GRUPOS ELECTRÓGENOS GAMA HR READY TO RENT
400V - 1.500 r.p.m
Potencia modelo G.E.
KVA
kW
PRP (1) STB (2)
niveles sonoros
Motor
cil
Reg. (3)
nº
Modelo
PRP (1) STB (2)
modelo alternador
Aspiración (4)
Potencia LWA
Presión Acústica LPS 7m
LPS10m
(dBA)
HRYW 20 T5
20
22
16
18
4TNV84T
4L
M
TC
BCI 184 E
80
55
52
HRYW 35 T5
31
33
25
27
4TNV98
4L
M
NA
BCI 184 G
87
62
59
HRYW 45 T5
41
45
33
36
4TNV98T
4L
M
TC
BCI 184 J
87
62
59
HRFW 60 T5
60
63
48
50
NEF45 SM 1A
4L
M
TC
UCI 224 E
90
65
62
HRFW 75 T5
73
80
58
64
NEF45 SM 2A
4L
M
TC
UCI 224 F
89
64
61
HRFW 100 T5
100
108
80
86
NEF45 TM 2A
4L
M
TCA
UCI 274 C
91
66
63
HRFW 135 T5
130
143
104
114
NEF67 TM 2A
6L
M
TCA
UCI 274 E
94
69
66
HRFW 160 T5
160
175
128
140
NEF67 TM 3A
6L
M
TCA
UCI 274 F
95
70
67
HRFW 200 T5
200
220
160
176
NEF67 TE 2A
6L
E
TCA
UCI 274 H
97
72
69
1-P.R.P. Prime Power- ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar el 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación
LARGO
ALTO
2-Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (500h) dentro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año - 90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. 3- M = Regulador de velocidad mecánico; E= Regulador de velocidad electrónico 4-NA= Aspiración natural; TC= Turboalimentado; TCA= Turboalimentado Aftercooler ANCHO
LWA: Nivel de potencia sonora según directiva 2000/14/CE. Emisiones Sonoras de Máquinas de uso al aire libre. (modificada por 2005/88/CE) LPS: Nivel de presión sonora 97/68/CE de Emisión de Gases y Partículas contaminantes. (modificada por 2002/88/CE y 2004/26/CE).
modelo G.E.
Autonomía en Horas
Dimensiones
Consumo
Capacidad
(l/h 100%)
depósito
100%
75%
50%
Volumen
Largo
Ancho
Alto
mm
mm
mm
Peso * kg
HRYW 20 T5
5,6
100
17,9
23,5
33,4
3,336
2.250
1.100
1.348
975
HRYW 35 T5
8,9
100
11,2
15,2
21,7
3,336
2.250
1.100
1.348
1.130
HRYW 45 T5
10,3
100
9,76
12,8
18,2
3,336
2.250
1.100
1.348
1.140
HRFW 60 T5
13,7
285
20,8
27,9
40,7
5,752
2.810
1.150
1.780
1.780
22,4
33,1
5,752
2.810
1.150
1.780
1.780
HRFW 75 T5
17,1
285
16,6
HRFW 100 T5
22,0
285
12,9
17,6
25,9
5,752
2.810
1.150
1.780
1.800
HRFW 135 T5
29,0
495
17,1
20,6
30,9
7,896
3.360
1.250
1.880
2.243
HRFW 160 T5
36,0
495
13,7
17,1
27,5
7,896
3.360
1.250
1.880
2.280
HRFW 200 T5
41,3
495
12,0
16,0
24,8
7,896
3.360
1.250
1.880
2.370
* Pesos aproximados
HIMOINSA se reserva el derecho de modificar cualquier característica sin previa notificación. Pesos y medidas basadas en prototipos. Las ilustraciones pueden incluir accesorios opcionales. Las indicaciones técnicas descritas en este catálogo se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión.
Equipamiento HR (20-200) Motor y Radiador
Alternador
Cuadro de Control y Cuadro de Potencia
Electrónica
Cumplimiento de la norma 97/68/EC
S
Bomba de extracción de aceite
S S(1)
Regulación electrónica Protección de partes calientes
S
Nivel de agua del radiador
OP(2)
Imán permanente
OP(3) OP
Resistencia anticondensación Cuadro de control con central electrónica CEM. 6 y parada de emergencia INTERIOR conmutada
S
Cuadro de potencia con pletinas integradas en el interruptor, para facilitar la conexión de cable directo y/o terminal
S
Seguridad en bornera de salida. (disparo de magnetotérmico y alarma en central).
