PERIODICO CONTACTO DIRECTO 27 DE JUNIO by CONTACTO DIRECTO

www.elcontactola no.com We Are Booking Now Aparte su espacio ahora para el 2015

AÑO 22, NUMERO 991

27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO, 2014

The La n American Journal Pioneer In Bri sh Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2014 NACIONALES

Pág. 2

Toma de posesión de la Mesa Directiva de la Asociación EXATEC

INTERNACIONAL Pág. 6

MEXICO Y CARIBE Pág. 8

SUDAMERICA

El Senado ruso revoca el poder de Putin

Capturan al 'Ingeniero', presunto líder del cartel de Tijuana

La economía peruana se frena

Pág. 11

El "mordisco" de Suárez ¿Intentó Luis Suárez morder a Chiellini en la Copa Confederaciones de 2013? sanciona las conductas antideportivas. En este caso, el árbitro mexicano Marco Antonio Rodríguez pasó por alto el incidente, y minutos después Uruguay anotó un gol que le dio a su equipo el pase a los octavos de ﬁnal en el Grupo D. Pero la FIFA se apoya en su artículo 96 para investigar un incidente mediante “las declaraciones de las partes y las de los testigos, las pruebas materiales, los informes periciales y las grabaciones de audio o videográﬁcas”.

“Choqué con el hombro de él (Chiellini)”, declaró Suárez después del partido, agregando que son “jugadas que pasan en la cancha”. Pero esta no es la primera vez que el uruguayo se ve envuelto en un incidente por morder a un rival. En 2 0 1 3 fu e su sp e n d i d o 1 0 partidos en la liga inglesa tras morder a un rival. Y cuando jugaba en la liga holandesa, también fue sancionado con siete juegos de suspensión por morder a otro rival.

westpoint LAW GROUP La FIFA abrió una investigación contra el delantero, que ya había sido sancionado en dos ocasiones por comportamientos similares. ¿Pero fue esta la segunda vez que Suárez atacó el mismo objetivo? Como informó el Daily Mail, parece que el polémico jugador del Liverpool pudo haber intentado morder a Chiellini hace un año durante la Copa Confederaciones, en junio de 2013. Es imposible deducir de la foto si Suárez agredió a Chiellini, pero por lo menos deja el lugar a las dudas.

“La Comisión Disciplinaria de la FIFA es responsable de sancionar las faltas graves que no hubiesen advertido los oﬁciales del partido”, dijo el organismo en un comunicado, por lo que esa oﬁcina inició el procedimiento disciplinario. Suárez habría violado los artículos 48 y/o 57 del Código Disciplinario de la FIFA. El primero prevé una sanción de hasta dos partidos por “vías de hecho (codazos, puñetazos, patadas, etc.)” contra un rival; mientras que el artículo 57

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-874-6334 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores voluntarios: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráﬁco Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos ﬁnancieros (peru) contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

To m a d e p o s e s i ó n d e l a M e s a Directiva de la Asociación EXATEC, Capítulo Vancouver

El pasado 20 de junio, se llevó a cabo en las instalaciones de la Universidad de Columbia Británica (UBC) la ceremonia de toma de posesión de la nueva mesa directiva de la Asociación EXATEC, Capítulo Vancouver. En dicha ocasión, el Presidente de EXATEC Vancouver, José Duarte, asumió la presidencia de esta Asociación, dio a conocer la conformación de la nueva mesa directiva y el plan de trabajo propuesto durante su gestión. En esta ceremonia estuvo presente el Director de Vinculación Internacional con Egresados del Tecnológico de Monterrey, Doctor Carlos Romero Uscanga, quien expuso la estrategia de dicha institución académica para lograr que sus egresados se adapten a los nuevos retos y sirvan como agentes de cambio y avance para

México. En su calidad de testigo de honor, la Cónsul General de México en Vancouver, Claudia Franco Hijuelos, hizo énfasis en la continuidad de la colaboración de EXATEC Vancouver y dicha representación del Gobierno de México. El Capítulo EXATEC Vancouver cuenta con 160 miembros y entre las actividades propuestas en el plan de trabajo de la nueva mesa directiva se prevé promover eventos que faciliten la inserción de sus miembros en la sociedad canadiense. Asimismo, realizarán actividades de benevolencia en México, como es el caso de “United for Our Kids”, la cual brinda apoyo a una casa hogar en Cuernavaca, Morelos. Asimismo, próximamente se abrirá el Capítulo EXATEC Calgary.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Tasa de bajos salarios regirá el uso del programa de trabajadores extranjeros temporales

LOCALES 3 Hacemos un llamado al señor Joel Sida para que pase a la oﬁcina para arreglo del asunto pendiente. Llamar a la oﬁcina Tel: 604-777-4274. Att: La dirección de Contacto Directo

1367 east 41 ave, Vancouver, b.c., v5w 1r7 (B.C.Reg. No.35631) *Voletos de avión, seguros de viaje, cruceros, Viaje este verano: paquetes todo incluido, excursiones a Israel y Europa, Cd. de Mexico desde $585.00 paquetes a Hawaii, Las Vegas, y Disneyland * *Envios de dinero a Latinoamerica con RIA y MULTI EXPRESS

Lun-Vir 10:00am-5:00pm - Sab 11:00am-3:00pm

Los empleadores en lugares con altas tasas de desempleo no se les permitirá aplicar para los trabajadores extranjeros temporales en los grupos salariales y de cualiﬁcación más bajos en el alojamiento, el servicio y la distribución alimentaria.

Empleadores en sitios con elevada tasa de desempleo no será permitido para solicitar trabajadores extranjeros temporales en la más baja grupos de salarios y habilidadesen el alojamiento, la comida servicios y comercio minorista. Ese es uno de los cambios en el controvertido programa anunciado el viernes por el gobierno conservador. Una tapa también está siendo colocado en el número de salarios bajos a trabajadores extranjeros temporales que un empleador puede contratar en cada lugar de trabajo: el 30 por ciento de los empleados de un lugar de trabajo a partir inmediatamente, cayendo al 10 por ciento en julio de 2016. Los empleadores que se encuentran actualmente en la tapa no serán permitido contratar a trabajadores extranjeros temporales más con el ﬁn para alcanzar el límite. La tapa no se aplicará a los empleadores con menos de 10 trabajadores o a corto plazo, las posiciones no renovables. El NDP dice que para los trabajadores extranjeros

temporales estas reformas hacen "demasiado poco" para hacer frente al problema sistématiico. Ta m b i é n s e e x i g e a l o s empleadores de volver a solicitar cada año para su aprobación para contratar con salarios bajos a extranjeros temporales los trabajadores, en lugar de cada dos años. La cuota para solicitar un mercado de trabajo denominado evaluación de impacto es se aumentó a $ 1.000 desde $ 275. "Nuestras medidas son audaces, amplias, ambiciosas y equilibradas ", El ministro Jason Kenney dijo al anunciar los cambios. "Nuestro gobierno tiene claro que los canadienses debe ser el primero en la ﬁla para los puestos de trabajo disponibles. Estas reformas integrales y equilibradas restaurar el programa de trabajadores extranjeros temporales a su propósito original - como un último y limitados recursos para los empleadores cuando no hay canadienses cualiﬁcados para cubrir puestos de trabajo disponibles ".

El Salvador desde $835.00 Guatemala desde $875.00 Crucero a Alaska $730.00 p/p ocupación doble *todos los precios incluyen impuestos y están sujetos a disponibilidad y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

Nunca ha habido un mejor momento de comprar, los intereses estan super bajos Que espera... No siga pagando renta.. SURREY.- Towhnhouse 4 habitaciones y un den con tres banos.. Cerca del mall de guildford - Primer pago 12,800 pagos mensuales de 1000 B U R N A B Y. - D e p a r t a m e n t o d e d o s habitaciones y dos baños por 360,000 al lado del Sky Train y de Metrotown- Primer pago 18,000 pagos mensuales de 1,400 SURREY.- Hermoso departamento de dos habitaciones y dos baños 199,000 Primer pago 9,950 Pagos mensuales de 900 Pregunteme sobre casas embargadas por el banco..

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

goldenm@dowco.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Canadá es el país más pacíﬁco de América y el séptimo en el mundo, según el GPI 2014

El Índice de Paz Global (GPI, por sus siglas en inglés) se realiza a través de la medición -cualitativa y cuantitativa- de 22 indicadores y mide el nivel de paz de 162 países, lo que le permite cubrir el 99,6% de la población mundial. Realizado por el Institute for Economics and Peace, este índice se dedica a estudiar tres factores fundamentales: el nivel de seguridad en la sociedad, la extensión de los conflictos domésticos o internacionales y el grado de militarización. Según el GPI 2014, Canadá es el país más pacífico de todo el continente americano y se ubica, además, en la posición siete del ranking global. En términos generales el índice de este año muestra que el mundo es un lugar menos pacífico en comparación con años previos. Se trata de un retroceso continuo desde hace seis años. Cinco de las nueve regiones estudiadas experimentaron una mejoría en torno a su nivel de paz mientras que de aquellas donde hubo un deterioro se observa con gran preocupación lo que ocurre en dos de ellas: en África subsahariana y la región conocida

como MENA (Medio Oriente y África del Norte), cuyos países siguen experimentando las consecuencias de la llamada Primavera Árabe. Europa mantiene su posición como la región más pacífica del mundo. No obstante, el avance más significativo se observa en la región menos pacífica del planeta, según el estudio: Asia del Sur. En términos de seguridad, la mejora en el número relativo de la población encarcelada fue opacada por un aumento de los crímenes violentos. La percepción de la criminalidad en la sociedad se ha deteriorado significativamente, de acuerdo con el reporte. En este renglón, Latinoamérica sigue siendo la región más peligrosa en términos de crímenes violentos. Durante el período estudiado también se observaron mejoras en torno a la inestabilidad y el terrorismo político. Sobre este último punto la excepción se dio también en el África subsahariana, debido a un incremento de la represión estatal.

Valley View Memorial Gardens & Funeral Home by Arbor Memorial

Es mejor tener algo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo.

Fabio Molina

Planes de Funerales, cremaciones, lotes, envíos de regreso a su país, Llame hoy para recibir su consulta gratis y ver cuáles son sus opciones. 778-241-4636

En el mes de Junio participe en el sorteo de una barbacoa portátil para este verano. Llene la boleta

Nombre:____________________ ___________________________ Teléfono:____________________

Director de Servicios Familiares y Previsión

Valley View Memorial Gardens

C: 778-241-4636

14644 72 Ave. Surrey, BC. V3S 2E7

Cementerio, Funeraria y Crematorio

Fecha de sorteo: Junio 30, 2014 No purchase necessary

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

NACIONALES 5

Las nuevas leyes anti-spam afectaran prácticamente todos los negocios en Canadá Los negocios en Canadá tienen apenas tres semanas para asegurarse de que tienen el consentimiento para enviar mensajes de correo electrónico, boletines informativos, mensajes de texto y otros mensajes electrónicos a los clientes o clientes potenciales, o el riesgo de contravenir la nueva ley antispam de Canadá. Ley Anti-Spam de Canadá (CASL) entra en vigor 01 de julio 2014, y afectará no sólo a los spammers, pero prácticamente todos los negocios en Canadá. Después de esa fecha, las empresas necesitan, ya sea el consentimiento tácito o expreso de los clientes a seguir enviándoles mensajes electrónicos o enfrentar multas individuales de hasta $ 1 millón y multas corporativas de hasta $ 10 millones. Y cualquier correo electrónico o mensaje de texto de un negocio envía pidiendo que el consentimiento se considerará ilegal, y podría dar lugar a fuertes multas, si se envía después del 1 de julio de 2014. Muchas empresas canadienses pueden asumir la ley no se aplica a ellos, dicen Andrew Aguilar y Ryan Negro, los abogados con McMillan LLP quien fue coautor de un nuevo libro guía CASL denominado Derecho de Internet Fundamentos: Canadá AntiSpam Ley (CASL), publicado por especialidad Technical Publishers (stpub.com). "No dejes que el título anti-spam te engañe", dijo Aguilar. "Se trata de una regulación mayorista de las comunicaciones electrónicas que i mp l i ca cu a l q u ie r n e g o cio p a ra cualquier ﬁnalidad comercial. No sólo creo que: "Yo no soy un spammer, por lo que no se aplica a mí." No puedo pensar en un negocio en Canadá que esto no se aplicaría en la era actual. " CASL cubre todas las formas de mensajería electrónica - excepto las llamadas telefónicas, correo de voz y faxes - que tienen cualquier tipo de ﬁnalidad comercial. Por ejemplo, un boletín de noticias que es estrictamente informativo, no estaría sujeta a CASL, pero uno que contenga publicidad, solicitudes o cualquier forma de promoción de carácter comercial haría. Los vendedores que hacen llamadas en frío por teléfono no serán capaces de hacer esos mismos tipos de

lanzamientos por correo electrónico bajo CASL, a menos que las direcciones de correo electrónico que obtienen fueron publicadas en algún lugar (en la lista de contactos de un sitio web, por ejemplo), o de otra manera tenía la expresa o implícita consentimiento del destinatario. Las empresas que compraron listas de correo electrónico ya no será capaz de utilizar los correos electrónicos, a menos que obtengan el consentimiento de los destinatarios, o han implicado el consentimiento - consentimiento implícito de ser una de las muchas áreas difusas de CASL. "Somos abogados y hemos estado buscando en la legislación durante cuatro meses, y todavía estamos calculando cosas fuera de eso", dijo Aguilar. "No es la ley más clara y sin ambigüedades en los libros." Aunque los correos electrónicos tienden a ser el foco principal de CASL, varias otras formas de comunicación de mensajes directos de medios sociales a los programas de ordenador que se descargan automáticamente cuando se instala un nuevo software también están cubiertos en la nueva ley. Las pequeñas y medianas empresas que no cuentan con su propio personal técnico y jurídico de la casa no son los únicos que luchan por entender y cumplir con la nueva ley. "Las empresas más grandes probablemente han pensado en el acto, pero muchos de ellos están luchando en este momento para determinar cómo se aplica", dijo el Negro. "A medida que la aplican, están aprendiendo que es más complejo de lo que pensaban en un principio. Hay un montón de zonas de sombra durante todo el acto. " Una vez que la nueva ley está en vigor, l a R a d i o - t e l e v i s i ó n y Te l e c o m u n i c a c i o n e s C o m i s i ó n Canadiense (CRTC) puede imponer multas contra las corporaciones y los individuos dentro de esas corporaciones. El 1 de julio de 2017, los ciudadanos particulares podrán iniciar acciones contra las empresas que violen la ley. Un margen de maniobra se le dará a las empresas que puedan demostrar que al menos trató de cumplir con la nueva ley.

Capturan reos que escaparon de cárcel en helicóptero

La Policía canadiense ha dado a conocer la captura de los tres prisioneros que el pasado 7 de junio protagonizaron una espectacular fuga en helicóptero de un centro de detención en la provincia de Quebec. Yves Denis, de 35 años, Denis Lefebvre, de 53, y Serge Pomerleau, de 49, fueron capturados por las fuerzas especiales de la Policía de Quebec a primeras horas de la madrugada del domingo 22 de Junio en una vivienda de Montreal. Las autoridades también dijeron que estaban tras la pista de varias personas que habrían sido cómplices de los tres prisioneros y que los habrían ayudado a fugarse y esconderse de las autoridades durante las dos últimas semanas. Los tres hombres se escaparon del Centro de Detención de Orsainville, en las cercanías de la ciudad de Quebec, pocos días antes de que

comparecieran ante un tribunal acusados de tráfico de drogas. Denis, Lefebvre y Pomerleau también están acusados del asesinato de dos personas en 2009 y 2010. Los tres están relacionados con Hell Angels (Ángeles del Infierno), una poderosa organización criminal que opera en Norteamérica y que se dedica al tráfico de drogas, prostitución y extorsión. La fuga en helicóptero de Denis, Lefebvre y Pomerleau fue la segunda protagonizada por miembros de Hell Angels encarcelados en Quebec. En marzo de 2013, dos prisioneros utilizaron un helicóptero para escapar de la prisión de St. Jerome, a unos 60 kilómetros de Montreal. En esa ocasión, el piloto del helicóptero fue obligado a punta de pistola por dos individuos a aterrizar en el patio de la prisión y recoger a dos prisioneros.

