หนังสือนวดราชสำนัก จัดวางรูปเล่ม 2018 (ทั้งเล่ม) by contact.icaruscreative

ha i sh-T E n g li io n it Ed

ROYAL COURT MASSAGE (นวดราชสำนัก)

สุดยอดของการนวดแบบดั้งเดิม นำไปปฏิบัติได้อย่างถูกวิธี ตอน จุดสัญญาณหลัก ๔๕ จุด

Chapter : 45 main signal sports by master Thanakorn Netiniyom (Traditional medicine practitioners in the pharmarceutical field)

โดย อ.ธนากร เนตินิยม (ผู้ประกอบโรคศิลปะแผนโบราณในสาขาเภสัชกรรม)

ฉบ ับปรับปรุง

Revision Edition English-Thai

ROYAL COURT MASSAGE CHAPTER MAIN SIGNAL 45 POINTS

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดส ญ ั ญาณหลัก ๔๕ จุด

Written by N. Nethiniyom

เขียนโดย น.เนตินิยม

Royal Court Massage นวดราชสำนัก

By Master Thanakorn Nethiniyom โดย อ.ธนากร เนตินิยม Price ราคา

155

Baht บาท

ISBN978-616-210-559-3

Bibliography data of National Library ขอมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดแหงชาติ Royal Court Massage นวดราชสำนัก Royal Court Massage Bangkok นวดราชสำนัก กรุงเทพฯ 160 pages จำนวน 160 หนา YON ROY สำนักพิมพ ยอนรอย

Printed by จัดพิมพโดย : YON ROY PUBLISHING

สำนักพิมพ ยอนรอย

747 Soi. Lotus Express Yak Wang Hin Ladprao-Wang Hin Road, Sub-District / District : Ladprao, Bangkok 10230 747 ซอยโลตัสเอ็กซเพรสแยกวังหิน ถนนลาดพราว-วังหิน แขวง/เขต ลาดพราว กทม. 10230 Tel. 02-570-3929 Fax. 02-570-3928 / โทร. 02-570-3929 แฟกซ 02-570-3928

E-mail: contact@panyachon.com Punnatorn Chaiboonrueng ปณณธร ไชยบุญเรือง

Managing Director กรรมการผูจัดการ

Distributed by จัดจำหนายโดย :

บริษัท ปัญญาชน ดิสทริบิวเตอร์ จำกัด PANYACHON DISTRIBUTOR CO., LTD

Tel. 02-570-3929, 02-992-4249 press 1 / Fax. 02-570-3928 โทร. 02-570-3929, 02-992-4249 กด 1 / แฟกซ 02-570-3928

by PANYACHON DISTRIBUTOR CO., LTD., โดย บริษัท ปญญาชน ดิสทริบิวเตอร จำกัด

INTRODUCTION OF PUBLISHER

คำ�นำ�สำ�นักพิมพ์

“Royal Court Massage” of Nethiniyom is welcomed by readers who are studying the massage so well that there is a call for the second volume, chapter main signal 45 points. Massage is a science and art to study and to understand the insight so that you do not become a punishment. “Royal Court Massage” of Nethiniyom has been compiled with figure to description, understand and study with ease that anyone can understand. YON ROY PUBLISHER has been recruiting good books for the readers continuously can be tracked by leading bookstores nationwide. If you have any questions or any doubt, please directly call to the publisher. “Source of good and value book”

“นวดราชสำ�นัก” ของเนตินิยม ได้รับการต้อนรับจากท่านผู้อ่านที่กำ�ลังศึกษาการนวดเฟ้น อย่างดีจนมีเสียงเรียกร้องให้เกิดเล่มที่ ๒ ขึ้น ตอน จุด สัญญาณหลัก ๔๕ จุด การนวดเป็นศาสตร์และศิลป์ที่ต้องทำ�การศึกษา และสร้างควาเข้าใจ ถ่องแท้เพื่อไม่ให้สิ่ง ที่เป็นคุณกลับกลายเป็นโทษได้ “นวดราชสำ�นัก” ของเนตินิยม ได้เรียบเรียงเอาไว้ พร้อมรูปอธิบาย ประกอบอย่างละเอียด ทำ�ความเข้าใจและศึกษาด้วยตนเองได้อย่างง่ายดาย ที่ใคร ๆ นั้นทำ�ความเข้าใจได้ สำ�นักพิมพ์ย้อนรอย ได้สรรหาหนังสือดี ๆ สู่สายตาของท่านผู้อ่านได้อย่างต่อเนื่อง ที่ สามารถติดตามผลงานได้ตามแผงหนังสือชั้นนำ�ทั่วประเทศ หากมีข้อซักถามหรือข้อสงสัยประการใด สามารถโทรศัพท์สอบถามได้ โดยตรงกับทาง สำ�นักพิมพ์ “แหล่งรวมหนังสือดี มีคุณค่า” YONROY PUBLISHER

สำ�นักพิมพ์ย้อนรอย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

INTRODUCTION OF COMPOSER

คำ�นำ�ผู้เรียบเรียง

Royal Court Massage is both a science and art. There are also important components one thing is mind, concern and good wishes to others. The uncle (Dr. Phon Soocharoen) he has goodness, faith in Buddhism and behave as doctrine. He will always help others, as well as the priests, with a gentle massage and have faith in good deeds. I compiled this book in order to worship goodness of the uncle (Dr. Phon Soocharoen) and father (Maj. La-Or Nethiniyom) to support and promote education, as well as the teacher. Every teacher who teaches knowledge including family and relatives are encourage to compile this book. In this book will be telling about signal point which is stage 2 of book, Royal Court Massage Volume 1, the basics are about the main 45 signals, around signal and the relationship between the baseline and the signal point, with pictures and short descriptions to guide in simple implement. I very hope this book would be beneficial to interested person and people, even if there is anything that should be revised please be suggest to me, thank you very much.

การนวดราชสำ�นัก เป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ ยังมีองค์ประกอบที่สำ�คัญยิ่ง สิ่งหนึ่งก็คือจิตใจ ความห่วงใย ความปรารถนาที่ดีต่อผู้อื่น คุณลุง (หมอผล สู่เจริญ) ท่านมีจิตใจที่ดี มีความ ศรัทธาในพุทธศาสนา และปฏิบัติตนตามหลักธรรม ท่านจะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอตลอดจน พระสงฆ์ ด้วยการนวด ด้วยความสุภาพ และมีจิตศรัทธาในการกระทำ�ความดี ข้าพเจ้า เรียบเรียงหนังสือเล่มนี้ เพื่อเป็นการบูชาคุณความดีของคุณลุง (หมอผล สู่เจริญ) และคุณพ่อ (พ.ต.ต.ลออ เนตินิยม) ที่ให้การสนับสนุนและส่งเสริมในการศึกษา ตลอดจนครู อุปัชฌาย์ อาจารย์ทุกท่านที่สั่งสอนวิชาความรู้ต่าง ๆ พร้อมทั้งครอบครัวและญาติมิตา ที่ให้ กำ�ลังใจในการเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้ ในหนังสือเล่มนี้ จะกล่าวถึงเรื่องจุดสัญญาณซึ่งเป็นขั้นตอนที่ ๒ ของ หนังสือ นวดราช สำ�นักเล่มที่ ๑ พื้นฐาน เป็นเรื่องของสัญญาณหลัก ๔๕ จุด สัญญาณรอบ และความสัมพันธ์ ระหว่างเส้นพื้นฐานกับจุดสัญญาณด้วยรูปภาพและ คำ�อธิบายสั้น ๆ เพื่อให้เป็นแนวทางใน การนำ�ไปปฏิบัติได้อย่างง่าย ๆ หวังว่าหนังสือเล่มนี้ คงจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจและประชาชนโดยทั่วไป หากแม้มีสิ่งใด ที่เห็นสมควรปรับปรุงแก้ไข ขอความเมตตาแนะนำ�มาด้วย จะเป็น พระคุณอย่างยิ่ง Composer N. Nethiniyom นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

ผู้เรียบเรียง น.เนตินิยม 5

การนวดแบบราชสำ�นัก Step 1: Signal Point (ขั้นตอนที่ ๑ จุดสัญญาณ)

Signal Point (จุดสัญญาณ)

Relationship between baseline and signal point

(ความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ)

Head Area (บริเวณศีรษะ)

Shoulder Area (บริเวณบ่า)

Neck Baseline (เส้นพื้นฐานโค้งคอ)

Shoulder Baseline (เส้นพื้นฐานบ่า)

Arm Area (บริเวณแขน)

Back Area (บริเวณหลัง)

Abdomen Area (บริเวณท้อง)

Relationship between back and abdomen signal

(ความสัมพันธ์ระหว่างสัญญาณหลังและสัญญาณท้อง) Leg Area (บริเวณขา)

115

Knee Joint Area (บริเวณข้อเข่า) Main Signal (สัญญาณหลัก)

130

How to press signal point (วิธีกดจุดสัญญาณ)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

146 154 6

TABLE OF CONTENTS

สารบัญ

1. Front head signal point (จุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า)

2. Back head signal (สัญญาณศีรษะด้านหลัง)

3. Shoulder signal (สัญญาณหัวไหล่)

4. External arm signal (สัญญาณแขนด้านนอก)

5. Internal Arm signal (สัญญาณแขนด้านใน)

6. Back signal (สัญญาณหลัง)

7. External leg signal (สัญญาณขาด้านนอก)

8. Internal leg signal (สัญญาณขาด้านใน)

9. Abdomen signal (สัญญาณท้อง)

10. Left knee joint area (บริเวณข้อเข่าข้างซ้าย)

11. Abdomen signal (จุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า)

12. Nervous signal (จุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า)

130

Conclusion

บทสรุป

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

155

ROYAL COURT MASSAGE CHAPTER SIGNAL POINT

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดส ญ ั ญาณ

Royal Court Massage: Part: Signal Point

ROYAL COURT MASSAGE

การนวดแบบราชสำ�นัก Step 1 : The baselines are already presented in the book. So, this book is the second book to present in the signal point.

ขั้นตอนที่ ๑ เส้นพื้นฐาน ได้นำ�เสนอไว้แล้วในหนังสือ พื้นฐานการนวด เล่มที่ ๑ ดังนั้นในเล่มนี้เป็นเล่มที่ ๒ จะนำ�เสนอในเรื่องจุดสัญญาณ STEP 2 : SIGNAL POINT

ขั้นตอนที่ ๒ จุดสัญญาณ “Signal” is the key point of the line which can be used to control the blood supply, heating, nervous energy to position is healing as massage principle.

“สัญญาณ” คือ จุดตำ�แหน่งสำ�คัญของเส้น ซึ่งสามารถบังคับจ่ายเลือด ความร้อน พลังประสาท ไปยังส่วนตำ�แหน่งที่ใช้ในการรักษาได้ตามหลักพิกัดหัตถเวช SIGNAL POINT

จุดสัญญาณ For the convenience of remember we will divided signal as follows. 1. The main signal has 5 signal points. 2. Minor signal has less than 5 points.

เพื่อความสะดวกในการจดจำ�ได้อย่างแม่นยำ� จึงแบ่งจุดสัญญาณออกเป็น ๑. สัญญาณหลัก มีจุดสัญญาณ ๕ จุด ๒. สัญญาณรอง มีจุดสัญญาณไม่ถึง ๕ จุด

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

1. MAIN SIGNAL HAS 5 POINTS AS FOLLOWS.

๑. สัญญาณหลัก มีจุดสัญญาณ ๕ จุดมีดังนี้ (บริเวณศีรษะ) สัญญาณ ศีรษะด้านหน้า) 2. Back head signal (สัญญาณ ศีรษะด้านหลัง) Shoulder area (บริเวณไหล่) 3. Shoulder signal (สัญญาณหัวไหล่) Arm area (บริเวณแขน) 4. External arm signal (สัญญาณแขนด้านนอก) 5. Internal arm signal (สัญญาณแขนด้านใน) Back area (บริเวณหลัง) 6. Back signal (สัญญาณหลัง) 7. External leg signal (สัญญาณขาด้านนอก) 8. Internal leg signal (สัญญาณขาด้านใน) Abdomen area (บริเวณท้อง) 9. Abdomen signal (สัญญาณท้อง)

Head area

1. Front head signal (

2. MINOR SIGNAL

๒. สัญญาณรอง Leg area

(บริเวณขา)

(สัญญาณเข่า ๓ จุด) (สัญญาณข้อเท้า ๑ จุด)

10. Knee signal 3 points 11. Ankle 1 point

Royal Court Massage: Part: Signal Point

HEAD AREA

บริเวณศีรษะ (สัญญาณจอมประสาท ๑ จุด)

12. Nervous 1 signal

Baseline and signal points are interrelated and the signal points are located on the baseline.

เส้นพื้นฐาน และจุดสัญญาณต่างก็มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน และจุดสัญญาณยังมีตำ�แหน่ง อยู่บนแนวเส้นพื้นฐานเป็นหลัก RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT

ความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ

HEAD AREA (บริเวณศีรษะ) FRONT HEAD SIGNAL 5 POINTS

(สัญญาณศีรษะด้านหน้า ๕ จุด)

BACK HEAD SIGNAL 5 POINTS

(สัญญาณศีรษะด้านหลัง ๕ จุด)

NERVOUS SIGNAL 1 POINT

(สัญญาณจุดจอมประสาท ๑ จุด)

SHOULDER AREA (บริเวณบ่า) BASELINE

SIGNAL

(เส้นพื้นฐาน)

1. SHOULDER 2. NECK

(สัญญาณ)

(บ่า)

SHOULDER TIP 5 POINTS

(หัวไหล่ ๕ จุด)

(โค้งคอ)

3. SHOULDER TIP

(ไหล่)

ARM AREA (บริเวณแขน) BASELINE

SIGNAL

(เส้นพื้นฐาน)

(สัญญาณ) (แขนด้านนอก)

4. EXTERNAL ARM

(แขนด้านใน)

5. INTERNAL ARM

EXTERNAL ARM 5 POINTS

(แขนด้านนอก ๕ จุด)

INTERNAL ARM 5 POINTS

(แขนด้านใน ๕ จุด)

BACK AREA (บริเวณหลัง) BASELINE

(เส้นพื้นฐาน)

6. BACK

(หลัง)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

SIGNAL

(สัญญาณ) BACK 5 POINTS

(หลัง ๕ จุด)

RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT

ความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ

LEG AREA (บริเวณขา) BASELINE

SIGNAL

(เส้นพื้นฐาน)

1. LEG

(สัญญาณ)

(บ่า) (โค้งคอ)

2. EXTERNAL LEG 3. INTERNAL LEG

(ไหล่)

EXTERNAL LEG 5 POINTS

(ขาด้านนอก ๕ จุด)

BACK 5 POINTS

(ขาด้านใน ๕ จุด)

BACK 5 POINTS

(เข่า ๓ จุด)

BACK 5 POINTS

(ข้อเท้า ๑ จุด)

ARM AREA (บริเวณแขน) BASELINE

(เส้นพื้นฐาน)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

SIGNAL

(สัญญาณ)

TABLE OF RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT

ตารางแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ FRONT (ด้านหน้า) EXTERNAL LEG 5 POINTS

(จุดจอมประสาท ๑ จุด) BACK 5 POINTS

(สัญญาณศีรษะ)

BACK 5 POINTS

(ด้านหน้า ๕ จุด)

INTERNAL ARM BASELINE INTERNAL ARM BASELINE

RIGHT

(เส้นพื้นฐานแขนด้านใน)

INTERNAL ARM SIGNAL 5 POINTS

(ด้านขวา)

LEFT

(ด้านซ้าย)

ABDOMEN BASELINE ABDOMEN SIGNAL 5 POINTS

(สัญญาณแขนด้านใน ๕ จุด)