S
Interruptor magnetotérmico 4P con protección diferencial regulable en tiempo y sensibilidad
S
Central Electrónica Manual CEM.6 ( ) (histórico de alarmas, programación de alarmas, limitador de trabajo por hora o por kW, control de mantenimiento, contadores totales o parciales, etc .)
S OP
Instalaciones para gestión, control de flotas; GSM, GPS,... Cuadro de bases
Cuadro de bases auxiliares IP67, con protección magnetotérmica individual
S
Acceso directo a bases auxiliares con protección adecuada
S
Horquillas en chasis para el transporte con carretilla
S S
Patín de arrastre implementado en chasis.
S
Chasis con tubo que permite el arrastre mediante cadenas
Chasis
Chasis anti-fugas, predispuesto para retención de líquidos. (Bandeja de retención)
S
Chasis sobredimensionado para protección de carrocería
S
Registros de limpieza del chasis
S OP
Detector de fuga de líquidos
Carrocería
Sistema de alimentación
Capot insonorizado
S
Llenado externo del tanque de combustible. (llave de seguridad)
S
Gancho de izado
S
Parada de emergencia EXTERIOR (doble protección por parada de emergencia)
S
Mecanizado para salida de cables de potencia
S
Puerta con ventana para visualización de cuadro de control, alarmas y medidas
S
Registro para llenado del radiador
S
Pre-instalación o nicho, para albergar los enchufes de conexión rápidos para trasiego del combustible.
S
Cerraduras de presión
S
Depósito de gran capacidad, con base de contención y llenado externo.
S
Registro para limpieza y drenaje rápido del depósito de combustible
S OP
Kit Válvula de tres vías y enchufes de conexión para trasiego del combustible
OP - (R)
Filtro decantador con kit de detección de agua, señal de alarma y sensor de disparo Equipamiento eléctrico
Escape
Desconectador de batería/s
OP - (R)(4) S
Silencioso con tapa basculante en escape Apagachispas de seguridad o kit para atmósferas explosivas o ambientes con alto índice de inflamabilidad.
Notas: (1) Estándar en modelo HRFW 200 T5; No disponible en gama HRYW (2) Opcional a partir del modelo HRFW 75 T5; Estándar desde el modelo HRFW 200 T5). (3) Opcional desde modelo HRFW 60 T5; No disponible en gama HRYW (4) De serie en modelo HRFW 200 T5 S - Suministro Estándar OP - Opcional OP - (R) - Especialmente recomendado
OP
( ) CEM6: Central Electrónica Manual de grandes ventajas a destacar: Posibilidad de programación de alarmas (Ej.: Parada por reserva de combustible,..) Control de mantenimientos Contadores totales: horas totales, kilovatios totales. Contadores parciales: horas parciales, kW parciales Histórico de alarmas. Limitador de alquiler por horas o por kW. Alarma por bajo nivel de combustible. Etc...
GENERATING SETS HR RANGE READY TO RENT
400V - 1.500 r.p.m
Power Model G.E.
KVA
Engine kW
PRP (1) STB (2)
THREE-PHASE
Model
WATERCOOLED
Acoustic levels
nยบ
Gover.
Aspiration
cyl
(3)
(4)
Alternator Model
Power LWA
Acoustic Pression LPS 7m
LPS10m
(dBA)
PRP (1) STB (2)
HRYW 20 T5
20
22
16
18
4TNV84T
4L
M
TC
BCI 184 E
80
55
52
HRYW 35 T5
31
33
25
27
4TNV98
4L
M
NA
BCI 184 G
87
62
59
HRYW 45 T5
41
45
33
36
4TNV98T
4L
M
TC
BCI 184 J
87
62
59
HRFW 60 T5
60
63
48
50
NEF45 SM 1A
4L
M
TC
UCI 224 E
90
65
62
HRFW 75 T5
73
80
58
64
NEF45 SM 2A
4L
M
TC
UCI 224 F
89
64
61
HRFW 100 T5
100
108
80
86
NEF45 TM 2A
4L
M
TCA
UCI 274 C
91
66
63
HRFW 135 T5
130
143
104
114
NEF67 TM 2A
6L
M
TCA
UCI 274 E
94
69
66
HRFW 160 T5
160
175
128
140
NEF67 TM 3A
6L
M
TCA
UCI 274 F
95
70
67
HRFW 200 T5
200
220
160
176
NEF67 TE 2A
6L
E
TCA
UCI 274 H
97
72
69
1-P.R.P. Prime Power- ISO 8528: prime power is the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for and unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals. The permissible average power output during a 24 hours period shall not exceed 80% of the prime power. 10% overload available for governing purposes only.
