Bayerisch Schwaben Magazin 2011 by context verlag Augsburg

Einzelverkaufspreis: Deutschland 2,– € | Österreich 2,50 € | Schweiz 3,50 SFR

magazin 2011 Erlebnis Augsburg | Donau | Ries

Erlebnis Radwandern Sieben Vorschläge für Radtouren

Romantische Mauern Zu Reichs- und Residenzstädten

Ziele für Familien Tipps um LEGOLAND Deutschland

www.bayerisch-schwaben.de

.04. – 06.11. Saison 201 1: 09und -zeiten beachten

Helden aufgepasst! Ihr könnt als Drachenjäger den wilden Feuerdrachen bezähmen, als Tiefseeforscher Haie und Rochen in der Unterwasserwelt erkunden und gleich darauf in der Dschungel X-pedition den hohen Wasserfall hinab stürzen – wohin die Reise geht bestimmt jeder selbst. Acht Themenbereiche mit über 50 Attraktionen und Modelle aus über 50 Millionen LEGO® Steinen machen das LEGOLAND® Deutschland zu einem perfekten Kurzreiseziel.

Noch mehr Spaß für echte Helden gibt es im LEGOLAND Feriendorf. Übernachten in thematisierten Familienzimmern, Abenteuerspielplätze, Minigolfanlage, Bowlingbahn ab Juni 2011, ein buntes Unterhaltungsprogramm und ein idyllischer See mit Sandstrand – das ist Urlaubsfeeling pur.

Weitere Informationen gibt es auf www.LEGOLAND.de

tgart – Direkt an der A 8 Stut nzburg Gü t hr München, Ausfa

stage Bitte genaue Öﬀnung

Einzelverkaufspreis: Deutschland 2,– € | Österreich 2,50 € | Schweiz 3,50 SFR

magazin 2011

IM MAGAZIN „BAYERISCH-SCHWABEN“ 2011

Erlebnis Augsburg | Donau | Ries

STÄDTE

ROMANTISCHE VIELFALT ZU REICHS-

UND

RESIDENZSTÄDTEN

S. 6 IN

„BAYERISCH-SCHWABEN“

Kaum irgendwo in Deutschland liegen historische Städte so nah beieinander und sind doch so verschieden wie in „Bayerisch-Schwaben“. Der Grund ist ihre Geschichte: Die Reichsstädte hatten nur den Kaiser über sich, reiche Kaufherrn und Bürgerstolz prägten das Stadtbild. In den Residenzstädten hatten Habsburger und Wittelsbacher, Augsburgs Bischöfe und der Adel das Sagen. Diese Städtevielfalt erlebt man zum

Erlebnis Radwandern Sieben Vorschläge für Radtouren

Beispiel bei Touren entlang der Romantischen Straße und der Donau.

Romantische Mauern Zu Reichs- und Residenzstädten

Ziele für Familien Tipps um LEGOLAND Deutschland

RADWANDERN RUNDRUM TOUREN

www.bayerisch-schwaben.de

Das Schwäbische Donautal ist eine der schönsten Radwanderregionen in „Bayerisch-Schwaben“. Hier sind die Routen leicht und für Familien mit Kindern geeignet. Mehr zum Radwandern entlang der Flüsse in „Bayerisch-Schwaben“ sowie zu empfehlenswerten Thementouren in diesem Magazin ab Seite 30 – mit einer ausklappbaren Panoramakarte, sieben Tourentipps und den Fernradwanderwegen in der Region.

S. 30

RADWANDERN

PROMINENTEN, GESCHICHTE

UND

NATURSCHÖNHEITEN

Radtouren entlang von Flüssen und Meteoritenkratern, zu Schlössern, Klöstern und Kirchen, in romantische Städte, zu den reichen Fuggern, den schwäbischen Vorfahren von Wolfgang Amadé Mozart und zur Kaiserin Elisabeth: Das alles bieten Themenrouten zwischen der Iller und Altbaiern, Ries und Augsburger Land. Eine Panoramakarte zum Ausklappen zeigt die sieben ausgewählten Routen – außerdem Tipps zu Fernradwanderwegen, Radwanderführern, Broschüren und mehr.

Das Titelbild des Magazins „Bayerisch-Schwaben“ fotografierte Wolfgang B. Kleiner.