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

El Senado ruso revoca el poder de Putin para usar la fuerza en Ucrania

La Cámara alta del Parlamento ruso votó este miércoles para revocar el derecho del presidente Vladimir Putin a utilizar las tropas rusas en Ucrania, mientras siguen los esfuerzos para acabar con un levantamiento separatista en el este de ese país. El Consejo de la Federación aprobó el 1 de marzo la petición de Putin para una resolución que permitía el uso de la fuerza. Pero el martes, el presidente envió una carta al líder del Senado para pedirle que cancele la resolución. Sólo un legislador votó en contra de la revocación de los poderes, mientras que 153 votaron a favor. La petición de Putin se hizo a la luz de las conversaciones en curso

sobre cómo resolver la crisis en las regiones orientales de Ucrania, dijo el vocero presidencial, Dmitry Peskov. Rusia y Ucrania siguen en un tenso punto muerto desde marzo, cuando Rusia se anexó la península ucraniana de Crimea, además de que reunió tropas a lo largo de la frontera con Ucrania. El nuevo presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, declaró un alto el fuego en la lucha de Kiev contra los separatistas prorrusos la semana pasada, en un esfuerzo por calmar la situación. Pero la violencia continuó el martes, cuando las autoridades de Ucrania dijeron que los militantes derribaron un helicóptero militar en el este del país, lo que cobró la vida de siete personas. Mientras tanto, los ministros de Exteriores de la OTAN, entre ellos el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, se encuentran reunidos en Bruselas, Bélgica, con la situación en Ucrania en la agenda. Momento crítico El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dijo que la reunión llega en un "momento crítico para nuestra seguridad", de cara a las "viejas y nuevas amenazas en Europa del este, el norte de África y el Medio Oriente".

Jugando con la muerte de una celda de la prisión: ¿Cómo el líder polígamo Warren Jeffs es más potente que nunca?

El hombre que aparece en los monitores de ese día en la Corte del Distrito 5 º, un gran ediﬁcio de ladrillo rojo que domina la ciudad suroeste de Utah de San Jorge, se veía demacrado en una sudadera blanca y gafas. Conﬁrmó su nombre, Warren Jeffs, pero que era casi toda la información que le ofrecen. Para casi todas las preguntas puso a él, Jeffs se negó a responder "sobre la base de mis derechos según la Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos ". Jeffs es el líder de la Iglesia Fundamentalista de polígamo Jesucristo de los Santos de los

Últimos Días (FLDS), una rama de la iglesia mormona. Desde 2006, ha estado tras las rejas por agredir sexualmente a dos niños en su congregación. Tras una redada en un enorme anhelo de la iglesia For Zion en la pequeña ciudad de E l d o r a d o Te x a s , a g e n t e s d e protección de la infancia encontraron lo que describieron como un "patrón general" de los abusos sexuales a través de matrimonios forzados entre los hombres y las niñas menores de edad que Jeffs había supervisado. Ta m b i é n e s t á a c u s a d o d e corrupción, y durante mucho tiempo fue uno de los hombres más

¡HABLANDO CON LA VERDAD! En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo. Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes. USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO. No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les prefiere. Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza. Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992. SEMINARIO CONTACTO DIRECTO CON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA. Consúltenos: Semanario contacto directo, Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274

buscados de Estados Unidos. Y este mes, que incluso tendrá su propia película biográfica - Outlaw Prophet - en EE.UU. TV. Ahora él se suponía que testificar en un caso presentado por un ex miembro de la iglesia; Lorin Holm estaba tratando de obtener la custodia legal de sus hijos de dos de sus esposas que eran todavía miembros de la secta. En su declaración, una de esas esposas, Patricia Peine, se le preguntó: "¿Es él [Jeffs] sigue la dirección de la iglesia?" A lo que ella respondió: "Sí, lo es." Jeffs ha conseguido escribir un libro, mientras que en la cárcel - lleno de revelaciones, dice Jesucristo ha hecho a él. Y en 2012, el periódico Noticias Desierto de Utah, dijo que había publicado edictos a las escuelas, las bibliotecas y agencias de gobierno, uno de los cuales predijeron la caída del presidente. Hoy en día, Jeffs sigue predicando a - y dirigir la vida de - los miembros de su iglesia, una congregación de numeración entre 10.000 y 100.000 (estimaciones varían ampliamente). Bastante extraordinario para un hombre confinado en una celda de la prisión. Poder e influencia En la corte a finales de marzo, a pesar de la apariencia y la renuencia a hablar frágil de Jeffs, algo interesante surgió: la enorme cantidad de poder e influencia que aún mantiene sobre sus seguidores. Jeffs, quedó claro, era todavía muy responsable, siendo un profeta - una designación que, según la ley de la iglesia, sólo

muere con él. La FLDS surgió poco después de la iglesia mormona renunció a la poligamia en 1890. Los nuevos miembros de la secta vivían en Short Creek, ahora las comunidades gemelas de Hildale, Utah, y Colorado City, Arizona, separados por la frontera del estado. Como John Krakauer escribió en Bajo la bandera del Cielo, su libro de 2003 acerca de la iglesia, los miembros creía líderes mormones "hicieron un compromiso imperdonable capitulando ante el Gobierno de los EE.UU. sobre la poligamia"; consideran a sí mismos "los únicos verdaderos y justos mormones". Su líder, entre 1954 y 1986 fue de Leroy "Tío Roy" Johnson, que se casó con una de 12 años de edad. Fue sucedido por el padre de Warren Jeffs, Rulon, que fue rumoreado para tener hasta 75 esposas y 65 hijos. Krakauer escribió que Rulon remontar "su liderazgo divinamente ordenado en una cadena ininterrumpida" directamente a Joseph Smith, fundador de la Iglesia Mormona. Rulon prohibió miembros de mirar la televisión o leer los periódicos. Después de su muerte en 2002, Warren se convirtió en el líder de la secta y, como su padre, tenía la única autoridad para llevar a cabo los matrimonios, "reasignar" las esposas de los miembros que consideren descarriado a otros hombres, y el control de las vidas de los niños.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Bahamas espera respuesta de Estados Unidos por espionaje El gobierno de las Bahamas sigue a la espera de una respuesta oﬁcial de los Estados Unidos por el espionaje cometido a los teléfonos móviles de sus ciudadanos. En declaraciones a la prensa, el ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración Fred Mitchell, dijo que la administración aguarda desde la semana pasada por un informe del Departamento de Estado de EE.UU que esclarezca si alguien autorizó el presunto espionaje. "La respuesta genérica es que están esperando a sus otras agencias a que les informen para hacer comentarios", enfatizó. De acuerdo con el canciller, sólo el Ministerio de Seguridad Nacional, la Oﬁcina del Fiscal General y el comisario de policía pueden autorizar el monitoreo de conversaciones telefónicas de ciudadanos independientes, de acuerdo con la Ley de dispositivos de escucha.

MEXICO Y CARIBE 7

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

8 MEXICO Y CARIBE

Garantizan en D o m i n i c a n a medicamentos para tratar VIH y sida

Los medicamentos antirretrovirales del Consejo Nacional para el VIH y el sida (Conavihsida) de República Dominicana, destinados a tratar esos padecimientos, muestran desde hoy la categoría de programa protegido. A partir de una decisión del gobierno, el costo de los fármacos estará contemplado en el llamado Plan Plurianual Presupuestal, informó el director de Desarrollo y Economía Social del Ministerio de Economía, Roberto Liz. Tal determinación, puntualizó el funcionario, pone a resguardo los recursos establecidos para costear las acciones de la Respuesta Nacional contra dichos males y los convierte en intocables. Hace una semana, el director del C o n a v i h s i d a , V í c t o r Te r r e r o ,

comunicó que Dominicana pretende acceder a 17 millones de dólares del Fondo Mundial para desarrollar acciones de prevención y atención contenidas en un nuevo plan estratégico. Estamos presentando una propuesta como resultado de un ejercicio participativo entre diferentes instancias, manifestó en un taller sobre el tema. A juicio de Terrero, en lo adelante la respuesta al VIH y el sida debe ser por consenso y consecuencia de un profundo análisis de la realidad epidemiológica. Subrayó que Dominicana, con su nueva caliﬁcación de país de ingreso medio alto, tiene que optimizar los recursos y concentrar las intervenciones en poblaciones clave para hacerlas más efectivas.

Autoridades de México capturan al 'Ingeniero', presunto líder del cartel de Tijuana

Fernando Sánchez Arellano 'el Ingeniero', presunto líder del cártel de los Arellano Félix o de Tijuana, fue detenido por las fuerzas federales el lunes en Tijuana, en la frontera norte de México, conﬁrmó Monte Alejandro Rubido García, titular de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). El funcionario federal detalló este martes en rueda de prensa que elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena)

acudieron a un domicilio particular de la colonia centro de Tijuana el lunes, en donde fue detenido el supuesto delincuente a las 4 pm hora local (6pm hora del centro de México), sin realizar disparos. El hombre tenía consigo 100.000 dólares al momento de su arresto. Sánchez Arellano realizaba diversas actividades ilícitas, como tráﬁco de drogas, extorsión, secuestro y homicidio en los municipios de Tijuana, Playa de Rosarito, Tecate y

Ensenada, añadió Rubido García. Según el gobierno federal, Sánchez Arellano se integró a ﬁnales del 2002 al cártel de los Arellano Félix, que pertenecía, y se manejaba con un bajo perﬁl en sus actividades, lo que le permitió desenvolverse de manera discreta en la ciudad de Tijuana. Desde 2008, 'el Ingeniero' y Eduardo Teodoro García Simental 'el Teo' o 'el Tres Letras', mantuvieron una pugna por el cártel de Tijuana, lo que produjo “múltiples y violentos

enfrentamientos”. El gobierno federal destacó que tras la detención de García Simental el 12 de enero de 2010, Sánchez Arellano pudo reestructurar la organización y asumir el control pleno. D e s d e e n e r o d e 2 0 11 , l a Procuraduría General de la República (PGR) ofrecía una recompensa de 30 millones de pesos por información que llevara a la captura de el Ingeniero.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

CENTROAMERICA 9

Uniﬁcará Guatemala estadísticas sobre criminalidad

El gobierno guatemalteco informó hoy que conformará la Unidad de Estadísticas Criminales y Análisis Estratégico para agrupar y disponer de datos certeros sobre el comportamiento de la delincuencia. La medida está encaminada a reforzar el combate a la criminalidad en este país centroamericano y parte de una propuesta elaborada por el Ministerio de Gobernación y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Según las autoridades, la ﬁnalidad de la Unidad es convertirse en un grupo de gestión de la información, estadísticas y análisis estratégicos sobre la criminalidad en Guatemala. El ministro de Gobernación,

Mauricio López Bonilla, explicó que la dependencia funcionará de forma coordinada con los institutos de Estadística y Defensa Pública Penal, el Organismo Judicial, el Ministerio Público (Fidscalía) y la Policía. El objetivo es que la instancia veriﬁque, proponga y proporcione elementos certeros para la toma de decisiones y elaboración de las políticas públicas relacionadas con la temática, explicó López a la agencia local de noticias AGN. Agregó que además de publicitar cifras concretas sobre la delincuencia, dará el contexto sobre la situación, dinámica y convivencia de la sociedad guatemalteca con la criminalidad. AGN explicó que serán ocho los delitos que se medirán: muertes violentas, lesiones violentas no fatales, delitos contra el patrimonio, delitos contra la libertad, violencia intrafamiliar, violencia de género, percepción de delito y población privada de libertad. Rafael Paternain, experto internacional en seguridad ciudadana del PNUD, explicó a ese medio que dicha instancia será un brazo asesor del despacho del Ministerio de Gobernación. En tanto, la coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas, Va l é r i e J u l l i a n d , d e s t a c ó l a importancia que tendrá esa herramienta para la conformación de políticas públicas además de la prevención.

Huelga médica en ciernes. regalo para nuevo presidente panameño

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, dejaría a su sucesor Juan Carlos Varela una huelga de médicos en ciernes provocada por la destitución intemporal del dirigente gremial Fernando Castañeda, dijeron hoy medios del sector. El coordinador de la Comisión Médica Negociadora Nacional (Comenenal), Domingo Moreno, advirtió que podrían ir a una huelga para exigir la restitución en su cargo de Castañeda, castigado por ser un duro crítico del sistema de salud pública bajo el gobierno de

Martinelli. Aseguró que la situación provocada por el director de la Caja del Seguro Social (CSS) Guillermo Sáez Llorens podría afectar al gobierno entrante de Varela. Moreno dijo que esa medida se tomaría si no es aceptada la apelación que se presentará. Recordó que anoche la Comenenal se reunió y acordó brindar su total respaldo a la restitución de Castañeda, así como la de todos los jubilados que han sido sacados del sector por el equipo de Salud de Martinelli Sin embargo, señaló que los médicos no van a caer en la trampa de Martinelli en el sentido de afectar la toma de posesión del nuevo gobierno que será el 1 de julio próximo y van a darle un voto de conﬁanza a Varela de liderar las restituciones y correcciones de las injusticias hechas en esa esfera. De igual forma, el grupo solicitó al gobierno entrante que le pida la renuncia al director de la CSS Sáez Llorens, y su equipo por los abusos cometidos en dicha institución. Otros sectores piden, además de expulsión, proceso judicial y castigo penal.

