es natural, esto no ha sido una carrera de éxitos tras éxitos, hemos tenido momentos de problemas económicos serios, producto del ejercicio de la profesión, pero no siento ni nunca he sentido que eso sea un fracaso, sino que es parte del ejercicio profesional. Yo miro atrás y realmente lo que me siento es orgulloso de la familia que tengo y de todo lo que he hecho como profesional”.

Cristóbal Valdez junto a su esposa y nietos.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

TESTIMONIOS

SIMÓN SUÁREZ

OMAR RANCIER

RAFAEL TORIBIO

E l a r q u i t e c t o C r i s t ó b a l Va l d e z ocupa una posición señera en su profesión. Preeminente maestro del urbanismo y de la planificación del uso de suelo, ha hecho grandes y valiosos aportes a la arquitectura dominicana y ha recibido múltiples y merecidos reconocimientos profesionales internacionales. Su obra “Historia crítica de la ciudad de Santo Domingo” es un extraordinario estudio urbanístico de la capital dominicana, referencia obligada p a r a to d o s l o s i nte l e c t u a l e s d e las diversas disciplinas técnicas y humanísticas. Su trayectoria profesional de décadas es ejemplo d e c o m p ro m i s o c o n s u s n o b l e s principios, con su comunidad y con sus semejantes; persona de bien

A To by l o h e d e f i n i d o c o m o u n hacedor de sueños. Como aquel Funes, el memorioso de Borges.

Ha sido capaz de soñar la ciudad y concretar el sueño en un nuevo malecón o unas normativas siempre violadas. Tiene la capacidad de pensar y hacer; de diseñar y c o n s t r u i r. E s u n a rq u i t e c t o q u e escribe y piensa, y un pensador que diseña y sueña. Debo decirlo: cuando crezca, quiero ser como él

Sin olvidar las limitaciones, destaca siempre los avances; ve lo positivo sin ignorar lo negativo. Permanente en búsqueda de soluciones viables con un compromiso con la honestidad y el trabajo profesional bien hecho

EXPERTO EN ECONOMÍA

ARQUITECTO

EXPERTO EN CIENCIAS POLÍTICAS

57

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

ARQUITECTO

JOSÉ MELLA FEBLES

“La responsabilidad y honestidad son valores que te llevan a la cima sin darte cuenta”.

Por más de cuatro décadas ha dejado su estampa arquitectónica en diferentes partes del mundo. Su firma destaca por ser la pionera en el diseño, supervisión y construcción de instalaciones deportivas para equipos de baseball de las grandes ligas en RD, pero también por el diseño, planificación y remodelación de una veintena de terminales aéreas; y desarrollo inmobiliario de apartamentos.

Sin duda, su trabajo es su carta de presentación, pero también es bueno conocer quién es el ser humano que está detrás.

Conversar con el arquitecto José Mella Febles es dar un paseo por la fuente de inspiraciones de quienes integran el grupo JMF Arquitectos, una empresa familiar, cuyas directrices están enfocadas en la calidad y responsabilidad en cada proyecto que le confían.

Pero de eso hablaremos un poco más adelante porque antes debemos compartir algunas vivencias y parte de la trayectoria de quien, desde temprana edad, le apasionaba crear.

José nació en la ciudad de Santo Domingo el 15 de octubre del año 1954. Es el mayor de cinco hermanos: Pedro, Rita, Pablo y Carlos Manuel, fruto del matrimonio de Próspero Mella Chavier, (doctor en Farmacia. Fue uno de los fundadores de la UNPHU. Vicerrector de dicha universidad y de la UASD) y Estela Febles de Mella, contable de profesión, pero eterna enamorada de la arquitectura.

José creció en el seno de una familia muy cuidadosa con la crianza de los hijos, por lo que no ha de extrañar que recuerde sin titubear que era un niño tranquilo y obediente. Así lo ameritaba la época. Fue en este ambiente en el que sus padres le inculcaron valores como la honestidad, responsabilidad e integridad, sin importar el estatus social que pudieran tener. Y son precisamente esos mismo valores los que le han permitido cosechar frutos en el amplio ecosistema del sector construcción, tanto local como a nivel internacional, puesto que sus trabajos arquitectónicos tienen presencia en Italia, Bélgica, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, México, Argentina, San Martín, Perú, entre otros.

63

64

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Mella creció en los alrededores del ensanche Ozama, en la provincia Santo Domingo Este; más adelante, junto a su familia, se muda al Distrito Nacional, específicamente en Arroyo Hondo, lugar del que guarda muchos recuerdos y donde dejó un poco atrás a aquel jovencito un tanto apartado para convertirse en un adolescente muy sociable al que le gustaban los deportes, salir y organizar fiestas temáticas, en las que dejaba volar su imaginación.

UN ARQUITECTO POR VOCACIÓN Mella terminó sus estudios secundarios en el Colegio Loyola, luego, fue admitido en la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), donde obtuvo el título de arquitecto, en noviembre del año 1977. Para la ocasión, la Fundación Universitaria Dominicana le otorgó un reconocimiento por ser el estudiante con las mejores calificaciones de su promoción.

De sus años como universitario guarda hermosos recuerdos de sus compañeros y de esos encuentros sociales que incluían las fiestas de "media graduación", esas que armaban a mitad de carrera. También llegan a su memoria las largas jornadas que pasaban en “taller de diseño" de la Facultad de Arquitectura, dando riendas sueltas a la creatividad, que, lejos de agotarlos, los llenaban cada vez más de energía y entusiasmo.

Para el año 1978 se traslada a Madrid, España. Allí convalida su título de arquitecto en la Universidad Politécnica de Madrid, realizando un posgrado en Planeamiento Urbano en la Escuela Superior de Arquitectura. Sus calificaciones también fueron sobresalientes. Su deseo

de seguir enriqueciendo sus conocimientos, lo llevó a realizar el curso, en 1997, de Planificación y Operación de Aeropuertos (IATA).

En el año 2000 realizó el curso avanzado de Planificación de Aeropuertos y Diseño de Terminales (IATA). Luego de esto fue seleccionado como parte del equipo de la IATA para la remodelación del aeropuerto de Panamá (primera fase), lo que considera ha sido uno de los trabajos más retadores de su vida profesional.

Ha participado, además, en diversos seminarios, entre ellos: “Seminario internacional de viviendas de bajo costo en el sector informal”, Santo Domingo; “Manejo de información sobre viviendas económicas, Caracas, Venezuela”, “Sistema dominicano de ahorros y préstamos para la vivienda", Santo Domingo. Y “Primer seminario de restauración y conservación de monumentos", Santiago.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

RECONOCIMIENTOS

• 1977 Premio Fundación Universitaria D o m i n i c a n a , m ayo r í n d i ce d e s u promoción.

• 1 9 8 8 . 1 e r. P r e m i o d e D i s e ñ o Arquitectónico en la 2da. Bienal de Arquitectura de Santo Domingo con el Edificio Seguros Pepín, Junto al arquitecto Leopoldo Franco.

• 1979. Sobresaliente, Curso de posgrado en Planeamiento Urbano, Universidad Politécnica de Madrid, E s c u e l a Té c n i c a S u p e r i o r d e Arquitectura.

• 1977. Obtención del grado cum laude en la licenciatura en Arquitectura.

EL PROFESIONAL DE LA ARQUITECTURA Entre los años 1980-1984, José Mella fue profesor en la Escuela de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, impartiendo las asignaturas de Diseño I, II y III; y del 1990-1992 Diseño VIII en la alta casa de estudios.

Pero la UNPHU no fue la única universidad que tuvo el privilegio de contar con este destacado y entregado profesional, puesto que también Mella impartió docencia de Diseño I y III en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), en el año 1985. Aunque no ejerce como docente, esta fue una etapa muy gratificante para él, tanto así, que no descarta la posibilidad de volver a las aulas, comentó durante nuestra amena conversación. Es uno de sus proyectos, y de hacerlo, quiere enseñarles a los futuros profesionales cómo vivir de la arquitectura.

Durante todos estos años se ha destacado también en otras ramas, puesto que fue encargado del taller de diseño de la firma Estudio A.C. en Madrid, España.

En Santo Domingo, trabajó en el Banco Nacional de la Vivienda, allí fungió como encargado del departamento de Planificación entre los años 1980 y 1986. También fue copropietario de la compañía de arquitectos MellaMondesert, S. A. (1981-1991); y de 1998 al 2010 presidente de la Constructora Amelia, S.A. Además, es propietario de Caribbean Baseball Academy, y de M & L Consulting.

Arq. José Mella Febles & Asociados S.A., ahora JMF Arquitectos SRL, fue fundada por él en el año 1992. Esta firma de arquitectos ofrece servicios integrales de diseño y construcción, y posee a la fecha un amplio portafolio

Entrega del premio de la Bienal, junto al ingeniero Samuel Conde y el arquitecto Tony Caro Ginebra.

de proyectos realizados nacional e internacionalmente, que incluyen instalaciones deportivas, habitacional, institucional y comercial, hoteles y turísticos, y aeropuertos.

Entre los múltiples proyectos del sector turístico podemos destacar los hoteles Bávaro Village y Bávaro Ocean, así como distintas villas dentro del complejo Palma Real y Casa de Campo. Algunos de estos son: Villa Polo 14, Costa Bávaro Garden, Isla Delfín y Costa Caribe, En el complejo Villas Palma Real Bávaro, las villas: Laura Carolina, Isis Danilka, Altagracia, Carola, Lucía, etcétera.

Mientras, en el área de los proyectos habitacionales podemos listar residenciales, apartamentos y urbanizaciones. Entre ellos los residenciales Amelia, del I al XXII; también podemos mencionar Isabel Villa, Los Caminos, Cuesta Hermosa. Otros muy importantes

65

66

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

son: torre Hábitat Senior, Hábitat 16 y 22; torre Amelia Gazcue, torre Onix XV y XVI; y las urbanizaciones Modal Dominicana, Residencial Jacaranda, Lomia, Las Praderas, El embrujo, entre otras.

La firma JMF Arquitectos SRL ha sido pionera en el diseño y supervisión de instalaciones de ligas deportivas, temática que aprovecharon para la decoración de la sala de juntas, que forma parte la oficina de arquitectos; y es que allí se observan distintos detalles alusivos al béisbol.

Entre los proyectos en los que han participado en diseño, supervisión y construcción de instalaciones deportivas en República Dominicana para los principales equipos de la Major League Baseball Association (MLB), sentando pautas en la implementación de nuevos estándares de diseño para construcciones de esta índole, podemos destacar: Academia St. Louis Cardinals, Academia San Diego Padres, Academia NY Mets, Academia Pittsburgh Pirates, Academia Chicago Cubs, Academia Seattle Mariners, Academia Los Ángeles Dodgers, Academia Minnesota Twins, Academia Philadelphia Phillies, Academia San Francisco Giants, y Academia Boston Red Sox, y las academias de Tampa Bay Ray y Orioles de Baltimore.

Desde 1997 al 2002, la empresa fungió como consultor aeroportuario para Latinoamérica y el Caribe para la Internacional Air Transport Association (IATA), participando en el diseño, planificación y remodelación de múltiples terminales aéreas localizadas en diversas partes del mundo, como en Ecuador, Panamá, México, Argentina, San Martín, Perú, Italia, República Dominicana, Bélgica, Chile y Colombia.

JMF Arquitectos ha sido pionera en el diseño y supervisión de instalaciones de ligas deportivas; entre ellas está la Academia Seattle Mariners, a la cual pertenecen estas hermosas imágenes.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

67

68

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Tan solo por poner un ejemplo, en 2010, en sociedad con el Arq. Franc Ortega gana el concurso para remodelación y la planificación del Aeropuerto Internacional de Las Américas, Punta Caucedo, República Dominicana. En 2005 de la asesoría del diseño de la nueva terminal Aeropuerto Internacional Guayaquil, Ecuador. Y en 2003 del diseño y planificación Aeropuerto Internacional Tocumen, Panamá; siendo este último uno de los trabajos más importantes y significativos del arquitecto José Mella.

Durante la conversación con el arquitecto, también tocamos el tema del sector construcción en República Dominicana, del cual resalta que ha avanzado exponencialmente; las edificaciones han sido de primera, y comparado a otros países, dice que tenemos poca cosa que envidiar. “Tenemos muchos profesionales emergentes que son excelentes, nuevos talentos, nuevas propuestas arquitectónicas; lo único que veo es un uso excesivo de cristales en las edificaciones, esto no es tan conveniente en términos de sostenibilidad, por el tipo de clima que tenemos”. Creo que a veces olvidamos nuestra realidad “Trópico Isla” y buscamos

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

La firma cuenta con un amplio portafolio de proyectos realizados dentro y fuera del país, que incluyen instalaciones deportivas, habitacional, institucional y comercial, hoteles y turísticos, y aeropuertos.

