RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
NACIONAL Recurso Paquete de alivio económico y CARES Act para las familias, negocios y trabajadores Apoyo a la fuerza laboral en el Sector Agrícola
Descripción Ficha descriptiva sobre el recién aprobado paquete de estímulos económicos y CARES Act Programa para facilitar la identificación de trabajadores domésticos o foráneos que pudieran estar disponibles para ser parte de la fuerza laboral en el sector agrícola ante la crisis del COVID-19
Página Web https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/presidentdonald-j-trump-providing-economic-relief-americanworkers-families-businesses-impacted-coronavirus/ https://www.usda.gov/media/pressreleases/2020/03/19/usda-and-dol-announce-informationsharing-assist-h-2a-employers
Small Business Administration SBA Programas de asistencia federal para pequeñas empresas publicado por el SBA Recurso Programa de Protección de cheques de Pago
Programa de préstamo por desastre económico Guía para negocios y empleados ante COVID-19 SBA productos y recursos Acceso a capital
Descripción Préstamos disponibles para pequeñas empresas que van desde Propietarios únicos hasta 500 empleados. Proporciona pagos diferidos y ofrece la oportunidad de perdón si el dinero se utiliza para conservar a los trabajadores o contratar a los que han sido despedidos. Las solicitudes inician el 3 de abril de 2020 y se atienden conforme se van recibiendo. Propietarios de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en estados designados (California entre ellos) pueden calificar para un préstamo a bajo interés Guías disponibles sobre medidas a implementar en lugares de trabajo y criterios para empleados Directorio de oficinas locales y recursos de orientación disponibles a través de SBA Recursos de financiamiento para pequeñas empresas a través de alianzas con entidades crediticias
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 1 | 8
Página Web
https://www.sba.gov/funding-programs/loans/paycheckprotection-program-ppp
https://www.sb https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus2019-espanol.htm a.gov/funding-programs/disasterassistance https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-smallbusiness-guidance-loan-resources#section-header-0 https://www.sba.gov/local-assistance https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-smallbusiness-guidance-loan-resources#section-header-0
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
Departamento del Tesoro de EUA Recurso
Descripción
Página Web
Extensión del periodo de declaración y pago de impuestos
Se extiende el periodo al 15 de julio tanto para personas físicas como morales
https://home.treasury.gov
Declaración del Secretario Steven T. Mnuchin sobre la legislación aprobada en respuesta al Coronavirus
Programa de apoyo para empresas que permite el reembolso de pago de salarios por el periodo de enfermedad relacionada al COVID-19
https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm941
Departamento del Trabajo de EUA Recurso Información sobre seguridad en el lugar de trabajo
Descripción
Salarios, horas e incapacidades Flexibilidad de seguro de desempleo Apoyo a la fuerza laboral en el Sector Agrícola
Guía para preparar los lugares de trabajo ante COVID19 Guía temporal sobre el estándar de protección respiratoria Información sobre prevención de infecciones
Información sobre problemas comunes que enfrentan empleadores y trabajadores ante el COVID-19 Guía sobre la flexibilidad del estado en la administración de programas de seguro de desempleo para asistir a los americanos afectados por el COVID-19 Programa para facilitar la identificación de trabajadores domésticos o foráneos disponibles para ser parte en fuerza laboral del sector agrícola ante la crisis del COVID-19
Página Web
https://www.dol.gov/newsroom/releases/osha/osha2020 0309 https://www.dol.gov/newsroom/releases/osha/osha2020 0314 https://www.osha.gov/SLTC/covid-19/