Panamá destaca importancia de Sistema de la Integración Centroamericana

El canciller de Panamá, Francisco Alvarez de Soto, destacó hoy el papel clave del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) para el fortalecimiento de la región, en vísperas de un encuentro ministerial y la XLIII Cumbre en República Dominicana. Los cancilleres de los países miembros del SICA prevén reunirse esta semana en la ciudad de Santo Domingo (capital), previo a la XLIII Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno que se realizará el 27 de junio, dijo Alvarez de Soto en un comunicado difundido hoy en Ciudad de Panamá. Constituido el 13 de diciembre de 1991, el SICA está conformado por C o s t a R i c a , E l S a l v a d o r, Guatemala, Honduras, Nicaragua, P a n a m á , B e l i ce y R e p ú b l i c a

Dominicana. Alvarez de Soto explicó que durante la Cumbre, República Dominicana traspasará la presidencia temporal a Belice, nación que ejercerá el cargo durante el segundo semestre de este año. Dijo que el encuentro en República Dominicana prevé la aprobación de las Políticas Educativas Centroamericanas (PEC) y la Estrategia Regional de Desarrollo Estadístico (ERDE). Se analizarán igualmente una serie de propuestas, entre ellas la creación de un mecanismo de diálogo entre el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sica y los representantes de los países observadores. Se elegirá, además, al secretario general y se tratarán avances relativos a recursos humanos dentro del grupo. Otro de los asuntos por revisar es el relativo al denominado “Convenio centroamericano de cooperación reforzada en la lucha contra el crimen organizado transnacional”, dijo el canciller panameño. Expuso que también está prevista la ﬁrma de la incorporación al SICA de Nueva Zelanda y Marruecos como naciones observadoras extrarregionales y la solicitud de Turquía para formar parte del bloque

10 CENTROAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

El Salvador, en pie de guerra para eliminar el virus del chikungunya

En El Salvador las desgracias nunca llegan solas y casi siempre apuntan a una misma dirección: los pobres. Como dice de manera figurada el refrán popular: “Al perro más flaco se les pegan las pulgas”. A las noticias de la ola criminal, de la vulnerabilidad ambiental y de la crisis humanitaria de los menores de edad que han sido detenidos en Estados Unidos por cruzar sus fronteras sin acompañantes adultos, ahora se suman las de un extraño virus africano, el chikungunya, que ha atacado a centenares de salvadoreños que mantiene en alerta a esta pequeña nación, así como al resto de Centroamérica y el Caribe. “A finales de mayo nos comenzaron a reportar casos en el cantón Zapote Abajo, del municipio de Ayutuxtepeque. Y todo nos indica que ahí está el foco de infección del chikungunya”, explicó a EL PAÍS el viceministro de Salud Pública, Julio

Robles Ticas, quien agregó que hasta el momento se han contabilizado 1.264 casos de la enfermedad que es muy parecida al dengue, otro de los males que padecen los salvadoreños año tras año. En paralelo, en lo que va de 2014 se han diagnosticado 4.937 casos de dengue clásico y de estos 87 del tipo grave o hemorrágico, el cual puede causar la muerte, según estadísticas del Ministerio de Salud Pública (MINSAL). “La enfermedad del chikungunya consiste en estados febriles, de entre 39 y 40 grados; dolores musculares, erupciones en la piel y dolores de cabeza, por entre 5 y 7 días. El tratamiento es sencillo: a base de acetaminofén, reposo y tomar muchos líquidos. Es el mismo tratamiento que se ocupa para el dengue. Y lo otro es que el agente transmisor para el dengue y el chikungunya es el mismo: el mosquito Aedes aegypti”, señaló el médico y funcionario Robles Ticas. No obstante que las autoridades consideran el virus del chikungunya, una enfermedad benigna, la alarma no se ha dejado de implementar. Hay alerta amarilla –de prevención-, decretada por el Sistema de Protección Civil, en ocho municipios en los que se han detectado enfermos; las escuelas han suspendido clases por una semana a partir de este lunes 23 de junio. Los municipios más afectados están en los alrededores de la capital, que son pobres y densamente poblados, con escasos servicios públicos, en especial, agua potable, tratamiento de aguas negras y de tragantes de aguas de lluvia.

Guatemala capacita a 6,800 parteras para reducir mortalidad materno infantil El Gobierno de Guatemala capacita a 6,841 parteras para fortalecer la prevención de la mortalidad materno infantil en el país, informó hoy una fuente oﬁcial. La capacitación tiene como objetivo mejorar la atención con calidad y pertinencia cultural en materia de la mortalidad materno infantil en Guatemala, informó este miércoles el Ministerio de Salud. El viceministro de Salud, Iván Mendoza, aseguró que la prioridad actual del Gobierno es la disminución de la mortalidad materna infantil. “Las comadronas (parteras) son capacitadas por mes y medio, lo que permite la actualización de conocimientos en temas de atención del embarazo, parto y posparto”, dijo Mendoza a través de un medio oﬁcial. El programa incluye la capacitación en los departamentos (provincias) de Huehuetenango, San Marcos, Chiquimula, Quiché y Quetzaltenango, según precisó la misma fuente. El mayor porcentaje de las parteras se encuentra en Huehuetenango, 252

kilómetros al oeste de la Ciudad de Guatemala, seguido por Quiché y San Marcos. Guatemala registra de acuerdo a datos oficiales 224.000 nacimientos anuales, de los cuales el 42 % es atendido por parteras. El Gobierno de Guatemala pretende certificar la capacitación de 22.000 comadronas durante su gestión, que inició en 2012 y culmina en enero de 2016. Las parteras reciben durante su capacitación un paquete especial para atender a las mujeres embarazadas, valorado en aproximadamente 322 dólares. Un informe divulgado el martes por la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) indicó que el país tiene la tasa más elevada de mortalidad neonatal (15 %) y de mortalidad de menores de cinco años (30 por cada 100.000) de Centroamérica. Guatemala es, además, el segundo país del istmo con más incidencia de niños con bajo peso al nacer (9 %).

Detienen a salvadoreño con automóvil robado en la Ciudad de Guatemala

Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron a un ciudadano salvadoreño que conducía un vehículo robado en la capital del país centroamericano, informó hoy una fuente oﬁcial. El salvadoreño, identiﬁcado como William Pinto Trinidad de 24 años, fue capturado este lunes en el noroeste de la Ciudad de Guatemala, de acuerdo a un comunicado de la Policía Nacional Civil (PNC). El automóvil en el que se transportaba Pinto Trinidad había sido denunciado como robado

esta madrugada en el departamento (provincia) de Jutiapa, 124 kilómetros al sureste de la capital guatemalteca. De acuerdo a cifras oﬁciales desde 2011, Guatemala registró alrededor de 6.800 vehículos robados cada año, de los cuales las autoridades recuperan un 30 por ciento. Uno de cada cuatro automóviles es robado en los departamentos de Guatemala (centro), Escuintla (sur) y Quetzaltenango (oeste), según cifras divulgadas por la PNC.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

La economía peruana se frena

Perú lleva 56 meses de crecimiento económico continuo, y aunque en los últimos cuatro años tuvo del 5% al 8% de expansión anual debido a los altos precios internacionales de los minerales, vive ahora un ciclo de desaceleración —con tan solo el 1,6% de inversión privada—, afronta una amplia deuda social y tiene un 74% de empleo informal. Ante este panorama, el Gobierno, que solo cuenta con el 21% de aprobación popular, envió hace una semana al Congreso un paquete de medidas para reactivar la economía, que ha sido criticado porque disminuye las sanciones medioambientales y no ataca la raíz del problema. Al inicio de su Gobierno en julio de 2011, el presidente peruano Ollanta

Humala anunció como prioridad la inclusión social de los más pobres y la construcción del gasoducto del Sur. Para cumplir esos objetivos, dependía de los ingresos ﬁscales procedentes sobre todo de la minería. Sin embargo, en 2013 no solo cayeron los precios de los minerales sino que grandes proyectos de explotación fueron postergados, como Conga, Tía María y Quellaveco. “Esta es una pequeña economía que depende de manera dramática de las tendencias mundiales”, explica el economista Oscar Dancourt, expresidente del Banco Central de Reserva. “El PIB crece a una tasa cada vez menor desde 2011, la inversión privada es cero. En septiembre el Gobierno aprobó medidas desregulatorias para que las empresas aumentaran la inversión y no se produjo. Ahora, las nuevas medidas favorecen la oferta. Las proyecciones de ingresos tributarios son mucho menores. ¿Qué va a hacer el gobierno para mantener los programas sociales?”, añade Dancourt. Entre las medidas del Gobierno ﬁgura el perdón de la deuda tributaria a 180.000 contribuyentes, una propuesta que al exdirector del Banco Central Juan Marthans le parece mala señal. “En ningún lugar del mundo se reactiva la economía condonando deuda tributaria”, ha dicho.

Fallece a los 97 años el expresidente venezolano Ramón Velásquez

El abogado y periodista Ramón Velásquez, presidente interino de Venezuela entre 1993 y 1994, falleció en Caracas a los 97 años, informó hoy el secretario ejecutivo del partido Acción Democrática (AD, socialdemócrata), Henry Ramos Allup. Ha fallecido un “gran venezolano, historiador, escritor y político de impecable trayectoria”, dijo Allup en la red social Twitter, sin detallar cuándo y dónde se produjo el deceso. Velásquez era el último expresidente venezolano adscrito a AD aún con vida, luego de que el pasado mayo falleciera a los 89 años Jaime Lusinchi (1984-1989).

La estatal Agencia Venezolana de N o t i c i a s ( AV N ) p r e c i s ó q u e Velásquez “falleció este sábado en Caracas”. AVN recordó que de la breve gestión g u b e r n a m e n t a l d e Ve l á s q u e z destaca la instauración en el país del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el indulto que concedió a un narcotraﬁcante señalado como lugarteniente de uno de los jefes del cartel de Medellín. El entonces senador Velásquez fue elegido por el Congreso de Venezuela presidente interino del país en junio de 1993, tras la suspensión para el ejercicio de funciones como gobernante de Carlos Andrés Pérez, asimismo de AD, acusado de corrupción y fallecido en 2010. Velásquez fue reportero del diario caraqueño Últimas Noticias y director de El Nacional, actividad que cumplió como dirigente del partido AD. Como tal permaneció encarcelado durante buena parte de la dictadura del general Marcos Pérez Jiménez (1953-1958), el último gobierno militar venezolano. “Vaya un fuerte abrazo a todos los familiares y amigos del Ex-Pdte Ramón J. Velásquez, que Dios lo tenga en su gloria”, escribió hoy en Twitter el líder opositor y excandidato presidencial Henrique Capriles.

SUDAMERICA 11

12 SUDAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Bolivia insiste en la extradición de Sánchez de Lozada de EE.UU

No va a dar su brazo a torcer. El presidente de Bolivia, Evo Morales, lo tiene como un asunto personal. Una delegación oﬁcial de Bolivia viajará a Estados Unidos el próximo 7 de julio para presentar una segunda petición de extradición del expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada, informó el ﬁscal general boliviano, Ramiro Guerrero. La máxima autoridad del Ministerio Público declaró a medios de la ciudad de Sucre que encabezará la misión para presentar el documento en el Departamento de Justicia, en Washington. Guerrero dijo haberse puesto ya de acuerdo con el ministro boliviano de Exteriores, David Choquehuanca, para que la misión viaje el 7 de julio y entregue la petición ese mismo día o al día siguiente. Las autoridades bolivianas solicitarán la extradición de Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003) y sus exministros del segundo mandato en las carteras de Defensa, Carlos Sánchez Berzaín, y de Hidrocarburos, Jorge

Berindoagüe. Estas exautoridades están acusadas en Bolivia de los delitos de genocidio, en la modalidad de masacre sangrienta, homicidio, vejaciones y torturas, lesiones gravísimas, graves y leves, privación de libertad y allanamiento de domicilio, entre otros. Los acusados deben responder en un juicio en Bolivia por su supuesta culpa en la muerte de más de 60 personas en septiembre y octubre de 2003, durante la represión contra los manifestantes que se oponían a un proyecto de exportación de gas natural a Estados Unidos por un puerto del norte de Chile. Según Guerrero, la comisión estará formada también por representantes de los ministerios bolivianos de Exteriores y de Justicia y por familiares de las víctimas del caso “octubre negro”. Dijo que a partir de ese instante, el bufete de abogados que ha sido contratado en EE.UU comenzará a trabajar con el propósito de concretar la extradición del exmandatario. Tras las muertes, Sánchez de Lozada renunció a su cargo el 17 de octubre de 2003 y huyó a Estados Unidos, donde permanece desde entonces. Por ese mismo caso, el Tribunal Supremo de Justicia condenó en agosto de 2011 a dos exministros de Sánchez de Lozada y cinco exjefes militares de esa época a penas que van de tres a quince años de prisión. Este juicio quedó en suspenso para el exmandatario y sus exministros hasta que se concreten los pedidos de extradición, debido a que la legislación boliviana no permite los juicios en ausencia.

El seminario de inversiones ruso-chileno arranca en Moscú El seminario “La Cooperación Comercial y de Inversiones entre Chile y Rusia” empezó hoy en Moscú con el propósito de fomentar las relaciones bilaterales entre los dos países. “La perspectiva es muy prometedora”, aseguró a Efe el ministro de Agricultura de Chile, Carlos Furche, tras inaugurar el seminario en la sede del Comité Nacional para la Cooperación Económica con los países de América Latina (CN CEPLA), en la capital rusa. Una delegación integrada por numerosos altos cargos chilenos asistió al evento “en señal de la importancia” que concede el país latinoamericano a las perspectivas de aumentar el volumen de ventas entre Rusia y Chile, que el año pasado “superó por primera vez la barrera de los 700 millones de dólares”, según Furche. “Todo indica que en los próximos

años esa dinámica se mantendrá y aumentará”, agregó. El ministro informó de que mañana ﬁrmará con Rusia un memorando de entendimiento que abarca “las principales áreas de la cooperación”. “Tenemos que abrir una nueva línea de trabajo y de cooperación en distintas áreas como el desarrollo de los recursos hídricos, de la energía, de la producción de vinos y de la agricultura en laderas”, mencionó. Y agregó al respecto: “el mercado de Rusia tiene una importancia s i n g u l a r, e s d e l o s p o c o s mercados en el mundo en que nuestras principales exportaciones no son nuestros productos de minería (…) sino alimentos”. Por su parte, el presidente del CN CEPLA, Alexandr Starovóitov, manifestó su esperanza de seguir aumentando y diversiﬁcando los lazos bilaterales.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

ELEOTIN 13

Compañía local en Richmond, B.C. crea avances de Clase Mundial en la Investigación de la Diabetes En 2025, el número de casos de diabetes alcanzará 380 millones. De 2007 a 2025, el número de casos de diabetes en Latinoamerica se incrementará en un 50%. La diabetes se ha convertido en la tercera enfermedad más grave después de las enfermedades cardiovasculares y cáncer. Hay buenas noticias en ese frente: el Departamento de Salud de Canadá anunció la aprobación de la solicitud para el Certiﬁcado de Salud a EBMR (Eastwood Biomedical Research Inc.), una compañía local ubicada en Richmond, B.C. Esta es una inusual y también valiosa aprobación canadiense equivalente a la de la Autoridad Reguladora de EEUU (FDA). Bentley es el producto número uno a base de hierbas recomendado por médicos con extensos ensayos clínicos y gran demanda por parte los consumidores. Las cápsulas Bentley son una excelente noticia para las 15 millones que sufren de diabetes o están en una etapa temprana de la diabetes en America Latina.

ELEOTIN Bentley aprobado por Health Canada (FDA de Canada) ELEOTIN® Bentley, un producto natural para el control de la glucosa en la sangre desarrollado por Eastwood Bio-Medical Research Inc. (EBMR) se le ha concedido la licencia del producto de Health Canadá. Esta licencia, es equivalente estadounidense FDA y se espera que incremente el valor de EBMR. Health Canada recientemente ha informado a EBMR que se ha llegado a la conclusión que ELEOTIN® Bentley cumple con las regulaciones. De acuerdo con la licencia del producto, el uso recomendado o propuesto de ELEOTIN® Bentley es "ayudar a promover niveles saludables de glucosa", con una dosis recomendada de dos cápsulas tres veces al día (consultar a un profesional de la salud para su uso más allá de 4 semanas). La emisión de la Licencia del producto ELEOTIN® Bentley se ha ﬁnalizado a

través de un estricto examen durante un largo período de tiempo desde que EBMR presento la solicitud, y otros materiales de apoyo tales como los informes de las pruebas clínicas. No es común para Health Canadá, conocida por sus rigurosas normas, reconocer oficialmente la eficacia de un producto natural hecho de complejos ingredientes herbolarios. Esto significa que la superioridad de ELEOTIN® Bentley en términos de seguridad y los efectos han sido verificados durante el procedimiento de concesión de licencias. Health Canada generalmente reconoce modos de acción singular de una droga farmacéutica o autoriza a un producto natural que la etiqueta contenga sabor y valores nutricionales. La Licencia que otorga Health Canada mantiene la confianza pública para que las partes del procedimiento regulador de aprobación puedan exentarse en otros países

importantes. ELEOTIN® Bentley no es un remedio tradicional chino o hindú, sino una fórmula innovadora desarrollada de manera independiente por una prestigiosa Universidad. Se han concedido aprobaciones regulatorias en varios países entre ellos China, Filipinas y Nigeria. Los expertos en la salud consideran a ELEOTIN® Bentley como un hecho sin precedentes, como un producto natural que ha pasado por pruebas científicas estrictamente rigurosas. Siguiendo a ELEOTIN® Bentley, ELEOTIN® LBM está a punto de que le otorguen la aprobación por parte de Health Canada. ELEOTIN® LBM es otra fórmula a base de hierbas que ayuda a pacificar la hiperactividad del hígado con efectos antidepresivos y calmantes eficaces. Al obtener estas licencias, EBMC tendrá una posición de liderazgo en el mercado de los trastornos del metabolismo.