69

70

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

soluciones propias de países desarrollados con muchos recursos y de clima frío. También lamentó el aumento de los precios de los materiales de construcción y la escasez producto de la pandemia y su secuela en la producción y el transporte marítimo.

EMPÁTICO Y DE GRAN VALÍA José Mella Febles ha formado una hermosa familia junto a su esposa, la destacada periodista Ana Mitila Lora, con quien ha procreado cuatro hijos: Amelia, arquitecta y diseñadora de interiores con experiencia en diseño, construcción y gestión de proyectos; Mariel, licenciada en Administración de Empresas con especialidades en Gerencia Financiera, y Creación y Desarrollo de Franquicias; ambas forman parte de la empresa familiar.

María del Mar, licenciada en Derecho con maestría en Ciencias Políticas en la Universidad Sorbona de París

(actualmente tiene su propia empresa en dicha capital); y Joan José, graduado en la Universidad de Toronto, con major en Relaciones Internacionales y Ciencias Ambientales y minor en Economía, es gerente comercial de Ly Company Caribe. La familia sigue ampliándose y ya tiene "cinco nietos a los que adora".

Sus familiares cercanos definen al arquitecto como un consentidor de los suyos, amigo leal e incondicional; un profesional que conjuga la estética con la automatización de los espacios. Coinciden también en que el presidente de JMF es una persona empática, generosa y un profesional de gran valía, que se preocupa por su capital humano.

Mella es consciente de que la responsabilidad es el talón de Aquiles de esta carrera, por lo que se esmera en cumplir al detalle los compromisos, de hecho, esto ha sido lo que lo ha catapultado como profesional en los distintos proyectos de los que ha sido parte, tanto en el país como en el extranjero. “Quedar bien y cumplir debe ser la meta, el trabajo es lo que mueve al ser humano, ser honrado y tener la respuesta correcta en cada decisión de la vida nos ha permitido tener un lugar en la sociedad como entes que aportan”, dice.

Para Mella, ser generoso y solidario con los demás es devolverle al mundo un poco de lo mucho que te ha regalado, por lo que, al hablar de las fundaciones a las que pertenece, sus ojos se iluminan, afirmando que ser voluntariado es un regocijo. El poder ayudar desde una posición a los más desfavorecidos.

El arquitecto Mella Febles ha sido presidente de la junta directiva de Fe y Alegría (ONG), de 1992-1996 y miembro de su directiva desde 1996 hasta la fecha. Presidente de la junta directiva de la Fundación Pedagógica, 19981999, y tesorero de la junta directiva de la Sociedad de Arquitectos de la República Dominicana, 1998-2000.

Amelia, una de sus hijas, expresa que su padre es una persona protectora de sus seres queridos, cariñoso con sus nietos, y pese a todo el trabajo que tiene, saca el tiempo para compartir en familia. “Nos ha enseñado que la unión familiar es el eje fundamental para mantenernos firmes en todo lo que nos proponemos”.

Al hablar de su padre, una sonrisa se dibuja en su rostro, y resume al decir que la experiencia laboral que ha

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

tenido con su progenitor ha sido gratificante, afirmando que comparten personalidades, – ambos rápidos y acelerados–, mientras que Mariel, su hermana, es la calma y el balance entre ellos dos.

Como empresario no es menos, así lo deja muy claro la arquitecta Consuelo García, una de las empleadas más antiguas de la firma, quien afirma que cuando llegó a la empresa, en 1986, carecía de experiencia; y hoy en día todo lo que sabe se lo debe al arquitecto Mella, tanto en lo profesional como lo personal. Resalta que siempre ha estado ahí como apoyo, tanto en proyectos como en problemas familiares.

Enfatiza que Mella es responsable, puntual y brillante en todo el sentido de la palabra.

Mientras, el ingeniero civil Robin Bodden Peguero, amigo de infancia del arquitecto, destaca las virtudes de quien por décadas ha sido su apoyo incondicional. Al expresar las cualidades de este, sus ojos se llenan de brillo mientras dice que es una persona de ideas fluidas y con un don de gente inigualable.

Robin lleva unos 20 años trabajando con Mella.

PARTE DE SU FORMACIÓN

• 1977. Arquitecto (cum laude), Universidad Pedro Henríquez Ureña.

• 1978. Convalidación de título arquitecto, Universidad Politécnica de Madrid, España.

• 1979. Planeamiento Urbano, sobresaliente, Universidad Politécnica de Madrid, España.

• 1997. Planificación y operación de aeropuertos (IATA).

Prefabricación en zonas sísmicas.

• 1980. Primer seminario de restauración y conservación de monumentos, Santiago.

• 1981. Seminario manejo de Información sobre viviendas económicas, Caracas, Venezuela.

• 1986. Seminario internacional de viviendas de bajo costo en el sector informal.

• 2000. Curso avanzado de planificación de aeropuertos y diseño de terminales.

71

TESTIMONIOS

CONSUELO GARCÍA ARQUITECTA

Trabajo con el Arq. Mella desde hace 35 años. En esos años más que un jefe ha sido mi mentor y maestro. Siempre mantiene una relación cercana con cada uno de los miembros del equipo, siendo comprensivo y preocupándose por su bienestar. Ha sabido desarrollar un ambiente de trabajo en equipo, delegando responsabilidades en las diferentes áreas de los proyectos lo que ha contribuido al crecimiento profesional de todos. Un aspecto muy importante de nuestro ambiente laboral, es que siempre se mantiene una comunicación abierta, tanto en lo profesional como en lo personal; así como la cooperación mutua para lograr un mismo propósito y alcanzar los objetivos propuestos en cada proyecto

AMELIA MELLA

ROBIN BODDEN

ARQUITECTA

ARQUITECTO

Mi padre es una persona a la q u e a d m i ro m u c h o, s u m a m e nte inteligente, con una increíble intuición y arrojo para los negocios.

D e é l h e a p re n d i d o e l va l o r d e l trabajo responsable y bien hecho, a enfrentar los desafíos con actitud p o s i t i v a y s e n t i d o d e l h u m o r.

También que ante cada reto hay múltiples alternativas posibles. Pero su enseñanza más importante es, sin duda, el valor de la familia y sacar el innegociable tiempo de disfrutar de ella y de todo lo bueno que ofrece la vida

Mellita, como le llamo a veces y como llamaban a su padre, es un hombre que puede llevar varios proyectos a la vez; es brillante, es una máquina de ideas y sobre todo rápido, yo lo admiro, es una persona noble y de buenos sentimientos, además de un amigo leal. Cuando m e p ro p u s o t r a b a j a r c o n é l , e n un proyecto en el que no tenía el tiempo para dedicarle, en el año 2000, no tuve más opción que trabajar con mi amigo, donde me siento como en casa

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

ARQUITECTO

GUSTAVO LUIS MORÉ “Creo que el sector del diseño debe ser mucho más enfatizado en su importancia como valor agregado al desarrollo de la cultura misma y de la tecnología de obras”.

A principios de la década de los 80 fundó uno de los estudios de arquitectura, urbanismo y restauro de más valía en la República Dominicana. Arquitecto, investigador, autor, artista plástico y músico son solo cinco de las facetas que agrupan las pasiones de quien ha sido funcionario público en tres ocasiones, y un referente obligatorio en el mundo editorial. Resumir es retador cuando se trata de hablar de su trayectoria, pero trataremos de hacer un compendio para mostrar al artífice de grandes obras.

Gustavo Luis Moré (Cuquito) es una persona apasionada y perfeccionista, al que la arquitectura le fue enamorando poco a poco cuando de pequeño se sentaba junto a su padre, en su mesa, y lo veía dibujar; la misma mesa de dibujo en la que hoy trabaja junto a su hijo, quien también es arquitecto.

En general, recuerda haber sido un niño tranquilo, “buen estudiante, por arriba del promedio. Nunca fui ni belicoso ni envidioso, más bien, dedicado a las artes plásticas, la escultura y, posteriormente, a la música”, detalla Gustavo, quien reconoce que su meta no siempre fue estudiar Arquitectura.

Moré nació el 3 de mayo del año 1956, y aunque nació en la ciudad de Santo Domingo, posee también la nacionalidad italiana; es hijo del ingeniero arquitecto Gustavo Alberto Moré González y María Rosa (Mariuccia) Guaschino de Moré.

“Lo de ser arquitecto fue el resultado de mis dudas respecto a ser ingeniero civil. Me encontré en la fila de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña con mi buen amigo y colega Alfredo Marranzini, quien me convenció de estar juntos durante la carrera, algo que le agradeceré toda la vida", expresa Moré.

Pero el influjo de sus padres también jugó un papel decisivo en su vida, puesto que la influencia artística de ambos fue gigantesca. “Mi madre también dibujaba, cantaba y escribía literatura y poesía.

77

78

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Es imposible explicarlo, hay que vivirlo”, enfatiza el arquitecto rememorando algunos detalles de aquella época.

Su vena de artista también se ve expresada en la música, puesto que también es jazzista: “Mientras mis tres hermanas estudiaban ballet, me inscribí en la Escuela Blas Carrasco. Ya yo tenía una enorme atracción por los Beatles, los Rolling Stones y posteriormente por los jazzistas y músicos brasileños de bossa nova, que fue como le fui llegando al jazz, desde el rock”, explica En cuanto a la carrera que ha desarrollado, y de lo cual veremos algunos aspectos más adelante, señala que “el arquitecto debe ser el verdadero gerente de construcción, con todo el equipo bajo sus instrucciones, tal como ocurre en España y todo el resto de Europa.

Este aspecto me parece tan prioritario que lo señalaré como único de urgente atención.

Creo que el sector del diseño debe ser mucho más enfatizado en su importancia como valor agregado al desarrollo de la cultura misma y de la tecnología de obras”.

PREPARACIÓN ACADÉMICA Gustavo Moré se graduó de bachiller en el Colegio Dominicano De La Salle. Y en el año 1979 se graduó de arquitecto en la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (con el trabajo de tesis titulado “Sede del Conservatorio Nacional de Música y Plaza de la Educación”).

De sus años en la universidad tiene demasiadas anécdotas, dice, al tiempo que resalta la calidad de sus maestros: “Tremendos profesores (Eugenio Pérez Montás, Miguel Vila, Apolinar Fernández de Castro, Pedro José Alfonso, Radhamés Díaz, César Iván Feris, Esteban Prieto, Atilio León, etcétera). Compañeros de curso fabulosos, además de que existía una gran fraternidad entre los años anterior y posterior al que yo estuve (Promoción 73-79)”.

Un año después (1980) obtuvo una beca de las Naciones Unidas para realizar una maestría en Restauración de Monumentos y Centros Históricos en la Universidad de los Estudios de Florencia, Italia.

Gracias a sus continuos esfuerzos por dar siempre lo mejor, en el año 1992 fue ganador de la Beca Cátedra Antoni Gaudí para el Curso

Alfredo Marranzini, Cuquito Moré y Enrique García Pecci, en las oficinas que compartían en Acueductos y Alcantarillados (por los años 1982).

Paisajismo y Jardinería, ofrecida por el Gobierno español a través de la E.T.S.A. de Barcelona. En 1994 se graduó de la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard, en la que realizó el curso Techniques of Traditional Town Planning.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

PARTE DE SU FORMACIÓN

• 1979. Se graduó de arquitecto en la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña.

• 1980. Obtuvo una beca de las Naciones Unidas para realizar una maestría en Restauración de Monumentos y Centros Históricos en la Universidad de los Estudios de Florencia, Italia.

• 1992. Ganó la Beca Cátedra Antoni Gaudí para el Curso Paisajismo y Jardinería, ofrecido por el Gobierno español a través de la E.T.S.A. de Barcelona.

• 1994. Se graduó en la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard, en la que realizó el curso Techniques of Traditional Town Planning.

Gustavo Luis Moré junto a Manuel Alejandro Grullón, puesta en circulación del libro “Trazos en el mar: Guillermo González, arquitecto de la modernidad dominicana”.

Rafael Tomás Hernández, Gustavo Luis Moré, Manuel Salvador Gautier, Omar Rancier y Eugenio Pérez Montás, en una de las reuniones de programación y trabajo de dicho libro.