FAMILIEN

AUSZEIT SIEBEN TAGE

MIT N ACHWUCHS MIT K INDERN : FAMILIENZIELE IN „B AYERISCH -S CHWABEN “

S. 48

„Familien- und Kinderregion“ nennt sich der Landkreis Günzburg, seit dort LEGOLAND Deutschland jährlich mehr als eine Million Besucher ins Land der bunten Steine lockt. Doch „Bayerisch-Schwaben“ ist mehr als LEGOLAND. Die Augsburger Puppenkiste ist weltberühmt, anderswo begeistern Indianer, kleine Puppen und große Tiere. Eltern haben hier also jede Menge Auswahl. Wie viel, zeigt eine fiktive Reise mit

Impressum

Kindern – jeweils ein Tag in einem anderen Landkreis. Herausgeber: Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg Telefon 08 21/45 04 01-0, Telefax 08 21/45 04 01-20 info@tvabs.de, www.bayerisch-schwaben.de V.i.S.d.P.: Rolf Dehner

REGIONEN

AUGSBURG

ULM,

DIE

DONAU, GEOPARK RIES

UND L EGOLAND

Altbaiern und Württemberg, zwischen dem Ries und dem Augsburger Land: Kurzporträts der Regionen und der Ausflugs- und Urlaubsorte.

TERMINE

FRAUEN, FUSSBALL, FLIEGER 2011: DIE

Fotografie Titel: Wolfgang B. Kleiner Fotografie Inhalt: Wolfgang B. Kleiner (71), Martin Kluger (35), Thomas Baumgartner (26), Manfred Lehnerl (3), Daniel Reißner (3), concret Werbeagentur/Archiv (6), wikipedia/Jkü (1), LEGOLAND® Deutschland (4), Mitglieder und Partner des Tourismusverbands Allgäu/Bayerisch-Schwaben (30)

UND

S. 58

„Bayerisch-Schwaben“ ist die Region entlang der Donau zwischen

Konzept, Gestaltung, Produktion: context medien und verlag GbR, Augsburg www.context-mv.de Redaktion: Martin Kluger (verantwortlich), Candida Sisto, Hanna Buchert, Kathrin Schmidl, Julia Schade, Sandra Riedmüller

ÜBERRASCHENDE ZIELE

WICHTIGSTEN

VERANSTALTUNGSTERMINE

S. 68 DES JAHRES

Die FIFA Frauen-WM in Augsburg, 200 Jahre Neu-Ulm und 200 Jahre „Schneider von Ulm“, 800 Jahre Kloster Oberschönenfeld und 125 Jahre Museum Friedberg – Jubiläen und Feste, Ausstellungen und Events…

LESEN SIE

AUSSERDEM IN DIESEM

MAGAZIN:

Anzeigenverwaltung: Werner Vöst, Verlagsbüro & Medienagentur Telefon 08 21/4 50 69 45, info@voewe.de

Wandern: Auf dem „Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch-Schwaben“ Rain: Blumen und Blüten in der jüngsten Station an der Romantischen Straße

Auflage: 40.000

2011: Die WM der Fußballerinnen und das Jubiläum der Klosterschwestern

Augsburgs Tourismusziel Nr. 1

Die Fuggerei – älteste Sozialsiedlung der Welt Die Augsburger Fuggerei ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt. Sie wurde im Jahr 1521 von dem Augsburger Kaufherrn und Bankier Jakob Fugger „dem Reichen“ für bedürftige Augsburger Bürger gestiftet. Das Fuggereimuseum (mit Museumsfilm, Infotafeln sowie Exponaten) und eine „self-guided-tour“ durch die Sozialsiedlung erklären die Geschichte der weltberühmten Sehenswürdigkeit. Die Schauwohnung zeigt das Leben in der Fuggerei heute, das Museum im „Weltkriegsbunker in der Fuggerei“ dokumentiert ihre Zerstörung im Zweiten Weltkrieg und den Wiederaufbau der Sozialsiedlung.

Öffnungszeiten (täglich): April – September . . . . . . . . . . . . . 8 – 20 Uhr Oktober – März . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 18 Uhr

Fürstlich und Gräflich Fuggersche Stiftungs-Administration Fuggerei 56 · 86152 Augsburg Telefon 08 21/31 98 81-0 · www.fugger.de

Von einer Jakobskirche zur nächsten leitet der „Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch-

Im Mittelalter war die Augsburger Jakobervorstadt ein Sammelpunkt für Jakobspilger.