Al frente en la vanguardia de la investigación mundial de la diabetes Los consumidores Chino-Canadienses están muy familiarizados con ELEOTIN® Bentley. Noticias acerca del Dr. Youngsoo Kim aparecen regularmente en las publicaciones. Como periodista, cada vez que visito Eastwood Companies, experimento un gran entusiasmo del Dr. Kim hacia el personal técnico profesional, que viene del amor a su negocio y la aspiración hacia la invención de nuevos productos. En Eastwood Companies, hay un líder con mente brillante, que es bueno en la captura de cada movimiento de la investigación médica; un grupo de profesionales. Debido a la combinación de líderazgo y trabajo en equipo, desde su lanzamiento hace diez años; ELEOTIN® Bentley ha tenido muy buenas ventas. A la fecha, EBMR ha invertido un total estimado de 200 millones USD en la investigación de productos y su desarrollo. La investigación y desarrollo tienen que estar a la par con las regulaciones del mercado. Cuando un negocio desarrolla ciertas dimensiones, debe pasar de la gestión de productos a la operación de capital. El Dr. Youngsoo Kim es muy hábil en el establecimiento de estrategias de negocio. Él desarrolló un sistema de organización que se adapta bien para la estrategia de desarrollo de negocios y operación de capital. Su estrategia se centra en el fortalecimiento de la valuación del negocio, mejorando la competencia comercial entre la industria, lo que acelera la velocidad de desarrollo e impulsa las consideraciones tecnológicas y la operación de capital hacia la innovación tecnológica, los resultados y actualizaciones de productos. La Universidad de Tsinghua hizo muchos ensayos y estudios clínicos sobre los efectos de ELEOTIN® y estuvieron muy satisfechos con los resultados. La

Universidad de Tsinghua ha publicado algunas revistas e informes relacionados acerca de la eﬁcacia de ELEOTIN®. Muchos hombres de negocios en China están interesados en invertir en EBMR como oportunidad de negocio rentable. Después de que ELEOTIN® Bentley fue lanzado por primera vez, EBMR y los centros de investigación para diabéticos seguidos con 100 millones (aproximadamente) de pacientes

diabéticos que alguna vez han usado Bentley e investigado la eﬁcacia del suplemento en los pacientes. Varios estudios médicos mostraron que en aproximadamente 70% de los pacientes seriamente diabéticos DMID (Tipo II), sus niveles de glucosa permanecieron con niveles normales. Más importante aún, estos pacientes ya no tuvieron que preocuparse por su neuropatía. Alrededor del 30 - 40% de los usuarios

experimentaron niveles normales de glucosa en la sangre después de 6 años de haber usado ELEOTIN®. Aproximadamente el 30-40% de los pacientes experimentaron reversión de la diabetes entre los primeros 6 meses a 2-3 años de tratamiento. Sorprendentemente, los niveles de glucosa en la sangre en los pacientes se normalizaron, incluso después de tomar una pequeña dosis (1/4 de la recomendada) de ELEOTIN® Bentley. ELEOTIN® Bentley ha logrado un gran avance en todo el mundo como una cura segura 100% natural para la diabetes sin efectos secundarios conocidos y sin efectos tóxicos. ELEOTIN® es el único producto natural que conduce a la mejoría "semi-permanente" de la

capacidad del cuerpo para controlar los niveles de glucosa en la sangre. Los notables efectos "semipermanentes" de ELEOTIN® han sido identiﬁcados a través de rigurosas investigaciones cientíﬁcas por numerosos institutos de investigación. Se sabe que ELEOTIN® funciona en todas las facetas del metabolismo, resultando en un suave control de glucosa en la sangre. En Vancouver, muchos médicos han recomendado ELEOTIN® Bentley a sus pacientes. Uno de ellos puede ser su médico de cabecera. Por favor consulte a su profesional del cuidado de la salud para obtener más información sobre ELEOTIN®. En la actualidad, cientos de tiendas de

suplementos alimentos han ordenado o surtido ELEOTIN® Bentley. Un informe confiable de investigación de mercados encontró que ELEOTIN® Bentley es el producto natural numero uno que controla la glucosa de la sangre a base de hierbas recomendado por médicos, pruebas de ensayos clínicos y compras registradas. El Dr. Youngsoo Kim funge como Presidente y Director Ejecutivo de EBMR. El Dr. Kim estableció el grupo de compañías Eastwood que maneja y administra ademas el financiamiento de transacciones de bienes raíces comerciales. Su padre es el Honorable Dr. Hak Yul Kim. El Dr. Kim Hak Yul, fungió como Ministro de Hacienda y Ministro de la Junta de Planificación Económica del Gobierno Coreano. A menudo se le considera como el padre del Milagro en el río Han: el crecimiento explosivo de la economía Coreana que comenzó en la década de 1960. El Dr. Youngsoo Kim tiene un doctorado en Economía d e l I n s t i t u t o Te c n o l ó g i c o d e Massachusetts (MIT). Siendo profesor asistente, enseñó finanzas internacionales y economía en la Universidad de Alberta. El Dr. Kim es fluido en coreano, inglés, chino, japonés y francés. El Dr. Kim también ha servido al gobierno Coreano en diferentes puestos. Estos incluyen Director de la Sección de Asia en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretario de Protocolo en el Palacio Presidencial de Corea, y Director e la Sección de Promoción Comercial en el Ministerio de Industria y Comercio de Corea. El Dr. Kim comenzó su carrera empresarial como vicepresidente de una subsidiaria de Toyota Automóviles en Japón. También fue Vicepresidente del Grupo EIE y Director Ejecutivo de Empresas Mutsumi Canada Ltd.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

ELEOTIN

¿PORQUE ESCOGER?

¿Cómo se descubrió ELEOTIN ? Es una historia interesante que comenzó hace aproximadamente 20 años. Una mujer asiática residente en Canadá había vivido con diabetes por muchos años. Le dijeron que la enfermedad había progresado hasta el punto en que tendría que tener ambas piernas amputadas o ella iba a morir. Decidió no operarse y se fue de viaje a Asia a buscar diferentes alternativas. Regresó 6 meses más tarde, con las piernas intactas y sorprendentemente ya no tenía que tomar los medi camentos recetados. En sus viajes ella probó numerosas hierbas y terapias naturales. Esto dio lugar a un estudio de investigación en el Centro de Investigación de la Diabetes Julia Mc Farlane de la Universidad de Calgary. Una mezcla única de hierbas y suplementos naturales se determinaron como la causa fundamental de sus resultados sorprendentes. Este producto fue inicialmente llamado "P-700", ya que más de 700 estudios y variaciones de la fórmula se llevaron a cabo en los últimos 19 años. Después de años de mejora el producto ha sido renombrado ELEOTIN®.

Existen varias alternativas totalmente naturales para combatir la diabetes. Hay más de 2,000 medicamentos a base de plantas y hierbas que han demostrado tener una gran capacidad de controlar la glucosa en la sangre. ELEOTIN® es uno de ellos. Eastwood Companies está activa mente aplicando para lograr la licencia de medicamentos de la FDA de EE.UU. y organizaciones oﬁciales en algunos otros países. ELEOTIN® será reconocido como un medicamento recetado para el tratamiento de la diabetes. ELEOTIN® es usado para ayudar al cuerpo a recuperar la normalidad en el metabolismo de la glucosa y mantener la salud en general.

dad de Calgary Julia MacFarlane. Los ingredientes activos de ELEOTIN® constan de una mezcla de extractos de plantas. Los ingredientes principales son Platycodi Radix, Schizandrae Fructus, Capsella Bursa, Glycyrrhizae Radix, Zizyphus SativaGaertn, Astragalus MembranaceusBunge, Green Tea, Lycium Chinese, Dioscorea Japonica Thunberg, Acanthopanax Sessiliﬂomm Seman y muchos más. Todos los ingredientes en ELEOTIN® se han utilizado durante varios miles de años en diversos países. Todos ellos están registrados en farmaco peas de estos países para su uso seguro como alimento.

Los logros en Cienc y Tecnología: P-700

4 modos de acción

ELEOTIN® fue desarrollado utilizando el componente "P-700", que se originó por la investigación realizada por el Instituto de Investigación de la Diabetes de la Universi-

1. La sobre-regulación de los receptores de insulina conducen a un incremento promedio de 31% en los enlaces de insulina.

Eleotin vs. otros tratamientos Tratamiento

Drogas Farmaceuticas

Medicina Tradicional China

Comida Saludable

Características sobresalientes de ELEOTIN ®

ELEOTIN

Ventajas

Desventajas

- Reduce el azúcar en la sangre rápidamente - Cientíﬁcamente aprobadas - Clínicamente probadas - Cubierto por el seguro medico

- Efectos secundarios permanentes graves al hígado y riñones cuando se toman por mucho tiempo (50% de la diálisis del riñón es causada por drogas farmacéuticas) - Sólo a corto plazo y el tratamiento invasivo, deben tomarse todos los días - Se desarrolla resistencia (la dosis debe aumentarse, normalmente sin efectos pesticidas después de 7 años) - Prescripción requerida

- Relativamente segura de usar - Se basan en indigestión artiﬁcial reducir el azúcar en la sangre - Tradicion milenaria

- No cientíﬁcamente estudiada y aprobada - Inseguro cuando se usa en combinación con fármacos - Escaso control de calidad de las materias primas

- Menos cara - Conveniente

- No ha sido cientíﬁcamente estudiada y aprobada - Puede ser no aprobado por Health Canada

- Investigado y desarrollado por un - Relativamente caro debido a la alta calidad de centro de investigación médico la materia prima autorizado - Científicamente aprobado - Ingredientes de origen natural sin efectos secundarios - Se puede utilizar de manera segura con drogas farmacéuticas - Disminuye el nivel de azúcar rápidamente - Control duradero de niveles optimos de azúcar en la sangre - Eficacia semipermanente - Ayuda a mejorar la salud en general - Cuenta con varias certificaciones oficiales

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

ELEOTIN ? ®

ELEOTIN® regula y mejora la función de los receptores de insulina, y lo mejor es que una vez que esto sucede, no desaparece debido a que los cambios se producen a nivel molecular. Esto es porque los efectos de ELEOTIN® permanecen por mucho tiempo después terminar la dosis. Es por esto que Asociación de Diabetes de China Nanjing lo llama como "una cura ideal."

2. Aumento en la secreción de insulina en un promedio de 88%. ELEOTIN® estimula y restaura la salud básica del páncreas. Aumenta la regeneración saludable de ß células (Beta) en el páncreas que conduce a un incremento de la secreción de insulina. 3. Picos postprandiales son reducidos en un promedio de 37% a través de la inhibición en la descomposición de hidratos de carbono. ELEOTIN® asiste en el proceso digestivo, proporcionando sustancias naturales que restablecen el equilibrio entre las enzimas digestivas. Ayuda a descomponer los carbohidratos en glucosa a un ritmo más saludable. Esto es beneficioso porque ayuda a evitar los efectos nocivos en el aumento repentino de los niveles de glucosa después de la comida. 4. Regeneración de las células beta. ELEOTIN® no sólo estimula la secre ción de insulina en las β-células, al parecer también asiste en la regene ración las células β de forma independiente. El Dr. Yoon de la Universidad de Calgary descubrió la bacteria especí fica que causa la diabetes Tipo I. En su investigación, el P-700, que conduce a la regeneración de células β-, fue desarrollado. Según el Dr. Yoon, la experimentación con animales ha demostrado la eficacia de ELEOTIN, y los mismos resultados han sido obtenidos a partir de ensayos clínicos de pacientes diabéticos Tipo I, inclu yendo niños. Puesto que la regeneración de las β-células es de efecto duradero, esta es la esperanza de pacientes diabéticos que están buscando una cura.

ELEOTIN 15

Errores Comunes al tomar Eleotin ® Primer error: Usted deja de tomar otros medicamentos e inyecciones de insulina porque piensa que Eleotin® funciona milagrosamente y al instante. La mayoría de los pacientes se sienten con más energía después de comenzar a tomar Eleotin®; muchos notan una disminución de peso de inmediato. Algunos creen erróneamente que se han curado y que la dura batalla ha terminado. Somos conscientes de lo mucho que te disgusta tomar esas pastillas farmacéuticas y el ponerse las inyecciones. Pero este es un movimiento peligroso. Usted debe ser paciente. Eleotin® no es una rápida solución milagrosa. Siga tomando sus tratamientos hasta que su médico le indique. Segundo Error: Tomar menos dosis. Las personas con sobrepeso y severamente diabéticos deben duplicar las dosis, tal vez incluso triplicarla. De hecho, los médicos chinos están recomendando a usuarios de Eleotin® triplicar la dosis durante los primeros meses y luego para entrar posteriormente en un modo de mantenimiento. Eleotin® es un producto perfectamente seguro, incluso en dosis altas. Al tomar más de una dosis, algunas personas inteligentes utilizan las cápsulas y tés al mismo tiempo, en lugar de la repetir los mismos tratamientos. Otro error común: Descontinuarlo antes de tiempo: Algunos pacientes están decepcionados porque no perdieron peso drásticamente o instantáneamente. Otros pacientes dicen que no se sienten ninguna diferencia y sus niveles de azúcar en sangre no han variado. Se ven tentados a concluir que ELEOTIN® no funciona y no va a funcionar. Para estos pacientes recomendamos ampliamente hacerse las pruebas de HbA1c, Péptido C de insulina. Si los resultados de estas pruebas muestran mejoría, esto solo signiﬁca que las causas fundamentales de la diabetes y los problemas de peso están siendo atacados. A pesar de que no parece haber ningún cambio en la superﬁcie, tiene que ser paciente.

"ELEOTIN® cambió mi vida!" "Hace cinco años, mi doctor me diagnosticó diabetes y me receto los medicamentos necesarios para controlar mi azúcar en la sangre que estaban en un promedio de entre 150 y 200. Al igual que con cualquier medicamento, yo estaba muy preocupado por los posibles e inevitables efectos secundarios que podría tener en mi cuerpo. No hace falta decir que no estaba muy emocionado por estos resultados. Entonces, alguien me habló de un libro sobre curas naturales que estaba disponible en línea. Después de un examen minucioso, encontré lo que estaba buscando. Al principio estaba muy escéptico acerca de esta " cura natural”. Tenía que estar loco para pensar que cualquier cosa que no haya sido recetado por un médico podría ayudarme con mi problema. Estoy muy

contento de haberle dado la oportunidad a Eastwood Bio-Medical Research. He estado usando ELEOTIN® Gold los últimos 4 años con tremendos resultados! Mis pruebas de laboratorio son siempre normales y mi médico me dice que estoy libre de diabetes! Debo confesar que después del primer año después que mis números estaban de vuelta a la normalidad, suspendí ELEOTIN®, pero después de varios meses mis números volvi eron a subir. Volví rápidamente a tomar ELEOTIN® y después de un par de meses todo estaba bien. Continúo tomando ELEOTIN® como medida de precaución. Al estar escribiendo esto, todo está genial! Gracias Eastwood Bio-Medical Research Inc. para su producto maravilloso y por devolverme mi vida! " Jing Z.