79

80

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

En 1998 construyó el edificio de la Suprema Corte de Justicia, ganado en concurso junto a Juan Caro. Dicha obra fue inaugurada en el año 2005. Este edificio está compuesto por dos cuerpos unidos por un patio interior.

Se tomaron en cuenta las características del terreno determinado por el anterior edificio de la Secretaría de Agricultura, diseñado por Guillermo González para la Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre de 1955.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

TRAYECTORIA PROFESIONAL Aunque la verdadera vocación del arquitecto es ser empresario privado de la arquitectura, el urbanismo, la restauración y el mundo editorial; también se ha desempeñado como funcionario público en diversas ocasiones. Una de ellas fue como arquitecto del departamento de Diseño del Ayuntamiento del Distrito Nacional; también se desempeñó como director del Centro de Inventario de Bienes Culturales, Oficina de Patrimonio Cultural de la Presidencia de la República.

En 1986 fue secretario general del ICOMOS Dominicano y, en 1990, director de la Escuela de Arquitectura y Artes de la UNPHU. En 1996 fue Consejero de Monumentos Nacionales y Arquitectura del Consejo Presidencial de Cultura.

Dar cátedra también forma parte de su estampa, y lo ha hecho por décadas, aunque reconoce que no es su verdadera vocación. “Solo ha sido un trampolín para la investigación y la escritura. Lo he hecho bien, pero no me produce el placer que me brinda la investigación”.

De esta parte de su historia es importante destacar que en 1982 fue profesor de Historia y Crítica de la Arquitectura Dominicana en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, además de impartir docencia en la Universidad Iberoamericana.

En 1985 impartió los cursos de verano del Preservation Institute: Caribbean, realizados por CARIMOS/OEA en la Universidad de Florida.

Ganó de nuevo una beca Fulbright patrocinada por el CIES, Washington D.C., en la que presentó el trabajo “Proyecto: una bibliografía de la

81

82

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

arquitectura y el urbanismo en el Gran Caribe, 14921900”.

A principio de la década de los ochenta, Gustavo crea Moré Arquitectos, una firma que él mismo define como “un núcleo de gente con una visión amplia y renacentista de la práctica, de la cual han salido colegas admirados y estupendos. Hoy en día mis hijos María del Mar y Gustavo José se han integrado”.

Moré Arquitectos es una firma de servicios de arquitectura, urbanismo e interiorismo, cuya actividad cubre un amplio margen de servicios, desde grandes proyectos institucionales, habitacionales, comerciales, urbanos, paisajísticos, de restauración, de interiores y editoriales, así como consultorías especiales en estandarización y nueva imagen.

PUBLICACIONES

• Revista Arquivox, Grupo Nueva Arquitectura.

• Revista de Arquitectura, Fac. de Arq. UNPHU. • Historias para la Construcción de la Arquitectura Dominicana, ELJ. • El Banco Central: 60 años de Arquitectura, Historia y Arte.

• Manual Bibliográfico sobre la Arquitectura y el Urbanismo en el Gran Caribe, 1492-2005. CARIMOS. • Tr a zo s e n e l m a r : G u i l l e r m o González, arquitecto de la modernidad Dominicana. GFP. Editor: Archivos de Arquitectura Antillana, 1996-2022.

Entre sus trabajos más relevantes cabe mencionar que, en el año 1998, construyó el edificio de la Suprema Corte de Justicia, ganado en concurso junto a Juan Caro. Dicha obra fue inaugurada en el año 2005. Este edificio está compuesto por dos cuerpos unidos por un patio interior. Se tomaron en cuenta las características del terreno, determinado por el anterior edificio de la Secretaría de Agricultura, diseñado por Guillermo González para la Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre de 1955.

Entre las obras ganadas también por concurso, se encuentran: el edificio para la sede de la Rosario Dominicana, 1985; la embajada de Italia en Santo Domingo, 1984; la sede de la Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría General de la República, 1997; el proyecto de desarrollo urbano y arquitectónico Cap Cana.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

83

Construyó la Sede de la Orquesta Sinfónica Nacional, el Parque Nacional de las Artes y el Parque Central de Santiago, en 2002. También, la Fundación Democracia y Desarrollo (FUNGLODE).

“Los proyectos son hechos en grupo, pero asignada la responsabilidad al que posea mejores recursos para resolver profesionalmente cada proyecto”, dice el creativo que ha recibido premios en distintas bienales de arquitectura de Iberoamérica.

Y es que en la exitosa carrera de Moré, los méritos no se han hecho esperar.

En 1985, Italia le otorgó la Orden al Mérito en el Grado de Caballero. En este mismo año recibió el Supremo de Plata

84

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

como Joven Distinguido del Año otorgado por Jaycees Dominicana. De los honores o reconocimientos que ha recibido, el arquitecto menciona precisamente este último; listando también los siguientes: “UNPHUANO distinguido; Ciudadano Distinguido; y AAA como mejor revista de América Latina en 2017, Bogotá, Colombia”.

Sí, los grandes aportes del arquitecto trascienden más allá de sus obras arquitectónicas. En el año 1996 fundó la revista Archivos de Arquitectura Antillana (AAA), un proyecto cultural que goza de un alto reconocimiento dentro y fuera de República Dominicana.

Arquitectura, diseño de interiores, urbanismo, historia y cultura en el Gran Caribe, son los tópicos en los que se basa cada edición, con una visión panamericanista, inclusivista y abierta hacia lo mejor de la práctica profesional en la construcción de sociedades.

Fue creada con el objetivo de documentar la actividad regional, promover la mejor arquitectura y difundir la arquitectura dominicana y de toda la región del Caribe; teniendo como base la creencia en el papel del diseño como protagonista de cambios en la calidad de vida de las sociedades antillanas.

POR DENTRO Moré es un hombre polifacético. Ha escrito varios libros, es editor de la revista Archivos de Arquitectura Antillana (AAA) y, como hemos referido, es músico, específicamente jazzista, de hecho, ha participado en eventos de este género junto a renombrados músicos como Juan Francisco Ordóñez y Guy Frómeta.

Sus hijos han sido parte importante en su desarrollo, y lo han acompañado y apoyado en diferentes áreas. “Mis

Sandra, Laurita, Clara Matilde y Cuquito, en una de las fotos de la boda de su sobrina, Bianca Stefan Moré.

hijos María del Mar y Gustavo José se han integrado a la firma y están creando su espacio de práctica producto de sus talentos y sus aficiones. Mi hija mayor, María Elena, nos ha ayudado muchísimo con la publicación de AAA, sus aspectos mercadológicos y estudiantiles”, explica el arquitecto quien se ha encargado de enseñarles a sus hijos el valor de la responsabilidad.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Gustavo José, Gustavo Luis y María del Mar Moré, en el vestíbulo del proyecto de Medina Garrigó Abogados, dirigido por María del Mar.

María del Mar es diseñadora de interiores, y se une a la firma en el año 2011, a la cabeza de Moré Interiores, dedicándose a los proyectos de interiorismo. Es también coeditora de la revista AAA. Mientras que Gustavo José es arquitecto. Inició en la firma en el año 2016, aportando sus conocimientos de arquitectura y colaborando como fotógrafo en la revista AAA. “Mi padre es una persona apasionada por lo que hace, dedicado, con un sentido de trabajo muy grande.

Preocupado por mejorar su país. Es muy talentoso (a nivel profesional y como músico también) y todo lo que hace lo hace bien. He aprendido de él el valor de la responsabilidad, de ser el mejor profesional posible y a usar mis talentos para aportar lo más posible”, comenta María Elena Moré.

Dicho comentario lo corrobora Raquel Pellerano, al resaltar que “el arquitecto Moré es una persona que ama con pasión lo que hace y transmite buena vibra a sus asociados y empleados. Es perfeccionista con sus trabajos, y en su diario vivir es un padre excepcional y amigo incondicional”.

85

86

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

TESTIMONIOS

FRANC ORTEGA

JUAN CARO

GUAROA NOBOA

G u s t a vo M o r é h a s i d o, d u r a n t e toda su carrera, un arquitecto riguroso, preocupado por el detalle, atento a la composición formal y espacial; original en sus proyectos, estudioso de la historia y las teorías de la arquitectura y de los grandes maestros. Sus edificios, sin importar s u e nve rg a d u r a , s o n i c ó n i c o s y representan lo mejor de nuestra arquitectura. Fue mi mentor desde mi época de estudiante en nuestra alma mater de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y, d e s d e e n t o n c e s , a p r e c i é s u generosidad en compartir sus conocimientos. Ha sido un privilegio para mí, haber colaborado con Moré en algunos proyectos en los que las discusiones resultaban siempre en la mejor solución

Excelente arquitecto, perseverante, y gran amigo. Cuquito ha sido no solo un gran amigo, hemos sido socios por más de 26 años. Su creatividad no solo se limita al arte de la arquitectura, Cuquito es un gran músico y excepcional bajista.

Hoy día es considerado entre los mejores bajistas del país. A través d e é l h e co n o c i d o ot ro s e s t i l o s musicales, bandas y agrupaciones por ser gran conocedor de estas.

Coincidentemente nos unen estas tres pasiones, la amistad, la arquitectura, y la música; y con mucho sentimiento puedo decir, disfruto a plenitud de cada una de ellas gracias al haber recorrido mi camino junto al Arq. Moré

Cuquito Moré es, sin dudas, uno de los arquitectos, sino el que más, con el mayor bagaje intelectual en nuestro medio; sus proyectos son el reflejo de una personalidad cimentada en un sólido componente conceptual, donde nada es casual y todo obedece a una lógica muy bien pensada, puesta de manifiesto con gracia, estilo y una refinada estética

ARQUITECTO

ARQUITECTO

ARQUITECTO

90

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

INGENIERO

MICHEL EL-HAGE

“Los valores que te forman como ser humano son los que te complementan y hacen que puedas lograr ser un profesional de valor para la sociedad”

La construcción de la Parroquia San José de Calazans marcó de una manera muy especial, y al mismo tiempo formal, el inicio de la prolífica carrera del ingeniero Michel El-Hage, cuya empresa cuenta con una gama de proyectos únicos. Sin dudas, en esta revista especial de Trayectorias no podía faltar su historia de perseverancia, amor a Dios, a la familia y al trabajo.

Uno le ve y la primera impresión que da es que es un hombre extremadamente apacible. Luego, tras unos minutos de conversación, resalta de su personalidad la paz. Lejos estaba yo de pensar que duró 15 días en un refugió cuando estalló la guerra civil libanesa, y que tenía tan solo nueve años cuando estuvo a punto de morir tras ser bombardeada la casa donde vivía.

Pero eso no es todo, varios sucesos marcaron la vida de Michel El-Hage, un guerrero que hoy libra una batalla, pero esta vez en el campo económico a favor del desarrollo del sector construcción dominicano, un hombre que no olvida de dónde viene y que tiene muy claro para dónde va.

Michel Youd El-Hage nació el 22 de diciembre del año 1966. Hijo de Youd El-Hage y Helene Youd El-Hage, comerciantes del Líbano

que se asentaron en la ciudad de San Cristóbal a mediados de la década de los 50. Aquí procrearon a sus hijos Michel Caroline, Marilyn y Jaqueline.

“Ser el mayor de tres hermanas fue una ventaja porque te enseñan muchas cosas y te crían para cuidar a tus hermanas. Mis padres también me impregnaron el amor al trabajo. Toda la vida trabajé en tienda, aprendí a vender, cobrar y devolver. En mis vacaciones abría y cerraba la tienda. Como niño no lo entiendes, pero luego te das cuenta

91

92

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

que eso es lo que, al final, te forma y te conforman como ser humano”, expresa Michel, no sin antes contarnos la travesía que vivió su familia, semejante a un filme bélico, al intentar regresar al Líbano en dos ocasiones.

“Mi papá intentó volver a su tierra natal. Teníamos una tienda, y como él siempre ha sido muy organizado y planificado, debíamos liquidarla, proceso que tardaría unos dos o tres años”.

Pensando en que para entonces Michel tendría entre 10 y 11 años, y sería más difícil insertarlo en un colegio en el Líbano, decide enviarlo a él primero a la edad de 7 años.

Ya tenía la ventaja del idioma, pues su madre lo alfabetizó en árabe al mismo tiempo que cursaba la primaria. “Cuando llegué, me sentí muy feliz.