RIGHT LEG BASELINE

(เส้นพื้นฐานขาขวา)

(เส้นพื้นฐานท้อง สัญญาณท้อง ๕ จุด)

(เส้นพื้นฐานแขนด้านใน)

INTERNAL ARM SIGNAL 5 POINTS

(สัญญาณแขนด้านใน ๕ จุด)

LEFT LEG BASELINE

(เส้นพื้นฐานขาซ้าย)

KNEE SIGNAL 3 POINTS

ANKLE 1 POINT

(สัญญาณเข่า ๓ จุด) (ข้อเท้า ๑ จุด)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

(สัญญาณเข่า ๓ จุด) (ข้อเท้า ๑ จุด)

RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT

ความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ BACK (ด้านหลัง) BACK HEAD SIGNAL 5 POINTS

(สัญญาณศีรษะด้านหลัง ๕ จุด) NECK BASELINE

(เส้นพื้นฐานโค้งคอ)

SHOULDER BASELINE

(เส้นพื้นฐานบ่า)

LEFT

RIGHT

(ด้านซ้าย)

(ด้านขวา)

EXTERNAL SHOULDER TIP ARM BASELINE SIGNAL 5 POINTS (เส้นพื้นฐาน

แขนด้านนอก)

(สัญญาณ หัวไหล่ ๕ จุด)

SHOULDER BASELINE

(เส้นพื้นฐานไหล่)

LEFT

(ด้านซ้าย)

RIGHT

(ด้านขวา)

BACK BASELINE

(เส้นพื้นฐานหลัง)

LEFT

(สัญญาณ หัวไหล่ ๕ จุด)

(ด้านขวา)

BACK SIGNAL

EXTERNAL ARM BASELINE 5 POINTS

แขนด้านนอก)

RIGHT

(ด้านซ้าย)

(สัญญาณแขนด้านนอก ๕ จุด)

SHOULDER TIP EXTERNAL SIGNAL ARM BASELINE 5 POINTS (เส้นพื้นฐาน

EXTERNAL ARM BASELINE 5 POINTS

(สัญญาณหลัง)

LEFT

RIGHT

LEFT 5 POINTS

RIGHT 5 POINTS

(ด้านซ้าย) (๕ จุดซ้าย)

(ด้านขวา)

(สัญญาณแขนด้านนอก ๕ จุด)

(๕ จุดขวา)

EXTERNAL LEG BASELINE

INTERNAL LEG BASELINE

(เส้นพื้นฐานขาด้านใน)

(เส้นพื้นฐานขาด้านนอก)

EXTERNAL LEG SIGNAL 5 POINTS

INTERNAL LEG SIGNAL 5 POINTS

EXTERNAL LEG SIGNAL 5 POINTS

(สัญญาณขาด้านนอก ๕ จุด)

(สัญญาณขาด้านใน ๕ จุด)

(เส้นพื้นฐานขาด้านนอก)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

INTERNAL LEG BASELINE

(สัญญาณขาด้านใน ๕ จุด)

EXTERNAL LEG BASELINE

(สัญญาณขาด้านนอก ๕ จุด)

FROM RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND ALL SIGNAL AREA DIVIDED INTO 2 PARTS.

จากความสัมพันธ์กันระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณทั้งหมดสามารถ แบ่งออกเป็นส่วนใหญ่ ๆ ได้ ๒ ส่วน คือ 1. Above 2. Below

(ส่วนบน) (ส่วนล่าง)

1. ABOVE RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT AS FOLLOWS.

๑. ส่วนบน สามารถจัดความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณได้ ดังนี้

(จุดจอมประสาท) 2. Front head signal (สัญญาณศีรษะด้านหน้า) 3. Back head signal (สัญญาณศีรษะด้านหลัง) 4. Neck baseline (เส้นพื้นฐานโค้งคอ) 5. Shoulder baseline (เส้นพื้นฐานบ่า) 6. Back baseline (เส้นพื้นฐานหลัง) 7. Back baseline 4,5 (เส้นพื้นฐานหลัง ๔,๕) 8. Abdomen baseline (เส้นพื้นฐานท้อง) 9. Abdomen signal (สัญญาณท้อง) 10. Shoulder tip baseline (เส้นพื้นฐานไหล่) 11. Shoulder signal (สัญญาณหัวไหล่) 12. External arm baseline (เส้นพื้นฐานแขนด้านนอก) 13. External arm signal (สัญญาณแขนด้านนอก) 14. Internal arm baseline (เส้นพื้นฐานแขนด้านใน) 15. Internal arm signal (สัญญาณแขนด้านใน) 1. Nervous signal

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

2. BELOW RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT AS FOLLOWS.

๒. ส่วนล่าง สามารถจัดความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐาน และจุดสัญญาณได้ ดังนี้ 1. Back baseline

(เส้นพื้นฐานหลัง) (สัญญาณหลัง ๑,๒,๓)

2. Back signal 1,2,3

3. Abdomen baseline (push aside, press down)

(เส้นพื้นฐานท้อง ท่าแหวก , ท่านาบ) 4. Abdomen signal (สัญญาณท้อง) 5. External leg baseline (เส้นพื้นฐานขา) 6. Back baseline (เส้นพื้นฐานขาด้านนอก) 7. External leg signal (สัญญาณขาด้านนอก) 8. Internal leg baseline (เส้นพื้นฐานขาด้านใน) 9. Internal leg signal (สัญญาณขาด้านใน) 10. Knee signal (สัญญาณเข่า) 11. Ankle signal (สัญญาณข้อเท้า)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT

ความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ ABOVE (ส่วนบน) NERVOUS SIGNAL (จุดจอมประสาท)

FRONT HEAD SIGNAL (สัญญาณศีรษะด้านหน้า) BACK HEAD SIGNAL (สัญญาณศีรษะด้านหลัง) SHOULDER BASELINE

(เส้นพื้นฐานบ่า)

LEFT

NECK

(โค้งคอ)

(ด้านซ้าย)

SHOULDER TIP BASELINE

BACK BASELINE

SHOULDER TIP BASELINE

SIGNAL 4,5

(เส้นพื้นฐานไหล่)

(เส้นพื้นฐานหลัง)

(สัญญาณ ๔,๕)

RIGHT

(ด้านขวา)

SHOULDER TIP BASELINE

(เส้นพื้นฐานไหล่)

BACK SIGNAL 4,5

(สัญญาณหลัง ๔,๕)

SHOULDER TIP BASELINE

(เส้นพื้นฐานไหล่)

INTERNAL ARM BASELINE

(เส้นพื้นฐานแขนด้านใน)

ABDOMEN BASELINE

(เส้นพื้นฐานท้อง)

EXTERNAL ARM BASELINE

INTERNAL ARM SIGNAL

(สัญญาณแขนด้านใน)

EXTERNAL ARM BASELINE

(เส้นพื้นฐานแขนด้านนอก)

EXTERNAL ARM SIGNAL

(สัญญาณแขนด้านนอก)

(เส้นพื้นฐานบ่า)

(เส้นพื้นฐานหลัง)

(เส้นพื้นฐานแขนด้านใน)

(สัญญาณแขนด้านใน)

SHOULDER BASELINE

(โค้งคอ)

BACK BASELINE

INTERNAL ARM BASELINE

INTERNAL ARM SIGNAL

NECK

EXTERNAL ARM SIGNAL ABDOMEN SIGNAL

WRIST SIGNAL

(สัญญาณข้อมือ)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

(สัญญาณท้อง)

(สัญญาณแขนด้านนอก) WRIST SIGNAL

(สัญญาณข้อมือ)

RELATIONSHIP BETWEEN BASELINE AND SIGNAL POINT

ความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ

LEFT

RIGHT

(ด้านซ้าย)

(ด้านขวา)

ABDOMEN BASELINE (เส้นพื้นฐานท้อง) ABDOMEN SIGNAL (สัญญาณท้อง) BACK SIGNAL 4,5

BACK SIGNAL 4,5

LEG BASELINE

(สัญญาณหลัง ๔,๕) (เส้นพื้นฐานขา)

EXTERNAL LEG BASELINE

INTERNAL LEG BASELINE

EXTERNAL LEG BASELINE

EXTERNAL LEG SIGNAL

INTERNAL LEG SIGNAL

EXTERNAL LEG SIGNAL

(เส้นพื้นฐานขาด้านนอก)

(สัญญาณขาด้านนอก)

(เส้นพื้นฐานขาด้านใน)

(สัญญาณขาด้านใน)

(เส้นพื้นฐานขาด้านใน)

(สัญญาณขาด้านใน)

(เส้นพื้นฐานขาด้านนอก)

(สัญญาณขาด้านนอก)

KNEE SIGNAL

ANKLE SIGNAL

(สัญญาณเข่า)

(สัญญาณข้อเท้า)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

(สัญญาณเข่า)

(สัญญาณข้อเท้า)

HEAD AREA (บริเวณศีรษะ)

The head is a part of the skull. The brain wrapped inside. Face it acts as a supportive anchor that deals with various aspects of the expression, chewing, talking.

ศรีษะเป็นส่วนของกะโหลกศีรษะ ที่ห่อหุ้มสมองเอาไว้ข้างใน ส่วนที่เป็นใบหน้า ทำ�หน้าที่ เป็นโครงช่วยยึดกล้ามเนื้อที่เกี่ยวข้องกับลักษณะต่าง ๆ ของสีหน้าการเคี้ยว การพูดคุย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Right end of eyebrows range (แนวหัวคิ้วข้างขวา)

Left end of eyebrows range (แนวหัวคิ้วข้างซ้าย)

Eyebrows (แนวคิ้ว)

5 POINTS OF FRONT HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหน้า ๕ จุด

Duplicate of front head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดส ญ ั ญาณศ รี ษะ ด้านหน้า ๕ จุด 1st point

(จุดที่ ๑ หัวคิ้ว ข้างขวา) (จุดที่ ๒ หัวคิ้ว ข้างซ้าย)

Right end of eyebrows

2nd point Left end of eyebrows

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Cartilage plate in front of auditory canal is small lobule (แผ่นกระดูกออ่อนที่ยื่นอยู่ หน้ารูหูเป็นติ่งเล็กๆ)

Fovea (แอ่งบุ๋ม)

5 POINTS OF FRONT HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหน้า ๕ จุด

Duplicate of front head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดส ญ ั ญาณศ รี ษะ ด้านหน้า ๕ จุด 3rd point

Front of right ear lobe

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

(จุดที่ ๓ หน้าใบหูข้างขวา)

Fovea (แอ่งบุ๋ม)

5 POINTS OF FRONT HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหน้า ๕ จุด

Duplicate of front head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะ ด้านหน้า ๕ จุด 4th point

Front of right ear lobe

(จุดที่ ๓ หน้าใบหูข้างซ้าย)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Lower Lip (ริมฝีปากล่าง) Fovea Chin (รอยบุ๋มคาง) Button (ปลายคาง) 5 POINTS OF FRONT HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหน้า ๕ จุด

Duplicate of front head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะ ด้านหน้า ๕ จุด 5th point

Fovea chin

(จุดที่ ๓ หน้าใบหูข้างซ้าย)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Range of skull base (แนวฐานกระ โหลกศรีษะ)

Range of neck (แนวเส้นพื้นฐานโค้งคอ)

5 POINTS OF BACK HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด

Duplicate of back head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด 1st point

Right skull base

(จุดที่ ๑ ฐานกะโหลกข้างขวา)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Range of skull base (แนวฐานกระ โหลกศรีษะ)

5 POINTS OF BACK HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด

Duplicate of back head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด 2nd point Left skull base

(จุดที่ ๒ ฐานกะโหลกข้างซ้าย)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Pterion (บริเวณทัดดอกไม้) Supraauricular range (แนวเหนือใบหู)

5 POINTS OF BACK HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด

Duplicate of back head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด 3rd point Right Pterion Area

(จุดที่ ๓ บริเวณทัดดอกไม้ข้างขวา)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Pterion (บริเวณทัดดอกไม้) Supraauricular range (แนวเหนือใบหู)

5 POINTS OF BACK HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด

Duplicate of back head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด 4th point

Left Pterion Area

(จุดที่ ๔ บริเวณทัดดอกไม้ข้างซ้าย)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Range of skull base (แนวฐานกระโหลกศรีษะ)

Backbone range (แนวกระดูกสันหลัง)

5 POINTS OF BACK HEAD SIGNAL

จุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด

Duplicate of back head signal 5 points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณศรีษะด้านหลัง ๕ จุด 5th point

Middle of skull base

(จุดที่ ๕ กึ่งกลางฐานกะโหลก)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

NERVOUS POINT

จุดจอมประสาท

Duplicate of nervous point

ภาพจำ�ลองจุดจอมประสาท

Vertex between mid of forehead and top range of ear lobe

จุดตัดระหว่างแนวกึ่งกลางหน้าผาก กับแนวส่วนบนสุดของใบหู นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Neck Area (บริเวณลำ�คอ) Collarbone Area (บริเวณไหปลาร้า) Shoulder Area (บริเวณหัวไหล่)

Boundary of back shoulder area (ขอบเขตของบริเวณบ่าด้านหลัง)

Neck Area (บริเวณคอ)

Collarbone Area (บริเวณไหปลาร้า) Shoulder blade Area (บริเวณสะบัก)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Artery (หลอดเลือดแดง)

Neck Muscle (กล้ามเนื้อคอ)

Artery (หลอดเลือดแดง)

Neck Muscle (กล้ามเนื้อคอ)

NECK CURVE BASELINE

เส้นพื้นฐานโค้งคอ

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Artery (หลอดเลือดแดง)

Neck Muscle (กล้ามเนื้อคอ)

SHOULDER BASELINE

เส้นพื้นฐานบ่า

Royal Court Massage: Part: Signal Point

External shoulder blade base (ริมขอบสะบัก ด้านนอก) Shoulder blade midpoint (จุดกึ่งกลางขอบสะบัก)

Duplicate of left shoulder base

เส้นภาพจำ�ลองแสดงพื้นฐานไหล่ ข้างซ้าย Vertex between external left shoulder blade and shoulder blade midpoint

จุดตัดระหว่างริมขอบสระน้ำ�ด้านนอก ข้างซ้าย กับแนวจุดกึ่งกลางขอบสะบัก นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Duplicate of relationship between shoulder tip signal point And left shoulder baseline

ภาพจำ�ลองแสดงความสัมพันธ์ระหว่างจุดสัญญาณหัวไหล่ กับเส้นพื้นฐานไหล่ ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Shoulder blade midpoint (จุดกึ่งกลางขอบสะบัก)

External shoulder blade base (ริมขอบสะบัก ด้านนอก)

Duplicate of right shoulder base

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานไหล่ ข้างขวา

Vertex between external right shoulder blade And shoulder blade midpoint

จุดตัดระหว่างริมขอบสะบักด้านนอก ข้างขวากับแนวจุดกึ่งกลางขอบสะบัก

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Duplicate of relationship between shoulder tip signal point And left shoulder baseline

ภาพจำ�ลองแสดงความสัมพันธ์ระหว่างจุดสัญญาณหัวไหล่ กับเส้นพื้นฐานไหล่ ข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Duplicate of right shoulder tip 5 signal points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างขวา ๕ จุด 1st point

External shoulder blade area intersect middle of shoulder blade

จุดที่ ๑ บริเวณขอบสะบัก ด้านนอก ตัดกับแนวกึ่งกลางสะบัก

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Middle of neck range (แนวกึ่งกลางส่วนคอ) Earlobe range (แนวติ่งหู)

Duplicate of right shoulder tip 5 signal points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างขวา ๕ จุด

2nd point Vertex between middle of neck and earlobe range.