Schwaben“ vom Ries zum Bodensee zu Natur, Kultur und Stille. Ein neu erschienener

Ein Denkmal an der Jakobskirche zeigt einen Pilger mit Stab und Hut. Heute leitet der

Reiseführer des Tourismusverbands Allgäu/Bayerisch-Schwaben hat den Pilgerweg

„Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch-Schwaben“ zur Augsburger und anderen Jakobskirchen.

durch das bayerische Schwaben jetzt in praktikable Tagesetappen aufgeteilt.

D ER „J AKOBUS - P ILGERWEG

VOM RIES

B AYERISCH - S CHWABEN “

ZUM

BODENSEE

Die Tradition der Jakobspilgerwege reicht bis

route – wandern. Die Alternativrouten vereinen

Allgäu/Bayerisch-Schwaben behilflich. Auf 56

ins Mittelalter zurück. Darum hat der Europa-

sich wieder im Unterallgäu. So oder so führt

Seiten stellt er kurz und knapp leicht absolvier-

rat 1987 den Weg ins spanische Santiago de

der Jakobus-Pilgerweg von Nord nach Süd

bare Tagesetappen von

Compostela zur ersten europäischen Kultur-

durch den gesamten bayerischen Regierungs-

rund 20 Kilometern vor.

straße gekürt. Eine Straße, die kein einzelner

bezirk Schwaben. Beschildert ist er mit dem

Wer sich den Pilgerweg

Weg, sondern ein Netz von Wegen zwischen Skandinavien und Spanien ist. Auch in

„

Symbol der Pilger,

in diese Etappen ein-

Wanderungen auf dem Weg

der Jakobsmuschel.

teilt, hat noch genug

der Jakobspilger leiten vom Ries in

In „Bayerisch-Schwa-

Zeit für Sehenswürdig-

Naturpark Augsburg.

ben“ leitet die Pilger-

keiten an der Route,

und Wanderroute von

für Bäder und Museen,

den

Deutschland wird das

“

Rast und Einkehr.

Wandern auf den Pilgerrouten – wenn auch

Oettingen aus über Wemding und Harburg nach

meist auf neuen, für Wanderer geeigneteren

Donauwörth, durch das Lechtal bis Gersthofen

Strecken – immer populärer. Vom nördlichen

und Augsburg und von dort durch den „Natur-

Den neuen Reiseführer

Ries bis zum Bodensee führt zum Beispiel der

park Augsburg-Westliche Wälder“.

„Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch-Schwaben. Wandern vom Ries bis

„Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch-Schwaben“. Heute hat natürlich kaum jemand Zeit, zu Fuß

zum Bodensee“ erhält man kostenlos beim

Südlich von Augsburg kann man diesen Pilger-

von Deutschland bis nach Spanien zu pilgern.

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben,

weg – wahlweise auf der 305 Kilometer langen

Meistens wandert man in Teilabschnitten. Dabei

Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg,

Ost- oder einer 40 Kilometer längeren West-

ist jetzt ein Reiseführer des Tourismusverbands

info@tvabs.de, www.bayerisch-schwaben.de.

Bayerisch-Schwaben | Jakobus-Pilgerweg

R OMANTISCHE V IELFALT Z U R EICHSSTÄDTEN UND R ESIDENZSTÄDTEN : EINE E NTDECKERTOUR IN „B AYERISCH -S CHWABEN “ Kaum irgendwo in Deutschland sind romantische Städte so nah beieinander und doch so verschiedenartig wie in „Bayerisch-Schwaben“. Der Grund ist die Geschichte dieser Städte: Manche wurden von Römern gegründet, später prägten Augsburger Bischöfe und Bayernherzöge, schwäbische Kaufherrn und Italiens Kunst die Stadtbilder. Diese Vielfalt zeigen zum Beispiel Stationen der Romantischen Straße und die Donaustädte. 6

Bayerisch-Schwaben | Städte

„

Städte in Bayerisch-Schwaben sind ein

Italien, etwas Österreich und eine Prise Bayern .

bisschen

“

Großes Bild: Das von Römern gegründete, von Bischöfen und Fuggern geprägte Augsburg ist die älteste und größte Stadt in „BayerischSchwaben“. Kleine Bilder, im Uhrzeigersinn: Die reichen Kaufleute-Patrizier Vöhlin dominierten Illertissen mit ihrem Schloss. Habsburger wie Maria Theresia gaben in Günzburg den Ton an, in Dillingen waren Augsburgs Bischöfe die Stadtherrn. Von schwäbischem Bürgerstolz künden die Nördlinger Stadtmauer und das Ulmer Münster.