Todos los hermanos de mi papá, de mi mamá y los primos hermanos estaban allá. Aquí prácticamente estábamos solos”. Hasta ese momento todo marchaba según los planes: Michel había cursado el tercero y cuarto de primaria y faltaba poco para que sus padres y su hermana se reunieran con él.

Para entonces, corría el año 1975 y estalló la guerra civil libanesa, que duró desde 1975 a 1990.

“Prácticamente dure 15 días en un refugio, en una época donde no había internet y no había ningún tipo de comunicación, solo por cartas y duraban

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

de dos y tres meses en llegar”, fueron momentos de gran incertidumbre para todos, sobre todo luego de que uno de sus primos falleciera en medio del conflicto.

“Mi mamá me lloró aquí porque entendía que, al igual que mi primo, yo también había fallecido, y no había forma de comunicarse.

Luego, le llegó un telegrama de Venezuela de unos familiares, donde le aseguraron que me habían visto y eso la tranquilizó”, pero la verdadera paz solo llegó cuando lograron hacer contacto vía telefónica.

“Antes, las conexiones eran San CristóbalSanto Domingo, Santo Domingo-Nueva York, Nueva York-París, y de París a Beirut”.

Sus padres se turnaban las 24 horas al día hasta que un día, en la madrugada, hablaron por teléfono. “Llegó un momento en que la operadora de Nueva York le decía a mi mamá que no se preocupara que ella seguía intentando y que cuando se conectara, la llamaría. Y así fue.

“Ponme a Michel”, le dijo mi madre. “Michel está durmiendo, son las 4 de la mañana”, le contestó abuela”. Pero a su madre no le conformó esa excusa, por lo que lo levantaron y, al tomar el teléfono, Michel, escuchando la voz de su madre solo atinó a decir: “Mami, ponme a papi. Fue lo único que pude decirle.

La verdad es que uno a veces es un poquito mal agradecido con las madres, porque mi mamá era una santa, era el centro del hogar, era una persona de mucho equilibrio, un ser de mucho amor. Fue un ángel que Dios nos prestó por 73 años. Pero la protección, el hijo la siente más con el papá”, reconoce Michel quien le pidió a su progenitor que lo fuera a buscar. El-Hage viene de una familia de militares, dos de sus tíos fueron héroes de guerra caídos en combate, uno de ellos murió de manos de un francotirador y otro fue puesto en retiro cuando su helicóptero fue derribado. Su papá fue el único que emigró.

Duró 16 días para poder llegar. Los aviones no llegaban directamente y como si fuera poco, Michel no tenía pasaporte. La casa donde vivía explotó y todo quedó destruido.

“Eso fue un milagro porque mi tío materno me fue a buscar a mi casa paterna la noche anterior, porque se escuchaban los rumores de la guerra; no me llevé nada porque me iba solamente por esa noche. Esa madrugada bombardearon la casa, allí es cuando hieren a uno de mis primos”.

93

94

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Cuando finalmente llegó al país, su padre duró dos días durmiendo en el aeropuerto, alimentándose con comida de avión; pero no se rindió hasta que regresó con su hijo sano y salvo a República Dominicana.

Sin importar lo sucedido, su deseo nunca mermó, porque en 1980 hizo otro intento. El Líbano parecía estar en paz.

Esta vez Michel viajó junto a su madre y hermanas; él ya manejaba el idioma y sus hermanas tenían la posibilidad de insertarse en las escuelas del Líbano.

“Nada más hicimos entrar y a los 15 días Israel bombardeó el aeropuerto del Líbano. Lo destrozó totalmente, no había forma de salir ni siquiera en seis meses. Mi papá habló con sus hermanos, pues era poco lo que podía hacer desde República Dominicana. Tras dos meses, ellos nos sacaron en una especie de convoy, nos llevaron a Siria, y de allí regresamos a República Dominicana”.

Definitivamente su padre tomó una decisión: “Se acabó.

Nos quedamos y República Dominicana será nuestra tierra y nuestro país; vamos a terminar de criar a los muchachos”, cuenta el ingeniero y deja bien claro lo mucho que ama al país, no solo por haber nacido aquí, sino por el cariño con que los dominicanos acogieron a sus padres como emigrantes, tan así, que dice que su papá “ahora mismo es más dominicano que libanés”.

Uno de los reconocimientos m á s s i g n i f i c a t i vo s p a r a e l ingeniero Michel El-Hage fue uno de los galardones que otorga la Cámara Dominicana de la Construcción: Gran empresa del año. Tardaron unos cinco años (el período más largo) para la selección de la gran empresa constructora, y lo hizo en base a variedad de proyectos que manejan, e n t re e l l o s : re s i d e n c i a l e s , apartamentos, industriales, plazas comerciales, corporativos. Una amalgama d e p roye c to s d e to d a s l a s especialidades, de todos los diferentes usos y con clientes totalmente diferentes.

NI MEDICINA NI ADMINISTRACIÓN Michel El-Hage realizó sus estudios primarios en el Instituto Politécnico Loyola de San Cristóbal y finalizó la secundaria en el Colegio Loyola de Santo Domingo, entre los años 1972-1984 (durante este periodo recordemos que Michel cursó el tercer y cuarto de primaria en el Líbano, durante los dos años que vivió allí, gracias a que su madre lo alfabetizó en árabe). En su época escolar fue dirigente estudiantil y se graduó como Valedictorian de la promoción Loyola ’84, reconocimiento que muchos años después obtuvo su hijo.

Entre 1984 y 1990 estudió Ingeniería Civil y cursó el posgrado de Administración de la Construcción (cum laude y magna cum laude respectivamente) en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU).

Pero la ingeniería no fue la primera opción de estudios superiores para él.

Como todo hijo de comerciante libanés, las aspiraciones de su papá era que él fuera médico. “No tenía ninguna inclinación particular de una carrera en específico.

Siempre me gustaba complacer a mis padres, ayudarlos en la tienda y apoyar a mis hermanas”, dice El-Hage quien siempre fue muy solidario con su familia hasta el punto de decirle a su padre “no me desagrada, si tú quieres que yo sea médico, no le veo ningún inconveniente: yo estudio Medicina”.

Para ello cambió de politécnico, pues el Loyola de San Cristóbal era técnico, y si estudiaría Medicina tendría

que hacer un bachillerato convencional. “Hice mis admisiones y me aceptaron. Viajaba todos los días desde las 5:00 de la mañana. Sistemáticamente tomaba mi carro público desde San Cristóbal hasta Santo Domingo.

Regresaba en la tarde, me daba un baño, comía, iba a la tienda a cuadrar las cajas, y por las noches me ponía a estudiar”.

Pero es como dicen: del dicho al hecho hay mucho trecho. Algo pasó en el camino y al final decidió estudiar Ingeniería.

Su papá, muy motivado porque su hijo fuera médico, estaba ya dispuesto a comprar de oportunidad un consultorio que alquilaría hasta que su hijo pudiera usarlo. También hizo algunas diligencias para que visitara un consultorio de un amigo cercano para constatar que

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

su primogénito tenía madera de galeno. Una vez allí, recuerda que tuvieron que dejar de atender a un paciente para atenderlo. Se puso “malo” cuando vio el cordón umbilical de un bebé, recuerda con una sonrisa.

“No era que no me gustaba, era que no daba para eso”.

“La Medicina quedó en el pasado, y la meta ahora era estudiar Administración de Empresas, al fin y al cabo era la carrera perfecta para continuar el negocio de la tienda, puesto que había que crecer y modernizarla, y yo sería el relevo”.

Aunque ya estaba decidido a estudiar Administración de Empresas, los padres jesuitas vieron ciertas condiciones académica en él y le recomendaron estudiara una profesión diferente, aunque la meta era trabajar en la tienda.

95

96

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

“Cuando empecé a asistir a las charlas de orientación universitaria, fui a la de Administración de Empresas, la escuché sin parpadear. Al final, el expositor dice que lo mejor de todo esto ejercía la Administración de Empresas, pero era ingeniero civil”. Aquello fue como el “clic” para despertar la pasión oculta por la ingeniería.

Sus padres estaban de acuerdo y felices ya que “al final del día” terminaría trabajando en la tienda. Lo que nunca se imaginaron fue la decisión que tomó de trabajar por lo menos dos años luego de terminar la carrera. Dos años que se han convertido en décadas.

SU CAMINO EN EL SECTOR CONSTRUCCIÓN Michel El-Hage fundó hace más de 30 años a Hageco, Ingenieros y Arquitectos, una de las empresas líderes del sector que se ha destacado por llevar diseño y modernización a la metrópolis dominicana, desarrollando proyectos de extrema calidad, con los más altos estándares en el ámbito residencial, comercial e industrial. En ella ha logrado conformar una experimentada y confiable estructura empresarial para liderar las más importantes y emblemáticas obras que caracterizan los desarrollos económicos y urbanos de la República Dominicana, fielmente apoyados en los valores, capacidad y dedicación a la profesión. ¿Cómo inició todo? La caja registradora manual, con la que aprendió a cobrar en la tienda textil de sus padres, sobresale del conjunto decorativo de su oficina. La ve día tras día y ella le recuerda gran parte de su historia, de la que compartiremos algunas pinceladas.

Al concluir su carrera, Michel conoce a la arquitecta Deyanira Khouri, su esposa. Los padres de Khouri eran ingenieros y arquitectos, así que hizo los arreglos para trabajar con ellos un par de años. “Al final, si uno no trabaja, realmente no se forma como profesional. Eran solo por dos años y, hasta el sol de hoy, sigo trabajando en el sector”.

Ya en el negocio de la construcción, fue viendo que la transformación de los negocios era inminente, faltaba muy poco para que las tiendas formaran plazas y muchos negocios se quedarían atrás si no se modernizaban.

En aquel entonces, sus padres ya vivían en la capital y se trasladaban a San Cristóbal para atender la tienda.

Había llegado la hora de tomar una importante decisión porque Michel ya no podía ayudarlos como antes puesto que se estaba haciendo cargo de su propia empresa.

Habló francamente con su padre y este lo apoyó. “Mi padre creó una relación muy estrecha con fabricantes y comerciantes de ese momento, ha sido muy querido por ellos porque es una persona extremadamente correcta, responsable y muy serio, que goza de la credibilidad de todo aquel que lo conoce. Con mucho orgullo recomendaba a su hijo, y yo con muchos retos

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

y mucho compromiso asumía esa recomendación”, dice al narrar que así le fue abriendo las puertas en diferentes clases de proyectos.

Sobre Hageco menciona que espera en Dios que le regale 30 años más de vida para verla crecer “y ver a la siguiente generación hacerlo mejor de como lo estamos haciendo. Cuando yo cumpla 75 años de edad, Hageco cumplirá 50. Ese día voy a celebrar mis 75 años como celebré mis 25 años. 50 años de Hageco junto con mis hijos al frente de la empresa, con una familia ampliada”.

“Lo único que tú tienes es tu palabra, responsabilidad, valores, trabajo, integridad… no se puede negociar eso; la parte económica siempre va y viene. Trabajamos constantemente y de forma ininterrumpida en busca de la excelencia en cada uno de nuestros proyectos.

Cuando buscas la excelencia es precisamente cumplir con el cliente, con el tiempo y los objetivos siempre con calidad”, agrega sobre la empresa, cuyas profundas y orgullosas convicciones se han materializado en proyectos de extrema calidad y estándar internacional en el ámbito residencial, comercial e industrial, lo que ha consolidado una sólida reputación basada en la confianza, avalada por todo su público.

Se siente muy orgulloso de que su padre sea parte integral de la empresa (él maneja todo lo que tiene

97

98

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

que ver con la división de los equipos). Su hermana menor, Jaqueline, es decoradora de interiores y también integra el equipo de trabajo de Hageco, Michel también se muestra muy satisfecho al expresar que su hija va a ingresar ahora en la parte financiera de la compañía. “Pero tengo que mencionarte la más importante de la empresa: mi esposa, que es arquitecta.

Ella es la jefa de esto y es la protagonista detrás del telón. Todos los días me debato con la pregunta de ¿cuál papel hace mejor, si el de esposa, madre o arquitecta?

Definitivamente tiene el don de hacer las tres cosas”.

Durante su trayectoria como empresario, El-Hage también ha ocupado puestos de envergadura, como la presidencia de la Cámara Dominicana de la Construcción, cargo que desempeñó en el año 2020 (en el período 2018-2020 fungió como vicepresidente).

“Ocupar esta posición fue de mucho orgullo para mí.