Derek S.

Li Wai W.

Abby K.

"Después de tomar ELEOTIN ® durante 6 semanas, mi visión ha mejorado considerablemente! Tanto así que he dejado a un lado mis gafas. Todos los síntomas han desaparecido y mi nivel de azúcar en la sangre es bajo".

"Después de usar ELEOTIN ® durante 3 semanas mi apetito ha mejorado y mis problemas de mi piel están mejorando. Estoy feliz de que mi nivel de glucosa en la sangre se ha reducido de 12 a 8".

"He estado tomando ELEOTIN ® durante 25 días. ELEOTIN ® ha sido muy e caz para mí y me gustaría recomendarlo a todo el mundo .

6. Los estudios clínicos, comentarios por médicos independientes y 1. A esta fecha, abril 2014, hay cerca de 300.000 usuarios de observaciones de las organizaciones profesionales mencionados anteriorELEOTIN ®. Hemos mostrado sólo algunos de los más de 200 mente sobre nuestros productos se pueden encontrar en el testimonios. 2. Los testimonios, en general, son personales, con los pies en la tierra, Sección de ciencia de nuestro sitio web: pero anecdóticos. Por lo tanto, deben ser complementados con fuertes estudios cientíﬁcos clínicos realizados por organizaciones de investigación www.eleotinspanish.com con buena reputación, universidades y gobiernos. www.facebook.com/eleotinespañol 3. La credibilidad de un producto puede ser apoyada por comentarios independientes y opiniones de los profesionales sanitarios, tales como Si usted tiene alguna pregunta sobre nuestro producto no dude en médicos que no tienen relación de tipo ﬁnanciero con el producto. ponerse en contacto con nosotros: 4. Las asociaciones profesionales, como las asociaciones de diabetes y asociaciones farmacéuticas fortalecen la credibilidad. Eastwood Companies 5. Los testimonios son reales y voluntarios. EBMR cambio algunos datos 1130-4871 Shell Road, Richmond, B.C. personales para proteger la privacidad de estos testigos.

Tel. 604-247-2100 ext. 249

16 ELEOTIN

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

¿Cómo se puede curar la diabetes cientíﬁcamente? La diabetes es una condición en la que la capacidad de la persona para metabolizar los hidratos de carbono (azúcar) se ve afectada. Básicamente, el azúcar en la sangre no va a quemarse en el interior de los músculos y tejidos, pero más bien se queda en la sangre. Esto resulta en altos niveles de azúcar en la sangre. Tratamientos integrales incluyen especialmente, un estilo de vida saludable y el uso de los medicamentos adecuados. Para el tratamiento de la diabetes, se debe prestar atención a los cinco aspectos siguientes: 1. Una dieta equilibrada es el tratamiento más fundamental Una vez que el metabolismo normal se alcanza, buenos hábitos alimenticios saludables son esenciales para el mantenimiento de un peso saludable. Tenemos que ser muy escépticos cuando en un producto para control de peso te permiten comer lo que quieras. Si estas aﬁrmaciones fueran ciertas, algo debe estar muy mal si alguien puede comer una gran cantidad de alimentos sin poner peso adicional. Nada sustituye a los hábitos de una alimentación saludable. Eleotin ayuda al metabolismo correcto de modo que cuando se consume la cantidad correcta, la pérdida de peso ocurre naturalmente. Eleotin no reemplaza una dieta equilibrada y saludable. 2. El ejercicio es el método de tratamiento más importante. Los pacientes diabéticos deben hacer ejercicio adecuado bajo instrucciones de los médicos. Cami nata, boxeo de sombra, la natación, el baile, etc. son

muy recomendables, y ayudan a que el cuerpo se estire y relaje. 3. Controlar sus emociones es importante. Cuando los pacientes diabéticos se sienten constantemente deprimidos y estresados, demacración y delgadez extrema aceleran la enfermedad. Por lo tanto, los pacientes diabéticos deben ejercer el control de sus emociones, relajarse y ser felices. Es bueno para la sangre circular con fluidez dentro del cuerpo con el fin de controlar la enfermedad y recuperarse. 4. Un estilo de vida saludable es esencial. Los médicos chinos creen que un estilo de vida sana y natural puede mejorar la constitución corporal. Recomiendan prevención del viento en primavera, prevención de la insolación en verano, la prevención de la resequedad en otoño y protección contra el frío en invierno con el fin de mejorar y equilibrar el funcionamiento del cuerpo. La diabetes es una enfermedad larga. Si los pacientes diabéticos saben cómo proteger y prevenir sus cuerpos, van a poder tener una vida normal como las demás personas saludables. Por favor elija los medicamentos y alimentación adecuada. El comer de más o medicarse de más pueden ser hábitos perjudiciales para el organismo. 5. Los medicamentos deben ser apropiados. Hay buenas noticias para los pacientes con diabetes tipo II. Después de 20 años de estudio

por un grupo de médicos de gran prestigio, P-700, la tecnología original para curar diabetes, se desarrolló con éxito. En lugar de intentar mejorar algunos síntomas superﬁciales temporalmente, el tratamiento ELEOTIN® puede normalizar el metabolismo básico. ELEOTIN® tiene efectos a largo plazo, efectos de reversión seguros y conduce a mejorar la salud en general.

Dr. M. Kuypers “Yo personalmente lo estoy tomando y he tenido grandes beneﬁcios. Mi propia experiencia me ha alentado mucho mas. Finalmente hay algo capaz de contrarrestar la resistencia a la insulina“.

Dr. D. Walker “Eleotin es muy eﬁciente regulando niveles de glucosa en la sangre”.

Dr. C. L. Broadhurst “Eleotin es una mezcla de hierbas prometedoras que bajaran los niveles de glucosa drasticamente”.

Dr. Chu, Beijing, China “Gracias a Eleotin, mi esposo ya no necesita drogas farmaceuticas. Ha regresado a la normalidad”.

Dr. M. Sichel “Eleotin es un descubrimiento pionero en la inversión de la diabetes”.

Médicos aﬁrman que 70% de los pacientes con diabetes tipo II recuperaron su Salud Dr. E. Echano “Todos deberían saber acerca de esto. He observado excelentes resultados clínicos. Los efectos a largo plazo de esta fórmula herbolariason únicos“

ELEOTIN® puede curar la diabetes Cuando un medicamento farmacéu tico no puede curar la diabetes, no es fácil convencer a la gente de que un extracto natural pueda hacerlo. Sin embargo, esto es cierto. ELEOTIN® proviene de una sencilla teoría. Nuestro cuerpo necesita un balance razonable en lugar de fuerte estimulo. Los productos farmacéuticos son valorados por su capacidad para trabajar de manera efectiva y de manera eﬁciente. Por ejemplo, para los diabéticos, las drogas farmacéuticas son tremendamente útiles en el control de la glucosa en la sangre. Sin embargo, trabajan durante un período relativamente corto de tiempo. Así que Dr. P. Singh Medicina Ayurveda “Quiero recomendar Eleotin especialmente a las personas con Diabetes tipo 2. Voy a ayudarlos a controlar sus niveles de glucosa en la sangre“.

La fórmula ELEOTIN ® es segura

son sólo temporalmente efectivos. Para el largo plazo, son tóxicos y vienen con efectos secundarios graves y resistencia a los fármacos. El tratamiento preferible es restaurar la capacidad del propio cuerpo a un nivel saludable. Entonces, el cuerpo continúa traba jando correctamente por sí mismo. El tratamiento para la diabetes es igual que otras enfermedades. Para el tratamiento de la diabetes, es necesario utilizar todos los tipos de medicamento correctamente. Son muchas las ventajas medicamentos para la diabetes, sin embargo, estos tienen límites. Los medicamentos no pueden coordinarse efectivamente con el sistema de metabolismo diabético. Se centrará en algunos síntomas superﬁciales temporalmente o en la sección parcial del metabolismo renovado. Como conse cuencia, la diabetes no se puede curar. Además, estos tratamientos aumentan la carga del cuerpo cuando están en el interior del cuerpo. Los fármacos afectan al hígado y los riñones. Produc tos hechos de hierbas naturales mejoran la descomposición de carbohidratos en glucosa. Con este proceso, la glucosa genera energía para aumentar la secreción de insulina. Con el ﬁn de mejorar la secreción de insulina de las células beta del páncreas, los productos a base de hierbas toman ventaja de la coordinación de complicados tratamientos. En términos generales, las enferme dades serias deben ser curadas con un tratamiento suave. ELEOTIN® es un alimento saludable hecho de hierbas medicinales procesa-

Dr. L. Lipskaya Bacteriologa “Después de que empecé a usar ELEOTIN®, sentí una mejoría en mi salud. R e c o m i e n d o ELEOTIN® a cada persona que padezca diabetes de tipo II”.“

das que tienen un beneficio sustancial para restablecer la normalidad de la glucosa. Estas hierbas medicinales y sus extractos son combinados de tal manera que mutuamente fortalecen los poderes curativos de cada componente, mientras que disminuyen la toxicidad potencial por medio de cancelación mutua. ELEOTIN® es verificado como seguro y efectivo en animales y seres humanos. Estas pruebas científicas hicieron posible que ELEOTIN® pudiera ser patentado. Actualmente, no hay productos conocidos a base de hierbas en el mercado cuyos efectos y seguridad hayan sido tan científicamente probados y demostrados rigurosamente como ELEOTIN®. En comparación con otros tratamientos a base de hierbas, inclu yendo la adición de compuestos quími cos de los medicamentos, ELEOTIN® no es perjudicial para el hígado y los riñones. ELEOTIN® es 100% seguro, que es la razón por la que ELEOTIN® es uno de los productos para la diabetes más populares en el mundo. En el proceso de solicitud para la certificación de ELEOTIN® en el Departa mento de Salud en China, la compañía quería explícitamente asegurarse obtener la aprobación reguladora en China, de manera que fuera autorizado a

vender su producto. EBMR entró en un acuerdo con el Instituto Nacional de Nutrición y Seguridad Alimentaria, en el Centro Chino para el Control de Enferme dades y Prevención en Beijing para llevar a cabo ensayos clínicos. Los médicos están familiarizados con ELEOTIN®. Normalmente, una medicina necesita miles de millones para su publici dad. Por ejemplo, la compañía Pﬁzer gastó alrededor de 4 trillones de dólares en la publicidad para Viagra, sin incluir otras áreas de promoción. El fabricante de ELEOTIN®, EMBR no es tan grande como la Compañía Pﬁzer. Sin embargo, ELEOTIN® ya es conocido en varios países. Casi 100% de los -endo crinólogos sabe de ELEOTIN®, y alrededor del 70% de los pacientes diabéticos en Corea han oído hablar de ELEOTIN®. Algunos países tienen informes especiales respecto a los Productos ELEOTIN®. Hay muchos médicos y expertos en diabe tes que han estudiado y escrito informes, análisis, revistas y libros sobre ELEOTIN®. A través de Internet, puede descubrir muchos opiniones y reportes de expertos a nivel mundial. La TV y los periódicos también han informado sobre ELEOTIN®. Después de ocho meses, 5,000 paquetes de productos ELEOTIN® se habían agotado después de la cobertura en algunos medios de comunicación. Hay muchos productos para diabéticos en el mercado; sin embargo, la vida promedio de estos productos es de sólo 6 meses. Después de muchos años de pruebas con pacientes, los médicos han ido cambiando sus opiniones sobre ELEOTIN®. Durante los últimos 10 años, ELEOTIN® se ha vuelto más y más popular a nivel mundial.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

COMENTARIOS 17

CASOS Y COSAS

EDITORIAL

DEBEMOS SER BIEN JUICIOSOS PARA VIVIR EN PAZ

los gobiernos deben accionar para detener el éxodo de niños Centroamericanos

Las relaciones sociales y comerciales para algunos se ven empañadas cuando alguien presta oídos a atroces difamaciones, de quien esta interesado en el negocio o arte que profesa el contrincante o competidor, para tratar de hacer quebrar su negocio, desafortunadamente nunca falta un tercero que forme parte como jueces para juzgar y 'defender a otro que esta injuriando"especialmente cuando nos dejamos llevar por un sentimiento amistoso de Nacionalismo o de una simple afinidad, dándole crédito a la queja o señalamiento de un paisano u amigo (a) Volviéndonos inclusive hasta enemigos de gratis, de la persona que ni siquiera conocemos bien. Digo esto por es lo que esta sucediendo aqui, donde somos una sola comunidad Latina sin vendaras y ni fronteras, por lo mismo la reacción es injusta, por que a veces se acusa sin piedad por antipatías, o simplemente por que ? nos alguien nos cae mal ?. y viéndolo sin prejuicios de una manera amable hago notar que si realmente nos interesa el caso de alguna disputa general, lo mejor que podemos hacer es desengañarnos por nuestra propia cuenta pero escuchando a las dos partes en conflicto o observando la actuación de ambas partes y de esta manera formar nuestro propio criterio. y que de esta manera no se nos impresionen con mal informaciones, difamaciones que simplemente al final nos trae enemigos de gratis. Creo que en mi caso personal en algunas ocasiones e caído mal por decir simplemente la verdad, por otro lado Gracias a Dios no tengo enemigos "digo yo" nadie sabe a sus espaldas que pasa, por otro lado hay asuntos que son palpables se ven y no hay ni que dudar, por que saltan a la vista y desde luego se les da credibilidad, cuando se conoce bien el accionar de algún individuo y todo mundo sabe del mal que padece. Sin embargo de mi parte mil disculpas para quien e ofendido o e pasado trayendo con mis verdades. pero creo que aun así caemos en lo dicho de que nadie es perfecto, y no hay que juzgar sin primero ver la paja en el ojo propio antes de verla en el ojo ajeno. Toco este tema por que e llegado a visitar un par de lugares comerciales y donde e sido tratado en forma déspota y e notado que mis detractores me a dado una imagen completamente negativa y de ahí viene el trato que veo injusto sin ninguna educación por que a uno ni lo conozco a otro comerciante si pero ni me debe ni le debo y enemigos no tengo. Esto desde luego lo asocio a los celos entre algunos medios de comunicación algunos no son ni siquiera competencia por que ni siquiera son de la misma especialidad por ejemplo nada tiene que ver un medio oral con uno escrito, y otros similares pero no iguales y de la misma índole no nos ven con buenos ojos debido a los 22 años de servicio que llevamos con mucho sacrificio y entrega en el mercado Latino Americano. En estos paises de Norte América a donde todos venimos cortados con la misma tijera unos por problemas políticos otros por necesidad y ninguna de las dos asignaciones nos hace tener especialidades somos iguales. lo único que nos queda si existe algo negativo es respetarnos mutuamente enj todos los sentidos para vivir en santa paz y lo ultimo que nos queda es el dialogo nada pierde nadie si esta con duda y desea solventar las cosas que a veces hacemos muy grandes y volvemos una guerra sin fin y muchas veces no aceptamos las verdades por que la verdad duele. Soy de la idea de que EN LA VIDA TODO TIENE REMEDIO si es tanto el rencor o resentimiento para solventar cualquier cosa, para eso están los tribunales para que hagan justicia y no hacerle la mala imagen a otro con falsos testimonios.