https://www.dol.gov/agencies/whd/pandemic https://www.dol.gov/newsroom/releases/eta/eta20200312-0 https://www.usda.gov/media/pressreleases/2020/03/19/usda-and-dol-announce-informationsharing-assist-h-2a-employers
Fundaciones que Ofrecen Apoyo Económico Recurso
Descripción
National Restaurant Apoyo económico a los empleados de restaurantes Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 2 | 8
Página Web
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
Association Restaurant Employee Relief Fund Restaurants Opportunities Centers United One Fair Wage Emergency Fund
afectados por el Covid-19
USBG National Charity Foundation-Bartender Emergency Assistance Program Another Round Another Rally Emergency Assistance
Camareros/as, esposo (a) o hijos que están experimentando una emergencia económica por COVID-19
Restaurant Workers’ Community Foundation Restaurant Workers’ Community Foundation
https://rerf.us/apply-for-aid/
Asistencia para trabajadores de la industria restaurantera https://rocunited.org
Asistencia gratuita en efectivo a los trabajadores de restaurantes, conductores de reparto y otros trabajadores que reciben propinas y trabajadores de servicios
Apoyos de $500.00 dlls para trabajadores de la industria de la hospitalidad (chefs, cocineros, meseros, lavaplatos, someliers, gerentes, recepcionistas, conserjes, personal de limpieza, etc) Asistencia de emergencia a los trabajadores de restaurantes y camarero/as y trabajadores de proveedores de restaurantes Asistencia de emergencia a los trabajadores de restaurantes y camarero/as y trabajadores de proveedores de restaurantes
https://ofwemergencyfund.org/ayuda
https://www.usbgfoundation.org/beap
https://anotherroundanotherrally.org
https://form.southernsmoke.org/smoke/application/spanish/
https://form.southernsmoke.org/smoke/application/spanish/
ESTATAL - CALIFORNIA COVID-19 Guía para los Californianos Inmigrantes
Consideraciones sobre la orden de quedarse en casa Maneras de protegerse y proteger a otros Ayuda migratoria Información de carga pública para acceder beneficios públicos Pruebas y cuidado Información sobre trabajos, sueldos y beneficios Apoyo a los negocios pequeños Vivienda Comida y recibos
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 3 | 8
https://covid19.ca.gov/img/wp/spanish-covid-19-immigrantguidance-accessible-1.pdf
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
Coronavirus (COVID 19) Asistencia de Alivio de Desastres para Inmigrantes Indocumentados Pronunciamiento suplementario del Gobernador de CA respecto al Proyecto de Ley Federal de estímulos
Moratoria en pagos de hipoteca
Búsqueda de empleo OnwardCA Entrega de comidas de restaurante a domicilio para personas mayores. Tarjeta de Reporte Estatal
Seguridad de la comunidad Protección contra fraude y mala información Estado de California está brindando fondos para inmigrantes indocumentados afectados por COVID-19 y no pueden obtener asistencia federal. Una asistencia económica de única ocasión de $500.00 dlls por adulto y $1,000.00 dlls máximo por hogar. Apoyos se dan a través de 12 organizaciones sin fines de lucro que apoyan a inmigrantes. El proyecto de ley proveerá entre otras cosas: Apoyo a hospitales y fortalecimiento del sistema de salud $600.00 dlls adicionales a la semana en seguros de desempleo para algunas personas que ya han perdido sus empleos Prestamos de emergencia y apoyos a pequeñas empresas y ONG’s Financiamiento directo a gobiernos y localidades para hacer frente a la contingencia Moratoria de hasta 90 días para el pago de hipoteca con ciertas instituciones crediticias No impacto negativo como resultado del apoyo financiero Eliminación de cargos por pagos tardíos derivados de este apoyo durante el periodo otorgado Portal con herramientas y recursos para personas del Estado de California que han sufrido pérdida de empleo o reducción de horas de trabajo, incluyendo bolsa de empleo Programa de asistencia a adultos mayores con el cual les proveen con 3 alimentos al día a adultos que califiquen, para no salir de casa. Criterios para avanzar a la etapa 2 en la hoja de ruta de resiliencia