Ser elegido como presidente de la Cámara fue una forma de aportar al sector parte de lo que te ha dado, y poder aportar a la juventud emergente. La Cámara da la oportunidad de poder defender el sector y de apoyarlo.

Me tocó el período de la pandemia, y juntos creamos lo

que se llamó “El sector unido de la construcción”, cuyo propósito era crear las condiciones para iniciar todas las labores de construcción pospandemia, poner claras todas las reglas del protocolo que eso implicaba para poder demostrar que el sector ya estaba preparado para volver a tomar las acciones del trabajo. Gracias a esta unión conformada por varios sectores y gremios, fueron uno de los primeros sectores en iniciar, porque nos organizamos a tiempo”.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

CREYENTE EN DIOS Michel El-Hage se casó con Deyanira Khouri de El-Hage en 1994, juntos han formado una hermosa familia y son padres orgullosos de Diana Marcelle (Bachelor of Business Administration, Major in Finance), Michel José (cuarto año de ingeniería civil), y Daniel José (estudiante de segundo año de Ingeniería civil).

Un padre responsable que se esmera por enseñarles a sus hijos a no rendirse. “Le digo a mis hijos siempre: ustedes tienen que batallar día a día y luchar por lo que ustedes creen. El objetivo se logra, si no a la primera, a la segunda o a la tercera; pero hay que perseverar”.

“Los valores que te forman como ser humano son los que te complementan y hacen que puedas lograr ser un profesional de valor para la sociedad; porque académicamente tú puedes ser muy bueno, sin embargo, si no tienes la formación del hogar enfocada al trabajo, a la responsabilidad y la seriedad, no tiene sentido lo otro”, explica el ingeniero.

RECONOCIMIENTOS

PRIMEROS LUGARES. PREMIOS OBRAS CEMEX. AÑO 2019 • Categoría: Innovación en la construcción (Proyecto Campus Humano).

• Categoría: Accesibilidad Universal (Proyecto Campus Humano).

• Categoría: Edificación (Proyecto Campus Humano).

AÑO 2017.

• Categoría: Edificación (Proyecto Downtown Center).

• Categoría: Innovación en la Construcción (Proyecto Downtown Center).

CÁMARA DOMINICANA DE LA CONSTRUCCIÓN. Periodo 2005-2012 • Gran Empresa del Año. Por la extraordinaria y extensa labor en la industria de la construcción.

• Empresa del Período, Sector Comercial. Resaltando la construcción de plazas comerciales, supermercados y centros comerciales.

• Mención de Honor Sector Habitacional, Torres y Residenciales. Por la relevancia de los proyectos desarrollados.

Periodo 2013-2016 • Empresa del Periodo, Sector Comercial: Por la construcción de supermercados, plazas y centros comerciales.

• Empresa del Período, Sector Habitacional, Torres y Residenciales: Por la relevancia de los proyectos desarrollados.

99

100

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Sobre él, su hijo menor Daniel José califica a su padre como una persona sin par. “Es una persona única, definitivamente. Él siempre ha tomado cualquier tipo de situación en el nivel más profundo y con la actitud más positiva. Cultivando esa actitud de tirar siempre para adelante. Todo se lo toma muy en serio en todos los aspectos; y en cada etapa de nuestra vida, siempre está enfocado, primero, en brindarnos lo que él no tuvo y, segundo, en desarrollar una personalidad en nosotros aterrizada”.

Daniel, quien cursa su segundo año de ingeniería, reconoce que hay muchas personas que se encapsulan en su mundo y que no se dan cuenta realmente lo que hay fuera de eso. “Desde pequeños, nuestros padres nos han enseñado ambos lados de la moneda, el valor de las cosas y a valorar el privilegio que tenemos. Creo que la primera enseñanza que yo tuve de mi papá ha sido darme cuenta del valor de las cosas”.

Más que un jefe, Michel es un líder que busca siempre ponerse en los zapatos de los demás, enfocado en tratar a los demás con mucho respeto e igualdad. “Mi vida gira en torno a Dios, mi familia y mi trabajo. Tuve el privilegio de conocer a Dios con la construcción de la parroquia San José de Calazans”.

“Fue la primera obra, hecha con mucho amor y deseos de progresar. Yo era un conocedor, pero no tenía la fe, que es algo más profundo: la certeza de lo que se espera y la seguridad de lo que no se ve. Después de construir la parroquia, no sabía que Dios había sido tan generoso conmigo porque me otorgó el privilegio de poder construir una de sus casas. Después de ahí no he descansado de trabajar gracias a Dios. Tengo que darle las gracias por todo lo que él nos ha dado, incluyendo a mis hijos que son el fruto del regalo de Dios; en cada uno de ellos veo demasiadas cosas que me faltará vida para poderle agradecer a Dios”.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

101

TESTIMONIOS

LISSETTE RODRÍGUEZ CÁCERES

MÁXIMO AQUINO

LICENCIADA

INGENIERO

El ingeniero Michel El-Hage es un ser humano excepcional. Como CEO de Hageco ha diseñado y construido una historia de éxito. Un equipo de alto rendimiento profesional que sabe valorar y usar el conocimiento, en el que prima la lealtad construida en base al ejemplo. Su apego a valores éticos centrados en el bien, en la familia y en el compromiso, re a l m e nte l o d i s t i n g u e n . T i e n e muy claro que la acción habla más fuerte que las palabras y sabe ponerse al servicio de los demás desde el saber y desde la humildad.

Definitivamente un hombre visionario, de un corazón muy noble, capaz de centrarse en sus propósitos con maestría, una mente b r i l l a n te c o n l o s p i e s m u y b i e n puestos en la tierra. Dicho nueva vez, un ser humano excepcional

De origen hebreo, el nombre Michel quiere decir “Dios es justo” y, haciendo honor a su etimología, el Ing. Michel El-Hage es modelo de justicia, equilibrio y equidad.

Líder respetuoso, quien nos enseña, con el ejemplo diario, el amor al trabajo, la dedicación y cuidado en los detalles y el esfuerzo constante en la búsqueda de la excelencia.

Aguerrido para los desafíos, los cuales enfrenta con entusiasmo y valentía. Un ser humano irrepetible con el mayor grado de compromiso y entrega ante Dios, su familia y su equipo

JOSÉ A. HERNÁNDEZ INGENIERO

Michel es la persona más trabajadora y coherente que he conocido. Para mí es un privilegio la oportunidad de trabajar a su lado y ver el mismo ser humano y amigo por más de 30 años. La huella de su impronta está en cada uno de los proyectos y de los colaboradores de Hageco. Michel es un ejemplo a seguir como Ingeniero, empresario y en el plano familiar, donde ha construido su mejor obra

104

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

ARQUITECTO

MIGUEL LLODRÁ

“En la compañía no nos ponemos límites, y todo lo que hemos logrado es por la unión familiar”.

El arquitecto Miguel Llodrá Haché es definido por sus amigos como un verdadero caballero de la industria de la construcción, y no es para menos. Su exquisito trabajo ha quedado plasmado en obras que se han alzado con reconocimientos internacionales, no solo por su fina terminación y la constante búsqueda de la perfección, sino también por el amor, que, junto a su familia, le pone a cada proyecto.

La construcción de la Catedral San Pedro Apóstol, en San Pedro de Macorís, forma parte de la historia de Miguel Llodrá. Gabriel, su tío paterno, emigró a finales de 1800 y fue el maestro constructor de dicha obra; años más tarde, también se unió al proyecto su padre Tomás, un artista artesano de la madera que logró hacer profesionales a todos sus hijos gracias a sus trabajos en su taller de ebanistería.

A decir verdad, la arquitectura siempre estuvo en Mike, como sus allegados le dicen, pero fue realmente con su tío materno, Pedro Haché, con quien desarrolló un apasionante amor por la carrera que lo ha llevado a tener un sitial privilegiado en el mundo de la arquitectura y la construcción. De sus trabajos y trayectoria hablamos durante esta entrevista que les comparto.

Llegué unos minutos antes de la cita a las instalaciones de Constructora Llodrá. Luego de un cálido recibimiento, me invitaron a pasar a la sala de juntas, espacio que serviría de escenario para una plática que definiría como extraordinaria.

En la mesa de cristal, creí que una hormiga de metal de 7 x 7 pulgadas servía de adorno, pero más tarde me di cuenta que era un mensaje subliminal de la laboriosidad que el fundador de la empresa representa.

El arquitecto Miguel Llodrá nació el 21 de noviembre del año 1958. (Es de San Pedro, puesto que solo nació en Santo Domingo). Su padre, Tomás, emigró de Mallorca, España, en el año 1956. Y su madre, Carmen, es dominicana de ascendencia libanesa. Sus padres eran comerciantes de textiles, se conocieron en San Pedro y allí se casaron.

105

106

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

y baloncesto; y cuando de adolescente fue selección nacional de waterpolo. Disfrutaba mucho de aquellos años y de los deportes, pero siempre enfocado en los valores familiares que le enseñaron sus padres, entre ellos el respeto y la honestidad.

ESTABA ESCRITO Llodrá inició la primaria en el Colegio Cristo Rey y, posteriormente, comenzó a estudiar en el San Pedro Apóstol, donde terminó su bachillerato.

Al conversar un poco sobre la decisión de elegir su carrera, nos narra que su madre nunca estudió Arquitectura, pero asegura que era una arquitecta por naturaleza. “Ella se fue a estudiar a los Estados Unidos y allí se graduó de la secundaria en el 48. Tenía mucha visión, pero mi abuelo no le permitió estudiar Arquitectura porque decía que era una carrera de hombres, pese a que la habían aceptado ya en una universidad de prestigio en los Estados Unidos”.

Mike es el mayor de cuatro hermanos: Carlos, ingeniero eléctrico; Karina, decoradora y diseñadora; y René, graduado de Administración de Empresas. “Mi mamá murió muy joven, y René no se había graduado de la universidad. De alguna manera me encargó que lo cuidará, y siempre he estado pendiente a él”, relata con la voz quebrantada y con un brillo especial en los ojos como quien se siente feliz al haber cumplido con su rol de hermano mayor, y al estar pendiente de todos sus hermanos, principalmente de René.

“Mi papá nos sacó adelante a todos, era un tremendo maestro artesano de la madera”, dice, al instante que le vienen a la memoria recuerdos de infancia cuando montaba bicicleta, se bañaba en las fuentes de agua, jugaba p e l ot a

Empero, su tío materno, Pedro Haché, sí estudió y se graduó de ingeniero arquitecto en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y es precisamente él quien se convertiría años más tarde en su mentor. Mike tuvo mucha influencia llegado el momento de escoger la carrera, y al final del bachillerato tenía muy claro que quería estudiar Arquitectura.

“Fui el primer nieto y primer sobrino, entonces, andaba con mi tío por todos lados y veía cómo él trabajaba”, recuerda Llodrá, que inició la carrera en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y perdió allí un año tras “quemarse” en una de las materias.

Después de eso, se matriculó en la carrera de Arquitectura en la Universidad Central del Este, y cinco años después se graduó.

Antes de su investidura, nos narra que lo querían graduar con un proyecto que hizo junto a un grupo

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

en el último semestre. Pero no aceptó.

“Yo quería hacer una tesis para la historia, y me propuse hacer una tesis sobre el Club de los Leones de San Pedro de Macorís”. Finalmente se graduó de arquitecto en la Universidad Central del Este.

Debido a los trabajos, no se habló de un posgrado, dado que inició a laborar antes de terminar la carrera y la fecha no ha parado. Con relación a su titulación, bromea y dice que su título verdadero es una carta que su tío Haché le dio, misma que tiene enmarcada y colgada en su oficina.

“Uno tiene siempre muchos tropezones en la vida, pero no podemos dejarnos caer, hay que seguir luchando hasta que se llega a la meta. Yo nunca pensé llegar hasta donde estoy”. Y es que Miguel no lo sabía, pero estaba escrito: iba a ser arquitecto, y no cualquier arquitecto.

COMO UNA HORMIGUITA En el año 1987 Miguel Llodrá funda Constructora Llodrá. Fácil de leer, fácil de escribir, mas no el camino recorrido.

“Todo trabajo, siempre rinde sus frutos”.

Y así es, más que feliz al saber que sus

107

108

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

hijos de alguna manera darán continuidad a lo que ha logrado construir: “Tengo dos hijos que trabajan conmigo, y que me han ayudado mucho: Mikey y Alberto; Mauricio está fuera del país terminando un posgrado”.