จุดที่ ๒ จุดตัดระหว่างแนวกึ่งกลางส่วนคอกับแนวติ่งหู

Royal Court Massage: Part: Signal Point

1 finger joint (๑ ข้อนิ้ว)

Earlobe range (แนวติ่งหู)

Duplicate of right shoulder tip 5 signal points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างขวา ๕ จุด 3rd point

Earlobe range intersect lower range from middle of neck for 1 fin-

ger joint.

จุดที่ ๓ แนวติ่งหู ตัดกับแนวต่ำ�ลงมาจากจุดกึ่งกลางส่วนคอลงมา ๑ ข้อนิ้ว

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Internal collarbone range (แนวกระดูกไหปลาร้าด้านใน)

Duplicate of right shoulder tip 5 signal points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างขวา ๕ จุด 4th point

Internal collarbone range intersect earlobe range.

จุดที่ ๔ แนวกระดูกไหปลาร้าด้านใน ตัดกับแนวติ่งหู

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Middle of Axilla (กึ่งกลางรักแร้)

Duplicate of right shoulder tip 5 signal points

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างขวา ๕ จุด 5th point

Middle of Axilla

จุดที่ ๕ จุดกึ่งกลางรักแร้

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

ARM AREA

บริเวณแขน

Royal Court Massage: Part: Signal Point

First point middle of arm intersect left arm muscle range (จุดแรก กึ่งกลางแขนตัดกับแนว มัดกล้ามเนื้อต้นแขนด้านข้าง) Vertex middle of end of arm width and middle finger (จุดตัดแนวกึ่งกลางความกว้าง ปลายแขนกับแนวนิ้วกลาง) Last point over wrist (จุดสุดท้าย เหนือข้อมือ)

Duplicate of external left arm baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานแขนด้านนอก ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Middle of arm (แนวกึ่งกลางแขน)

Middle finger range (แนวนิ้วกลาง) 5th point (จุดที่ ๕)

Elbow range (แนวข้อศอก)

3 sections (๓ ส่วน)

2nd point (จุดที่ ๒)

1 section (๑ ส่วน)

Wrist to elbow (ข้อมือถึงข้อศอก)

Duplicate of relationship between External arm signal point and external left arm baseline

จุดสัญญาณแขนด้านนอกกับเส้นพื้นฐานแขนด้านนอก ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

1st point Shoulder joint intersect shoulder muscle range (จุดที่ ๑ ข้อไหล่ตัดกับ แนวกล้ามเนื้อหัวไหล่)

But some external signal point not located on position of external arm baseline as figure.

แต่ยังมีจุดสัญญาณแขนด้านนอกบางจุดที่ไม่ได้อยู่บนตำ�แหน่ง ของเส้นพื้นฐานแขนด้านนอก ดังในภาพ

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

3rd point Above (ด้านบน)

4th point Below (ด้านล่าง)

When bend elbow, press on end of wrinkle elbow (เมื่องอข้อศอก กดบริเวณปลายรอยพับ ข้อศอก)

But some external signal point not located on position of external arm baseline as figure.

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Last point over wrist (จุดสุดท้าย เหนือข้อมือ) First point middle of arm intersect left arm muscle range (จุดแรก กึ่งกลางแขนตัดกับแนว มัดกล้ามเนื้อต้นแขนด้านข้าง)

Vertex middle of end of arm width and middle finger (จุดตัดแนวกึ่งกลางความกว้าง ปลายแขนกับแนวนิ้วกลาง)

Duplicate of external right arm baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานแขนด้านนอก ข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

1st point Shoulder joint intersect shoulder muscle range (จุดที่ ๑ แนวข้อไหล่ตัดกับ แนวกล้ามเนื้อหัวไหล่)

Duplicate of external right arm 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณแขนด้านนอก ๕ จุด ข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

1st point Shoulder joint intersect shoulder muscle range (จุดที่ ๑ แนวข้อไหล่ตัดกับ แนวกล้ามเนื้อหัวไหล่)

Duplicate of external right arm 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณแขนด้านนอก ๕ จุด ข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

First point Middle of upper arm (จุดแรก กึ่งกลางต้นแขน)

Foldable joint (ข้อพับแขน) Middle width ่ (กึงกลางความกว้ าง ปลายแขน)

Last point Above bracelet line (จุดสุดท้าย เหนือเส้นข้อมือ)

Duplicate of internal left arm baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานแขนด้านใน ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Middle upper arm under biceps (กึ่งกลางต้นแขน ใต้กล้ามเนื้อลูกหนู)

Foldable joint (ข้อพับแขน) Middle width (กึ่งกลางความกว้าง ปลายแขน)

Above bracelet line (เหนือเส้นข้อมือ)

Duplicate of relationship between internal arm signal point And internal left arm baseline

ภาพจำ�ลองแสดงความสัมพันธ์ระหว่างจุดสัญญาณแขนด้านใน กันเส้นพื้นฐานแขนด้านใน ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

1st point upper arm pedicle (จุดที่ ๑ ปุ่มกระดูกต้นแขน)

But some external signal point not located on position of external arm baseline as figure.

Royal Court Massage: Part: Signal Point

First point Middle of upper arm (จุดแรก กึ่งกลางต้นแขน)

Foldable joint (ข้อพับแขน) Middle width (กึ่งกลางความกว้าง ปลายแขน)

Last point Above bracelet line (จุดสุดท้าย เหนือเส้นข้อมือ)

Duplicate of internal right arm baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานแขนด้านใน ข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

1. Upper arm pedicle (๑. ปุ่มกระดูกต้นแขน) 2. Middle of upper arm (๒. กึ่งกลางต้นแขน)

3. 4.

3. Foldable joint (๓. ข้อพับแขน) 4. Middle width (๔. กึ่งกลางความกว้างแขน)

5. Above bracelet line (๕. เหนือเส้นสร้อยข้อมือ)

Duplicate of internal right arm 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณแขนด้านใน ๕ จุด ข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Nerve (เส้นประสาท) Artery (หลอดเลือดแดง)

Biceps (กล้ามเนื้อลูกหมู)

Vein (หลอดเลือดดำ�)

Nerve (เส้นประสาท)

Nerve (เส้นประสาท) Nerve (เส้นประสาท)

Humerus (กระดูกต้นแขน)

Artery (หลอดเลือดแดง)

Artery (หลอดเลือดแดง) Nerve (เส้นประสาท)

DUPLICATE OF VEIN AND NERVE MIDDLE LEFT ARM IN CROSS-SECTIONAL

ภาพแสดงหลอดเลือดและเส้นประสาท กึ่งกลางต้นแขนข้างซ้ายในภาพตัดขวาง

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

BACK AREA

บริเวณหลัง

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Spinal cord (ไขสันหลัง)

Backbone section (ท่อนกระดูกสันหลัง)

Spinal cord nerve (เส้นประสาทไขสันหลัง) Backbone spine (แง่งกระดูกสันหลัง) DUPLICATE OF SPINAL CORD NERVE

ภาพเส้นประสาทไขสันหลัง

Spinal cord nerve has 31 pairs as duty.

เส้นประสาทไขสันหลัง มีจำ�นวนทั้งหมด ๓๑ คู่ มีหน้าที่ 1. Feeling from skin. (รับความรู้สึกจากผิวหนัง) 2. Feeling from internal organ. (รับความรูส้ กึ จากอวัยวะภายใน) 3. Feed reticular muscle. (เลี้ยงกล้ามเนื้อลาย)

4. Feed smooth muscle, cardiac muscle and any glands.

(เลี้ยงกล้ามเนื้อเรียบ, กล้ามเนื้อหัวใจ และต่อมต่าง ๆ)

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Duplicate of left and right back baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานหลังข้างซ้าย และข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Sternum C7 (กระดูกอก C7)

Last point Sternum C7 (จุดสุดท้าย) (กระดูกอก C7)

Sternum T1 (กระดูกอก T1)

Sternum L5 (กระดูกอก L5) Pelvic brim (หัวตะคาก)

5 4

2 1

First point (จุดแรก)

Backbone (กระดูกสันหลัง) Pelvic brim (หัวตะคาก)

Backbone (กระดูกสันหลัง)

Pelvic brim (หัวตะคาก)

To show relationship between baseline and signal point Will be duplicate in term of vertex of vertical and horizon Including briefly indication.

เพื่อให้เห็นภาพความสัมพันธ์ระหว่างเส้นพื้นฐานและจุดสัญญาณ จะขอจำ�ลองในลักษณะจุดตัดของแนวแกนตั้ง และแนวแกนนอน พร้อมทั้งจุดสังเกตพอเป็นสังเขป

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

3 2 1

Duplicate of right back 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณหลัง ๕ จุด ข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

ABDOMEN AREA

บริเวณท้อง

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Close to Pelvic brim range (แนวชิดหัวตะคาก) 1

Close to Pelvic brim range (แนวชิดหัวตะคาก)

Pelvic brim range (แนวหัวตะคาก)

Pelvic brim (หัวตะคาก)

2 Pelvic brim (หัวตะคาก)

Duplicate of abdomen 5 signal points

ภาพจำ�ลอง แสดงจุดสัญญาณท้อง ๕ จุด 1st point Close to pelvic brim, internal right pelvic floor muscle 2nd point Close to pelvic brim, internal left pelvic floor muscle

จุดที่ ๑ ชิดหัวตะคาก ด้านในอุ้มเชิงกราน ข้างขวา จุดที่ ๒ ชิดหัวตะคาก ด้านในอุ้มเชิงกราน ข้างซ้าย Royal Court Massage: Part: Signal Point

Finger joint (๑ ข้อนิ้ว) Navel (สะดือ) Finger joint (Approx.) (๑ ข้อนิ้ว โดยประมาณ) Middle of body range (แนวกึ่งกลางลำ�ตัว)

Duplicate of abdomen 5 signal points

ภาพจำ�ลอง แสดงจุดสัญญาณท้อง ๕ จุด 3rd point Over navel 1 finger joint (Approx.) on right belly.

จุดที่ ๓ เหนือสะดือ ๑ ข้อนิ้ว (โดยประมาณ) บริเวณหน้าท้องข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Finger joint (๑ ข้อนิ้ว) Navel (สะดือ)

4 Finger joint (Approx.) (๑ ข้อนิ้ว โดยประมาณ) Middle of body range (แนวกึ่งกลางลำ�ตัว)

Duplicate of 5 signal points of abdomen

ภาพจำ�ลอง แสดงจุดสัญญาณท้อง ๕ จุด 4th point Over navel 1 finger joint (Approx.) on left belly.

จุดที่ ๔ เหนือสะดือ ๑ ข้อนิ้ว (โดยประมาณ) บริเวณหน้าท้องข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Costa border range (แนวชายโครง) 2 Fingers joint (๒ ข้อนิ้ว) Navel (สะดือ)

5 Finger joint (Approx.) (๑ ข้อนิ้ว โดยประมาณ) Middle of body range (แนวกึ่งกลางลำ�ตัว)

Duplicate of 5 signal points of abdomen

ภาพจำ�ลอง แสดงจุดสัญญาณท้อง ๕ จุด 5th point Over navel 2 fingers joint (Approx.) on left belly.

จุดที่ ๕ เหนือสะดือ ๒ ข้อนิ้ว (โดยประมาณ) บริเวณหน้าท้องข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Nerve (เส้นประสาท)

RELATIONSHIP BETWEEN BACK AND ABDOMEN SIGNAL

ความสัมพันธ์ระหว่างสัญญาณหลังและสัญญาณท้อง

Royal Court Massage: Part: Signal Point

LEG AREA

บริเวณขา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Next point Widest vertex of calf and range from ankle (จุดต่อมา จุดตัดส่วนกว้างที่สุด ของน่องกับแนวเส้นจากตาตุ่ม) Last point Ankle (จุดสุดท้าย ข้อเท้า)

Duplicate of external left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงเส้นพื้นฐานขาด้านนอกข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

2nd point close to pelvic brim (จุดที่ ๒ ชิดหัวตะคาก)

First point Vertex between body central range and lateral thigh (จุดตัดระหว่างแนวกลางลำ�ตัวกับ แนวกลางต้นขาด้านข้าง)

Duplicate of relationship between external leg signal point And external left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงความสัมพันธ์ระหว่างจุดสัญญาณขาด้านนอก กันเส้นพื้นฐานขาด้านนอกข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

3rd point Buttocks dimple (จุดที่ ๓ ลักยิ้มแก้มก้น)

Duplicate of relationship between external leg signal point And external left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงความสัมพันธ์ระหว่างจุดสัญญาณขาด้านนอก กับเส้นพื้นฐานขาด้านนอกข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

ns c t io

3 se

1 se

c t io

3 se 1 se

c t io

4th point Vertex 1 of 3 of thigh and width of thigh from knee (จุดที่ ๔ จุดตัด ๑ ใน ๓ ของ ต้นขาและความกว้างของต้นขา จากหัวเข่า) 5th point Widest vertex of calf and range from ankle (จุดที่ ๕ จุดตัดส่วนกว้างที่สุด ของน่องกับแนวเส้นจากตาตุ่ม)

Duplicate of relationship between external leg signal point And external left leg baseline

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

First point Vertex between body central range and lateral thigh (จุดแรก จุดตัดระหว่างแนวกลาง ลำ�ตัวกับแนวกลางต้นขาด้านข้าง)

Next point close to pelvic brim (จุดต่อมา ชิดหัวตะคาก)

Duplicate of external left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงเส้นพื้นฐานขาด้านนอกข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Next point Buttocks dimple (จุดต่อมา ลักยิ้มแก้มก้น)

Duplicate of external left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงเส้นพื้นฐานขาด้านนอกข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Next point Widest vertex of calf and range from ankle (จุดต่อมา จุดตัดส่วนกว้างที่สุดของ น่องกับแนวเส้นจากตาตุ่ม) Last point Ankle (จุดสุดท้าย ข้อเท้า)

Duplicate of external right leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงเส้นพื้นฐานขาด้านนอกข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

2 1

Duplicate of external right leg 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณขาด้านนอก ๕ จุด ข้างขวา 1st point

Vertex between body central and lateral leg central

2nd point

Close right pelvic brim

จุดที่ ๑ จุดตัดระหว่างแนวกลางลำ�ตัวตัดกับแนวกลางต้นขาด้านข้าง จุดที่ ๒ ชิดหัวตะคาก ข้างขวา นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Duplicate of external right leg 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณขาด้านนอก ๕ จุด ข้างขวา 3rd point

Fovea, right buttocks dimple

จุดที่ ๓ รอยบุ๋ม ลักยิ้มแก้มก้น ข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Duplicate of external right leg 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณขาด้านนอก ๕ จุด ข้างขวา 4th point

Vertex 1 of thigh and 1 width of thigh from right knee

5th point

Vertex 1 widest of calf and range from right ankle

จุดที่ ๔ จุดตัด 1 ของต้นขากับ 1 ความกว้างของต้นขาจากหัวเข่า ข้างขวา จุดที่ ๕ จุดตัด 1 ส่วนกว้างที่สุดของน่องกับแนวเส้นจากตาตุ่ม ข้างขวา นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Internal thigh (ต้นขาด้านใน) 3 finger joints (๓ ข้อนิ้ว) Knee (หัวเข่า) Central thigh range (แนวกึ่งกลางต้นขา)

Duplicate of relationship between internal leg signal point And internal left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง จุดสัญญาณขาด้านใน กับเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างซ้าย 2nd point

Far from internal thigh 2 finger joints, middle of internal thigh

จุดที่ ๒ ห่างจากต้นขาด้านใน ๒ ข้อนิ้ว แนวกึ่งกลางต้นขาด้านใน Royal Court Massage: Part: Signal Point

Middle point of popliteal space (จุดกึ่งกลางใต้ข้อพับเข่า)

Duplicate of internal left leg baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Close range of shinbone (แนวชิดกระดูกสันหน้าแข้ง) Last point (จุดสุดท้าย) Ankle joint (ข้อเท้า)

Duplicate of internal left leg baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Internal thigh (ต้นขาด้านใน) 2 finger joints (๒ ข้อนิ้ว)

Duplicate of relationship between internal leg signal point And internal left leg baseline

Far from internal thigh 2 finger joints, middle of internal thigh

จุดที่ ๒ ห่างจากต้นขาด้านใน ๒ ข้อนิ้ว แนวกึ่งกลางต้นขาด้านใน นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Middle point of popliteal space (จุดกึ่งกลางใต้ข้อพับเข่า)

Duplicate of relationship between internal leg signal point And internal left leg baseline

ภาพจำ�ลอง แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง จุดสัญญาณขาด้านใน กับเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างซ้าย 4th point

Middle point of popliteal space

จุดที่ ๔ : จุดกึ่งกลางใต้ข้อพับเข่า

Royal Court Massage: Part: Signal Point

1st point close to gluteal fold 3rd point muscle sulcus intersection 1/3 leg width จุดที่ ๑ ชิดก้นย้อย ้ ดกับ ๑_ ความกว้างขา จุดที่ ๓ ร่องกล้ามเนือตั ๓

3 sections (๓ ส่วน)

5th point under ankle (จุดที่ ๕ ใต้ตาตุ่ม) 90o (๙๐ องศา)

45o (๔๕ องศา)

But some internal signal point not located on position of internal leg baseline as figure.