La manera más eficiente para disminuir o detener el éxodo de niños centroamericanos que viajan solos hacia Estados Unidos es informar atreves de los medios orales escritos visuales acerca de los enormes peligros de todo tipo que conlleva esa aventura. Por eso, familiares y a los propios infantes, pero también a las autoridades deben accionar poniendo sus mejores esfuerzos a fin de detener a coyotes y demás delincuentes. Desde luego que para parar esto se necesita la colaboración de las autoridades Mexicanas para que también capturen a coyotes y demás delincuentes que se atraviesan en le camino para quitarles lo poco que llevan en la bolsa monetaria mente, en las fronteras con este país. El llamado también va dirigida a las autoridades de Centroamérica, para que aumenten sus esfuerzos por ejecutar las capturas de los mareros, quienes, debido a que amenazan a los jovencitos y los obligan en muchos casos a integrarse a las pandillas, incrementan los numerosos casos de éxodo, por temor, que resulta ser tan doloroso como el de quienes arriesgan todo con tal de ir a reunirse con sus familiares, que deben hacer esfuerzos a veces muy difíciles para conseguir los cinco mil dólares que cobran quienes los llevan. Esta campaña desea también publicar testimonios de personas que han hecho el viaje, han sido capturadas por las autoridades estadounidenses, mantenidas en centros de detención y luego enviadas de regreso. Invitamos a quienes deseen hacerlo, comunicarse con las redacciones de los medios informativos, para que sus casos sean conocidos por los lectores. Igualmente nos interesa saber la opinión a este respecto de los usuarios de las redes sociales. El problema de los niños que se van de los países Centroamericanos en estas condiciones es un problema de todos, la decisión de irse en semejantes condiciones tomada por los adultos es el resultado de una medida personal, que tiene alguna idea siquiera de los enormes riesgos. Pero los niños muy pronto se encuentran en medio de tierras desconocidas y con personas no necesariamente cumplidoras de su palabra. Los efectos para la psiquis infantil y juvenil pueden permanecer para toda la vida e incluso afectarlos cuando pase el tiempo y se conviertan en adultos y en padres. Se an echo campanas exitosas cortesía del Diario Prensa Libre Guatevision y otros, estas campañas se considerará exitosa si las estadísticas demuestran una disminución del número de casos. Hay que individualizarlos, ponerles rostros, lágrimas, esperanzas truncadas. Es un esfuerzo nacional que realmente no tiene precedentes, porque ha salido a luz una realidad ignorada o deliberadamente ocultada. Es bueno seguir con estas campañas de orientación y reflexión, atreves de las paginas sociales de internet para darles buenas consejos, pero a la vez que los gobernantes tanto de México, Guatemala, El Salvador, Honduras países con mayor flujo de niños que se deciden a irse a experimentar tan peligrosa aventura, y se unan dejando por un lado sus tendencias políticas y salven las vidas humanas. Estos joven sitos que se deciden a Emigrar con el deseo de poder estar reunidos con sus familiares y huyendo de las llamadas maras, quienes les forsan a los jóvenes a integrase al grupo y si no los amenazan con quitarles la vida, ante esas circunstancias especialmente los que desafortunada mente ya están dentro de ese grupo, desesperad amente que si la van a perder la vida en el país de origen mejor se aventuran con el pensamiento de que con eso se salvaran de dichas pandillas. Es por eso que urge que las autoridades de estos países capturen a los pandilleros, y den protección a jóvenes que no se atreven a hablar por miedo, poniendo en orden la esos grupos delictivos no habrá quien quiera salir de su lugar de origen, si este problema de la delincuencia esta controlado por las fuerzas publicas de cada país.

18 COMENTARIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Caudillos Del Sur Ballet

La tropa folklorica Oﬁcial del Mariachi Los Dorados, Caudillos del Sur Ballet, un grupo de experimentados danzantes mexicanos que bajo la direccion de Lourdes Ruiz se integraron como Ballet f o l k l o r i c o e n Va n c o u v e r, Canada en 2013. Los principales objetivos de la compañia son: presentar, preservar y expandir la importancia y el valor de la Danza Folklorica Mexicana en Canada. Caudillos cuenta con un repertorio que se caracteriza por su tecnica, estilo y fuerte zapateado que acompaña coloridas coreograﬁas, narrando partes de la historia y herencia cultural de nuestro pais. Con alegres sones y jarabes vincula la tradicion, la lucha por la revaloracion y conservacion de la cultura nacional mostrando una forma de vida, una concepcion del mundo, un sentido de la estetica en la Danza Folklorica Mexicana. De la mano de Mariachi los Dorados con quienes han compartirdo inumerables

eventos, Caudillos fue parte del elenco en el “Mariachi Festival Canada 2013” compartiendo escenarios con grandes agrupaciones como “ Mariachi de Cocula y Los Arrieros de Texas, un tour a Victoria durante la temporada pasada. La temporada 2014 llena de sorpresas y un extenso repertorio, por este medio Caudillos del Sur Ballet y Mariachi Los Dorados se complacen en invitar a nuestra comunidad Latina al magno evento “ Viva La Tradicion “ este proximo 4,5 y 6 de Julio en e l Te a t r o W a t e r f r o n t e n Garnville Island, mayores informes al 604.338.4064 o www.losdorados.ca Integrantes de Caudillos del Sur Ballet Cuerpo de Danza: Karina Gutierrez, Evelin Rubio, Luz Elena Torres, Lourdes Ruiz, Natalia Ruiz, Miguel A. Trujillo, Esteban Rangel y Rodrigo Coronado. Coreografos: Lourdes Ruiz, Karina Gutierrez Coordinacion Artistica : Karina Gutierrez, Miguel A. Trujillo

Aproveche esta gran oportunidad de enviar cosas pequeñas, envioas a Colombia, salimos este 15 de junio

Colombia y Guatemala Puerta a Puerta, precio $6.50 por libra minimo 15 libras.

Su Empresa de Mudanzas y Envíos:

COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL esta arribando a su 16 ANIVERSARIO de servicios constantes este próximo 1º DE JULIO. Y para continuar sirviendolse con respeto y esmero, abrimos un nuevo servicio de puerta a puerta a varios países de Latino América, Europa y el Caribe a solo $650 la libra de puerta a puerta.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

CLASIFICADOS 19

“Necesito Señora para pequeña compañía de limpieza en North Shore, f/t, Hable ingles básico llamar a Anna 778-868-7714"

ADVENCE LUMBER REMANUFACTURINO

Surrey Pallet Mill

is looking for workers.

Ciudad de Burnaby requiere trabajador #1 Personal para Servicios de Parques, Recreación, y Culturales Departamento está buscando a tiempo completo temporal Peones (primavera y durante el verano) para trabajar en la división de Parques Mantenimiento. Deberes de los Trabajadores que trabajan en Mantenimiento de Parques.

Please apply in person at 12184 Old Yale Rd. (By Pattullo Bridge) Surrey, B.C. Solicito Carpinteros y Ayudantes Good freaming in Surrey buen sueldo. Interesados favor llamar; 778-865-8815

GEVA CONSTRUCTION Necesitamos Carpinteros (SE) Ayudantes de carpinteria ($17 o mas SE) Llamar a Carlos

SE NECESITAN TRABAJADORES Labours Cement ﬁnisher y personal para limpieza de ediﬁcios en construccio para iniciar de inmediato interesados llamar a José.

604-346-9059

604 728 4078 - 604 683 3143

Se Renta Cuarto 1 de julio Bby, Imperial / Willingdon

SE RENTA Burnaby, bonita habitación cerca de Skytrain de Metrotown, todos los servicios incluídos. Disponible a partir del 1o. De Julio.

Solicito persona para trabajar en Grocery Store por Metrotown de lunes a sábado. Dejar recado

Tel: 604 436 0919.

Llamar 604- 518-2442

Telf. 778-870-3439

ESTAMOS CONTRATANDO Five Star Building Maintenance esta aceptando applicaciones para:

Limpieza Caretakers Oportunidades disponibles para dias/ﬁnes de semana. Envie Resume a: resumes@ﬁvestarbc.ca o FAX: 604-435-0516

The best choice to succeed in business and institutions!

17 th Edition

"Full time or part time job is available for ONE cleaning lady from Monday to Friday from morning to 5pm .Salary from $11/h to $14 /h. Enviromaid 604-685-1344".

Estamos recibiendo Material para sus anuncios en

Guía Telefónica Latina 2015 604 729 0622

20 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Grupo E

México

Suiza

Francia

Croacia

Camerún

Ecuador

Honduras

PARTIDOS

Sao Paulo 12/06 1:00 p.m. Brasil( 3 ) vs. Croacia( 1 ) Natal 13/06 9:00 a.m Mèxico( 1 ) vs. Camerún( 0) Fortaleza 17/06 12:00p.m. Brasil( 0 ) vs. México( 0 ) Manaos 18/06 3:00 p.m. Camerún( 0 ) vs. Croacia( 4 ) Brasilia 23/06 1:00 p.m Camerún( 1) vs. Brasil( 4) Recife 23/06 1:00 p.m. Croacia( 1) vs. México( 3)

Brasilia 15/06 9:00 a.m. Suiza( 2 ) vs. Ecuador ( 1 ) PortoAlegre 15/06 12:00 p.m. Francia( 3 ) vs. Honduras( 0 ) Salvador 20/06 12:00 p.m. Suiza( 2) vs. Francia( 5) Curitiba 20/06 3:00 p.m. Honduras( 1) vs. Ecuador( 2) Manaos 25/06 1:00 p.m. Hondduras( 0) vs. Suiza( 3) Río 25/06 1:00 p.m. Ecuador( 0) vs. Francia( 0)

Introducción al futbol infantil a través de juegos y ejercicios con y sin balón; Diversión y aprendizaje, niños y niñas pueden participar

F U T B O L

Edad 4 a 7 años - Hora 6 pm Lugar falaise Park Detrás de vancouver cristian school 10 sesiones Entrenador certiﬁcado en BC Costo $75 4 a 5 años $100 6 a 7 años

Brasil

ita

Grupo A

España

Chile

Argentina

Irán

Holanda

Australia

Bosnia-H.

Nigeria

PARTIDOS Salvador 13/06 12:00 p.m. Cuiabá 13/06 3:00 p.m. Río de Janeiro 18/06 12:00 p.m. PortoAlegre 18/06 9:00 a.m. Curitiba 23/06 9:00 a.m. Sao Paulo 23/06 9:00 a.m.

PARTIDOS España( 1 ) vs. Holanda( 5 )

Río 15/06 3:00 p.m. Curitiba 16/06 12:00 p.m. B. Horizonte 21/06 9:00 a.m. Cuiabá 21/06 3:00 p.m. PortoAlegre 25/06 9:00 a.m. Salvador 25/06 9:00 a.m.

Argentina( 2 ) vs. Bos.-H( 1 )

Grupo F

Grupo B

Tiempo de festividades y porque no, un poco de soccer también. Vancouver Whitecaps FC y la Noche Latina

Julio se ha convertido en el mes Latino de British Columbia y una variedad de eventos son llevados a España( 0 ) vs. Chile( 2 ) Argentina( 1 ) vs. Irán( 0 ) cabo con miles de participantes asistiendo a dichos eventos Aust.( 2 ) vs. Holanda( 3 ) Nigeria( 1 ) vs. Bos.-H.( 0 ) organizados por diversas instituciones. Whitecaps FC no está Australia( 0 ) vs. España( 3 ) Nigeria( 2 ) vs. Argentina( 3 ) fuera de dicha lista de Holanda( 2 ) vs. Chile( 0 ) Bos.-H( 3 ) vs. Iran( 1 ) organizaciones, ya que también lanzara un evento para todos aquellos fans Latinoamericanos llamado Noche Latina. La Noche Latina se llevara a cabo el sábado 12 de Julio en BC Place; el Chana Alemania C. de Marfil Colombia estadio oficial de Whitecaps FC a las siete de la noche. EE.UU. Portugal Japón Grecia ¿Pero que actividades habrán ese PARTIDOS PARTIDOS día? Va n c o u v e r W h i t e c a p s F C Belo Horizonte Salvador 14/06 9:00 a.m. Colombia( 3 ) vs. Grecia( 0 ) 16/06 9:00 a.m. Alemania( 4 ) vs. Portugal( 0 ) competirán en un reñido combate en contra de Chivas USA. Ambos Natal Recife 14/06 6:00 p.m. C de Marfil.( 2 ) vs Japón( 1 ) 16/06 3:00 p.m. Ghana( 1 ) vs. EEUU( 2 ) equipos tienen jugadores Brasilia Fortaleza Latinoamericanos, por ejemplo, 19/06 9:00 a.m. Colombia( 2 ) vs. C. de Marfil( 1 ) 21/06 12:00 p.m. Alemania( 2 ) vs. Ghana( 2 ) Whitecaps FC tiene a Matias Laba Natal Manaos de Argentina, así como a Sebastián 19/06 3:00 p.m. Japón( 0 ) vs. Grecia( 0 ) 22/06 3:00 a.m. EEUU( 2 ) vs. Portugal( 2 ) Fernández, Nicolás Mezquida Recife Cuiabá ambos jugadores de Uruguay, 24/06 1:00 p.m. Japón( 1 ) vs. Colombia( 4 ) 26/06 9:00 a.m. EEUU( ) vs. Alemania( ) Pedro Morales de Chile, entre otros. Fortaleza Brasilia En Chivas USA, Leandro Barrera, 24/06 1:00 p.m. Grecia( 2 ) vs. C. de Marfil.( 1 ) 26/06 9:00 a.m. Portugal( ) vs, Ghana( ) Chile( 3 ) vs. Australia( 1 )

Grupo C

Grupo D Uruguay

Inglaterra

Costa Rica

Italia

PARTIDOS Fortaleza 14/06 12:00p.m. Manaos 14/06 3:00 p.m. Sao Paulo 19/06 12:00 p.m Recife 20/06 9:00 a.m. Natal 24/06 9:00 a.m. B.Horiz. 24/06 9:00 a.m.

Iran( 0 ) vs. Nigeria( 0 )

Grupo G

Inglaterra( 1 ) vs. Italia( 2 ) Uruguay( 2 ) vs. Inglaterra( 1 ) Italia( 0 ) v.s Costa Rica( 1 ) Italia( 0 ) vs. Uruguay( 1 ) C. Rica( 0 ) vs. Inglaterra( 0 )

también de Argentina, Marvin Chavez de Honduras, Oswaldo Minda de Ecuador, Erick Torres de México, entre otros. El punto del evento es el convivio sano de todos los Latinos viviendo en BC en un deporte que forma parte esencial de nuestra cultura. Así también, el evento tiene como meta el que los jugadores sientan el apoyo de sus fans Latinos en el campo. El estadio será dividido en secciones para que todos los Latinos se junten con sus playeras de país de origen, para que disfruten del partido en unidad. Justo antes de que el partido se lleve a cabo, Whitecaps FC organizara un concierto con Mariachi del Sol en la Plaza de Terry Fox para añadirle sabor y música al evento. Acompáñanos en este evento que Whitecaps FC han creado para ti. Tickets con: Emilio Ekuba T: 604.484.7865 E: eekuba@whitecapsfc.com

Grupo H Bélgica Argelia

Rusia Rep. Corea

PARTIDOS Uruguay( 1 ) vs. C Rica( 3 )

Lim

Informes: fhogrillo@gmail.com 604 723 9329 después de las 7 pm

B. Horizonte 17/06 9:00 a.m Bélgica( 2 ) vs. Argelia( 1 ) Cuiabá 17/06 3:00 p.m. Rusia( 1 ) vs. Corea( 1 ) Río de janeiro 22/06 9:00 a.m. Bélgica( 1 ) vs. Rusia( 0 ) PortoAlegre 22/06 12:00p.m. Corea( 2 ) vs. Argelia( 4 ) Sao Paulo 26/06 1:00 p.m. Corea( ) vs. Bélgica( ) Curitiba 26/06 1:00 p.m. Argelia( ) vs. Rusia( )

Brasil

Junio 28 V.s 9:00 a.m

Junio 28 Colombia V.s 1:00 p.m Francia

Junio 30 V.s 9:00 a.m

Junio 30 ________ V.s 1:00 p.m

Chile

Junio 29 Holanda V.s 9:00 a.m

Uruguay

Croacia

Nigeria

Julio 01 Argentina V.s 9:00 a.m

Suiza

________

Julio 01 ________ V.s 1:00 p.m

______

Junio 29 V.s 1:00 p.m

México

Grecia

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Zaccheroni anuncia su dimisión

El italiano Alberto Zaccheroni ha anunciado su dimisión como técnico de la selección de Japón, un día después de su eliminación de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ al perder frente a Colombia (1-4) en el último partido de la fase de grupos. Zaccheroni, de 61 años, hizo el anuncio en una conferencia de prensa que tuvo lugar en el lugar de

concentración del conjunto nipón en Itu. El entrenador italiano asumió su "total responsabilidad" en la eliminación de los Samuráis Azules tras concluir la primera fase mundialista. "Estoy disgustado y nada satisfecho con los resultados", dijo Zaccheroni, que indicó que quería cuanto menos alcanzar los octavos de ﬁnal: "Yo decido el equipo, la táctica y cómo debemos jugar. Debo asumir toda la responsabilidad". El técnico apuntó que le comentó a los jugadores y al resto del cuerpo técnico que estaba "feliz y orgulloso de ser su entrenador", así como que en los últimos cuatro años puso todo su "corazón y el alma en ayudar a crecer al equipo". “He tratado de crear un equipo con velocidad e intensidad y no creo que la dirección sea la equivocada", señaló Zaccheroni, cuyo equipo comenzó con una derrota ante Costa de Marﬁl por 2-1 y en el segundo encuentro empató a cero frente a Grecia.

