LA RUTA DEL BAMBÚ Habitar la naturaleza en Indonesia
(CONOCER) (APRENDER) (PROPONER)
FotografÃa Portada: Brenda Silva
Fotografia: Melanie Nogales
LA RUTA
UN VIAJE POR INDONESIA La ruta del bambú es un viaje único de aprendizaje en acción que te llevará a conocer y habitar majestuosas obras arquitectónicas ancestrales y contemporáneas en Indonesia, el país que alberga 70 especies nativas de bambú. Dicen que si existiera un material de construcción perfecto, se parecería al bambú: flexible, altamente resistente, natural, económico, renovable y sustentable. ¿Sabías que el bambú es un gras que crece abundantemente y en un período de 3 a 5 años ya está listo para ser cortado y usado para construir? A lo largo de los tiempos, este material ha sido utilizado por los hombres y mujeres de las comunidades en las variadas islas de Indonesia en una búsqueda por construir y habitar en la naturaleza de forma respetuosa y creativa sintonizando sus vidas a ella.
LAS RUTAS POR EL MUNDO Somos la generación que puede aún dar el giro necesario para sanar el planeta, y queremos que nuestras rutas por el mundo logren que la falta de canales de difusión y lejanía geográfica no sean un obstáculo para (re)aprender a habitar la naturaleza de aquellos que aún saben cómo hacerlo. Cada ruta, bajo un tema específico, es un viaje de aprendizaje que busca conocer y conectar a expertos de distintas partes del mundo que, desde su espacio rural o urbano, buscan habitar bajo una misma filosofía: desde, con y para las personas en armonía y sintonía con la naturaleza.
BALI
La isla de Bali tiene una población de 5.5 millones de habitantes. La capital es Denpasar y el 90% de la población tiene como religión el “hinduismo-balinés”, una forma muy particular de hinduismo que mezcla la creencia en los dioses y doctrinas hindúes al lado de creencias animistas y culto a santos budistas. El resultado es una forma de espiritualidad muy conectada a la naturaleza, lo cual ha sido plasmado por los balineses en su arquitectura y relación con el territorio.
Pura Ulun Danu Beratan Arrozales de Tengallalang Green School of Bali
Ubud
Denpasar
Fotografía: Shutterstock
ITINERARIO Día 1 - Llegada a Bali (17.10) Llegada en el transcurso del día al Aeropuerto Internacional Denpasar-Ngurah Rai en la isla de Bali y traslado a la ciudad de Ubud. Cena y pernocte en habitaciones compartidas en hotel con piscina.Los primeros días se recomienda descansar temprano.
Día 2 - Bienvenida, introducción y descanso en Ubud (18.10) Nuestro primer día en Ubud está pensado para descansar tras dos largos días de vuelo, pues normalizar el cambio de horario es lo más importante para poder disfrutar la estadía. Tendremos una ceremonia de bienvenida y una clase introductoria a la arquitectura vernácula de Bali, representativa por ser un reflejo de su fuerte relación con la naturaleza y sistema de creencias.
Día 3 - Templo de Ulun Danu Bratan y arrozales de Tengallalang (19.10) Hacia el norte de la ciudad de Ubud se encuentra el lago en el crater del monte Catur, hogar del templo de Ulun Danu Bratan y responsable por los rios y canales que luego fluyen hacia las terrazas de los campos de arroz, cuyo diseño ingenieril y paisajístico enmarca en la topografía el carácter sagrado que tiene el agua para los habitantes balineses. Fotografía: Blog Kuoni
Día 4 - Green School of Bali, clase teórica sobre el bambú y su uso en la arquitectura en indonesia (20.10) Daremos una visita guiada al colegio Green School of Bali diseñado por el estudio de arquitectura en bambú Ibuku, cuya visión ha sido concebida desde su arquitectura: “ser un centro de estudios holístico y natural aprendiendo del medio ambiente que empodere e inspire a nuestros estudiantes a ser creativos, innovadores y líderes verdes”. Por la tarde tendremos clases teóricas sobre el bambú y su uso en la arquitectura de indonesia.