En principio, Llodrá llegó a la capital con la intención de ayudar a su tío, en vista de que este tenía que someterse a una operación de corazón abierto, período que se extendió y terminó trabajando junto a Haché por unos 13 años, en Constructora Ginaka.

“El regalo más grande que don Pedro le pudo haber dado a Mike fueron todos esos años de experiencia”, resalta Mayra de Llodrá, el apoyo número uno de Constructora Llodrá desde su fundación hasta la fecha. Dice, además, cien por ciento segura que su esposo “es un profesional que se exige demasiado a sí mismo, al que le gustan las cosas bien hechas. De todos los proyectos que hemos hecho, los clientes se han quedado como amigos, por la honestidad y la responsabilidad de Mike; y es que cuando se termina un trabajo bien hecho, el cliente siempre vuelve”.

Mientras trabajaba para robustecer su empresa, conjuntamente laboró en Constructora Ginaka, de hecho, no fue sino hasta el año 1993 cuando se independizó de manera formal.

Supermercados Nacional, Punta Cana.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Supermercados Bravo, Esperilla.

Supermercados Bravo, Prolongación 27 de Febrero.

Supermercados Bravo, República de Colombia.

109

110

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

El arquitecto recuerda que en esa fecha se hicieron más independientes y sus horizontes se ampliaron con una infinidad de sueños por cumplir, y uno de ellos se hizo realidad rápidamente con la materialización de los apartamentos Miguel Alberto, en Las Praderas, uno de sus primeros proyectos. “Luego se construyó la torre Coral Gables, y seguimos por ahí”, cuenta Llodrá muy entusiasmado al recordar también que en sus inicios, sus oficinas estaban en la sala de su apartamento y allí mismo se vendían los proyectos.

Ambos recuerdan, tanto Mike como su esposa Mayra, que cuando las personas iban a ver o negociar los apartamentos,

les decían a sus hijos que se quedaran tranquilos en la habitación. Pero claro, muchachos al fin, uno que otro día pedían cosas a mitad de una negociación que ponían en aprietos a más de uno. Al final, y como era de esperarse, los hijos fueron creciendo y al mismo tiempo aumentó el interés por la empresa de su progenitor.

“Pasaron los años y los hijos se volvieron ya adultos, y se fueron por la línea de la ingeniería, arquitectura y leyes. Mike estudió Arquitectura y es el encargado de los proyectos del este, mientras que Alberto estudió Ingeniería Civil y tiene a su cargo, digamos, todos los

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

proyectos de la ciudad; ambos han hecho especialidades fuera del país. Mientras que Mauricio terminó la carrera de leyes y actualmente está realizando una maestría en el extranjero”.

“Si la compañía era medio talle cuando iniciamos, ahora está completa con la integración de los hijos. Es una compañía adulta, por el hecho de que los muchachos, todos, han aportado, tanto en arquitectura y diseño como en construcción. Por su amor al trabajo, han creado diseños cada vez más modernos, han invertido su talento en Constructora Llodrá y estamos muy orgullosos de todos, aparte de que son unos buenos

muchachos, nobles, honrados y respetuosos”, reconoce la pareja de esposos.

La carrera del arquitecto Miguel Llodrá –literalmente– ha estado llena de retos, como cuando se le asignó construir la torre del aeropuerto de Punta Cana, la cual debía entregar en un período de 90 días. Para ello, realizó un trabajo sistemático y exhaustivo de horarios extendidos y duplicidad de personal laboral.

“Dentro del cronograma no daban los noventa días y no había forma humana de hacerlo, pero gracias a Dios lo logramos”, comenta con gran satisfacción

111

112

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

puesto que el grado de verticalidad de la torre dio 00, es decir que estaba perfecta, tras una evaluación por parte de expertos de los Estados Unidos, de hecho, “la compararon con otras torres de aeropuertos de otras islas, y dijeron que era la más perfecta”.

Otras obras de él también han sido reconocidas de manera internacional como el proyecto de la Casa de la Cultura del Ingenio Consuelo (aún sin terminar). Este fue reconocido por el Club Rotario de Canadá.

El arquitecto también realizó las tres cuartas partes de dicha terminal aérea, y otros proyectos de envergadura en Punta Cana. Además, 16 supermercados Bravo; dos supermercados y un licor store para El Nacional (incluyendo el de Punta Cana); tres supermercados Olé; tres Almacenes Iberia; el gimnasio del Colegio Carol Morgan, entre otros.

Otro proyecto muy importante es la Casa Hemingway, un hotel de alta gama ubicado en Juan Dolio, que ha sido reconocido a nivel internacional. En el sector turismo Llodrá también se ha destacado por la construcción de importantes hoteles como Tortuga Bay, y Hard Rock Café en Bávaro; en este último tuvo a su cargo unas 600 habitaciones y todos los lobbies.

“Estamos haciendo unos apartamentos en Punta Arena, al Grupo Puntacana, esto forma parte de las construcciones más recientes”, acotó el arquitecto quien nos dio unas pinceladas de cómo ve el sector construcción dominicano.

“El desarrollo del país ha sido increíble; desde que tengo uso de razón siempre ha ido enfilado hacia arriba, nunca

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

ha bajado. El Estado es un ente regulador y nosotros lo empujamos para que el país siga adelante. Algo que faltaría al sector para que siga mejorando es definir mejor los reglamentos. La permisología a nivel general sigue siendo un problema porque cuando no es una entidad, es otra. La tolerancia se agota, por lo que debe haber un patrón que defina qué es lo que realmente se necesita”.

Reconoce que es un avance importante la creación del Ministerio de la Vivienda, y que ha podido constatar que ha empezado a funcionar, lo que ayudará en gran manera a que la economía del país siga creciendo.

AFICIONADO DE LAS MOTOS Mike es un hombre muy trabajador, pero siempre ha puesto a Dios y su familia primero. Durante la entrevista se muestra sensible al tratar el tema: “Tengo una empleomanía grande. Cada día somos más y tengo un compromiso con mis colaboradores que me apoyan

incondicionalmente, y hasta me defienden más que yo mismo.

Miguel Llodrá está casado con Mayra, cubana estadounidense que vino al país desde Miami a realizar sus estudios de Medicina en San Pedro, y es allí donde se conocen. En 1986 se casan, y así inicia una hermosa historia de amor que va por 36 años, en la que han procreado tres hijos, dos de los cuales están trabajando de manera activa en la empresa, como hemos referido.

"Dios y mi familia, para mí lo son todo. A mis hijos les he dado formación junto con mi esposa”.

Mike dice sentir que ha hecho una buena labor a nivel profesional y estar muy orgulloso y contento de lo que ha logrado. Y es que siempre ha tenido una visión que lo impulsa a querer hacer más, sobre todo después de formar una familia y tener sus hijos.

Aunque no tienen formalmente una fundación, tienen por costumbre ayudar a los más necesitados; y es que

113

114

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

su formación familiar y la guía que han recibido de los jesuitas, los han convertido en personas empáticas y conscientes de las precariedades de los demás.

Puede que a muchos le suene extraño, pero de seguro ya han visto las fotos que sirven de testimonio de su afición por las motocicletas. “Recuerdo que mis padres me compraron una moto cuando me mudé a la capital porque no podían comprarme un carro”.

“Antes iba a los enduro y participaba en ellos, pero ahora estoy de retirada”. Pero este pasatiempo no ha quedado en el pasado, pues a la fecha, Llodrá monta una motocicleta de colección prácticamente todas las noches como una forma de disipar. Sus gustos por esta clase de vehículos, también le ha quedado como herencia a sus hijos.

Finalmente, Mayra resalta varias cualidades de él: “Es una persona sumamente responsable, honesta, recta.

Como esposo, es una persona muy buena, cariñosa, respetuosa, y, como padre, siempre se ha preocupado por sus hijos, y les ha dado una formación y valores. Para mí ha sido una buena elección haberlo elegido como esposo y como padre de mis hijos.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

115

TESTIMONIOS

JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ COPELLO

INGENIERO

Conozco al arquitecto Mike Llodrá desde hace ya unos años, como amigo y como un gran profesional de la compleja industria de la construcción a través de su empresa C o n s t r u c to r a L l o d r á , l a c u a l h a realizado importantes proyectos en el Club Hemingway de la playa de Juan Dolio, destacándose, entre otros, el hermoso Hotel Casa Hemingway. Siempre en tiempo récord y una excelente ejecución, siempre con sabios y pragmáticos consejos de cómo proceder, con visión y profesionalidad. El arq. Mike Llodrá es un verdadero caballero de la industria, positivo, trabajador, razonable y honrado, acompañado de sus hijos, quienes van siguiendo el camino de su padre

BIENVENIDO PANTALEÓN INGENIERO

Nos une una amistad de más de 40 años, desde nuestros inicios en los estudios de la carrera de Arquitectura. Desde los inicios de nuestros estudios mostró una gran madurez en la solución de los proyectos arquitectónicos. Luego de finalizar sus estudios universitarios, h a re a l i z a d o i m p o r t a n te s o b r a s que van desde las soluciones habitacionales, institucionales y del sector turismo. Ha demostrado ser un profesional capaz, honesto y sobre todo un extraordinario ser humano de gran sensibilidad ante los proyectos que han sido puestos bajo su creación y ejecución

PEDRO HACHÉ INGENIERO

Lo quiero como si fuera mi hijo. Mike fue mi primer sobrino, hijo de mi única hermana. Es una tremenda persona, primero como familia y después como trabajador. Trabajó conmigo mucho tiempo y luego voló con sus propias alas, y le ha ido muy bien porque cumple y su trabajo es fino. Tiene una familia muy bella y estable, lo que es raro en esta época. Lo quiero con mucho cariño

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

INGENIERO

ALFREDO DELFINO

“Les he enseñado a mis hijas que tienen que estudiar, prepararse y trabajar para llegar a sus objetivos”.

Hace muchos años decidió que hacer producir la tierra no era lo suyo; y gracias a su visión, arrojo y apoyo familiar, Delfino ha sido partícipe de gran parte del desarrollo vial del país. Pero sus proyectos no se han limitado solo a este ámbito, y tampoco comenzó en el sector construcción en República Dominicana. Veamos un poco cómo fue ese proceso.

Alfredo Delfino. Su nombre y su marcado acento denota que es extranjero, y sí lo es. De adulto se trasladó de Italia a Venezuela, y gracias a varios sucesos que se fueron concatenando, decidió radicarse definitivamente en República Dominicana, un país que lo vio nacer y crecer como empresario de la construcción.

Alfredo nació el 20 de julio del año 1950 en Carcare, Savona, Italia. Es hijo único de los italianos Aldo Giuseppe y María. De parte de madre, sus abuelos tenían una heladería, y por parte de

su papá se dedicaban a varios negocios, entre ellos el de transporte y venta de agregados, “con caballos, después de la Segunda Guerra Mundial; prácticamente sigo con esa herencia de vender agregados y haciendo obras civiles”, dice sonriendo.

Hay una anécdota muy graciosa que recuerda cuando era niño, por lo que se acomoda en su sillón y dice: “Mi abuelo decía que había que sembrar. Había pasado la Primera Guerra Mundial con una crisis muy grande de comida”. Se refiere a Carlo, su abuelo paterno, el mismo que lo puso a hacer una huerta cuando tenía entre 12 y 13 años de edad.

119

120

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Claramente esa no era mi intención, pero al fin tuve que quedarme. Él me enseñó cómo hacer el trabajo y preparar la tierra; pero después de una semana, le dije a mi papá que yo no podía tener la tierra debajo de mis pies. Ese no es mi negocio porque a mí lo que siempre me gustó fue la parte mecánica y la construcción”.

De sus padres también atesora hermosos recuerdos.

“Me querían muchísimo. Tenía mucha confianza con mi mamá, pero no con mi papá; era un hombre muy estricto, no hablaba mucho, solo ejecutaba las cosas.

Decía las cosas una sola vez; sí era sí, y si decía no… era no. No buscaba convencerlo porque no cambiaba de opinión, no se movía de ese carril”, dice.

“A mí no me dejaron salir, sino hasta los 18 años. Cuando tomé la licencia de manejar, mi papá me permitió ir a bailar una vez a la semana”, recuerda entre risas al rememorar también que cuando llegó a la edad de 20 años, le dijo con confianza: “Tuve suerte de nacer varón, porque si hubiese nacido hembra, sería monja. Él tenía una posición muy estricta con la salidera, las amistades controladas; pero hoy en día se lo agradezco”.