Ein Bild von einer Stadt: Blick vom „Daniel“, dem Turm der Georgskirche, auf das Rathaus und das mittelalterliche Gassengewirr von

schlaf“ fallen ließ. Die nördlichste Stadt an der

jährlich lassen sich den Panoramablick auf

Nördlingen. Die frühere Reichsstadt im Ries

Romantischen Straße in „Bayerisch-Schwaben“

das gesamte Ries und auf die alte Stadt und

ist die nördlichste Stadt an der Romantischen

ist deshalb einer der Höhepunkte dieser welt-

ihr Gassengewirr nicht entgehen. Direkt unter

Straße in „Bayerisch-Schwaben“.

berühmten Tourismusroute: Die kreisrunde

dem Turm steht zum Beispiel das gotische Rat-

Stadtmauer blieb rundherum erhalten – der

haus, dessen älteste Mauern noch aus dem 13.

einstündige Spaziergang auf dem Wehrgang

Jahrhundert stammen. Das Tanzhaus gleich da-

Reichsstädte und Residenzen an der Romantischen Straße

ist eines der Erlebnisse, das sich viele Besucher der Stadt nicht ent-

„

neben entstand „erst“

Nördlingen ist ein Höhepunkt der Romantischen Straße

“

Mitte des 15. Jahrhunderts. Seit 1513

Nördlingen: Römer gab es auch im Ries. Das

gehen lassen. Man

Erscheinungsbild von Nördlingen haben jedoch

kommt dabei an den

fleißige Handwerker und weltläufige Kaufleute

fünf malerischen Stadttoren und den elf Stadt-

auf einer Konsole der Fassade des Tanzhauses:

des Spätmittelalters geprägt. Dafür, dass Nörd-

mauertürmen von Nördlingen vorbei.

So ehrten die reichen Nördlinger den armen

in Bayerisch-Schwaben.

steht eine Statue von Kaiser Maximilian I.

Habsburger, der seinen schwäbischen Reichs-

lingen bis heute mittelalterlich wirkt, hat aber vor allem die Katastrophe des Dreißigjährigen

Ein weiteres unvergessliches Erlebnis ist der

städten nicht zuletzt wegen deren luxuriöser

Kriegs gesorgt, der die Stadt um 1650 in die

Aufstieg auf den „Daniel“, den 90 Meter hohen

Gastfreundlichkeit gewogen war und sie nach

Bedeutungslosigkeit und in den „Dornröschen-

Turm der St.-Georgs-Kirche. 50 000 Besucher

Möglichkeit förderte.

Die dreischiffige Nördlinger Georgskirche ist eine der größten Hallenkirchen Süddeutschlands. Geschnitzte Fabelwesen zieren hier das gotische Chorgestühl. Im Inneren der Stadtmauer hat sich fast überall das mittelalterliche Bild der Reichsstadt erhalten. Zahlreiche Wohnhäuser zeigen das für Nördlingen typische Fachwerk – in den Gassen um das Rathaus ebenso wie im idyllischen Gerberviertel am Flüsschen Eger, das den Norden der Altstadt durchfließt.

Bayerisch-Schwaben | Städte

Sehenswertes und Kurioses in Nördlingen (Bilder im Uhrzeigersinn): die Prunktreppe am Diese Epoche war Nördlingens goldene Zeit:

oder ein Pranger. Die Inschrift am Steinrelief

gotischen Rathaus, nächtliches „So, G’sell, so“

Bis 1539 entstand mit der 93 Meter langen

eines Narren mit der Schellenkappe lässt neu-

des Türmers auf dem „Daniel“, das Tanzhaus

dreischiffigen Georgskirche eine der größten

gierige Besucher wissen: „Nun sind unser zwey“.

bei St. Georg und eines der fünf Stadttore.