FotografĂa: Iwan Baan
SUMBA
La isla de Sumba tiene una población de alrededor de 600 mil habitantes. La localidad más importante al este es Waingapu y al oeste Waikabubak, aunque la mayor cantidad de la población vive en asentamientos rurales, en comunidades donde se encuentran grandes casas familiares, como lo es Wee Lewo, o junto a los campos de arroz. La religión principal de la isla es la animista llamada Marapu, que es el nombre que le dan al espíritu de la naturaleza. Ese vínculo ha dado lugar a una forma muy especial de concebir y construir sus casas.
Tambolaka Ratenggaro
Wee Lewo
Pantai Marosi
Fotografía: Katherine Aguirre
LA COMUNIDAD DE WEE LEWO
El paso por Sumba será uno de esos momentos que se nos quedará grabado por siempre, pues allí tenemos el highlight de nuestra ruta. Wee Lewo es una comunidad nativa del grupo étnico Wellewa ubicada en la parte alta de la zona oriental de la isla de Sumba, provincia de Nusa Tenggara, Indonesia. Los habitantes de esta comunidad tienen una estrecha relación con la naturaleza que determina su forma de ver la vida y relacionarse con sus prácticas cotidianas. Construir una casa con materiales naturales provenientes del bosque y de los campos de cultivo se convierte así en el acto sagrado que establece la máxima conexión con la naturaleza, ya que ella acogerá la vida de todo un linaje familiar y, al mismo tiempo, traerá el bosque a su día a día. Tal importante actividad es supervisada por un maestro espiritual experto en construcción que dirige la obra sin planos, realiza las ceremonias y vela porque los elementos sean colocados acorde al orden preexistente en la naturaleza.
Fotografía:Portal Coffee Green
“Los árboles tienen memoria. Si arrastras el árbol desde el bosque, entonces este trae consigo toda la sabiduria de él.” -Rato Umbu Robaka
Fotografía: Katherine Aguirre
ITINERARIO Día 5 - Llegada a Sumba (21.10) Vuelo a la isla de Sumba, arrivo en el Aeropuerto Tambolaka. Llegaremos a almorzar a la localidad de Mareda Kaleda, donde la familia de Bapak John y Yusme nos esperarán con el almuerzo y nos ayudarán a instalarnos en espacios compartidos en su casa. Por la tarde subiremos a la comunidad de Wee Lewo para la bienvenida. Es importante enfatizar que Wee Lewo no es una comunidad turística, y que nos abren las puertas con cariño por ser la familia indonesa de Construye Identidad. Se organizará una rotación para penoctar por turnos en grupos pequeños en la misma comunidad. Sentarse en una tumba y ver la noche estrellada con las siluetas de los techos en punta es una de esas imágenes que uno jamás olvidará.
Día 6 al 11 - Workshop en Wee lewo: aprendizaje e implementación de la sala de tareas ‘Ruan Pamerang’ (22-27.10) Ser un habitante en Wee Lewo implica habitar a diario inmensas construcciones en paja y bambú. Las mujeres nos ensañarán a tejer con telares y a trenzar alfombras y otros objetos con hojas, los hombres nos instruirán en su cononocimiento sobre la madera, el bambú, la paja y otros recursos naturales y los maestros espirituales nos enseñarán sobre el significado de la construcción y las casas en la espiritualidad Marapu. Junto con todos ellos visitaremos el bosque y los campos donde extraen el bambú. Nos organizaremos por grupos para plasmar todo lo aprendido en la implementación de mobiliario arquitectónico de la sala de tareas de los niños llamada Ruan Pamerang (“museo laboratorio”). Por una una cuestión de tiempo, el diseño se realizará previo al viaje por parte del equipo de Construye Identidad. El último día celebraremos con la comunidad la inauguración del Ruan Pamerang al estilo Sumbanés, que será al mismo tiempo la despedida.