Y más que agradecer, Delfino lo tomó de ejemplo cuanto le tocó el turno: “He aplicado algo de eso con mis hijas, naturalmente no con la forma en que se me aplicó a mí”, dice este padre sobreprotector, que al mismo tiempo le ha dado su espacio a cada una de sus hijas.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Arriba izquierda: Aldo Delfino, María Novati, Lorenza y Alfredo Delfino.

Derecha: Antes de emigrar, Italia, 975. Emanuela, Alfredo Delfino y Raffaella.

Debajo: Inaguración paneles solares Consorcio Remix.

FORMACIÓN ACADÉMICA Delfino recuerda que su padre era una persona muy inteligente, al que le gustaba la parte mecánica. Desde que tuvo conocimiento, vio a su papá manejar personal de construcción, era un contratista. “Yo nací y crecí viendo a mi padre instalar industrias, refinerías, plantas de azúcar, siderúrgicas… yo andaba detrás él”, dice a manera de explicar el porqué decidió estudiar esa rama de la ingeniería.

A los 18 años estudió Perito Mecánico, en la Universidad de Génova, situada en la provincia del mismo nombre, en la región de Liguria, Italia. “Siempre me ha gustado la Ingeniería Mecánica”, dice Delfino, quien se desarrolló, además, como ingeniero mecánico siderúrgico, y aprendió a trabajar fotometría y laboratorio químico.

En el año 1972, se casa y comienza a trabajar en una fábrica de la industria, en una empresa llamada Electro Siderúrgica Italiana; como no había terminado sus estudios superiores, la misma empresa le pagaba profesores personales. “Era el horno siderúrgico más grande de Europa y no había nadie que supiese manejarlo, entonces la fábrica me pagaba cuatro profesores, dos horas por día para que me quedara”.

121

122

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

Pero llegó un momento que tuvo que tomar una decisión muy importante en su vida. “Ya la fábrica no me estaba ofreciendo alternativas, mi trabajo era muy rutinario… ya no me gustaba. Así fue como me monté en un avión, me fui a Venezuela, y allí conseguí trabajo. A los tres meses ya tenía a la familia montada en un avión”.

DE VENEZUELA A REPÚBLICA DOMINICANA En el año 1977, Delfino fundó en Venezuela una empresa llamada Compañía Anónima de Transporte Industrial.

Llegó a dicho país lleno de sueños, con muchas ganas de trabajar. En 1980 comenzó a utilizar un sistema (hoy patentado) llamado Tilt Up con el que hacía casas prefabricadas de hormigón. ¿Por qué de Venezuela decide emigrar a República Dominicana? En pocas palabras “por culpa” de unas vacaciones familiares. “En diciembre de 1982 vinimos de vacaciones por una semana a República Dominicana, y nos quedamos por tres semanas porque nos gustó mucho el país. Recuerdo que alquilamos un carro y recorrimos la isla entera”.

Desde entonces se enamoró del país, pero también tuvo mucho que ver la famosa crisis venezolana, llamada “Viernes Negro”, cuando la moneda se devaluó drásticamente en un día. Así que embarcó las máquinas rumbo a Quisqueya en el año 1984, durante el gobierno de Salvador Jorge Blanco.

BREVE CRONOLOGÍA • 1972. Comienza formalmente su vida laboral en la industria siderúrgica.

• 1977. Se traslada a Venezuela desde Italia y funda la Compañía Anónima de Transporte Industrial.

• 1980. Comenzó a utilizar un sistema Tilt Up, para construir casas prefabricadas de hormigón en Venezuela.

• 1982. Conoce la República Dominicana gracias a unas vacaciones familiares.

• 1 9 8 4 . S e m u d a e i n s t a l a e n l a Re p ú b l i c a Dominicana.

• 1986. Delfino compra la empresa Distribuidora de Productos Nacionales y Extranjeros.

• 1992. Funda a Consorcio Remix.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Cuando llegó a República Dominica se reunió con empresarios extranjeros que estaban trabajando con una fábrica de cemento, y buscando montar un sistema de transporte, se asoció con ellos y ahí empieza realmente la actividad empresarial que después fue desarrollando con el tiempo.

Tomada la decisión de instalar una empresa en el país, pocas eran las obras existentes si se compara, claro, con las de hoy día, por lo que consideró que República Dominicana tenía mucho potencial para desarrollarse, y sencillamente el tiempo ha demostrado que no se equivocó.

En 1986, Delfino compra la empresa Distribuidora de Productos Nacionales y Extranjeros, y años después la empresa adquiere a Asfaltos Dominicanos. Iniciaron así a trabajar con el gobierno, en ese entonces con el presidente Joaquín Balaguer. Eran los mayores productores de asfalto en el país y, como tales, enfrentaron uno de sus primeros retos: la crisis de energía eléctrica que en ese momento existía. “Decidimos tener plantas eléctricas propias para cada una de nuestras

necesidades. De modo que, si antes trabajábamos cuatro horas por día, ahora serían catorce por la gran demanda. En realidad, Balaguer era un constructor nato".

En 1992 es cuando nace Consorcio Remix (que cuenta con certificación ISO en diversas categorías) que se ha destacado por ser pionera en muchos campos de la construcción, trabajando, por ejemplo, con lo que se conoce como asfalto en caliente, técnica que ellos han usado en varias avenidas como Simón Bolívar, Anacaona, Sarasota, entre otras.

Delfino cuenta, además, que fueron los primeros que trabajaron en el país con fresadoras. “Hoy en día casi todas las constructoras, medianas o grandes, tienen una o dos, pero nosotros fuimos los primeros en traerlas al país. Y seguimos avanzando dentro de lo que es tecnología de punta, para lo cual, todos los años, vamos a ferias internacionales para familiarizarnos con ellas y poderlas implementar en República Dominicana".

Se siente muy orgulloso al recordar que fueron la segunda empresa en el país en instalar paneles solares.

“Y somos la única empresa que tiene el sistema de micro pavimento. Fuimos los pioneros en implementar la técnica de reciclaje de asfalto en caliente con la máquina Wirtgen Remixer. Máquinas para la estabilización, zanjadoras, entre otras tecnologías. Contamos con la más grande y moderna flotilla de equipos en el área de la construcción de República Dominicana".

Cómo constructora, el ingeniero destaca, además, algunos proyectos que están en su carpeta de desarrollo inmobiliario:

123

124

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

IL Lago Beach & Golf Cap Cana, un complejo residencial y hotelero ubicado en Cap Cana. Un espacio moderno que añade belleza arquitectónica al país, con un fuerte aporte de inversión al turismo. De unos 148 apartamentos (consta de tres edificios en su primera etapa, para una ampliación de nueve en un segundo período). Dichos edificios se manejan bajo el sistema de administración hotelera.

“Mi política empresarial siempre ha sido mantener calidad y satisfacción al cliente”, así se expresa este visionario empresario quien también forma parte de Docalsa (Dominicana de Cales), empresa que, hace apenas dos años instaló uno de los hornos más modernos del Caribe.

Pero también han afrontado varios desafíos. “Durante todos estos años hemos tenido que enfrentar muchas dificultades. Iniciamos en una época donde no se financiaban los vehículos, había que comprarlos de contado”, esto, sin duda, conllevó a que la empresa hiciera grandes inversiones en equipos y maquinarias a fin de aumentar su capacidad productiva.

Como hemos dicho, Delfino se estableció formalmente en República Dominicana hace varias décadas, por lo que no podía dejar de preguntarle cómo calificaría el desarrollo del sector que ha visto crecer y en el que se ha establecido: “Ha sido increíble”, dice, resaltando que el país cuenta con una excelente red vial en

Alfredo Delfino, de nacionalidad italiana, se graduó de perito mecánico en la Universidad de Génova, Liguria, Italia. Además, de desarrolló como ingeniero mecánico siderúrgico, y aprendió a trabajar fotometría y laboratorio químico.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

125

126

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

estos momentos, y ni hablar de la parte de edificaciones, la ciudad habla por sí sola”.

También es de opinión de que, si hay algo que le faltaría al sector construcción dominicano es la mano de obra a nivel técnico. “Debemos formar técnicos que sean mecánicos, electricistas, topógrafos. Hace falta una escuela técnica a nivel nacional”, menciona, haciendo referencia a la escuela técnica ubicada en San Cristóbal, en vista de que eso sería de gran ayuda para que los jóvenes puedan entrar al sector laboral con una preparación que les permita desarrollarse en el sector y poder tener mejores salarios.

MUY PERSONAL Para Alfredo es muy difícil autodescribirse, pero sabemos por sus actos que ha sido un hombre muy familiar. “Mi marido siempre ha sido un hombre sumamente trabajador y buen esposo”, menciona su esposa Lorenza, con quien lleva casado 50 años.

“Prácticamente crecimos juntos en la parte empresarial”, dice al agregar que admira de su cónyuge la constancia.

“Mi esposa siempre ha sido un apoyo muy fuerte para mí en la parte de la familia y como empresario. Ha trabajado conmigo todo el tiempo, y lo sigue haciendo hoy día.

Ella trabaja en la parte administrativa, en contabilidad”.

Como padre le ha inculcado a sus hijas el valor del trabajo, y desde que tuvo la oportunidad, las llevó a trabajar con él. “Cuando cada una de mis hijas cumplió sus 15 años, trabajaban en verano en la compañía”, dice agregando de broma que tenían el puesto de “ayudante del ayudante”. Hoy Delfino mira atrás y se siente muy orgulloso como padre por haber ganado un lugar en la industria y al ver cómo sus hijas le dan seguimiento.

Y es que Delfino ahora sirve a la empresa desde la posición de presidente del Consejo, puesto que la presidencia de Consorcio Remix es responsabilidad de su hija, la ingeniera Raffaella Delfino, quien comparte responsabilidades con el ingeniero José Juan Murmann, vicepresidente de Operaciones; y la licenciada en Administración Emanuela Delfino, vicepresidenta financiera. También labora en la empresa una de sus cuatro nietas, la mayor, Isabella.

“Les he enseñado a mis hijas que tienen que estudiar, prepararse y trabajar para llegar a sus objetivos; que no solamente es diversión y fiesta, porque ahí se pierde todo, y no ponen ningún interés en la empresa. Nosotros siempre hemos adoptado en la familia que los ingresos de la compañía son de la compañía y los ingresos personales son los que se pueden gastar. Por eso, cada quien tiene un salario”.

Alfredo es un fanático de la pesca, de hecho, ha participado y ganado varios torneos nacionales e internacionales en diferentes partes del país (como en Punta Cana, Cap Cana, Boca Chica, Haina, etcétera). “El mar y la pesca son mi pasión”, dice, aunque ya no la practica como antes.

Arriba: Foto familiar de fin de años. Debajo: Alfredo Delfino. Pesca de marlín azul, año 1992.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

TESTIMONIOS

MARGARITA GUILLÉN

DIVINA CAMPOS DE SANTAMARÍA LICENCIADA

LICENCIADO

El ingeniero Delfino es una persona comprometida cien por ciento co n e l d e s a r ro l l o y c re c i m i e nto de las empresas en las que tiene participación, entregando su tiempo y dedicación a estas. Es una persona amable que busca lo mejor, tanto para sus negocios, empleados y sociedad. El ingeniero Delfino es un buen esposo, padre de familia y amigo; es una persona con la que siempre se puede contar y con la que las personas que están a su alrededor se sienten identificadas

El ing. Alfredo Delfino define el trabajo como una expectativa de alcanzar metas, y una inmensa pasión por cada logro obtenido.

Conozco al ing. Delfino desde hace más de 30 años, siempre con un trato amable, excelente ser humano y respetuoso. Lo identifico con una p e r s o n a l i d a d d e c a r a c te r í s t i c a s estable y con un comportamiento que le permite a quien se acerca a él, obtener una respuesta acertada en determinada circunstancia

Alfredo, mi amigo y hermano.

Trabajador incansable que conjuga las actividades empresariales con las familiares. Visionario e innovador en todas sus empresas, que demuestran el éxito alcanzado que sus empleados distinguen por las atenciones que él demuestra para la seguridad y valoración de estos. No dejo de expresar lo orgulloso que me siento de haberlo conocido

LICENCIADA

GUILLERMO GUIN

127

130

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

En memoria

Ing. María (Susi) Gatón “Tengo la seguridad de dejar un horizonte claro y próspero para la institución, con los profesionales que continuarán dirigiendo este tan importante gremio, nuestro gremio ACOPROVI". Estas fueron las palabras de una mujer valiente, emprendedora y visionaria que se convirtió, no solo en la primera mujer en presidir la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de la Vivienda, sino en un ejemplo vivo de que, sin importar los desafíos, se pueden romper esquemas y abrir caminos con entrega, sacrificios y mucho trabajo.