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 4 | 8
https://cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai
https://www.gov.ca.gov/2020/03/27/governor-newsomstatement-on-federal-supplemental-stimulus-bill/
https://www.gov.ca.gov/2020/03/25/governor-gavinnewsom-announces-major-financial-relief-package-90-daymortgage-payment-relief-during-covid-19-crisis/
https://onwardca.org
https://covid19.ca.gov/restaurants-deliver-home-meals-forseniors/ https://www.gov.ca.gov/wp-content/uploads/2020/05/5.4Report-Card-on-California-Resilience-Roadmap.pdf
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
Departamento de Desarrollo Laboral de California Recurso
Descripción
Página Web
Guía para los empleadores y trabajadores
Recursos, derechos y responsabilidades de los empleadores y los trabajadores en California ante la emergencia del COVID-19
Seguro médico de emergencia - personas indocumentadas Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA)
Las personas indocumentadas pueden solicitar Medi-Cal de Emergencia Parte de la ley CARES, ofrece ayuda a Californianos desempleados que son dueños de sus propios negocios, personas que trabajan por cuenta propia y contratistas independientes. Hasta 39 semanas de beneficios a partir de las semanas de desempleo que hayan comenzado el 2 de febrero 2020 y hasta el 26 de diciembre 2020. Pagos adicionales de $600 por cada cantidad de beneficio semanal de PUA a la que sea usted elegible
https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019espanol.htm
https://www.dhcs.ca.gov/services/medical/eligibility/Pages/Medi-CalFAQs2014b.aspx
https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/pandemicunemplo yment-assistance-espanol.htm https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/pandemicunemployment-assistance.htm
Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas Recurso Notificación de Alivio Regulatorio
Descripción
Página Web
Flexibilidad temporal de regulaciones, que entro otros permite: Fabricantes y mayoristas podrían aceptar devoluciones de tiendas Compra-venta entre puntos de venta Extensión de crédito Venta de bebidas preparadas para llevar Servicio de entrega a domicilio
https://www.abc.ca.gov/notice-of-regulatory-relief/
SoCalGas Recurso Apoyo y Respuesta ante
Descripción
Para pequeñas empresas se eliminan cargos por pago
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 5 | 8
Página Web https://www.socalgas.com/coronavirus
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
COVID-19
tardío Para consumidores residenciales se suspenden temporalmente las desconexiones de servicio
Para asistencia a consumidores que experimentan tiempos económicos difíciles favor de marcar al 1-800-427-2200.
Departamento de Motores y Vehículos DMV Recurso Prorrogas en renovación de registros y licencias de conducir
Descripción
Se eliminan recargos por atraso en renovación de registros vehiculares y licencias de conducir que expiran entre el 16 de marzo y el 31 de mayo si el pago se realiza dentro de los primeros 60 días de expiración. Asimismo, se extienden los permisos que vencen el 4 de marzo en adelante, hasta el 22 de junio y por 120 días las licencias de conducir que vencen entre el 1 y 31 de mayo.
Página Web
https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/pubs/newsrel/202 0/2020_18
Fundaciones que Ofrecen Apoyo Económico Recurso Restaurants Opportunities Centers United
Descripción
Asistencia para trabajadores de la industria restaurantera
Página Web https://rocunited.org
CONDADO DE LOS ANGELES Oficina de Pequeñas Empresas del Departamento de Asuntos Empresariales y del Consumidor del Condado Recurso
Descripción
Asistencia personalizada para empresas
Orientación y enlace con recursos federales, estatales y locales, incluyendo la aversión de recorte de personal y préstamos de emergencia.