Día 12 -Llegada a Makassar (28.10) Por la mañana nos trasladamos al Aerpuerto Tambolaka y volamos vía Denpasar a la ciudad de Makassar, en la isla de Sulawesi. Luego nos trasladaremos en bus hacia Rantepao en la regencia de Tana Toraja en el norte mientras admiramos el paisaje de la isla.
SULAWESI
ITINERARIO La isla de Sulawesi tiene una población de 18.5 millones de habitantes. Su capital es Makassar, desde la cual se llega en 12h en bus o 1.5h en vuelo charter a la Regencia de Tana Toraja. El grupo étnico del mismo nombre desarrolló un tipo de arquitectura que recuerda en sus techos a los primeros visitantes que llegaron a la isla en barco, y esconde en ellos el recuerdo de las ceremonias funerales de todos los ancestros de la familia.
Tana Toraja
Makassar
Día 13 - Recorrido por Tana Toraja (29.10) Recorrido por diferentes comunidades de la región para visitar la imponente arquitectura tradicional de los Tana Toraja.
Día 14 - Visita libre de Rantepao (30.10) Tendremos el día libre para caminar por Rantepao, visitar el mercadito, las tumbas verticales o enterarte más sobre la importancia de la muerte y los antepasados para la cultura local. Por la noche tomaremos un bus nocturno que nos llevará de regreso a Makassar.
Día 15 - Llegada a Denpasar y despedida (31.10) Vuelo a Denpasar y traslado a un hotel junto al mar, donde tendremos la ceremonia de despedida, intercambiaremos apreciaciones sobre lo aprendido en la Ruta y cada uno determinará cual será su compromiso personal y profesional de allí en adelante para habitar la naturaleza más respestuosamente.
Fotografía: Pamela Cabrera
PARTICIPA
P1
P2
$ 3600
$ 2300
Con pasajes aéreos Lima - Bali.
Sin pasajes aéreos Lima - Bali
Para aquellas personas residentes en Perú que deseen que nosotros nos encarguemos de sus pasajes para las fechas estipuladas. (**)
Para aquellas personas que residan en otro país o aquellas que deseen fechas más flexibles para continuar su viaje por asia por cuenta propia.
Ambos paquetes incluyen: • Clases de introducción al idioma Bahasa Indonesia, previas al viaje • Hospedaje en habitaciones compartidas en las ciudades de pernocte • Hospedaje compartido en casa de una familia durante la estadía en la isla de Sumba • Alimentación completa durante la estadía en la isla de Sumba • Pasajes aéreos y terrestres desde el inicio del tour en Bali • Certificados de participación. No incluyen: • Costos de transporte fuera del itinerario • Visas (www.embajadaindonesia.pe) • Seguros de viaje • Comidas fuera de la isla de Sumba • Costos de entradas a lugares a visitar fuera del itinerario
* Cupos limitados. En caso no completar la totalidad de los cupos a la fecha término de la primera cuota se procederá a la devolución de las inscripciones. **Incluye precio de pasajes cotizados al 15/05/2018, en caso de modificaciones por parte de las aereolineas se comunicará a los participantes y la diferencia se pagará en las últimas cuotas. *** La isla de Java, Bali y Sulawesi tienen un bajo riesgo de Malaria. La isla de Sumba se encuentra en una zona de alto riesgo de Malaria. Sin embargo, la comunidad de Wee Lewo se encuentra en una de las partes más altas de la isla, lejos de los campos de arroz, donde la incidencia de contagio es baja. Es responsabilidad de cada participante optar o no por el tratamiento preventivo correspondiente, e informar de su decisión a los organizadores del evento. Existen distintos tipos de profilaxis según la zona de Malaria, y para Indonesia se recomienda quimioprofilaxis: Mefloquina, Atovacuonaproguanil o Doxicilina (consultar con su médico). Además de ello, se recomienda prevenir picaduras usando siempre manga larga y pantalón largo.