En el primer volumen de “Trayectorias”, de Construmedia, la ingeniera María (Susi) Gatón formó parte de un selecto grupo de destacadas personalidades ligadas al sector construcción que engalanaron nuestra portada. Tres años después, para este segundo volumen, ya no está físicamente con nosotros, y no queremos dejar pasar esta oportunidad para rendirle, en estas páginas, un homenaje al destacar cómo era Susi el ser humano, su trayectoria y aportes en el sector construcción, en el que trabajó hasta el último día de su vida.

Durante su presidencia en la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de la Vivienda se puso como objetivo retomar el proyecto de ley que crea el Ministerio de la Vivienda y lo hizo suyo durante los dos períodos de sus cuatro años al frente de la institución (2017-2019 y 2019-2021).

“Susi integró al sector social en el proceso para así lograr un consenso que nos permitió llegar al Poder Ejecutivo con una propuesta acabada que terminó nuestro largo camino de 20 años y que en el 2021 ella pudo verlo hecho una realidad. En ACOPROVI, en la que fue la primera mujer en dirigirla, su nombre quedará escrito en la historia de esta institución y del país”, resalta el arquitecto Jorge Montalvo, actual presidente de ACOPROVI, sobre los aportes y el trabajo que realizó Gatón, Iniciado el mes de marzo, el día dos para ser exacto, ACOPROVI dio a conocer la noticia del fallecimiento de doña Susi, quien tenía ya varios años enfrentando problemas de salud. Una lamentable noticia no solo para su familia y el gremio al que pertenecía, sino para todo aquel que tuvo la oportunidad de conocer a una mujer tan admirable e inspiradora; por eso, se hace tan difícil hablar de ella tras su inesperada partida.

131

132

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

“María A. Gatón nació en San Francisco de Macorís, hija del reconocido médico cirujano, el doctor Ángel María Gatón y la señora María Teresa Hernández, enfermera y modista. Susi fue una mujer que, desde muy temprana edad, sabía lo que quería y tenía la valentía de defenderlo. En 1981 se gradúa de Ingeniería Civil en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, “carrera mayormente liderada por el género masculino”, destacó el arquitecto Montalvo, durante los honores tras la muerte de doña Susi.

En dicho acto, destacó, además, su trayectoria laboral que inició, antes de graduarse, en el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), donde se formó profesionalmente y se especializó en viviendas. Ejerciendo su trabajo fue contrapartida del Banco Mundial, Naciones Unidas, Hábitat de PNUD, Banco Interamericano, entre otras, transcurriendo así 17 años de servicio en la administración pública, tiempos en los que se tuvo que enfrentar a muchos desafíos, romper muchas barreras y esquemas por ser mujer, lo que forjó su carácter y afianzó su interés en el camino elegido, llegando a ser la primera mujer ingeniera especialista en vivienda en la Ciudad Alternativa.

Inicia su primer proyecto de construcción con un edificio de ocho apartamentos, identificó un socio que tuviera los recursos que invertir y ella su capacidad de realizar el trabajo. A partir de ese proyecto luego aumenta a otro proyecto de 12, luego 24 y luego de 48 unidades, así continuó su desarrollo en el ámbito privado.

En su trayectoria empresarial, inicia la Constructora Onix, la cual es miembro de ACOPROVI desde hace 23 años ya, y desarrolla al menos 16 proyectos para luego evolucionar a Grupo Pedralbes, empresa familiar que hoy reconocemos como una empresa de gran prestigio, calidad y seriedad en todos los proyectos que desarrolla.

Con una trayectoria de más de 40 años y más de 40 proyectos de índole residencial, comercial, turístico y de infraestructura que se enmarcan en una cultura de calidad y responsabilidad.

“Siempre preocupada por los demás, inició la Fundación Botas de Esperanza, para brindar asistencia integral a los trabajadores de la construcción y sus familias, a favor del crecimiento humano, social, económico y medioambiental, mejorando la calidad de vida de estas comunidades y sus entornos. ¿Cuánto nos has dado Susi? Todo tu trabajo, disciplina y entrega hoy puede verse en estos frutos, frutos que impactan a tantas personas que pueden contar con un hogar gracias a su visión, a su trayectoria impecable de la cual hoy su

familia puede enaltecer con orgullo y dar continuidad para las próximas generaciones”.

“Susi, rompiste muchos esquemas, enfrentaste muchos desafíos, en el sector construcción supiste abrirte un camino, labrar tu espacio en un mar de hombres, llegando a la presidencia de esta, tu Asociación de Constructores y Promotores de Vivienda, ACOPROVI. En tu presidencia te pusiste como objetivo retomar el proyecto de ley que crea el Ministerio de la Vivienda y lo tomaste como tuyo durante los dos períodos de tus cuatro años de presidencia, integraste al sector social en el proceso para así lograr un consenso que nos permitió llegar al Poder Ejecutivo con una propuesta acabada que terminó nuestro largo camino de 20 años y que en el 2021 pudiste ver hecho una realidad”, señaló Montalvo.

SU GRAN LEGADO Es bien sabido por todos, el trabajo tesonero de esta gran mujer, esposa de José Paulino y madre de los ingenieros Ángel y Jorge, y Carlos, licenciado en Derecho y en Administración de Empresas. Sus hijos están a cargo de la empresa ahora, en la que dejó unos once proyectos encaminados, pero más que su labor empresarial, es digno resaltar su gran legado como madre y ser humano.

“De las cosas que puedo resaltar de ella, es que fue tan buena que inspiraba a todo el mundo. Me enseñó a no tener miedo a nada; a luchar por los sueños. Ella siempre, desde pequeña, tuvo que luchar con un sinnúmero de adversidades; siempre apoyó y luchó por la equidad de género, no le tenía miedo a los desafíos ni al fracaso”, detalla su hijo menor, Carlos Paulino Gatón.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

Apenas podía hablar, pero con todo y tener muy contristado el corazón, resaltaba las cualidades de su madre, a la que extraña tanto: “Fue la primera mujer presidenta de ACOPROVI; obviamente en un sector dominado por hombres porque siempre tenía ese deseo de superarse, siempre alcanzaba sus metas, y al mismo tiempo era una persona muy sencilla”, que les enseñó el valor de trabajar duro y de luchar por lo que quieren.

Carlos maneja la parte administrativa, mercadeo y venta de todo lo que es el Grupo Pedralbes, mientras que sus hermanos se encargan de la ingeniería. “Tenía un plano a los 9 años de edad, en mi casa se vivía y se respiraba construcción”, recuerda Carlos, el menor de todos, y el último en integrarse a la empresa familiar porque, al terminar sus estudios universitarios, estudió fuera del país, y a su regreso decidió laborar algunos años en la banca.

Reconoce que todos tienen la responsabilidad de seguir el legado de su madre, y resalta una peculiaridad sobre ella: “Mi mamá creía mucho en poderle otorgar una vivienda de calidad a sus clientes, que fuera asequible, con mucha conectividad. Fue una guerrera hasta los últimos días de su enfermedad, nunca dejó de trabajar ni de preguntarnos por los proyectos, y siempre apoyó la lucha de la mujer”.

En ese sentido, Gatón fue una de las pioneras en impulsar ese deseo de que la mujer se desarrolle en el sector construcción. Inició sus emprendimientos desde muy joven y era un ser muy motivador al que gustaba ayudar. “Todo el mundo le tenía mucho cariño, porque nunca decía no a ayudar”.

"Luchó por nuestro país, para desarrollar viviendas y mejorar la calidad de vida de muchos dominicanos.

Ayudó mucho a la promulgación de la actual ley de vivienda y al desarrollo de ACOPROVI. Me queda el deseo de, por lo menos, llegar a ser la mitad de lo que ella era”, dice Carlos lleno de orgullo y nostalgia sobre Susi, quién dejó once proyectos encaminados, logró un máximo nivel empresarial, cumplió su sueño de ser la primera presidenta de ACOPROVI, y tres días antes de fallecer asistió a la boda de su hijo menor, el único que faltaba por contraer nupcias, y lo entregó. ¡Misión cumplida doña Susi!

DE FRANC PARA SUSI En un mar liderado históricamente por hombres, se podría decir que doña Susi pudo navegar y logró llevar su barco a puerto seguro. Durante su trayectoria, sin duda, conoció e hizo entrañables amigos, entre ellos el arquitecto Franc Ortega, a quien le preguntamos quién era Susi Gatón.

Su respuesta amerita mucho espacio, por lo que reconoce que no fue fácil abreviar: “Resumir tantas cosas en tan pocas palabras se me hace muy cuesta arriba. Sin embargo, siguiendo el ejemplo de ella, asumir retos es parte esencial de la vida”. A pesar de que Susi y él son francomacorisanos, y de que sus padres eran médicos colegas y amigos, y que sus hermanos y los hermanos de Ortega fueron compañeros de colegio, la vida quiso que se conocieran mucho después en Santo Domingo.

“Un cliente me recomendó para hacerle un proyecto y desde que nos juntamos por primera vez tuve la sensación de que éramos viejos amigos. Me impresionó por su inteligencia, su trato gentil y afectuoso y su claridad de pensamiento. Siempre impecablemente

133

134

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II.

vestida, su elegancia natural era innegable. Pronto nuestra relación se convirtió en una entrañable amistad que creció, hicimos más trabajos, nos hicimos socios y nos hicimos familia”.

Franc también recuerda que “colaborando en los proyectos, Susi mostraba una rara combinación de sensibilidad para el diseño, conocimientos profundos de ingeniería, habilidad para los negocios y un tremendo liderazgo natural, que la llevó a ocupar las más altas posiciones en todas las instituciones en las que sirvió.

Susi era una trabajadora incansable, y constantemente estaba procesando ideas. Cuántas veces me escribió mensajes a las 2 de la mañana porque se despertaba pensando en algo”.

Con su esposo Yoryi, resalta el arquitecto, formó no solo una familia ejemplar, sino también una empresa ejemplar.

“Todos sus hijos, Jorge, Ángel y Carlos, profesionales excelentes y hombres de bien, participaban con ella en nuestras sesiones de trabajo, y daba gusto ver cómo Susi escuchaba y atendía las opiniones de sus “muchachos” y cómo sus discusiones se endulzaban, con besos y abrazos que iban y venían entre ellos. ¡Qué falta nos hace Susi en esas reuniones!”

Susi vivió llena de amor. Así lo reconoce su buen amigo, puesto que era evidente su amor por la profesión, en la cual llegó a los sitiales más altos, superando todos

Gatón ocupó, además, otras posiciones ligadas directamente a políticas, planes y programas de ejecución de viviendas públicas y asentamientos humanos. Entre ellos: • Encargada de Obras por Administración del Instituto Nacional de la Vivienda.

• Encargada de Planificación Estratégica, subdirectora técnica del INVI. •Encargada de Proyectos de Cooperación Técnica y Financiamiento del PNUD, Banco Mundial y BID. • Gerente de ingeniería del proyecto Ciudad Alternativa.

• Gerente empresa Hormigonera Nacional.

• Gerente de Planificación Estratégica y Negocios del Banco Nacional de la Vivienda y Multisectorial.

• Gerencia de Planificación y Desarrollo y fundadora de Constructora Ónix.

•Coordinadora del programa Viviendas Mínimas en zonas urbanas del Banco Nacional de la Vivienda.

los prejuicios que le hacen tan difícil el camino a una mujer. “Amó trabajar, y trabajó desde muy joven, lo cual la hizo fuerte, enriqueció sus conocimientos y le permitió crecer. Amó su empresa, que hoy es líder en la promoción y construcción de proyectos inmobiliarios y que, con la ayuda de su esposo y sus hijos, formó con tesón y ahínco y a la cual me siento orgulloso en servir. Amó su país, y a través de su fundación Botas de Esperanza supo dar su apoyo desinteresado a los trabajadores de la construcción y a sus familias. Amó la vida, la cual disfrutaba cada vez que tenía oportunidad, ya fuese viajando, compartiendo con sus nietos o bailando, lo que como buena cibaeña disfrutaba y además hacía muy bien. Y amó sobre todo a su hermosa familia, a sus hijos y sus nietos que eran su riqueza más preciada”.

TRAYECTORIAS DESTACADAS SECTOR CONSTRUCCIÓN DOMINICANO VOLUMEN II

135