PANORAMA LOCAL

Por LOURDES LERMA llerma@azdot.gov Vocera del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

¿Usted vendió un vehículo?

No olvide dar aviso a MVD sobre la venta de ese auto

¿Por qué?

Porque hay que evitar tener la responsabilidad de lo que suceda con ese vehículo después de haberlo vendido.

Sabía que si NO da aviso al MVD de haber realizado la venta de ese vehículo y el nuevo propietario lo deja abandonado y la grúa lo remolca, entonces el propietario en récord será responsable de:

• Pagar una multa de $500 dólares si el vehículo fue remolcado de un terreno perteneciente al estado

• Pagar una multa de $1,000 dólares si fue remolcado de un terreno perteneciente al gobierno federal.

NOTA: La multa deberá ser pagada ANTES de poder renovar el registro de cualquier vehículo que tenga en récord.

Por favor envíe el Aviso o Notificación de Venta (Sold Notice en inglés) a través de azmvdnow.gov.

Cuando vende su vehículo o lo transfiere a otra persona o finaliza su contrato de arrendamiento, la siguiente información debe completarse dentro de 10 días.

Este aviso o notificación es su protección de cualquier responsabilidad con respecto a ese vehículo. En algunas ocasiones, después de haberse realizado la venta, es posible que el nuevo propietario no haga la transferencia de título inmediatamente; y si ese vehículo se involucra en un accidente, o se cometen infracciones a la ley de tráfico o a cualquier otra ley, el propietario en récord será el responsable 100% de lo que suceda.

Para transferir ese vehículo al nuevo propietario, usted debe completar la información de transferencia al reverso del Título y dárselo al nuevo propietario. Si no hay un título de papel, es decir, si el título sólo está registrado de manera electrónica, entonces usted como la persona que está vendiendo el vehículo deberá completar la forma “TITLE TRANSFER, Bill of Sale” (Transferencia de Título, Factura de Venta) para dársela al nuevo propietario.