Fotografía: Katherine Aguirre
PARTICIPA
PASO 1
Registra tus datos en : https://goo.gl/faes4p
PASO 2
Estamos buscando formar agentes de cambio para el mundo, y por ello queremos conocer un poco mas de tu experiencia y motivaciones.
para mantenerte al tanto de las noticias y actualizaciones
Envíanos a construyeidentidad@gmail.com tu hoja de vida/Cv junto con una carta en donde nos cuentes por qué deseas participar de este viaje y cómo esperas que esta ruta transforme tu vida profesional y/o personal.
PASO 3
Recibirás un mail de confirmación y deberás depositar un monto de inscripción de $ 300 que servirá para reservar tu cupo antes de la fecha indicada en la siguiente sección.(*)
PASO 4
Deberás asistir a las reuniones de coordinación y presentación, donde se brindarán todos los detalles del viaje y se absolverán las dudas. (*) Se generará una lista de espera y se procederá a ceder el cupo en caso alguno de los participantes seleccionados no cumpla con los plazos de pago.
Charlas informativas: Habrán 2 fechas para todos aquellos que tengan dudas por resolver o quieran conocer la ruta más de cerca. Asistir no es requisito para la inscripción o seleccion final, toda la información que necesitas la encuentras en este brochure.
• jueves 24 de mayo - 8 a 9pm • martes 29 de mayo - 8 a 9 pm Las charlas empiezan y terminan puntuales, por lo que se pide llegar con anticipación porque hay límite de aforo.
Dirección: ASCENDIO COWORKING Calle Las Palmeras 184 San Isidro. Alt. de la Cdr.7 de la Javier Prado Oeste
Proceso de selección: • 03 de junio - fecha límite para el envío de cvs y cartas de motivación Queremos armar un grupo variado, motivado y que permita una retroalimentación conjunta, por lo que no existen requisitos profesionales: ¡asegúrate que tu carta nos motive a elegirte! •05 de junio - anuncio del grupo seleccionado y de la lista de espera •07 de junio - fecha límite de pago de $300 inscripción. Caso contrario, se procederá a ceder el cupo a quien esté en la lista de espera
Fotografía: Katherine Aguirre
Forma de pago: El pago se realizará en efectivo o depósito a la cuenta en dólares de Construye Identidad que se les proporcionará en el correo de confirmación.
Cronogramas de pago:
P1
P2
$ 3600
$ 2300
Inscripción 07 junio
$ 300
$ 300
Cuota 1 29 junio
$ 1500
$ 1200
Cuota 2 20 julio
$ 900
$ 400
Cuota 3 24 agosto
$ 900
$ 400
*No se realizaràn reembolsos una vez realizada la inscripciòn.
FotografĂa: Katherine Aguirre
FECHA 15 OCTUBRE
17 OCTUBRE 17 OCTUBRE 18 OCTUBRE
SERVICIOS INCLUIDOS Vuelo desde Lima al aeropuerto de Bali (Aeropuerto Internacional Denpasar Ngurah-Rai) Traslado con guía de habla inglesa e hispana desde el aeropuerto de Denpasar (Ngurah Rai) a la ciudad de Ubud. 4 noches en hotel con piscina en Ubud, régimen de alojamiento en habitaciones compartidas y desayuno incluido.
19 OCTUBRE 20 OCTUBRE 18 OCTUBRE 19 OCTUBRE 20 OCTUBRE 21 OCTUBRE
Traslado a arrozales de Tengallalang, templo Pura Ulun Danu Beratan y Green School of Bali. Entradas incluidas. Clases teóricas a cargo de docentes indoneses en habla inglesa. Traslado al aeropuerto de Denpasar (Ngurah-Rai) y vuelo a Sumba (Aeropuerto Tambolaka) IW-1832 DPS 10:20 - TMC 11:45 Traslado del aeropuerto de Tambolaka a hospedaje familiar en Mareda Kalada.
21 - 28 OCTUBRE
Traslado diario de Mareda Kalada a la comunidad de Wee Lewo. Traslado al aeropuerto de Tambolaka el 28 de octubre.