แต่ยังมีจุดสัญญาณขาด้านในบางจุดที่ไม่ได้อยู่บนตำ�แหน่ง ของเส้นพื้นฐานขาด้านใน ดังได้แสดงให้เห็นไว้ในภาพ

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Internal thigh (ต้นขาด้านใน) 2 finger joints (๒ ข้อนิ้ว) Knee (หัวเข่า) Middle of thigh (แนวกึ่งกลางต้นขา)

Duplicate of internal right leg baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานขาด้านในข้างขวา

First point far from thigh 2 finger joints, middle of thigh to over knee 2 finger joints, middle of internal thigh

จุดแรก ห่างจากต้นขาด้านใน ๒ ข้อนิ้ว แนวกึ่งกลางต้นขา ถึงเหนือหัวเข่า ๒ ข้อนิ้ว แนวกึ่งกลางต้นขาด้านใน

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Middle point of popliteal space (จุดกึ่งกลางใต้ข้อพับเท้า)

Duplicate of internal right leg baseline

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Close to shinbone (แนวชิดกระดูสันหน้าแข้ง)

Last point ankle (จุดสุดท้ายข้อเท้า)

Duplicate of internal right leg baseline Close to shinbone to ankle

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างขวา แนวชิดกระดูกสันหน้าแข้ง ถึงข้อเท้า

Royal Court Massage: Part: Signal Point

2 3

Duplicate of internal right leg 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณขาด้านใน ๕ จุด ข้างขวา 1st point close to right gluteal fold 2nd point

middle of internal thigh far from 1st point (2 finger joints)

3rd point Internal muscle sulcus

จุดที่ ๑ : ชิดก้นย้อย ข้างขวา จุดที่ ๒ : กึ่งกลางต้นขาด้านใน ห่างจุดที่ ๑ (๒ ข้อนิ้ว) จุดที่ ๓ : ร่องกล้ามเนื้อเหนือเข่า ด้านใน นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Duplicate of internal right leg 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงเส้นพื้นฐานขาด้านใน ๕ จุด ข้างขวา 4th point : Middle point of right popliteal space

จุดที่ ๔ : กึ่งกลางข้อพับเข่า ข้างขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Duplicate of internal right leg 5 signal points

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณขาด้านใน ๕ จุด ข้างขวา 5th point : Sulcus under right internal ankle

จุดที่ ๕ : ร่องใต้ตาตุ่ม ด้านใน ข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Thigh bone (กระดูกต้นขา) Ligament (เอ็น)

Kneecap (สะบ้า)

Kneecap ligament (เอ็นสะบ้า)

Shin bone (กระดูกหน้าแข้ง) Calf bone (กระดูกน่อง)

KNEE AREA

บริเวณหัวเข่า

The knee is the largest joint in the body. With knee ligaments to support when knee bent, has knee disc to support reduces friction during movement.

หัวเข่าเป็นข้อต่อที่ใหญ่ที่สุดในร่างกาย มีเส้นเอ็นยึดหัวเข่า ช่วยทำ�ให้หัวเข่าทรงตัวอยู่ได้เมื่อ มีการงอพับมีหมอนรองกระดูกเข่าช่วยลดแรงเสียดทานระหว่างเคลื่อนไหว

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Artery (หลอดเลือดแดง)

Duplicate of artery on right knee

ภาพจำ�ลอง แสดงหลอดเลือดแดง บริเวณรอยข้อเข่า ข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

External kneecap range (ริมขอบสะบ้าด้านนอก)

Duplicate of right knee signal

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณเข่า ข้างขวา 1st point External kneecap range

จุดที่ ๑ : บริเวณริมขอบสะบ้า ด้านนอก ข้างบน

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Internal kneecap range (ริมขอบสะบ้าด้านใน)

Duplicate of right knee signal

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณเข่า ข้างขวา 2nd point Internal above kneecap

จุดที่ ๒ : บริเวณริมขอบสะบ้า ด้านใน ข้างบน

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Middle below kneecap (กึ่งกลางขอบสะบ้า ข้างล่าง)

Duplicate of right knee signal

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณเข่า ข้างขวา 3rd point Middle below kneecap

จุดที่ ๓ บริเวณกึ่งกลางขอบสะบ้า ข้างล่าง

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Ankle foldable point (จุดพับข้อเท้า)

Lateral foot bone (กระดูกเท้าด้านข้าง) Artery on back foot (หลอดเลือดแดงบริเวณหลังเท้า)

Duplicate of right ankle signal point, ankle foldable point Sole is 90 o with floor

ภาพจำ�ลองจุดสัญญาณข้อเท้า ข้างขวา จุดพับข้อเท้า ฝ่าเท้าทำ�มุม ๙๐ องศากับพื้น

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

MAIN SIGNAL

สัญญาณหลัก

Royal Court Massage: Part: Signal Point

Method of press signal point (วิธีการกดจุดสัญญาณ) Manipulate : Recipient 1. Supine 2. Lateral recumbent position, bend knee 90 Deegree Angle 3. Hunker down 4. Hanging leg

Gesture : Massager 1. Squat 2. Kneel 3. Prom Si Na 4. Hanuman Tawai Wan 5. Standing

Time of press signal point Generally, time of press is 30-55 seconds or determine as breathing 1 time.

การจัดทำ� ผู้รับการนวด

๑. ท่านอนหงาย ๒. ท่านอนตะแคง งอเข่า ๙๐ องศา ๓. ท่านั่งขัดสมาธิ ๔. ท่านั่งห้อยขา ท่าทาง ผู้ทำ�การนวด

๑. ท่านั่งพับเพียบ ๒. ท่านั่งคุกเข่า ๓. ท่านั่งพรหมสี่หน้า ๔. ท่านั่งหนุมารถวายแหวน ๕. ท่ายืน การใช้เวลาในการกดจุดสัญญาณ

โดยหลักทั่ว ๆ ไปใช้เวลาในการกด ๓๐ ถึง ๕๕ วินาที หรือกำ�หนดตามการหายใจ ๑ คาบใหญ่ นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

1. Front head signal point (จุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า) Method of press signal point Sample of press on front head signal 5 points Recipient: Sit Massager: Sit as Prom Si Na and turn face to recipient

Point 1 : Right hand support the left side of the head. Recipient is erect right knee, left thumb pointed up, push over the right eyebrow.

Point 2 : Left hand support the right side of the head. Recipient is erect left knee, right thumb pointed up, push over the left eyebrow.

Point 3 : Right hand support the left side of the head. Recipient is erect right knee, left thumb pointed down, press the right ear pit.

Point 4 : Left hand support the right side of the head. Recipient is erect left knee, right thumb pointed down, press the left ear pit.

Point 5 : Left hand support right back head, recipient is erect left knee, right thumb pointed up, press chin fovea, another 4 fingers support under chin.

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า ๕ จุด

ผู้รับการนวด นั่ง ผู้นวด นั่งท่าพรหมสี่หน้า หันหน้าเข้าหาผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : มือขวาประคองศีรษะด้านหลัง ข้างซ้าย ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้าย ชี้ขึ้น กดเหนือหัวคิ้วข้างขวา จุดที่ ๒ : มือซ้ายประคองศีรษะด้านหลัง ข้างขวา ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวา ชี้ขึ้น กดเหนือหัวคิ้วข้างซ้าย จุดที่ ๓ : มือขวาประคองศีรษะด้านหลัง ข้างซ้าย ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้าย ชี้ลง กดแอ่งบุ๋มหน้าใบหูข้างขวา จุดที่ ๔ : มือซ้ายประคองศีรษะด้านหลัง ข้างขวา ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวา ชี้ลง กดแอ่งบุ๋มหน้าใบหูข้างซ้าย จุดที่ ๕ : มือซ้ายประคองศีรษะด้านหลังข้างขวา ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวาชี้ ขึ้น กดรอยบุ๋มคาง อีก ๔ นิ้วประคองใต้คาง Royal Court Massage: Part: Signal Point

Press head signal point by thumb

การใช้นิ้วหัวแม่มือในการกดจุดสัญญาณศีรษะ

Structure of the skin contains cuticle and leather. The newly

created cell moves from the base of the epidermis to the upper surface of the dermis. The living layer consists of nerves, veins, senses, glands, and pores.

Because of the face has delicate skin and the nerve end is

shallow. Therefore, press the head signal should be done with caution and should be done with gentleness. Do not use force to press the head.

Use your fingertip or thumb face to press the head signal.

โครงสร้างของผิวหนัง ประกอบด้วยหนังกำ�พร้าและหนังแท้ เซลล์ที่สร้างขึ้น ใหม่จะเคลื่อนตัวจากฐานของชั้นหนังกำ�พร้าสู่ด้านบนพื้นผิวหน้าชั้นหนังแท้เป็นชั้นที่มีชีวิต ประกอบด้วยเส้นประสาท เส้นเลือด หน่วยรับความรู้สึก ต่อมต่างๆ และขุมขน เนื่องจากใบหน้า มีผิวหน้าที่บอบบาง มีปลายเส้นประสาทอยู่ตื้น ดังนั้นการกด จุดสัญญาณบริเวณศีรษะ จึงควรกระทำ�ด้วยความระมัดระวังและควรกระทำ�ด้วยความนิ่มนวล ไม่ต้องใช้แรงมากในการกดจุดสัญญาณบริเวณศีรษะ ควรใช้ปลายนิ้ว หรือ ใช้หน้านิ้ว หัวแม่มือในการกดจุดสัญญาณศีรษะ

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

Method of press front head signal point

วิธีการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า

Point 1 : Right hand support the back of the head, erect right knee, left thumb pointed up, push over the right eyebrow.

Purpose of Press on Frontal Head Signal Point 1 : Heat up the right eye socket.

จุดที่ ๑ : มือขวาประคองศีรษะด้านหลัง เข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้ายชี้ขึ้น กดเหนือหัวคิ้ว ข้างขวา วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อนออกกระบอกตา ข้างขวา Royal Court Massage: Part: Signal Point

100

Point 2 : Left hand support the back of the head, erect left knee, right thumb pointed up, push over the left eyebrow.

Purpose of Press on Frontal Head Signal Point 2 : Heat up the left eye socket.

จุดที่ ๒ : มือซ้ายประคองศีรษะด้านหลัง เข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวาชี้ขึ้น กดเหนือหัวคิ้ว ข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า

จุดที่ ๒ : จ่ายความร้อนออกกระบอกตา ข้างซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

101

Point 3 : Right hand support the back of the head, erect right knee, left thumb pointed down, press the right ear pit (Jaw joints)

Purpose of Press on Frontal Head Signal Point 3 : Heat up ears and right jaw.

จุดที่ ๓ : มือขวาประคองศีรษะด้านหลัง เข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้ายชี้ลง กดแอ่งบุ๋มหน้าใบ หูข้างขวา (รอยต่อกระดูกขากรรไกร) วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า

จุดที่ ๓ จ่ายความร้อนออกหู และขากรรไกร ข้างขวา Royal Court Massage: Part: Signal Point

102

Point 4 : Left hand support the back of the head, erect left knee, right thumb pointed down, press the left ear pit (Jaw joints)

Purpose of Press on Frontal Head Signal Point 3 : Heat up ears and left jaw.

จุดที่ ๔ : มือซ้ายประคองศีรษะด้านหลัง เข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือข้าง ขวาชี้ลง กดแอ่งบุ๋มหน้าใบหู ข้างซ้าย (รอยต่อกระดูกขากรรไกร) วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า

จุดที่ ๔ : จ่ายความร้อนออกหู และขากรรไกร ข้างซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

103

Point 5 : Left hand support the back of the head, erect left knee, right thumb points down, press chin fovea, another 4 fingers support under chin.

Purpose of press on Frontal Head Signal Point 5 : Heat up the jaw and the root of the tongue.

จุดที่ ๕ : มือซ้ายประคองศีรษะด้านหลัง เข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือข้างขวาชี้ลง กดรอยบุ๋ม คาง อีก ๔ นิ้วประคองใต้คาง วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหน้า

จุดที่ ๕ : จ่ายความร้อนออกขากรรไกร และโคนลิ้น Royal Court Massage: Part: Signal Point

104

2. Back Head Signal Point (สัญญาณศีรษะด้านหลัง) Method of press on signal point Sample of press on back head signal 5 points Recipient : Sit Massager : Sit as Prom Si Na and turn face to recipient

Point 1 : Left hand support to the left forehead, recipient is erect left knee, right thumb press under the right skull.

Point 2 : Right hand support to the right forehead, recipient is erect right knee, left thumb press under the left skull.

Point 3 : Left hand support the left temples, recipient is erect left knee, right thumb press over ear lobe surrounding right pterion.

Point 4 : Right hand support the right temples, recipient is erect right knee, left thumb press over ear lobe surrounding left pterion.

Point 5 : Left hand support the right temples, recipient is erect right knee, left thumb press on center under skull base. (Or press on point in the picture)

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง ๕ จุด

ผู้รับการนวด นั่ง ผู้นวด นั่งท่าพรหมสี่หน้า หันหน้าเข้าหาผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : มือซ้ายประคองหน้าผากซ้าย ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวากดใต้ฐานกะโหลก ข้างขวา จุดที่ ๒ : มือขวาประคองหน้าผากขวา ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้ายกดใต้ฐานกะโหลก ข้างซ้าย จุดที่ ๓ : มือซ้ายประคองขมับซ้าย ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวากดเหนือใบหูบริเวณทัด ดอกไม้ ข้างขวา จุดที่ ๔ : มือขวาประคองขมับขวา ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้าย กดเหนือใบหูบริเวณ ทัดดอกไม้ ข้างซ้าย จุดที่ ๕ : มือซ้ายประคองขมับขวา ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น หัวนิ้วมือซ้ายกดกึ่งกลางใต้ฐานกะโหลก (หรือจะกดจุดดังในภาพก็ได้) นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

105

Method of press on left shoulder tip signal point

วิธีการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง

Point 1 : Left hand support left forehead, recipient is erect left knee, right thumb press under right skull base.

Purpose to press on the back head signal point Point 1 : Deliver nutrient to the brain until the right eyebrow.

จุดที่ ๑ : มือซ้ายประคองหน้าผากซ้าย ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัว แม่มือขวากดใต้ฐาน กะโหลก ข้างขวา วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง

จุดที่ ๑ : ส่งน้ำ�เลี้ยงขึ้นสมอง จนถึงคิ้ว ด้านขวา Royal Court Massage: Part: Signal Point

106

Point 2 : Right hand support right forehead, recipient is erect right knee, left thumb press under left skull base.