Shaqiri guía a Suiza hacia octavos

DEPORTES 21

La valentía de Ecuador no alcanzó

Ecuador quedó eliminada de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ al igualar 0-0 con Francia, que se clasiﬁcó primera del Grupo E. El partido se disputó el miércoles 25 de junio en el Estadio Maracaná, de Río de Janeiro. Pese a que eran los sudamericanos quienes tenían la obligación de ganar, Francia lució algo mejor en la totalidad del encuentro, liderada por la joven estrella Paul Pogba. El algo se justiﬁca en que no fue una gran actuación. De hecho, Les Bleus estuvieron lejos del rendimiento mostrado ante Honduras y Suiza, pero merodearon seguido el área de Alexander Domínguez. El arquero tuvo algunas intervenciones mérito durante los 90 minutos, principalmente ante un cabezazo del mediocampista del Juventus y frente a un toque cercano de Antoine Griezmann, que el 22 ecuatoriano sacó como pudo

antes de estrellarse el balón en el poste. Quien estuvo algo desaparecido fue el hasta ahora letal Karim Benzema, buena parte por los esfuerzos del sistema defensivo ecuatoriano por controlar a las estrellas francesas. El planteo de Reinaldo Rueda privilegió hacerse fuerte en la mitad del campo y la última línea, sabedor de la superioridad francesa, y salir de contra. En esa maraña se perdió el delantero galo, que ni siquiera cuando tuvo ventaja para definir lo hizo correctamente.Ecuador se va de la Copa Mundial pero los integrantes de su selección pueden mirarse a los ojos. Ante un rival con mejores individualidades, hicieron un trabajo serio y valiente pese a jugar casi un tiempo entero con diez hombres por la expulsión de su capitán, Antonio Valencia, por juego brusco grave sobre Lucas Digne. El Tri tuvo la clasificación cerca en algunas contras que no supo terminar bien por falta de finura en la última puntada. Hugo Lloris también colaboró con lo suyo: en el primer tiempo le sacó con las piernas un cabezazo bárbaro a Enner Valencia y, cerca del final, tapó sobre su derecha una internada peligrosísima de Alex Ibarra. En los últimos minutos, todo el equipo se volcó al ataque con üenza y valentía pero no le alcanzó para convertir el necesario gol. Por su parte, Francia jugará ante Nigeria por los octavos de final el lunes 30 de junio a las 13:00 horas (local) en el Estadio Nacional, de Brasilia.

Colombia, primera con autoridad Suiza venció por 3-0 a Honduras y confirmó su pase a los octavos de final de Brasil 2014, en el partido por el Grupo E disputado en el Arena Amazônia de Manaos, el miércoles 25 de junio de 2014. Los helvéticos fueron muy precisos y contundentes y contaron con un demoledor Xherdan Shaqiri, quien anotó tres tantos. Los catrachos deberán empacar para regresar a su país. El juego comenzó con Suiza mejor parada en el campo y a los pocos minutos dispuso de una clara para anotar, luego de un centro de Josip Drmic para Shaqiri, que sacó un tiro en el área chica y el golero Noel Va l l a d a r e s s a c ó d e m a n e r a providencial. El mejor juego y la velocidad de los europeos les permitió abrir el marcador, en una muy buena acción individual de Shaqiri, quien encaró para la medialuna y lanzó un potente zurdazo que ingresó en el ángulo derecho (0-1, 6'). Con el resultado a su favor, los suizos manejaron el esférico ante un conjunto catracho sin poder hacer pie en el terreno. No sorprendió entonces que los helvéticos aumentaran la ventaja, en una combinación, otra vez, entre Drmic y Shaqiri, quien quedó mano a mano con el arquero y definió cruzado al palo izquierdo (0-2, 31'). Suiza tuvo incluso otra ocasión para

convertir, cuando Granit Xhaka recibió en el área y sacó un fuerte disparo que se fue por encima del larguero.En el complemento, Honduras salió con todo lo que tenía para intentar el descuento. En el inicio Jerry Bengtson no pudo conectar de cabeza un centro al área chica. En la más clara de los centroamericanos, Bengtson se metió en la zona de peligro suiza, eludió al golero Diego Benaglio y remató a portería, pero Ricardo Rodríguez despejó de forma milagrosa en la línea. Los europeos volvieron a exhibir su precisión y contundencia a la hora de contraatacar. Así sucedió en una nueva acción por izquierda de Drmic, quien dejó atrás a un defensor hondureño y sirvió para la entrada de Shaqiri, quien deﬁnió de zurda a contrapierna de Valladares (0-3, 71'). Bengtson volvió a disponer de una ocasión para anotar el gol del descuento, en un cabezazo en el área chica que Benaglio rechazó de gran manera. Y los suizos contestaron con otro lanzamiento cruzado aéreo que Gelson Fernandes conectó para hacer lucir a Valladares con una gran atajada. Suiza jugará en octavos de ﬁnal ante Argentina, el martes 1º de julio a las 13 en el Arena de São Paulo.

Colombia venció 4-1 a Japón y conquistó el Grupo C de Brasil 2014, en el partido disputado en el Arena Pantanal de Cuiabá, el martes 24 de junio de 2014. Los cafeteros mostraron gran contundencia y tramos de buen juego y jugarán los octavos de ﬁnal luego de 24 años. Los nipones se despidieron del certamen. La primera etapa tuvo un inicio con pocas emociones. Japón se mostró un poco más movedizo y animado, mientras que Colombia tardó en acomodarse en el campo de juego. Cuando el juego se niveló, los sudamericanos abrieron el marcador. Luego de una falta dentro de la zona de gol japonesa sobre Adrián Ramos, Juan Guillermo Cuadrado ejecutó el penal, en una

deﬁnición el medio del arco (0-1, 16'). Los nipones siguieron su búsqueda y dispusieron de dos ocasiones para anotar. En una, Shinji Kagawa enganchó para el medio sobre la medialuna y sacó un preciso remate que David Ospina desvió al tiro de esquina, con esfuerzo. En la otra, Keisuke Honda ejecutó un tiro libre y la bola se fue besando el palo izquierdo. Colombia tuvo otra para estirar la diferencia, en una acción en la que Ramos sirvió para Jackson Martínez, quien disparó cruzado, afuera. Y cuando el tiempo expiraba, Honda lanzó un buen centro que conectó Shinji Okazaki para enviar la pelota al fondo del arco (1-1, 45+1).

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

DEPORTES

Argentina clasiﬁca primero del M e x i c a n o s c e l e b r a n e n grupo F; Ecuador y Honduras, Vancouver el mudial de futbol La Copa del Mundo se queda en participación en el Mundial de Brasil, eliminados Latinoamerica, este es el deseo un mundial lleno de sorpresas. mayor de nuestra comunidad latinoamericana, todos los hermanos latinos están a mucho orgullo en la segunda ronda de este torneo donde tenemos a Uruguay , Colombia, Costa Rica, Argentina, Mexico y Brasil. La comunidad Mexicana residente e n Va n c o u v e r e s t a d e F i e s t a celebrando cada triunfo que la sección Azteca ha brindado hasta estos momentos durante su

Por este medio les invitamos apoyar al Tri este próximo Domingo 29 de Junio en el Restaurante Patron en 265 de la calle Robson en el Centro de Vancouver, la cita es apartir de las 9:00am, y como dice el dicho mexicano “ Sin Mariachi no hay Fiesta “, para cerrar con broche de Oro tendremos la presentación estelar de Mariachi Los Dorados, los esperamos.

Tim Duncan confirmó que jugará la próxima temporada con Spurs Argentina venció 3-2 a Nigeria y sumó 9 puntos, un puntaje perfecto gracias a sus tres victorias en igual número de partidos, y ya está en octavos de final. Lionel Messi marcó su primer doblete en mundiales y es el goleador de Brasil 2014 con cuatro tantos, junto a Neymar. Honduras perdió 0-3 con Suiza con 'hat-trick' de Xherdan Shaqiri. Por su parte, Ecuador empató con Francia y no pudo sumar los puntos suficientes para pasar de ronda a pesar de mostrar momentos de buen fútbol. Franceses y suizos fueron los

clasificados del Grupo E y enfrentarán en cuartos a Nigeria y Argentina, respectivamente. Tras la eliminación, el colombiano Luis Fernando Suárez dejó la dirección técnica de la selección de Honduras. Los catrachos se fueron sin puntos de la Copa del Mundo. En el otro encuentro del Grupo F, Bosnia-Herzegovina le ganó 3-1 a Irán en el Arena Fonte Nova. Los iraníes necesitaban ganar y con la derrota de Nigeria ante Argentina obtendrían una sorprendente clasificación a los octavos de final. Pero cayeron.

México era un León dormido y ha despertado : Jorge Luis Pinto

La Selección de Costa Rica ha sorprendido a propios y extraños, los dirigidos por Jorge Luis Pinto han tenido actuaciones memorables hasta ahora, buscan continuar con el gran momento de la ‘Tricolor ’. Consideró que lo importante es que sus pupilos han captado lo que él pretende, resalta la dinámica con la que juegan y sabe que conﬁar en ellos mismos es lo principal. “Creíamos en lo que veníamos haciendo, en una gran dinámica de juego y mucha disciplina táctica, los muchachos adoptaron esto y lo han jugado bien”. De el partido que enfrentarán en Octavos de Final ante Grecia, el estratega puntualizó en que será muy complicado sobre todo porque la

escuadra europea es muy vertical, situación que les podría complicar durante los 90 minutos. A pesar de lo mencionado, reiteró en que no debes salir de su estilo. “Tenemos que trabajar a Grecia, es un equipo muy motivo y muy vertical, no nos conﬁamos”. Por último, Jorge Luis Pinto aseguró que despertó el ‘león dormido’, eso en referencia a la Selección Mexicana, ya que a lo largo del proceso eliminatorio en Concacaf tuvieron problemas para caliﬁcar al Mundial; sin embargo, al igual que Costa Rica, son selecciones que están en su momento y pueden trascender. “México era un León dormido y hoy parece que ha despertado”.

El veterano ala-pivote Tim Duncan conﬁrmó lo que ya todo el mundo sabía, que seguirá una temporada más con Spurs, de San Antonio, y defenderá el título de campeón de la NBA. Duncan decidió continuar su carrera para una décimo octava temporada con Spurs y ejerció la opción de 10,3 millones de dólares que tenía establecido en su contrato si seguía un año más con el equipo tejano. Después de ganar el quinto título como profesional, hace una semana al derrotar Spurs 4-1 a Heat, de Miami, en la serie de las Finales de la NBA al mejor de siete, Duncan dijo que estaba indeciso sobre su futuro. El veterano ala-pivote tenía hasta el martes como fecha pactada con el equipo para ejercer su opción o rescindir su contrato y convertirse

en agente libre el 1 de julio. Hubo algunas conversaciones que buscaron formalizar un nuevo contrato, pero Duncan preﬁrió quedarse con la opción y ver cómo responde la próxima temporada. Duncan, de 38 años, tuvo una de sus mejores temporadas en los últimos años, al conseguir promedios de 15,1 puntos y 9,7 rebotes en 74 partidos de temporada regular. El veterano alapivote estuvo todavía mejor durante la fase ﬁnal al lograr unos promedios de 16,3 puntos y 9,2 rebotes en 23 partidos que necesitó el equipo antes de alcanzar el quinto título de campeón de la NBA y convertirse en la cuarta dinastía más ganadora, por detrás de Celtics, de Boston; Lakers, de Los Ángeles; y Bulls, de Chicago.

Exjugador de fútbol americano, pidió un traslado de prisión Aaron Hernández, solicitó un traslado a una prisión cerca de Boston, según sus abogados. El equipo legal de defensa de Hernández busca que el juez del caso permita su traslado a una prisión cercana a Boston, debido a "motivos de seguridad" y "otras preocupaciones". Los abogados de Hernández hicieron la solicitud por escrito este viernes, argumentando también que como ellos tienen sus oﬁcinas en Boston deben viajar muy lejos para reunirse con él en la prisión localizada en el Condado de Bristol. Además indicaron que no siempre pueden hablar en privado con el exjugador.

Otro de los motivos por los que Hernández solicitó su cambio es que estuvo involucrado en un altercado en prisión. Hernández se declaró inocente de tres cargos de homicidio en los Condados de Boston y Bristol. Esta semana el exjugador se presentó en la Corte en una audiencia debido a las acusaciones en su contra por el asesinato del exjugador de fútbol americano semiprofesional, Odin Lloyd, en el 2013. Y la próxima semana tendrá otra audiencia en relación con el homicidio de dos hombres en Boston en el 2012.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

Humor

ENTRETENIMIENTO

Artista genera controversia en museo de París al mostrar su vagina durante una exposición

En el museo d’Orsay de Paris se expuso el famoso y controversial cuadro de Gustave Coubert, titulado “El origen del mundo”, en el cual se puede apreciar el sexo femenino desde un primer plano, pero este cuadro no fue lo único que quedó expuesto. La artista luxemburguesa Deborah de Robertis decidió realizar una polémica presentación al sentarse frente al cuadro y dejar al descubierto su sexo durante varios minutos, dicha presentación la bautizó “Espejo de Origen”. Mientras Deborah de Robertis estaba sentada en el suelo, recitaba un poema: “Yo soy el origen, yo soy todas las mujeres. No me has visto,

quiero que me reconozcas, virgen como el agua creadora de esperma”. Esto llamo la atención de los espectadores que la miraban atónitos, algunos de los asistentes decidieron irse, pero los que se quedaron felicitaron a la artista en medio de aplausos y sonrisas, las cámaras no faltaron, pero debido al explícito contenido del video, ha sido censurado en varias plataformas. La artista no tenía permiso del museo para realizar la presentación, por esta razón los guardias de seguridad trataban de persuadirla para que se levantara, pero ella los ignoró mientras continuaba recitando el poema.