21 - 28 OCTUBRE
7 noches en casa familiar (Mareda Kalada y Wee Lewo) con régmine de alojamiento y pensión completa.
FECHA
SERVICIOS INCLUIDOS
28 OCTUBRE
Traslado al aeropuerto de Tambolaka y vuelo a la ciudad de Makassar en la isla de Sulawesi vía Denpasar, Bali. IN-641 TMC 08:30 - DPS 09:20, JT-746 DPS 11:20 - UPG 12:30. Traslado en bus hacia Rantepao en la regencia de Tana
28 OCTUBRE 29 OCTUBRE
2 noche en Rantepao con régimen de alojamiento en habitaciones compartidas
29 OCTUBRE
Traslado en bus a diferentes comunidades de Tana Toraja.
30 OCTUBRE
Traslado al terminal de bus, traslado en bus nocturno hacia la ciudad de
31 OCTUBRE
Traslado al aeropuerto de Makassar y vuelo a Denpasar (Ngurah-Rai) JT-741 UPG 09:10 - DPS 10:30 Traslado a hotel.
31 OCTUBRE
1 NOVIEMBRE
1 noche en Denpasar en hotel con piscina junto al mar, régimen de alojamiento en habitaciones compartidas y desayuno incluido. Traslado al aeropuerto de Denpasar y vuelo de retorno a Lima.
EQUIPO ACOMPAÑANTE
Melanie Nogales, arquitecta egresada de la UPC, ha participado en el diseño y desarrollo de diversos proyectos en el rubro residencial, comercial y educativo, y es actualmente jefa de proyectos en el campo de la gestión y supervisión de obra. En el 2016 ejerció como docente en la UPC. Es investigadora en Construye Identidad, donde ha desarrollado una sensibilidad hacia la arquitectura vernácula y el impacto del cambio climático en comunidades rurales. En el 2017 realizó un viaje de investigación a la comunidad de Wee Lewo junto con el quipo de Construye Identidad.
Hilter Gonzales, coordinador del Área de Investigación de Construye Identidad y arquitecto egresado de la PUCP, cursando estudios en la Universidad de Alicante, España. Su desempeño profesional abarca la docencia en la PUCP, el desarrollo proyectual en distintos estudios de arquitectura de Lima, como en proyectos independientes. Su labor dentro del Área de Investigación le permitió desarrollar trabajos con comunidades vernáculas tanto dentro de Perú como en Indonesia.
Además se contará con la participación de docentes indoneses especializados en el tema.
Umbu Lende es el representate de Construye Identidad en Indonesia como parte de la investigación “A través de las selvas del mundo”. Es arquitecto e investigador teórico de arquitectura, lo que ha plasmado en varios libros. Vive en la ciudad de Bandung pero es original de Flores y tiene familia en Sumba perteneciente al linaje de una de las familias de Wee Lewo, por lo cual su presencia en la comunidad, como traductor y arquitecto, permite una apertura y vínculo muy especial.
Marianne Trauten, directora y co-fundadora de Construye identidad, es arquitecta egresada de la PUCP y terapeuta de profesión. Empezó a trabajar en proyectos de desarrollo con comunidades rurales en distintos lugares del mundo hace 7 años. Desde el 2015 complementa su vida profesional con una segunda carrera en Abordaje Sistémico y Terapias Complementarias Integrales, la cual le permite combinar un trabajo en consultorio e incorporarlo al campo arquitectónico.
Construye Identidad es una Asociación sin fines de lucro que busca colocar a la arquitectura vernácula y sus autores como fuente de inspiración e información para aprender a habitar la naturaleza en el contexto de la globalización y cambio climático. Alinea su trabajo a los Objetivos de Desarrollo Sostenible número 11 (Ciudades y comunidades sostenibles) y 13 (Acción por el clima) de las Naciones Unidas.
construyeidentidad constuye.identidad @ investigacion@construyeidentidad.org.pe www.construyeidentidad.org.pe