Purpose to press on the back head signal point Point 2 : Deliver nutrient to the brain until the left eyebrow.

จุดที่ ๒ : มือขวาประคองหน้าผากขวา ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้ายกดใต้ฐาน กะโหลก ข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง

จุดที่ ๒ : ส่งน้ำ�เลี้ยงขึ้นสมอง จนถึงคิ้ว ด้านซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

107

Point 3 : Left hand support the left temples, recipient is erect left knee, right thumb press over ear lobe surrounding right pterion.

Purpose to press on the back head signal point Point 3 : Forces the heat to eyes and the right ear.

จุดที่ ๓ : มือซ้ายประคองขมับซ้าย ผู้รับการนวดเข่าซ้ายตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือขวากดเหนือใบหู บริเวณทัดดอกไม้ ข้างขวา วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง

จุดที่ ๓ : บังคับความร้อนเข้าตาและหู ด้านขวา Royal Court Massage: Part: Signal Point

108

Point 4 : Right hand support the right temples, recipient is erect right knee, left thumb press over ear lobe surrounding left pterion.

Purpose to press on the back head signal point Point 4 : Forces the heat to eyes and the left ear.

จุดที่ ๔ : มือขวาประคองขมับขวา ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น นิ้วหัวแม่มือซ้ายกดเหนือใบหู บริเวณทัดดอกไม้ ข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง

จุดที่ ๔ : บังคับความร้อนเข้าตาและหู ด้านซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

109

Point 5 : Left hand support the right temples, recipient is erect right knee, left thumb press on center under skull base.

Purpose to press on the back head signal point Point 5 : Deliver nutrient to the brain.

จุดที่ ๕ : มือซ้ายประคองขมับขวา ผู้รับการนวดเข่าขวาตั้งขึ้น หัวนิ้วมือซ้ายกดกึ่งกลางใต้ฐาน กะโหลก วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง

จุดที่ ๕ : ส่งน้ำ�เลี้ยงขึ้นสมอง

Royal Court Massage: Part: Signal Point

110

CAUTION

ข้อควรระวัง

Do not push on pterion area may be cause of bone collapse.

บริเวณทัดดอกไม้ ไม่ควรกดแรง อาจทำ�ให้กระดูกบริเวณนั้นยุบได้

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

111

3. SHOULDER SIGNAL (สัญญาณหัวไหล่) Method of press on signal point Sample of press on shoulder tip signal 5 points Recipient: Sit Massager: Sit as Prom Si Na and turn face to recipient

Point 1 : Hold wrist cuff of recipient is in the eye level of the recipient, stretch right arm, invert arm, use thumb press on external shoulder blade.

Point 2 : Press on the center of the neck, vertex with the larynx Point 3 : Press below from 2nd point, about one finger joint. Point 4 : Press on the end of the lobe, along with the internal collarbone. Point 5 : Turn face to the recipient. Use the left thumb to press on dimple armpit, arm of the recipient is in the manner of folding the right arm. Support under the left elbow of the recipient. 1/3 (elbow to hand) middle finger.

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ๕ จุด

ผู้รับการนวด นั่ง ผู้นวด นั่งท่าพรหมสี่หน้า หันหน้าเข้าหาผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : จับข้อมือผู้รับการนวดอยู่ในระดับสายตาของผู้รับการนวดแขน ขวาตึง คว่ำ�มือ ใช้นิ้วหัวแม่มือกดบริเวณขอบสะบักด้านนอก จุดที่ ๒ : กดแนวกึ่งกลางคอ ตัดกับแนวปลายติ่งหู จุดที่ ๓ : กดต่ำ�จากจุดที่ ๒ ประมาณหนึ่งข้อนิ้ว จุดที่ ๔ : กดแนวปลายติ่งหู จัดกับแนวกระดูกไหปลาร้า ด้านใน จุดที่ ๕ : หันหน้าเข้าหาผู้รับการนวด ใช้หัวแม่มือซ้ายกดรอยบุ๋มรักแร้ แขนผู้รับการนวดอยู่ในลักษณะ พับแขนมือขวาผู้รับการนวด จับพยุงบริเวณใต้ข้อศอกซ้ายของผู้รับการนวด

Royal Court Massage: Part: Signal Point

112

Method of press on left shoulder tip signal point

วิธีการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างซ้าย

Caution : Don’t over press

(ข้อควรระวัง ไม่ควรกดแรงเกินไป) 1st point

(จุดที่ ๑)

Point 1 : Hold wrist cuff of recipient is in the eye level of the recipient, stretch right arm, invert arm, use thumb press on external shoulder blade.

Purpose of press on the left shoulder tip signal point. Point 1 : Heat up the shoulder bone and the left outer arm.

จุดที่ ๑ : ผู้นวดนั่งท่าพรหมสี่หน้า ข้างซ้ายผู้รับการนวดใช้มือซ้ายจับข้อมือซ้ายอยู่ในระดับ สายตาของผู้รับการนวดแขนขวาตึง คว่ำ�มือ ใช้นิ้วหัวแม่มือกดบริเวณชิดขอบสะบักด้านนอก วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อนเข้ากระดูกหัวไหล่ และแขนด้านนอก ข้างซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

113

Time of press - 10 seconds - Less period (เวลาที่ใช้กดจุด - ๑๐ วินาที - คาบน้อย) Weight of press - Don’t severe press ่ กดจุด (นำ�้ หนักทีใช้ - ห้ามกดรุนแรง) Direction - Incline 45 Deegree Angle with neck (ทิศแรง - เฉียง 45 องศากับลำ�คอ) Don’t - In case of paralysis can’t be raise arm (ห้ามกด - ในกรณีเป็นอัมพาตยกแขนไม่ได้)

Point 2 : Press on the center of the neck, vertex with the larynx Purpose of press on the left shoulder tip signal point. Point 2 : Heat up the shoulder bone and the left outer arm.

จุดที่ ๒ กดแนวกึ่งกลางคอ ตัดกับแนวปลายติ่งหู วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างซ้าย

จุดที่ ๒ จ่ายความร้อนเข้ากระดูกหัวไหล่ ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

114

Time of press - 10 seconds - Less period ่ กดจุด (เวลาทีใช้ - ๑๐ วินาที - คาบน้อย) Weight of press - Don’t severe press (น้ำ�หนักที่ใช้กดจุด - ห้ามกดรุนแรง) Direction - Perpendicular with neck (ทิศแรง - ตั้งฉากกับลำ�คอ)

Point 3 : Press below from 2nd point, about one finger joint. Purpose of press on the left shoulder tip signal point. Point 3 : Heat up the inner arm to the left fingertip.

จุดที่ ๓ : กดแนวกึ่งกลางคอ ตัดกับแนวปลายติ่งหู กดจุดต่ำ�จากจุดที่ ๒ ประมาณ ๑ ข้อนิ้ว วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างซ้าย

จุดที่ ๓ : จ่ายความร้อนออกแขนด้านใน สู่ปลายนิ้ว ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

115

Time of press - 10 seconds - Less period ่ กดจุด (เวลาทีใช้ - ๑๐ วินาที - คาบน้อย) Weight of press - Don’t severe press (น้ำ�หนักที่ใช้กดจุด - ห้ามกดรุนแรง) Direction - Incline 45 Deegree Angle with neck (ทิศแรง - เฉียง 45 องศากับลำ�คอ)

Point 4 : Press on the end of the lobe, along with the internal collarbone. Purpose of press on the left shoulder tip signal point Point 4 : Heat up the chest, to shoulder blade, to left armpit (By adjust direction).

จุดที่ ๔ : เลื่อนมือลงมาบริเวณไหปลาร้า กดแนวปลายติ่งหูตัดกับแนวกระดูกไหปลาร้าด้านใน วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างซ้าย

จุดที่ ๔ : จ่ายความร้อนลงหน้าอก, ออกสะบัก, ออกรักแร้ข้างซ้าย (โดยปรับทิศแรง)

Royal Court Massage: Part: Signal Point

116

Point 5 : Turn face to the recipient. Use the left thumb to press on dimple armpit, arm of the recipient is in the manner of folding the right arm. Support under the left elbow of the recipient.

Purpose of press on the left shoulder tip signal point. Point 5 : Heat up the left shoulder joint.

จุดที่ ๕ : ผู้นวดเลื่อนตัวมาข้างหน้า ผู้รับการนวดหันหน้าเข้าหาผู้นวด ใช้ หัวแม่มือซ้ายกด รอยบุ๋มรักแร้ แขนผู้รับการนวดอยู่ในลักษณะพับแขนมือขวา ผู้นวดจับพยุงบริเวณใต้ข้อศอก ซ้ายของผู้รับการนวด วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหัวไหล่ ข้างซ้าย

จุดที่ ๕ : จ่ายความร้อนเข้าข้อต่อกระดูกหัวไหล่ ข้างซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

117

4. External arm signal (สัญญาณแขนด้านนอก) Method of press on signal point Sample of press on external arm signal 5 points Recipient : Supine Massager : Kneeling

Point 1 : The recipient is supine, turn up left arm. The massager kneeling and facing to the head of the recipient, invert left hand, thumb press on shoulder joints, shoulder muscles.

Point 2 : The recipient is supine, invert left arm. The massager use thumb press on center of lateral upper arm.

Point 3 : The recipient kneeling, faces with the recipient. Use double thumb press on the end of elbow crease.

Point 4 : The recipient turn-up left arm. The massager kneeling facing to the head of the recipient. Use double thumb press on the end of the elbow crease.

Point 5 : The recipient invert left arm down. The massager kneeling facing to the body of the recipient. Use the thumb to press on the lower arm away from the elbow 1/3 (elbow to hand) middle finger.

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณแขนด้านนอก ๕ จุด ข้างซ้าย

ผู้รับการนวด นอนหงาย ผู้นวด นั่งคุกเข่า จุดที่ ๑ : ผู้รับการนวด นอนหงาย หงายแขนซ้ายขึ้น ผู้นวดนั่งคุกเข่าหัน หน้าไปทางศีรษะผู้รับการนวด คว่ำ�มือซ้าย นิ้วหัวแม่มือกดข้อต่อหัวไหล่แนวกล้ามเนื้อหัวไหล่ จุดที่ ๒ : ผู้รับการนวด นอนหงาย คว่ำ�แขนซ้ายลง ผู้นวดใช้นิ้วหัวแม่มือกดกึ่งกลางต้นแขน ด้านข้าง จุดที่ ๓ : ผู้นวดนั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาตัวผู้รับการนวด ใช้นิ้วหัวแม่มือคู่กดปลายรอยพับข้อศอก ด้าน บน จุดที่ ๔ : ผู้รับการนวด หงายแขนซ้ายขึ้น ผู้นวดนั่งคุกเข่า หันหน้าไปทางศีรษะผู้รับการนวด ใช้นิ้วหัว แม่มือคู่กดปลายรอยพับข้อศอก จุดที่ ๕ : ผู้รับการนวด คว่ำ�แขนซ้ายลง ผู้นวดนั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาตัวผู้รับการนวด ใช้นิ้วหัวแม่มือคู่ กดแขนท่อนล่างห่างจากข้อศอก 1/3 (ข้อศอกถึงมือ) แนวนิ้วกลาง Royal Court Massage: Part: Signal Point

118

5 2

DUPLICATE OF EXTERNAL LEFT ARM 5 SIGNAL POINTS

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณแขนด้านนอก ๕ จุด ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

119

Method of press on external left arm signal point Point 1 : Use the right hand to hold the left hand of the recipient. Lift up the left thumb, press under the shoulder joint, shoulder muscles.

Purpose of press on the external left arm signal point. Point 1 : Heat up to external arm to left arm.

จุดที่ ๑ : ใช้มือขวาจับข้อมือซ้ายผู้รับการนวด ยกหงายขึ้นนิ้วหัวแม่มือซ้ายกดใต้ข้อต่อหัวไหล่ แนวกล้ามเนื้อหัวไหล่ วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านนอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อยออกไปแขนด้านนอก ตลอดแขนข้างซ้าย Point 2 : The recipient invert left arm down. The massager uses left thumb press on center of upper arm.

Purpose of press on the external left arm signal point. Point 2 : Heat up the arm bone and membrane of the left outer arm bone.

วิธีการกดจุดสัญญาณแขนด้านนอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๒ : ผู้รับการนวด คว่ำ�แขนซ้ายลง ผู้นวด ใช้นิ้วหัวแม่มือซ้ายกดกึ่งกลางต้นแขน ด้านข้าง วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขนด้าน นอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๒ : จ่ายความร้อยเลียบกระดูกแขนและ เยื่อหุ้มกระดูกแขนด้านนอกข้างซ้าย Royal Court Massage: Part: Signal Point

120

Point 3 : The massager kneeling facing to the body of the recipient. Use double thumb press the end of elbow crease.

Purpose of press on the external left arm signal point. Point 3 : Heat up to the left elbow.

จุดที่ ๓ : ผู้นวดนั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาตัวผู้ รับการนวด ใช้นิ้วหัวแม่มือคู่กดปลายรอยพับ ข้อศอก ด้านบน วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านนอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๓ : จ่ายความร้อยเข้าข้อศอก ด้านซ้าย

Point 4 : The recipient turn-up left arm. The massager kneeling and facing to the head of the recipient. Use double thumb press the end of the elbow crease.

Purpose of press on the external left arm signal point. Point 4: Heat up to the left elbow.

จุดที่ ๔ : ผู้รับการนวด หงายแขนซ้ายขึ้น ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าไปทางศีรษะผู้รับการนวด ใช้ นิ้วหัวแม่มือคู่กดปลายรอยพับข้อศอก วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านนอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๔ : จ่ายความร้อนเข้าข้อศอกข้างซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

121

Point 5 : The recipient invert left arm down, the massager kneeling and facing to body of the recipient. Use the thumb to press on the lower arm away from the elbow 1/3 (elbow to hand) middle finger.

Purpose of press on the external left arm signal point. Point 5 : Heat up to the left wrist.

จุดที่ ๕ : ผู้รับการนวด คว่ำ�แขนซ้ายลง ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาตัวผู้รับการนวด ใช้ นิ้วหัวแม่มือคู่กดแขนท่อนล่างห่างจากข้อศอก 1/3 (ข้อศอกถึงมือ) แนวนิ้วกลาง วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณ แขนด้านนอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๕ : จ่ายความร้อนเข้าข้อมือข้างซ้าย Relationship between external arm signal and internal arm signal 1st point 2nd point 3rd, 4th point 5th point

External arm has related with Internal arm External arm has related with Internal arm

ความสัมพันธ์ระหว่างสัญญาณแขนด้านนอกกับสัญญาณแขนด้านใน

จุดที่ ๑ จุดที่ ๒ จุดที่ ๓,๔ จุดที่ ๓

แขนด้านนอก มีความสัมพันธ์กับ แขนด้านใน แขนด้านนอก มีความสัมพันธ์กับ แขนด้านใน

Royal Court Massage: Part: Signal Point

122

5. Internal arm signal (สัญญาณแขนด้านใน) Method of press on signal point Sample of press on internal left arm signal 5 points. The recipient, supine, stretch left arm The massager kneeling, facing to head of the recipient

Point 1 : Invert the left hand, use thumb press on the internal upper arm bone. Point 2 : Uses lateral left hand. Press on the middle arm under the muscle of the biceps.

Place 3 : Place two fingers, press on the center of the arm brace. Point 4 : Place two fingers, press on the center of the forearm. Point 5 : Place two fingers above the left wrist.