L
H
2-Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): power available for use at variable loads for limited annual time (500h), within the following limits fo maximum operating time: 100% loads 25h per year - 90% loads 200h per year. No overload available. Applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. 3-M = Mechanical speed governor; E= Electronic speed governor. 4-NA= Natural aspirated; TC= Turbocharged; TCA= Turbocharged and aftercooled. W
LWA: Sound Power level according to directive 2000/14/EC. Noise emissions outdoor equipment. (amended by 2005/88/EC) LPS: Sound pressure level 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2002/88/EC & 2004/26/EC).
G.E. Model
Autonomy/hours Consumption
Fuel tank
(l/h 100%)
capacity
Dimensions
100%
75%
50%
Volume
L
W
H
mm
mm
mm
Weight * kg
5,6
100
17,9
23,5
23,5
3,336
2.250
1.100
1.348
975
HRYW 35 T5
8,9
100
11,2
15,2
15,2
3,336
2.250
1.100
1.348
1.130
HRYW 45 T5
10,3
100
9,76
12,8
12,8
3,336
2.250
1.100
1.348
1.140
HRFW 60 T5
13,7
285
20,8
27,9
40,7
5,752
2.810
1.150
1.780
1.780
HRFW 75 T5
17,1
285
16,6
22,4
33,1
5,752
2.810
1.150
1.780
1.780
HRFW 100 T5
22,0
285
12,9
17,6
25,9
5,752
2.810
1.150
1.780
1.800
HRFW 135 T5
29,0
495
17,1
20,6
30,9
7,896
3.360
1.250
1.880
2.243
17,1
27,5
7,896
3.360
1.250
1.880
2.280
16,0
24,8
7,896
3.360
1.250
1.880
2.370
HRYW 20 T5
HRFW 160 T5
36,0
495
13,7
HRFW 200 T5
41,3
495
12,0
* The weights are approximate
HIMOINSA reserves the right of modify any characteristics without prior notice. Weights and dimmensions based in prototypes. Illustrations may include optional equipment. Technical data here described correspond with the available information at the moment of printing.
HR Equipment (20-200) Engine and Radiator
Alternator
Control and Power panel
Electronics
Compilant with the regulation 97/68/EC
S
Oil Pump
S
Electronic governor
S(1)
Hot parts protection
S
Radiator coolant level
OP(2)
Permanent magnet (HRFW serie)
OP(3) OP
Anti-condensation heater
Control panel with CEM6 electronic device and internal commuted Emergency Stop
S
Power panel with plates embedded at the breaker to facilitatedirect cable and/or terminals connection
S
Powe panel with safety protection in output terminals box (open thermal magnetic protection alarm
S
Four poles circuit breaker in T5, with earth leakage and time/sensibility adjustable
S
CEM.6 manual electronic device ( ) (historical alarms, alarm programming, hour or KW working limit device, maintance control, partial and total meters etc)
S
Devices for managing and controlling of the fleet; GSM, GPS; Distribution Box
OP
Auxiliary socket box IP67, with individual breaker protection
S
Direct access tu auxiliary sockets with suitable protection
S
Forklift pockets for transport
S S
Sledging skid embedded in chassis
S
Chassis with bar to allow pulling with chains
Chassis
Fully bunded chassis (retention tray)
S
Oversized chassis to protect canopy
S
Easy access for tank cleaning
S OP
Bund level detector
Canopy
Fuel Feeding System
Soundproof canopy
S
Fuel tank external filling system (lockable filler cap)
S
Lifting eye
S
External emergency stop (double protection for emergency stop)
S S
Outlet for power cables Door with window to visualize display, alarms and measures
S
Radiator filling easy access
S
Nest for quick release couplings (external fuel supply)
S
Pressure locks
S
External filling high capacity fuel tank with bunded frame
S
Easy access for cleaning and fast draining fuel tank
S OP
3 way valve kit and fast connection fittings for fuel decanting
OP - (R)
Water separator (Decanting filter with water detection kit, alarm signal and shot sensor Electric Equipment
Exhaust
Battery isolator
OP - (R)(4) S
Silencer with rain cap Spark arrestor or kit for explosive atmospheres or enviroments with high flammability
Notes: (1) Standard from HRFW 200 T5; Not available in range HRYW (2) Optional from model HRFW 75 T5; Standard from model HRFW 200 T5). (3) Optional from model HRFW 60 T5; Not available in range HRYW (4) Standard on model HRFW 200 T5 S - Standard OP - Optional OP - (R) - Highly recommended optional
OP
( ) CEM6: Electronic manual device of great advantages to remark: Possibility of programming alarms (Ex.: Stop for fuel reserve). Maintenance control. Total meters: hours and kilowats. Partial meters: hours, KW. Alarms register. Rental limiter (hours and KW) Low fuel level alarm. Etc...