Página Web dcba.lacounty.gov concierge@dcba.lacounty.gov 1 (800) 593-8222 y 1 (844) 432-4900
Centros de Empleo de América del Condado de Los Angeles (AJCC) Recurso Respuesta Rápida/Aversión de
Descripción Si su negocio enfrenta la posibilidad de recorte de personal o incluso cerrar operaciones,
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 6 | 8
Página Web bizdev@wdacs.lacounty.gov (213) 810-1641
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
recorte de personal Guía para ajustar la orden “Más seguro en casa (Safer at home)” en el Condado de LA
representantes especializados pueden apoyarlo para minimizar las pérdidas, así como en la planeación estratégica de su empresa. Guía con la última actualización acerca de la etapa 2 de ajuste a restricciones, misma que contempla a comercios de: Flores, Juguetes, Deportes, Libros, Música Ropa, Agencias de autos
https://covid19.lacounty.gov/recovery/ https://covid19.lacounty.gov/wpcontent/uploads/RoadmapToRecovery-1.pdf
ALCALDIA DE LOS ANGELES Recurso Angeleno Card Kit de herramientas de recuperación para negocios de la Ciudad de Los Ángeles
Programa de Microcrédito de Emergencia para pequeñas empresas Periodo de gracia para pagar rentas comerciales Pago suplementario por incapacidad
Descripción Provee asistencia financiera a hogares en necesidad a través de una tarjeta pre pagada Mastercard Guía de recomendaciones: Preventivas Informativas Acciones a seguir Herramientas para trabajadores afectados Ligas a oficinas y departamentos reguladores de la Ciudad de Los Ángeles Programas de crédito disponibles Préstamo a micro y pequeñas empresas de LA afectadas por el COVID-19 $5,000 a $20,000 dólares 0 a 5% de interés en un término de 6 mesas a 5 años. La Ciudad de LA estableció un periodo de gracia para evitar el desalojo de empresas que no puedan pagar la renta por el impacto del COVID-19 La alcaldía de LA emite la ordenanza pública sobre pago suplementario por incapacidad, de hasta 80 horas para trabajadores que no puedan laborar por causas relacionadas con el COVID-19.
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 7 | 8
Página Web https://hcidla.lacity.org La página web incluye Información en inglés y en español.
https://ewddlacity.com/images/business/COVID19_Bu sinessResilienceToolkit_v4.pdf
http://ewddlacity.com/index.php/microloan-program En la página web se puede elegir el idioma que se prefiere para leer el texto Alex Lakshtanov Alex.Lakshtanov@lacity.org 213-744-9368 https://www.lamayor.org/mayor-garcetti-ordersmoratorium-commercial-evictions-related-novelcoronavirus https://www.lamayor.org/sites/g/files/wph446/f/page/fi le/SUPPLEMENTALPAIDSICKLEAVE.pdf
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA EMPRESAS Y/O TRABAJADORES A NIVEL NACIONAL, ESTATAL, CONDADO Y CIUDAD DE LOS ÁNGELES. (ConsulmexLAN. Asuntos Económicos)
LA Protect Logistics Victory LA LA Emergency Child Care Connection
Portal de bolsa de Trabajo de la Ciudad de Los Ángeles LA Jobs Portal Programa de Asistencia de Renta LA Represents
Guía para ajustar la orden “Más seguro en casa (Safer at home)” en la Ciudad de LA
Portal con especificaciones para fabricación de mascarillas No médicas y herramienta B2B Herramienta para conectar oferta y demanda de insumos de la industria médica Programa para proveer recursos para el cuidado de niños para empleados esenciales de hospitales participantes, cuerpos de bomberos, policías, Puerto de LA, Aeropuerto de LA y empleados del Depto. De Sanitización de LA durante la crisis COVID19 Portal con herramientas y recursos para personas de la Ciudad de Los Ángeles que han sufrido pérdida de empleo o reducción de horas de trabajo, incluyendo bolsa de empleo Programa de asistencia económica a arrendatarios de bajos ingresos que hayan sido impactados por el COVID-19, administrado por “Los Angeles Housing and Community Development Department” Programa de asistencia legal gratuita para los ciudadanos y pequeñas empresas de LA afectados por la contingencia COVID-19, incluyendo entre otros, problemas con: Arrendadores Seguridad Empleo Deuda Guía con la última actualización acerca de la etapa 2 de ajuste a restricciones, misma que contempla a comercios de: Flores, Juguetes, Deportes, Libros, Música, Ropa, Agencias de autos, Estéticas de mascotas, Lavados de autos
Fecha de actualización 20/mayo/2020. Página 8 | 8
https://laprotects.org https://lovla.org
https://corona-virus.la/Childcare
https://lajobsportal.org
https://hcidladev.lacity.org/what-we-do
https://corona-virus.la/LARepresents
https://corona-virus.la/Business