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณแขนด้านใน ๕ จุด ข้างซ้าย

ผู้รับการนวด นอนหงาย กางแขนซ้าย ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าไปทางศีรษะผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : คว่ำ�มือซ้าย ใช้นิ้วหัวแม่มือกดปุ่มกระดูกต้นแขน ด้านใน จุดที่ ๒ : ใช้สันมือซ้าย กดกึ่งกลางแขนใต้กล้ามเนื้อลูกหนู จุดที่ ๓ : วางนิ้วคู่ กดกึ่งกลางข้อพับแขน จุดที่ ๔ : วางนิ้วคู่ กดกึ่งกลางปลายแขน จุดที่ ๕ : วางนิ้วคู่กดเหนือเส้นข้อมือ ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

123

1 2

3 4

DUPLICATE OF INTERNAL LEFT ARM 5 SIGNAL POINTS

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณแขนด้านใน ๕ จุด ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

124

Method of press on internal left arm signal point Point 1 : Invert the left hand, use thumb press on the internal upper arm bone.

The purpose of press on internal left arm signal point Point 1: Heat up throughout internal arm to the left fingertip

วิธีการกดจุดสัญญาณแขนด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : คว่ำ�มือซ้าย ใช้นิ้วหัวแม่มือกดปุ่ม กระดูกต้นแขน ด้านใน วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อนตลอดแขนด้านในถึง ปลายนิ้วข้างซ้าย Point 2 : Uses lateral left hand. Press on the middle arm under the muscle of the biceps.

The purpose of press on left back signal point Point 2 : Heat up throughout internal arm to the left fingertip

จุดที่ ๒ : ใช้สันมือซ้าย กดกึ่งกลางแขนใต้กล้าม เนื้อลูกหนู วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๒ : จ่ายความร้อนตลอดถึงปลายมือข้าง ซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

125

Place 3 : Place two fingers, press on the center of the arm brace.

The purpose of press on internal left arm signal point Point 3: Heat up to the elbow joints and joint membrane, left elbow joint.

จุดที่ ๓ : วางนิ้วคู่ กดกึ่งกลางข้อพับแขน วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๓ : จ่ายความร้อนเข้าข้อต่อกระดูกข้อศอก และเยื่อหุ้มกระดูกข้อต่อข้อศอกข้างซ้าย

Point 4 : Place two fingers, press on the center of the forearm.

The purpose of press on internal left arm signal point Point 4 : Heat up to the left wrist.

จุดที่ ๔ : วางนิ้วคู่ กดกึ่งกลางปลายแขน วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณแขน ด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๔ : จ่ายความร้อนเข้าสู่ข้อมือข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

126

Point 5 : Place two fingers above the left wrist.

The purpose of press on internal left arm signal point Point 5: Force heat up to the left fingertips.

จุดที่ ๕ : กดเหนือเส้นสร้อยข้อมือข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณ แขนด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๕ : บังคับความร้อนออกปลาย นิ้ว ข้างซ้ายทั้งหมด

Caution - In case of broken fracture of the arm bone, do not massage. - In case of muscle tear, do not massage. - In area of forearm, elbow area do not hard press.

ข้อควรระวัง

- กรณีมีการแตกหัก ร้าว ของกระดูกแขน ไม่ควรนวด - กรณีมีการฉีกขาดของกล้ามเนื้อ ไม่ควรนวด - บริเวณปลายแขน บริเวณข้อพับศอก ไม่ควรกดรุนแรง

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

127

6. Back signal (ส ญ ั ญาณหลัง) Method of press on signal point Sample of press on internal left back signal 5 points. The recipient: Lateral right recumbent, stretch right leg, bent left leg 90 Deegree Angle The massager: Kneeling, facing to back of the recipient

Point 1 : The left hand spread the tip of the finger touch pelvic brim, fingertip close backbone of waist of 5th joint.

Point 2 : Slide hand up to about 1 finger joint, press down on the muscles of the waist.

Point 3 : Point finger at the rib cage, parallel thumb fingertip, touch close waist backbone.

Point 4 : Move up, stretch hand and invert, thumb close chest backbone (first joint), scabbard

Point 5 : Slide hand to 1 joint (last neck bone)

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณหลัง ๕ จุด ข้างซ้าย

ผู้รับการนวด นอนตะแคงขวา ขาขวาเหยียดตรง ขาซ้ายงอเข่า ๙๐ องศา ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาหลังผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : มือซ้ายกางปลายนิ้วก้อยแตะหัวตะคาก ปลายนิ้วหัวแม่มือชิดขอบ กระดูกสันหลังเอวข้อที่ ๕ จุดที่ ๒ : เลื่อนมือขึ้นมาประมาณ ๑ ข้อนิ้ว กดลงบนสันกล้ามเนื้อช่วงเอว จุดที่ ๓ : กางนิ้วชี้แตะขอบกระดูกซี่โครงซี่สุดท้าย ปลายนิ้วหัวแม่มือขนาน กัน แตะชิดขอบกระดูกสันหลัง ช่วงเอว จุดที่ ๔ : เลื่อนตัวขึ้นมา กางมือคว่ำ�ลง นิ้วหัวแม่มือชิดกระดูกสันหลังช่วง อก (ข้อแรก) แนวปีกสะบัก จุดที่ ๕ : เลื่อนมือขึ้นไปอีก ๑ ข้อ (กระดูกคอข้อสุดท้าย) Royal Court Massage: Part: Signal Point

128

5 4

2 1

DUPLICATE OF BACK 5 SIGNAL POINTS FOR LEFT AND RIGHT

ภาพจำ�ลองแสดงจุดสัญญาณหลัง ๕ จุด ข้างซ้าย และข้างขวา

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

129

Method of press on left back signal point Point 1 : The left hand spread the tip of the finger touch pelvic brim, fingertip close backbone of waist (L5)

The purpose of press on left back signal point Point 1 : Heat up to pelvis, spine to the left front thigh.

วิธีการกดจุดสัญญาณหลัง ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : มือซ้ายกางปลายนิ้วก้อยแตะหัวตะคาก ปลายนิ้วหัวแม่มือชิดขอบกระดูกสันหลังเอว (L5) วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหลัง ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อนเข้าเชิงกราน, กระดูก สันหลังออกไปต้นขาด้านหน้า ข้างซ้าย Point 2 : Slide hand up to about 1 finger joint, press down on the muscles of the waist.

The purpose of press on left back signal point Point 2: Heat up to the left abdoment

จุดที่ ๒ : เลื่อนมือขึ้นมาประมาณ ๑ ข้อนิ้ว กดลงบนสันกล้ามเนื้อช่วงเอว วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหลัง ข้างซ้าย

จุดที่ ๒ : จ่ายความร้อนเข้าท้อง ข้างซ้าย

Royal Court Massage: Part: Signal Point

130

Point 3 : Point finger at the rib cage, parallel thumb fingertip, touch close waist backbone.

The purpose of press on left back signal point Point 3: Heat up to backbone to the left outer leg.

จุดที่ ๓ : กางนิ้วชี้แตะขอบกระดูกซี่โครงซี่ สุดท้ายปลายนิ้วหัวแม่มือขนานกันแตะชิดขอบ กระดูกสันหลัง ช่วงเอว วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหลัง ข้างซ้าย

จุดที่ ๓ : จ่ายความร้อนเข้ากระดูกสันหลัง ออกไปปลายขาด้านนอก ข้างซ้าย

Point 4 : Move up, stretch hand and invert, thumb close chest backbone (T1), scabbard

The purpose of press on left back signal point Point 4: Heat up to the chest, to the left outer arm.

จุดที่ ๔ : เลื่อนตัวขึ้นมา กางมือคว่ำ�ลง นิ้วหัว แม่มือชิดกระดูกสันหลังช่วงอก (T1) แนวปีก สะบัก

วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณหลัง ข้าง ซ้าย

จุดที่ ๔ : จ่ายความร้อนเข้าหน้าอกไปปลายแขน ด้านนอก ข้างซ้ายสะบ้า นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

131

Point 5 : Slide hand to 1 joint (C1)

The purpose of press on left back signal point Point 4,5 : of back signal can be re-massage in standing by Recipient: Sit Massager: Standing press

จุดที่ ๕ : กดชิดกระดูกสันหลังช่วงคอข้อสุดท้าย (C1) วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณ แขนหลัง ข้างซ้าย จุดที่ ๕ ส่งน้ำ�เลี้ยงขึ้น สมอง

จุดที่ ๔,๕ : ของสัญญาณหลัง สามารถทำ�การ นวดใหม่ในท่ายืนได้โดย ผู้รับการนวด นั่ง ผู้นวด ยืนกดจุดสัญญาณ

Royal Court Massage: Part: Signal Point

132

7. External leg signal (ส ญ ั ญาณขาด้านนอก) Method of press on signal point Sample of press on external left leg signal 5 points. The recipient: Lateral right recumbent, stretch right leg, bent left leg 90 Deegree Angle The massager: Kneeling, facing to back of the recipient

Point 1 : Turn hand up, pointing thumb to the recipient on intersection between center of body and center of thigh width.

Point 2 : Place two thumb press on pelvic brim Point 3 : Incline sitting 45 degrees with hip. Turn thumb upside down, press on dimple of hip muscles center.

Point 4 : Turn hand up, use left thumb press on thigh muscle over knee 1/3. Point 5 : Moves left leg parallel to the right leg. Use two thumb press on the intersection between mid of calf width and ankle range, to left shank.

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณขาด้านนอก ๕ จุด ข้างซ้าย

ผู้รับการนวด นอนตะแคงขวา ขาขวาเหยียดตรง ขาซ้ายงอเข่า ๙๐ องศา ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาหลังผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : คว่ำ�มือ วางนิ้วหัวแม่มือคู่ชี้เข้าหาผู้นวด บนจุดตัดระหว่างแนว กึ่งกลางลำ�ตัว กับแนวกึ่งกลางความกว้างต้นขา จุดที่ ๒ : วางนิ้วหัวแม่มือคู่ กดชิดหัวตะคาก จุดที่ ๓ : นั่งเฉียง ๔๕ องศากับแนวสะโพก คว่ำ�มือวางนิ้วหัวแม่มือคู่ กด รอยบุ๋มจุดกึ่งกลางกล้ามเนื้อสะโพก จุดที่ ๔ : คว่ำ�มือ ใช้หัวแม่มือซ้ายกดแนวกล้ามเนื้อต้นขา เหนือเข่า 1/3 จุดที่ ๕ : ขยับปลายขาซ้าย ขนานกับปลายขาขวา ใช้นิ้วหัวแม่มือคู่กดจุดตัด ระหว่างกึ่งกลางความกว้างน่องกับแนวตาตุ่ม ค่อนไปทางสันหน้าแข้งซ้าย นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

133

Method of press on external left leg signal point Point 1 : Turn hand up, pointing thumb to the recipient on intersection between center of body and center of thigh width.

The purpose of press on external left leg signal point Point 1: Heat up to external left leg

จุดที่ ๑ : คว่ำ�มือ วางนิ้วหัวแม่มือคู่ชี้เข้าหาผู้นวด บนจุดตัดระหว่างแนวกึ่งกลางลำ�ตัว กับแนวกึ่ง กลางความกว้างต้นขา วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน นอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อนไปทั่วขาด้านนอกข้าง ซ้าย Point 2: Place two thumb press on pelvic brim

The purpose of press on external left leg signal point Point 2: Heat up to the hip joint and to the left leg. Do not press in the paralysis that could not be stretched.

จุดที่ ๒ : เลื่อนมือขึ้นมาประมาณ ๑ ข้อ นิ้ว กดลงบนสันกล้ามเนื้อช่วงเอว วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน นอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๒ : จ่ายความร้อนเข้าท้อง ข้าง ซ้าย Royal Court Massage: Part: Signal Point

134

Point 3 : Incline sitting 45 degrees with hip. Turn thumb upside down, press on dimple of hip muscles center (Buttocks dimple)

The purpose of press on internal left leg signal point Point 3: Heat up to the left pelvis.

จุดที่ ๓ : นั่งเฉียง ๔๕ องศากับแนว สะโพก คว่ำ�มือวางนิ้วหัวแม่มือคู่ กดรอยบุ๋ม จุดกึ่งกลางกล้ามเนื้อสะโพก (ลักยิ้มแก้มก้น) วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน นอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๓ : จ่ายความร้อนเข้าอุ้มเชิงกราน ข้างซ้าย

Point 4 : Turn hand up, use left thumb press on thigh muscle over knee 1/3.The

The purpose of press on external left leg signal point Point 4: Force heat up into the kneecap.

จุดที่ ๔ : คว่ำ�มือ ใช้หัวแม่มือซ้ายกดแนวกล้าม เนื้อต้นขา เหนือเข่า 1/3 วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน นอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๔ : บังคับความร้อนเข้าหัวต่อกระดูก สะบ้า นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

135

Point 5 : Moves left leg parallel to the right leg. Use two thumb press on the intersection between mid of calf width and ankle range, to left shank.

The purpose of press on internal left leg signal point Point 5: Heat up to the ankle left foot. Is it important to have a regular checkup?

จุดที่ ๕ : ขยับปลายขาซ้าย ขนาน

กับปลายขาขวา ใช้นิ้วหัวแม่มือคู่กดจุดตัดระหว่าง กึ่งกลางความกว้างน่องกับแนวตาตุ่มค่อนไปทางสัน หน้าแข้งซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณ ขาด้านนอก ข้างซ้าย

จุดที่ ๕ : จ่ายความร้อนไปข้อเท้า ออกหลัง เท้า ข้างซ้าย สำ�คัญ :

ในการตรวจขาลีบว่าจะรักษาให้กลับ เป็นปกติได้หรือไม่

Royal Court Massage: Part: Signal Point

136

8. Internal leg signal (ส ญ ั ญาณขาด้านใน) Method of press on signal point Sample of press on external left leg signal 5 points. The recipient: Lateral right recumbent, stretch left leg, bent right leg 90 Deegree Angle The massager: Kneeling, facing to back of the recipient

Point 1 : Place two fingers on the left gluteal region. Point 2 : Place two fingers apart from the inner thigh 2 finger joints in the middle of the thigh in the left side.

Point 3 : Place two fingers press on the groin over the left knee 1/3. Point 4 : Invert hand, right thumb press on the center of the left knee. Point 5 : Place the right hand, force the toe is perpendicular with the thumb under ankle.

วิธีการกดจุดสัญญาณ ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณขาด้านนอกใน ๕ จุด ข้างซ้าย

ผู้รับการนวด นอนตะแคงขวา ขาซ้ายเหยียดตรง ขาขวางอเข่า ๙๐ องศา ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาหลังผู้รับการนวด จุดที่ ๑ : วางนิ้วคู่ กดชิดก้นย้อย ข้างซ้าย จุดที่ ๒ : วางนิ้วคู่ กดห่างจากต้นขาด้านใน ๒ ข้อนิ้ว แนวกึ่งกลางต้นขา ด้านใน ข้างซ้าย จุดที่ ๓ : วางนิ้วคู่ กดร่องกล้ามเนื้อเหนือเข่า ข้างซ้าย 1/3 จุดที่ ๔ : คว่ำ�มือ นิ้วหัวแม่มือข้างขวา กดกึ่งกลางใต้พับเข่า ข้างซ้าย จุดที่ ๕ : วางมือขวา บังคับปลายเท้า ให้ตั้งฉาก นิ้วหัวแม่มือใต้ตาตุ่ม

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

137

Point 1 : Place two fingers on the left gluteal region.

The purpose of press on internal left leg signal point Point 1: Heat up to the hip to the left vertebrae.

จุดที่ ๑ : วางนิ้วคู่ กดชิดก้นย้อย ข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน ใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๑ : จ่ายความร้อนเข้ากระดูกสะโพก เข้าหมอนรองกระดูกสันหลังข้างซ้าย

Point 4 : Invert hand, right thumb press on the center of the left knee.