Crucigrama

Año 2015

17th Edition

The best choice to succeed in business and institutions! CONTACTENOS. TEL: 604 729 0622 Pepsi Live @ Rogers Arena Disfrute de una gran variedad de espectáculos, conciertos y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena. RESPUESTAS CRUCIGRAMA ANTERIOR

27 de junio 2014 Cher

2014 Fleetwood Mac

28 de junio 2014 Queen y Adam Lambert 02 de agosto 2014 Rod Stewart y Santana

21 de noviembre 2014 Motley Crue

14 de agosto 2014 Tom Petty 09 de septiembre y 10 de 2014 Katy Perry 20 de septiembre 2014 Blake Shelton 18 de noviembre

Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de diciembre 2014 Dónde: General Motors Place, 800 G r i fﬁ t h s Wa y, Vancouver, BC Contacto: 604-8997444 URL del sitio web: rogersarena.com / eventos Por: 24 Horas Promo

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

24 ENTRETENIMIENTO

Eventos Comunitarios Cultura y cocina latinoamericana tomarán el centro de Vancouver Por sexto año consecutivo, Granville Street se vestirá de fiesta para celebrar el Carnaval del Sol, el próximo 5 y 6 de Julio como parte de las actividades que se realizarán en la Semana Latinoamericana en Vancouver. El evento es organizado por Latincouver y se espera que más de 100.000 personas asistan al reconocido evento que tiene como finalidad promover y demostrar la cultura y talento latinoamericano en BC. Durante dos días consecutivos, los asistentes podrán disfrutar de forma gratuita diferentes actividades dirigidos a toda la familia. La programación incluye presentaciones de reconocidos artistas latinoamericanos locales y nacionales que harán que adultos y niños disfruten de un fin de semana diferente. Las presentaciones artísticas se efectuarán en el Main Stage que estará ubicado entre la calles Granville y Smithe, Second Stage será en la tienda Tom Lee y Third Stage llamado “Viva Plaza” en Robson Square. Paola Murillo, directora de Latincouver hizo extensiva la invitación a toda la colectividad de Vancouver para que asistan en compañía de familiares y amigos para disfrutar de este evento que esta dedicado a todos, “los esperamos para que bailen bachata, cumbia, merengue, salsa y más” resaltó.

Asimismo, los asistentes podrán disfrutar de exquisitos platillos típicos de diferentes países latinoamericanos, así como los mejores camiones de comida de Vancouver. Para más detalles, acerca de la comida que podrá degustar: food-travel-plaza. Mini Mundial de Futbol 2014 Siendo el futbol uno de los deportes iconos de las comunidades de habla hispana, los amantes del futbol podrán registrar su equipo en Carnaval del Sol y así llevar a cabo el Mini Mundial de Futbol 2014 con el apoyo de Vancouver Whitecaps FC. Más información: Mini World Cup. En cuanto al Mundial de Futbol “Brasil 2014”, los amigos de Latincouver han abierto las puertas de La Casa Latinoamerica localizada en el Edgewater Casino para que los fanaticada disfrute de todos los juegos desde el 12 de Junio al 13 de Julio. Latincouver Es una organización sin ﬁnes de lucro que tiene como objetivo principal conectar Latinoamérica y Canadá en las áreas sociales, culturales y empresariales. Sirve como plataforma para que las comunidades latinoamericanas de Vancouver tengan acceso a eventos sociales para expandir su red de contactos.

Lunes a Sabado de 7.00 a 9.00 pm

Latinoamérica presente en el “Día de Canadá”. Vancouver, Canadá, 17 de junio de 2014.Durante la celebración Anual del Día de Canadá, organizada por Metro Vancouver, comunidades latinas se preparan para participar. Orgullosamente, la comunidad latina en Vancouver está lista para el primero de Julio brindar alegría, pasión y salsa al desﬁle anual del Día de Canadá. Latincouver y grupos latinos de Venezuela, Bolivia, México, Perú, El Salvador, entre otros, le darán a la ciudad y sus visitantes, una probadita de la variedad de tradiciones y talentos que existen entre la comunidad. La esquina de Georgia and Broughton, en el centro de Vancouver, se dará vida, de cuatro a nueve de la noche, con música y bailes

regionales que forman parte de las asombrosas presentaciones en vivo, exhibiciones y pantallas interactivas, que por 13 horas animarán con espectáculos multiculturales y familiares, a una de las mayores celebraciones de Canadá. Latincouver invitan a la comunidad a traer sus banderas, gorras, trajes regionales, disfraces y sobre todo “el sabor latino” para bailar salsa. Latincouver y los diferentes grupos latinos, buscan además de hacer bailar a todos los visitantes, fomentar y promover la extensa cultura que hay entre la comunidad latinoamericana. Canada Day tendrá presentaciones de las 10 a las 6 de la tarde.

“El sabor de Latinoamérica” llegará a restaurantes latinos de Vancouver Desde unos típicos tacos mexicanos, hasta una deliciosa arepa venezolana y pasando por la rica chicha colombiana; Latincouver presenta por primera vez en Vancouver, el evento denominado: “El Sabor de Latinoamerica” (The Taste of Latin America) en el que comensales podrán disfrutar de platillos emblemáticos alrededor de la ciudad del 28 de junio al 6 de julio de 2014. El evento forma parte de los eventos de Carnaval del Sol que pretende resaltar las virtudes de la gastronomía latinoamericana en Canadá. Durante una semana, la mesa estará servida para residentes y visitantes que deseen conocer los principales platillos de los

diferentes países latinoamericanos. La invitación está abierta para explorar y descubrir el ingrediente secreto en los restaurantes: El Azteca, Salteñas Pasteries & Café, Ponchos Mexican Restaurant, Magda´s Restaurant, La Casita que encenderán el fogón para que canadienses y latinos degusten de cerca lo mejor de la cocina latina. Todos los restaurantes participantes, ofrecerán precios y menús especiales durante el evento para que mayor cantidad de personas participen en “El Sabor de Latinoamerica”. La mejor opción para disfrutar de diferentes platillos en todo Vancouver, es realizar reservaciones en los restaurantes de su preferencia:

Lideres latinos recibirán galardón “Premio Inspiración Latina 2014” El próximo 2 de Julio se efectuará la III Ceremonia “Premio Inspiración Latina 2014” en el que destacados lideres de la comunidad latina, serán reconocidos por sus logros y contribuciones a la economía y acontecimientos culturales en BC. El evento se llevará acabo en el Edgewater Casino de Vancouver y es organizado por el equipo de Latincouver, en el que se espera que autoridades del gobierno de BC, así como representantes de la comunidad latina, asistan para galardonar aquellos que con su ardua labor han dado a conocer el talento latinoamericano. Paola Murillo, directora de Latincouver manifestó que la III Ceremonia “Premio Inspiración Latina 2014” es un evento abierto al público donde amigos, familiares de los nominados, miembros de la comunidad latina y canadienses en general, pueden asistir y ser parte de este homenaje que funciona como plataforma para dar a conocer a la comunidad e impulsar las relaciones entre Latinoamérica

y Canadá. Durante la ceremonia, los asistentes podrán disfrutar de música en vivo a cargo de la pianista Marinella Ramos, así como los músicos Juno Awards, Fito Garcia y la banda musical Brijera. Los invitados también disfrutarán de selectas bebidas y aperitivos. En cuanto al jurado caliﬁcador, está comformado por: Sadhu Johnston (Vancouver City Manager), Maria Soledad Sara (Latin Community Leader, Mamadou Gangue Director de La Source), and Peter Clarke (CEO & Founder of Clarkes Recognition Products) quienes se encargarán de analizar la labor de cada nominado y elegir a quien mejor represente cada categoría. Las personalidades nominadas se han agrupado en seis diferentes áreas, tales como: Arte, Cultura y Sustentabilidad, Emprendedor de Negocios, Deportistas y Atletas, Premio Waldo Briño, Logros de nolatinos, Premio a la compañía que trabaja de manera sostenible.

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS

LA TIENDA MÁS SURTIDA DE ALIMENTOS LATINOS EN SURREY B.C Masa Mixta Maseca Jocote Nance Yuca Plátano Mango Chipilín Loroco Marañón Zapote Cebada

Achiote Tamales de Cerdo y Elote Hojas para Tamales Especies para Tamales Frijoles mexicanos (Negro y Rojo) Dulce de Guayaba Horchata Pinol Carne de Res y de Cerdo Gran surtido de mariscos.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 25

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

26 ENTRETENIMIENTO

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

ARIES

TAURO Si no tienes pareja, estos

Hoy podrías tener un encuentro mágico con una persona muy atractiva en el autobús: disfruta de esas sorpresas del destino. Tus ﬁnanzas necesitan estabilizarse: procura ser muy responsable a la hora de gastar. La risa y el cariño te ayudarán a disfrutar de tu vida con plenitud.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

GÉMINIS Aprovecha tus ratos libres para descansar. Si no te sientes inspirado para el amor, simplemente deja que las cosas sucedan. Trata de romper con la rutina y encara actividades laborales algo más creativas. Sigue con tu buena alimentación y te sentirás liviano y lleno de vitalidad.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

LEO

días tendrás un sinfín de oportunidades en el terreno amoroso, pero no pasarán de ser romances pasajeros. No tendrás problemas económicos, pero deberás tener gran fuerza de voluntad para no caer en el derroche compulsivo. Procura hacer ejercicio, cuidar tu dieta y dormir un mínimo de ocho horas. Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

CÁNCER

Podrías estar en el vértice de un triángulo amoroso: soluciónalo cuanto antes; no necesitas más tormento en tu vida. En el trabajo, lo creativo será secundario y te centrarás en lo práctico y urgente. Esto te ayudará a relajar tu cabeza. Te sentirás algo decaído: cuídate, descansa y come bien.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

VIRGO

Recibirás llamadas de amigos con los que no hablas desde hace mucho tiempo: te aportarán mucha energía y buenas vibraciones, y te sentirás reconfortado. Tus proyectos laborales personales están estancados: procura comenzar a volar antes de sentirte frustrado. Tu salud es buena: come mucha fruta y mucho pescado y te sentirás muy liviano y ágil.

Si estás en pareja, será un buen momento para aﬁanzar la relación y hablar de proyectos conjuntos: si dejas todo en el aire, la unión se disolverá. En el trabajo, tu eﬁcacia y pasión está dando sus frutos: podrías recibir un ascenso. No dejes que la presión exterior merme tu salud: tómate el tiempo que necesites para cuidarte.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA

ESCORPIO No es un período muy

nacidos del 23 de septiembre al 22 de octubreEn el terreno afectivo, hoy tendrás un día de ensueño en el que todo lo que desees se hará realidad. En el trabajo, tu energía desbordante te permitirá alcanzar niveles de productividad inusitados. Procura mantenerte con un buen ánimo y evitar los excesos culinarios y emocionales.

fructífero para el amor romántico: procura nutrirte del cariño de tus amigos y familiares. En el trabajo, tendrás algunos conﬂictos de intereses que te estresarán: medítalo bien para tomar decisiones sabias. Tu salud es buena, pero si no eliminas tu estrés, somatizarás la tensión.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Tu inestabilidad emocional

CAPRICORNIO Hoy disfrutarás de un día

afecta a tus relaciones afectivas: es posible que tengas algunas discusiones por ese motivo. En el trabajo, todo marcha bien y te sientes realizado y contento con tu posición. Te sentirás algo cansado al ﬁnal de la jornada: apaga el celular, date un baño con sales y acuéstate temprano.

ideal en el plano amoroso: tendrás encuentros muy emotivos y te sentirás muy amado y pleno. No te preocupes por el dinero, tus ﬁnanzas son bastante s ó l i d a s . Tu s a l u d s e mantiene bien fuerte: evita los excesos, cuida de tu alimentación y da largos paseos que relajen tu cuerpo y tu mente.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Hoy quizá te levantes de mal humor y no tengas ánimo para hacer nada. Este estado podría causarte problemas en el amor y en el trabajo. Trata de controlar tu irascibilidad y no te metas en problemas: un mal día lo tiene cualquiera. Sal a correr o vete al gimnasio para descargar tensiones, si no te costará recuperar tu energía.

PISCIS

Hoy compartirás un día muy lindo con la gente que más quieres: déjate llevar por la energía del amor y disfruta de cada momento. Tus ﬁnanzas no son muy estables: procura ser muy responsable con los gastos. Largos paseos por entornos naturales, risas y comidas saludables te permitirán mantenerte saludable.

Copa Helada De Mamón Light - 400 gr. de pulpa de mamón o papaya fresca. - 150 gr. de queso blanco descremado. - 2 huevos. - edulcorante artificial. - 1 gelatina sin sabor. - 100 cc. de jugo de naranja. - Colorante artificial amarillo. - 4 mitades de duraznos en almíbar dietéticos. - 1 mamón o papaya. - 200 gr. de queso blanco. - Esencia de vainilla. - 2 claras de huevo. Preparación: Copa helada de papaya lightMezclar el queso con la pulpa procesada, las yemas, el edulcorante y gotas de colorante. Preparar la gelatina en el jugo y llevar al fuego hasta que hierva. Incorporar a la preparación anterior y agregar las claras batidas a nieve. Llevar al piso del freezer, retirando una o dos veces para batir. Servir la papaya o mamón pelada y cortada en cubos mezclada con los duraznos en trocitos en copas de boca ancha y cubrir con el helado. Decorar con crema chantilly diet en manga con boquilla rizada. Para el chantilly: Batir el queso con la esencia, el edulcorante y al final agregar 2 claras batidas a nieve.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 27

28 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 27 de Junio de 2014

88 SUPER MARKET Contamos con el mas amplio surtido en productos comestibles Latinoamericanos, Mexico, El Caribe, Centro y Sudamerica, Asian y Western Food. PIDA SU 10% DE DESCUENTO Aproveche los Especiales Quincenales! PRODUCE DEPARTAMENT:

BEEF SHANKS

CHICKEN DRUMSTICK FRESH LOLIGO SQUID

$4.38LB

$1.78LB

$1.98LB

SMALL VALENCIA ORANGES

FORELLE PEARS

3LB BAG ONION

LIVE TILAPIA

SENG QUA

CHAYOTE SQUASH

$4.98LB

$0.98LB

$0.78LB

2LB SNAPTOP CARROTS

DONPANCHO FLOUR TORILLA

6IN & 10IN

$1.48LB 10$3.00 5$2.00 DEMPSTER BREAD

DON PANCHO TOSTADAS CASERAS

2$3.00 SKYFLAKES

2$2.00 MASECA INSTANT CORN FLOUR

380G

$25.00

$2.98

GOYA ADOBO ASSORTED SEASONING

RAGU OLD WORLD STYLE ORIGNAL

226G

700G

$1.98EA

2$3.00

2KG

$4.48 YAESTA SAUCE

500G

2$5.00

$4.98EA

$5.98EA

SAN MARCOS UFC COCONUT WATER ASSORTED BEANS

455ML

3$4.00

VALENTINA ASSORTED SUNFRIE MEXICAN HOT SAUCE 100% CANOLA OIL

370G

$1.18

$6.98EA

2$5.00 COTTONELLE ULTRA DOUBLE

2.95L

$12.98

PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita. SURTIDO COMPLETO EN: Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lata CARNICERÍA EN GENERAL: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, BEBIDAS: Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca Cola

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C. Tels: 604 876 2128 Fax: 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super Market

Siganos atraves de WWW.ELCONTACTOLATINO.COM y clickee los logos que aparecen en nuestra portada de GOOGLE, TWITTER, Y FACEBOOK para entrar a todas Nuestras paginas electrónicas. 22 AÑOS DE SERVICIOS CONSTANTES dándoles grandes satisfacciones al comercio y la comunidad en general debido a nuestra penetración HACEN LA GRAN DIFERENCIA. GRACIAS POR SU PREFERENCIA