The purpose of press on internal left leg signal point Point 4: Important: Check knee movement if the knee does not out of place, the signal will not show.

จุดที่ ๔ : คว่ำ�มือ นิ้วหัวแม่มือข้างขวากดกึ่ง กลางใต้พับเข่า ข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน ใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๔ : สำ�คัญ ตรวจเข่าเคลื่อน ถ้า เข่าไม่เข้าที่สนิทสัญญาณจะไม่เต้น Royal Court Massage: Part: Signal Point

138

Point 3 : Place two fingers press on the groin over the left knee 1/3.

The purpose of press on internal left leg signal point Point 3 : Force to heat up to the left knee. Caution: should not be severe press. Because the legs are not strong.

จุดที่ ๕ : วางมือขวา บังคับปลายเท้า ให้ตั้งฉาก นิ้วหัวแม่มือใต้ตาตุ่ม ทิศแรงกดไปปลายนิ้วเท้า ๙๐ องศา วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้าน ใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๕ : บังคับความร้อนเข้าหัวเข่า ออก ฝ่าเท้า ข้างซ้าย สำ�คัญ : ตรวจข้อเท้าเคลื่อน ถ้าเข่าไม่เข้าที่สนิท สัญญาณจะไม่เต้น Point 4 : Invert hand, right thumb press on the center of the left knee.

The purpose of press on internal left leg signal point Point 4: Important: Check knee movement if the knee does not out of place, the signal will not show.

จุดที่ ๔ : คว่ำ�มือ นิ้วหัวแม่มือข้างขวา กดกึ่งกลางใต้พับเข่า ข้างซ้าย วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขา ด้านใน ข้างซ้าย

จุดที่ ๔ : สำ�คัญ ตรวจเข่าเคลื่อน ถ้า เข่าไม่เข้าที่สนิทสัญญาณจะไม่เต้น นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

139

Press on fingertip of toe (ทิศแรงกดไป ปลายนิ้วเท้า)

90 Degree Angle (90 องศา)

Point 5: Place the right hand, force the toe is perpendicular with the thumb under ankle. Direction of press on fingertip of toe is 90 Degree Angle.

The purpose of press on internal left leg signal point Point 5: Forces heat up to the knee to the left sole.

Important : Check moving ankle If the knee does not out of place, the signal will not show.

จุดที่ ๕ :

วางมือขวา บังคับปลายเท้า ให้ตั้งฉาก นิ้วหัวแม่มือใต้ตาตุ่ม ทิศแรงกดไปปลายนิ้ว เท้า ๙๐ องศา วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณขาด้านใน ข้างซ้าย จุดที่ ๕ : บังคับความร้อนเข้าหัวเข่า ออกฝ่าเท้า ข้างซ้าย

สำ�คัญ : ตรวจข้อเท้าเคลื่อน ถ้าเข่าไม่เข้าที่สนิท สัญญาณจะไม่เต้น Royal Court Massage: Part: Signal Point

140

9. Abdomen signal (วิธีการกดจุดสัญญาณ) Method of press on signal point Sample of method of press on internal signal 5 points The recipient: Supine The massager: Kneeling, facing to back of the recipient

Point 1 : Sitting right of the recipient, use index finger, middle finger, ring finger, right hand press on right pelvic brim.

Point 2 : Sitting left of the recipient, use index finger, middle finger, ring finger, left hand press on left pelvic brim.

Point 3 : Sitting right of the recipient, root of right index finger, touch right last rib, ring fingertip touch mid of body, use index finger, middle finger, ring finger of right hand press on vertical.

Point 4: Sitting to the left of the recipient, root of left index finger, touch left last rib, ring fingertip touch mid of body, use index finger, middle finger, ring finger of left hand press on vertical.

Point 5: Sitting to the left of the recipient, stretch left hand, place last rib, index fingertip on right hand, thumb fingertip on left hand, place right edge of hand put over left range, raise up left hand, use edge of right hand press on abdomen pulse.

Remark - If necessary should not massage abdomen. - Do not press after eat.

ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณด้านใน ๕ จุด

ผู้รับการนวด นอนหงาย ผู้นวด นั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาหลังผู้รับการนวด

จุดที่ ๑ นั่งข้างขวาผู้รับการนวด ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง มือข้างขวากดชิดหัวตะคากข้างขวา จุดที่ ๒ นั่งข้างซ้ายผู้รับการนวด ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง มือข้างซ้ายกดชิดหัวตะคากข้างซ้าย จุดที่ ๓ นั่งข้างขวาผู้รับการนวด โคนนิ้วชี้มือข้างขวา แตะกระดูกซี่โครง ซี่ สุดท้ายข้างขวา ปลายนิ้วกลางแตะแนวกึ่งกลางลำ�ตัว ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง มือข้างขวากดแนวดิ่ง จุดที่ ๔ นั่งข้างซ้ายผู้รับการนวด โคนนิ้วชี้มือข้างซ้าย แตะกระดูกซี่โครงซี่สุดท้ายข้างซ้าย ปลายนิ้วกลาง แตะแนวกึ่งกลางลำ�ตัว ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนางมือข้างซ้ายกดแนวดิ่ง จุดที่ ๕ นั่งข้างซ้ายผู้รับการนวด กางมือซ้าย วางมือแนวซี่โครงซี่สุดท้าย ปลายนิ้วชี้อยู่ข้างขวา ปลายนิ้ว หัวแม่มืออยู่ข้างซ้าย วางสันมือขวาทาบต่อแนวมือ ซ้าย ยกมือซ้ายออก ใช้สันมือขวากดจุดชีพจรท้อง หมายเหตุ

- ถ้าไม่จำ�เป็นไม่ควรนวดท้อง - ไม่ควรกดหลังรับประทานอาหารอิ่มใหม่ ๆ นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

141

Pelvic brim (หัวตะคาก)

45 AD (45 ng egre อง le e ศา )

Navel (สะดือ)

Point 1 : The massager sitting right of the recipient, use index finger, middle finger, ring finger, the 2nd joint of middle finger, touch pelvic brim, incline 45 degree with navel range, press three fingers close pelvic brim.

The purpose of press on abdomen signal point Point 1 : Heat up to right pelvic.

จุดที่ ๑ : ผู้นวด นั่งข้างขวาผู้รับการนวด ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง โดย ให้ข้อที่ ๒ ของนิ้วกลาง

แตะหัวตะคาก เฉียง ๔๕ องศา กับแนวสะดือกดนิ้วทั้งสามชิดหัวตะคาก วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณท้อง จุดที่ ๑ :

การจ่ายความร้อนเข้าอุ้งเชิงกราน ด้านขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

142

Navel (สะดือ) e re eg e D gl ศา) 45 An5 อง (4

Pelvic brim (หัวตะคาก)

Point 2 : The massager sitting left of the recipient, use index finger, middle finger, ring finger, the 2nd joint of middle finger, touch pelvic brim, incline 45 degree with navel range, press three fingers close pelvic brim.

The purpose of press on abdomen signal point Point 2 : Heat up to back and left waist.

จุดที่ ๒ :

ผู้นวด นั่งข้างซ้ายผู้รับการนวด วางมือซ้ายคว่ำ�ลงให้โคนนิ้วชี้ แตะกระดูก ซี่โครสุดท้ายปลายนิ้วกลางแตะนิ้วกึ่งกลางลำ�ตัว ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง กดแนวดิง่ วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณท้อง จุดที่ ๒ :

จ่ายความร้อนออกหลัง และสะบั้นเอว ด้านซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

143

Rib range (แนวซี่โครง) Navel (สะดือ)

Middle of body (แนวกึ่งกลางลำ�ตัว)

Point 3 : Sitting right of the recipient, root of right index finger touch right last rib, ring fingertip touch mid of body, use index finger, middle finger, ring finger of right hand press on vertical.

The purpose of press on abdomen signal point Point 3 : Heat up to back and right waist.

จุดที่ ๓ :

ผู้นวด นั่งข้างขวาผู้รับการนวด วางมือขวาคว่ำ�ลงให้โคนนิ้ว ชี้แตะกระดูกซี่โครง สุดท้าย ปลายนิ้วกลางแตะนิ้วกึ่งกลางลำ�ตัว ใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง กดแนวดิ่ง วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณท้อง จุดที่ ๓ :

จ่ายความร้อนออกหลัง และสะบั้นเอว ด้านขวา

Royal Court Massage: Part: Signal Point

144

Rib range (แนวซี่โครง)

Navel (สะดือ) Middle of body (แนวกึ่งกลางลำ�ตัว)

Point 4 : Sitting left of the recipient, root of left index finger touch right last rib, ring fingertip touch mid of body, use index finger, middle finger, ring finger of left hand press on vertical.

The purpose of press on abdomen signal point Point 4 : Heat up to back and left waist.

จุดที่ ๔ :

จ่ายความร้อนออกหลัง และสะบั้นเอว ด้านซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

145

Navel (สะดือ)

Range (แนวชาย)

Middle of body (แนวกึ่งกลางลำ�ตัว)

Point 5 : Sitting to the left of the recipient, stretch left hand, place last rib, index fingertip on right hand, thumb fingertip on left hand, place right edge of hand put over left range, raise up left hand, use edge of right hand press on abdomen pulse.

The purpose of press on abdomen signal point Point 5: Heat up to the stomach, to both legs Do not press in the new paralysis will cause sputum to “ glossospasm” may lead to death.

จุดที่ ๕ :

ผู้นวด นั่งข้างซ้ายผู้รับการนวด กางมือซ้าย วางมือแนวซี่โครง ซี่สุดท้ายปลายนิ้วชี้อยู่ข้างขวา ปลายนิ้วหัวแม่มืออยู่ข้างซ้าย วางสันมือขวาทาบต่อ แนวมือซ้าย ยกมือซ้ายออก ใช้สันมือขวากดจุดชีพจรท้อง วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณท้อง จุดที่ ๕ :

จ่ายความร้อนออกทั่วท้อง ออกขาทั้งสองข้าง

ห้ามกด :

ในรายที่เป็นอัมพาตใหม่ ๆ จะทำ�ให้เสมหะตีขึ้นเรียก “ชิวหาสดมภ์” อาจทำ�ให้เสีย

ชีวิตได้

Royal Court Massage: Part: Signal Point

146

Kneecap (สะบ้า)

Artery (หลอดเลือดแดง)

Kneecap ligament (เอ็นสะบ้า)

LEFT KNEE AREA

บริเวณข้อเข่า ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

147

Duplicate of press on left knee signal point, 1st point Inverted fingers placed on the outer edge of the patella.

ภาพจำ�ลองการกดจุดสัญญาณเข่า ข้างซ้าย จุดที่ ๑ หงายมือ วางนิ้วคู่ กดชิดขอบสะบ้า ด้านนอก หงายมือ วางนิ้วคู่ กดชิดขอบสะบ้า ด้านใน

Royal Court Massage: Part: Signal Point

148

Duplicate of press on left knee signal point, 2nd point Inverted fingers placed on the inner edge of the patella.

ภาพจำ�ลองการกดจุดสัญญาณเข่า ข้างซ้าย จุดที่ ๒ หงายมือ วางนิ้วคู่ กดชิดขอบสะบ้า ด้านใน

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

149

Duplicate of press on left knee signal point, 3rd point Inverted left finger, thumb press on the middle under edge of the patella.

ภาพจำ�ลองการกดจุดสัญญาณเข่า ข้างซ้าย จุดที่ ๓ คว่ำ�มือข้างซ้าย นิ้วหัวแม่มือกดกึ่งกลางใต้ขอบสะบ้า

Royal Court Massage: Part: Signal Point

150

10. Ankle signal Method of press on signal point Sample of press on left ankle signal point The recipient : Supine The massager : Kneeling and facing to back of the recipient, left toe

Press point Place two thumb on the left knee joint, use left foot push left sole to body of the recipient, direction of press on heel.

The purpose of press on left ankle signal point - Heat up to the left foot.

ว ธิ กี ารกดจุดส ญ ั ญาณ

ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณข้อเท้า ข้างซ้าย ผู้รับการนวด นั่ง ผู้นวด ยืนด้านหลังผู้รับการนวด ยืนก้าวเท้าข้างใดข้างหนึ่งล้ำ�ไปข้างหน้า ๑ ก้าว ผู้รับการนวด : นอนหงาย ผู้นวด : นั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาหลังผู้รับการนวด แนวปลายเท้าข้างซ้าย จุดกด

วางนิ้วหัวแม่มือคู่บนรอยข้อพับเท้า ข้างซ้ายพร้อมทั้งใช้เข่าซ้ายดันฝ่าเท้า ซ้ายเข้าหาตัวผู้รับการนวด ทิศแรงการกดลงไปทางส้นเท้า วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณข้อเท้า ข้างซ้าย

- จ่ายความร้อนเข้าเท้า ข้างซ้าย

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

151

METHOD OF PRESS ON LEFT ANKLE SIGNAL POINT

วิธีการกดจุดสัญญาณข้อเท้า ข้างซ้าย

The massager kneeling, facing to the recipient, place two thumb on the left foldable joint, the left knee (the massager) push left sole (the recipient) to the recipient.

ผู้นวดนั่งคุกเข่า หันหน้าเข้าหาผู้รับการนวด วางนิ้วหัวแม่มือคู่ บนรอยข้อพับเท้าข้างซ้าย พร้อมทั้งใช้เข่าซ้าย(ผู้นวด) ดันฝ่าเท้าซ้าย(ผู้รับการนวด) เข้าหาผู้รับการนวด

Royal Court Massage: Part: Signal Point

152

11. NERVOUS SIGNAL

๑๑. สัญญาณจอมประสาท

Method of press on signal point Sample of press on nervous signal point The recipient: Sit The massager: Stand behind the recipient, step either foot 1 pace.

Press Point Lift two thumbs press on vertex between middle of forehead and upper of ear lobe, in area of middle vertex, press direction in vertical.

วิธีการกดจุดสัญญาณ

ตัวอย่างวิธีการกดจุดสัญญาณจอมประสาท ผู้รับการนวด นั่ง ผู้นวด ยืนด้านหลังผู้รับการนวด ยืนก้าวเท้าข้างใดข้างหนึ่งล้ำ�ไปข้างหน้า ๑ ก้าว จุดกด

ช้อนนิ้วหัวแม่มือทั้งสองข้าง กดตรงจุดตัดระหว่างแนวกึ่งกลางหน้าผาก กับ แนวส่วนบนสุดของใบหู บริเวณกลางกระหม่อม ทิศทางกดในแนวดิ่ง นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

153

METHOD OF PRESS ON NERVOUS SIGNAL POINT

วิธีการกดจุดสัญญาณจอมประสาท

Lift thumbs press on vertex, press direction in vertical.

The purpose of press on nervous signal point - Heat up to brain, to the forehead.

ช้อนนิ้วหัวแม่มือ กดตรงจุดกลางกระหม่อม ทิศแรงกดในแนวดิ่ง วัตถุประสงค์ในการกดจุดสัญญาณ จอมประสาท

- จ่ายความร้อนเข้าระบบสมอง ออกบริเวณหน้าผาก Royal Court Massage: Part: Signal Point

154

CONCLUSION (สรุป) The main signal is 45 divided into 5 points. - For convenience of remember and precision press signal point. - For specific treatment. Minor signals are used in some cases or will be used to specific treatment The time it takes to use 1 period or about 30 - 45 seconds. The weight to be used must be appropriate, not severe until cause danger to the recipient. There are 3 levels: Light, Medium, Heavy Before starting the massage, you will need to do baseline massage in order to give blood to the muscles. And the circulatory system is normal muscle get relax. When press on signal point, the end of nerves was stimulated. We can take some signal to use with the baseline to massage for health. For example, (see detail in Royal Court Massage Volume 1) 1. Kneeling to the recipient, apologize and take the pulse. 2. Massage baseline of two legs, start from left. 3. Massage baseline of right back, repeat on waist, neck 2-3 rounds. 4. Massage baseline of external right leg, massage foot edge 2-3 rounds.

สัญญาณหลักมี ๔๕ แบ่งเป็นบริเวณละ ๕ จุด

- พื่อความสะดวกในการจดจำ� และความแม่นยำ�ในการกดจุด - เพื่อการรักษาเฉพาะที่ สัญญาณรองจะใช้ในบางกรณี หรือจะใช้ในการรักษาเฉพาะจุด เวลาที่ใช้จะใช้ ๑ คาบใหญ่ หรือประมาณ ๓๐ - ๔๕ วินาที น้ำ�หนักที่ใช้ในการกดต้องให้เหมาะสม ไม่รุนแรงจนเกิดอันตรายต่อผู้รับการ นวด มีอยู่ ๓ ระดับ คือ เบา, ปาน,กลาง, หนักมาก ก่อนทำ�การกดจุดสัญญาณจะต้องทำ�การนวดเส้นพื้นฐานก่อนเสมอ เพื่อให้ กล้ามเนื้อได้รับโลหิต และระบบไหลเวียนโลหิตทำ�งานได้เป็นปกติ กล้ามเนื้อได้รับการผ่อนคลาย เมื่อทำ�การกดจุดสัญญาณจะทำ�ให้ระบบประสาทส่วนปลายได้รับการกระตุ้นได้ดีขึ้น เราสามารถนำ�จุดสัญญาณบางจุดไปใช้ร่วมกับเส้นพื้นฐานเป็นการนวดเพื่อ สุขภาพ ดังตัวอย่าง (รายละเอียดดูในนวดราชสำ�นักเล่มที่ ๑) ๑. เดินเข่า เข้าหาผู้รับการนวด ไหว้ขมา จับชีพจร ๒. นวดเส้นพื้นฐานขาทั้งสองข้าง เริ่มจากข้างซ้ายก่อน ๓. นวดเส้นพื้นฐานหลัง ข้างขวา ย้ำ�ช่วงเอว, คอ ๒-๓ รอบ ๔. นวดเส้นพื้นฐานขาด้านนอก ข้างขวา นวดขอบเท้า ๒-๓ รอบ นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

155

5. Massage baseline of internal left leg, massage sole.

(เส้นประสาทไขสันหลัง มีจำ�นวนทั้งหมด ๓๑ คู่ มีหน้าที่) 6. Massage baseline of left back, repeat on waist, neck 2-3 rounds.

(๖. นวดเส้นพื้นฐานหลังข้างซ้าย ย้ำ�ช่วงเอว, คอ ๒-๓ รอบ) 7. Massage baseline of external left leg

(๗. นวดเส้นพื้นฐานขาด้านนอก ข้างซ้าย) 8. Massage baseline of internal right leg

(๘. นวดเส้นพื้นฐานขาด้านใน ข้างขวา) 9. Massage baseline of internal left arm, massage palm, press on middle of palm.

(๙. นวดเส้นพื้นฐานแขนด้านใน ข้างซ้าย นวดฝ่ามือ กดจุดกลางฝ่ามือ)

10. Massage baseline of external left arm, massage arm back, massage wrist, press and pull all fingers.

หลังมือ นวดข้อมือ กดรูดนิ้วทุกนิ้ว)

(๑๐. นวดเส้นพื้นฐานแขนด้านนอก ข้างซ้าย นวด

11. Massage baseline of internal right arm, massage palm, press on middle of palm

(๑๑. นวดเส้นพื้นฐานแขนด้านใน ข้างขวา นวดฝ่ามือ กดจุดกลางฝ่ามือ)

12. Massage baseline of external right arm, massage back of arm, massage wrist, press and pull all fingers.

นวดหลังมือ นวดข้อมือ กดรูดนิ้วทุกนิ้ว)

(๑๒. นวดเส้นพื้นฐานแขนด้านนอก ข้างขวา

13. The recipient sit, massage back baseline

(๑๓. ให้ผู้รับการนวดนั่ง นวดเส้นพื้นฐานหลัง) 14. Massage baseline of shoulder and bend two necks.

(๑๔. นวดเส้นพื้นฐานบ่า และโค้งคอทั้งสองข้าง) 15. Press on back head signal point 3 points (1,2,3)

(๑๕. กดจุดสัญญาณศีรษะด้านหลัง ๓ จุด (๑,๒,๕) 16. Massage baseline of left-right shoulder

(๑๖. นวดเส้นพื้นฐานไหล่ข้างซ้าย - ขวา) 17. Massage for relax external muscle of 2 sides

(๑๗. นวดคลายกล้ามเนื้อแขนด้านนอกทั้ง ๒ ข้าง) THE BENEFITS, IMPROVES BLOOD CIRCULATION, SLACKEN MUSCLE AND THE BODY HAS RELAXED

(ประโยชน์ท่ได้ ี ทำ�ให้การไหลเวียนของโลหิตดีข้นึ กล้ามเนื้อคลายตัว ร่างกายได้ผ่อนคลาย) Royal Court Massage: Part: Signal Point

156

GLOSSARY Press

Verb. Use force to push down, force down, sometime means

that pretend to hold.

( Power

( Flex

เกร็ง ก.ทำ�กล้ามเนื้อให้แข็ง / ว.แข็งอย่างกล้ามเนื้อที่เกร็งแล้ว)

Noun. Part of joint with shin

( Slacken

กำ�ลัง น.แรง)

Verb. Make the muscles stiff / Adj. Stiff as contract muscle

( Knee

กด ก.ข่มใช้กำ�ลังดันให้ลง บังคับลง บางทีหมายความว่า แกล้งกัก เอาไว้)

Noun. Force

เข่า น.ส่วนที่ต่อขากับแข้ง)

Verb. Extend to loosen, relax, relieve

(

คลาย ก.ขยายให้หลวม ลดลง ทุเลา บรรเทาลง)

Neck

Noun. Organ joint with head and body, neck joint Noun.

Neck joint with occipital bone

คอ น.อวัยวะส่วนที่ต่อศีรษะกับตัว คอต่อ น.ส่วนคอที่ต่อกับท้ายทอย ต้นคอที่ต่อจากท้ายทอย)

(

Massage

Verb. Squeeze, press or crush for relaxing

( Dimple

( Nerve

บุ๋ม ว.ที่ยุบเป็นรอยลึกลงไป ที่ยุบลงไป)

Noun. Part of body has duty to any sensitive

( Tip

นวด ก.บีบ กด หรือขยำ�ให้คลายความปวดเมื่อย)

Adj. Deep collapse, collapse

ประสาท น.ส่วนของร่างกาย ซึ่งมีหน้าที่รับความรู้สึกต่าง ๆ)

Noun. Top, topmost

(

ปลาย น.ตอนยอด ตอนที่สุด)

Tire

Verb. Fatigued of muscle, tired

Verb. Have pain and ache of body Verb. Fatigued

เมื่อย ก.การเพลียของกล้ามเนื้อ เมื่อยขบ ก.อาการปวดเมื่อยตามร่างกายเมื่อยล้า ก.เหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย)

(

Shoulder Noun.Part of shoulder joint with upper arm (

ไหล่ น.ส่วนของบ่าตอนที่ติดกับต้นแขน)

Ligament Noun. One nerve located on tip of muscle, help to movement

เอ็น น.เส้นชนิดหนึ่งอยู่ตามปลายกล้ามเนื้อช่วยความ เคลื่อนไหวของร่างกาย)

of the body (

นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

157

BIBLIOGRAPHY

บรรณานุกรม

Thaveesak Yanprateep, et.al. Chaloem Phra Kiat Vocaburary. 3rd edition. Bangkok Metropolis : Wattana Panit Publishing Co., Ltd.1987. Nuananong Chaipiyaporn. Testing muscle by hand. 2nd edition. Bangkok Metropolis: Living Transmedia, 1998 Mecchai Srisai, Sutthiporn Jitmitraparp, Udom Chomchan, Boontiang Sitisan. Applied macro-anatomy, vol. 1 Arm and Leg. 3rd edition Bangkok Metropolis: Year Book Publisher Co., Ltd., 1998. Mecchai Srisai, Sutthiporn Jitmitraparp, Somchai Niruttisart, Somchai Wangsupachart, Boontiang Sitisan, Applied macro-anatomy, vol. 3 chest cavity, abdomen and pelvis. 2nd edition. Bangkok Metropolis: Year Book Publisher Co., Ltd., 1989. Mecchai Srisai, Neuroanatomy. 3rd edition Bangkok Metropolis: Sin Prasitthi publishing, 1987. Sasithorn Rotnuangnit, Suthep Chanpong, Sakporn Thongpin, Muscle System. 1st edition Bangkok Metropolis: Text & Journal Publication Co., Ltd., 1999. The Institute of Thai Traditional Medicine, Medical Department. Manual of Thai Massage. 2nd edition. Bangkok Metropolis: Express Transportation Organization of Thailand Publisher(ETOT.) 2000. The Institute of Thai Traditional Medicine, Medical Department. Nerve, point and disease in Thai Massage theory. 2nd edition. Bangkok Metropolis: The War Veterans Organization Publisher, 1997.

ทวีศักดิ์ ญาณประทีปและคณะ. พจนานุกรมฉบับเฉลิมพระเกียรติ. พิมพ์ ครั้งที่ ๓. กรุงเทพมหานคร : บริษัทสำ�นักพิมพ์วัฒนาพานิชจำ�กัด, ๒๕๓๐ นวลอนงค์ ชัยปิยพร. การทดสอบกำ�ลังกล้ามเนื้อด้วยมือ. พิมพ์ครั้งที่ ๒. กรุงเทพมหานคร: ลิฟวิ่ง ทรานส์มีเดีย, ๒๕๔๑ มีชัย ศรีใส, สุทธิพร จิตต์มิตรภาพ, อุดม ชมชาญ, บุญเที่ยง ศีติสาร. มหาการ วิภาคศาสตร์ประยุกต์ เล่มที่ ๑ แขนและขา. พิมพ์ครั้งที่ ๓ กรุงเทพมหานคร: บริษัทเบียร์บุค พับลิชเช่อร์ จำ�กัด, ๒๕๔๑. มีชัย ศรีใส, สุทธิพร จิตต์มิตรภาพ, สมชัย นิรุตติศาสน์, สมใจ หวังสุภชาติ,บุญเที่ยง ศีติสาร,มหาการวิภาคศาสตร์ประยุกต์ เล่มที่ ๓ ช่องอก, ช่องท้องและเชิงกราน. พิมพ์ครั้งที่ ๒. กรุงเทพมหานคร: บริษัท เยียร์บุ๊ค พิบลิชเชอร์ จำ�กัด, ๒๕๓๒. มีชัย ศรีใส,ประสาทกายวิภาคศาสตร์. พิมพ์ครั้งที่ ๓ กรุงเทพมหานคร: สิน ประสิทธิ การพิมพ์, ๒๕๓๐ ศศิธร โรจน์เนืองนิตย์, สุเทพ จันทร์ผ่อง, ศักดิ์พร ทองพิล. ระบบกล้ามเนื้อ. พิมพ์ครั้งที่ ๑ กรุงเทพมหานคร: บริษัท เท็กซ์ แอนด์ เจอนัล พับลิเคชั่น จำ�กัด, ๒๕๔๒. สถาบันการแพทย์แผนไทย กรมการแพทย์. คู่มืออบรมการนวดไทย. พิมพ์ครั้งที่ ๒. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์องค์การส่งสินค้าและพัสดุภัณฑ์ (ร.ส.พ.) ,๒๕๔๓. สถาบันการแพทย์แผนไทย กรมการแพทย์. เส้น จุดและโรค ในทฤษฎีการนวด ไทย. พิมพ์ครั้งที่ ๒ กรุงเทพมหานคร:โรงพิมพ์สงเคราะห์ทหารผ่านศึก, ๒๕๔๐. Royal Court Massage: Part: Signal Point

158

HISTORY OF COMPOSER

ประวัติผู้เรียบเรียง

Mr. Thanakorn Nethiniyom Date of birth: 1955 Education: Bachelor of Science, major: Animal Husbandry, Rambhai Barni Rajabhat Institute - Practitioner of traditional healing arts, pharmacy field - Training Thai traditional massage 300 hours, generation 11/2544 Research Participating in the Wildlife Rehabilitation Program in honor of Her Majesty Queen Sirikit on the occasion of Her Majesty the Queen’s 60th Birthday Anniversary at the Banglamung Wildlife Bleeding Center, Chonburi. Society activities - As committee to initial project of border protection at Wat Tup Trai, Chanthaburi Province. - Participate in exhibition of return wildlife to natural project at Rambhai Barni College, Chanthaburi Province - Participate in Environment Preservation Project with Environment Preservation Club of Ramkhamhaeng University - Participate in Environment Preservation Project and Natural with Seub Nakhasathien Foundation.

นายธนกร เนตินิยม เกิด พ.ศ. ๒๔๙๘ การศึกษา วิทยาศาสตร์บัณฑิต เอกสัตวบาล สถาบันราชภัฎรำ�ไพพรรณี - ผู้ประกอบโรคศิลปะ แผนโบราณ ในสาขาเภสัชกรรม - อบรมการนวดแผนไทย ๓๐๐ ชั่วโมง รุ่น ๑๑/๒๕๔๔ งานด้านวิจัย เข้าร่วมวิจัยในโครงการทดลองปล่อยสัตว์ป่าคืนสู่ธรรมชาติ เพื่อเทอดพระ เกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตต์พระบรมราชินีนาถเนื่องในวโรกาสทรงมีพระชนมายุ ครบ ๖๐ พรรษา ณ.ศูนย์เพาะเลี้ยงและขยายพันธ์สัตว์ป่าบางละมุง จ.ชลบุรี กิจกรรมด้านสังคม - เป็นคณะกรรมการริเริ่มโครงการสร้างพระพิทักษ์ชายแดน ณ วัดทับไทร จ.จันทรบุรี - ร่วมจัดนิทรรศการ โครงการคืนสัตว์ป่าสู่ธรรมชาติ ณ.วิทยาลัยรำ�ไพพรรณี จ.จันทรบุรี - ร่วมโครงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกับชมรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมหาวิทยาลัยรามคำ�แหง - ร่วมโครงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และธรรมชาติกับมูลนิธิสืบนาคะเสถียร นวดราชสำ�นัก ตอน จุดสัญญาณหลัก

159

The ultimate of traditional massage is practical correctly

Traditional royal court massage is both science and art. There are important components; good mind, concern and good ill towards others with a gentle massage and strong faith in doing good. The picture is lined pattern and the meaning of the language is easy to understand can be applied correctly and safely.

สุดยอดของการนวดแบบดั้งเดิม นำไปปฏิบัติได้อย่างถูกวิธี

การนวดราชสำนักแบบดั้งเดิม เป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ มีองค์ประกอบที่สำคัญยิ่งนั่นคือ จิตใจที่ดี ความห่วงใยและ ความปราถนาดีต่อผู้อื่น ด้วยการนวดอย่างสุภาพ และจิตศรัทธาอันแรงกล้า ในการกระทำความดี ด้วยรูปภาพประกอบที่เป็นลายเส้น และภาษาที่สื่อความหมายให้เข้าใจง่าย สามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างถูกวิธี และปลอดภัย

Chapter : 45 main signal spots by master Thanakorn Netiniyom

ตอน จุดสัญญาณหลัก ๔๕ จุด โดย อ.ธนากร เนตินิยม

ราคา

Price

155

บาท

Baht