Hallenkirchen Süddeutschlands. Um 1500 war

Zu den Kuriosa der Stadt zählt auch, dass auf

das gotische Chorgestühl mit den geschnitzten

dem Turm der Georgskirche noch heute ein

Büsten von Propheten und Fabelwesen ent-

Türmer zwischen 22 und 24 Uhr halbstündlich

standen. Mit Epitaphen und Wappenschilden

sein „So, G’sell, so“ ruft und dadurch an die

lingen steht die mächtige Harburg auf dem

an den Wänden der Kirche haben sich Adlige

Nördlinger Kämpfe mit den Grafen Oettingen

Rand des Rieskraters über dem gleichnamigen

Harburg: 18 Kilometer südöstlich von Nörd-

und Bürger „verewigt“. An Handwerker erinnern

erinnert. Die Stadt hat aber weit mehr zu

Städtchen und der Wörnitz. Die Harburg, eine

am Flüsschen Eger die krummen Fachwerkhäuser

bieten als „nur“ eine große Vergangenheit.

der frühesten und schönsten Burganlagen in

des Gerberviertels: Dieses Idyll lohnt den Weg.

Den Stein vom Mond im „Rieskratermuseum“

Süddeutschland, war eine der größten Burgen

oder die 25 Dampfloks im Bayerischen Eisen-

der Staufer. Die ältesten erhaltenen Mauern

Als Nördlingens Blütezeit ihrem Ende zuging,

bahnmuseum sollte man mindestens ansehen.

der ehemaligen Reichsburg stammen aus dem

gönnte sich die Stadt noch einen sehenswer-

Tourist-Information Nördlingen

13. Jahrhundert, der Großteil der heute sicht-

ten Anbau an das Rathaus: 1618 entstand dort

Telefon 0 90 81/84-1 16

baren Bauten entstand jedoch vom 16. bis zum

die steinerne Prachttreppe. Darunter lag das

www.noerdlingen.de

18. Jahrhundert. Damals gehörte die Harburg

„Narrenhäuschen“, wohl eine Gefängniszelle

tourist-information@noerdlingen.de

(und mit ihr der damalige Markt Harburg)

Das Städtchen Harburg ist die nach Nördlingen nächste Station der Romantischen Straße auf dem Weg nach Süden. Die wohl schönste Aussicht auf die Stadt und die gleichnamige Burg hat man vom Ostufer der Wörnitz aus. Dieses Flüsschen windet sich in schmalen Schleifen durch das Ries: Bei Harburg wird die Wörnitz allerdings am Zusammenlauf zweier Flussarme nach einer kleinen Insel zum breiten Gewässer, über das die alte steinerne Brücke führt.

Kaum irgendwo ist die Romantische Straße romantischer als in Harburg, wo sich die Burg in der träge fließenden Wörnitz spiegelt.

geschoss aus den mächtigen Steinquadern der

Donauwörth: Die einzige Donaustadt an der

Stauferzeit erbaut wurde.

Romantischen Straße liegt nur zwölf Kilometer südöstlich von Harburg. Bereits während der

längst den Grafen von Oettingen. Während ih-

Das Städtchen Harburg liegt beengt vom Burg-

Fahrt nach Donauwörth – per Auto, Fahrrad

rer Herrschaft wurde Harburg, wenn auch nur

felsen und der trägen (an dieser Stelle breit

oder Zug – beeindruckt die Silhouette der

für kurze Zeit, zur Residenz. Damals entstanden

strömenden) Wörnitz.

die ersten beiden Geschosse des Saalbaus –

Die 1729 errichtete

heute einer der Höhepunkte der Burgführung.

steinerne Brücke über-

„

einstigen Reichsstadt, Den besten Blick auf

die ihren Aufstieg und

Harburg

und die gleichnamige Burg genießt

windet den Fluss. Der

man am Ufer der

Wörnitz.

“

Reichtum den mittelalterlichen Salzzügen

Durch drei Burgtore in den massigen Wehr-

spektakuläre Blick vom

mauern führt der Weg dabei hoch hinauf in

östlichen Wörnitzufer auf die Stadt und die

den romantischen Innenhof der Harburg. Dort

Burg hoch darüber macht klar, weshalb Harburg

Donauwörths Türme und Giebel verraten bereits

sieht man den Fürsten- und den Saalbau, die

eine Station der Romantischen Straße ist.

viel über die Geschichte und einstige Größe der

Schlosskirche, das Kastenhaus und die Burg-

Stadt Harburg

Stadt. In ihrem Zentrum steht der massige Turm

vogtei, wo heute die Fürstliche Burgschenke

Telefon 0 90 80/96 99-24

des Liebfrauenmünsters: Diese mächtige Kirche,

und ein Hotel bewirten und beherbergen. Im

www.stadt-harburg-schwaben.de

entstanden in den Jahren von 1444 bis 1467,

Burghof steht der Bergfried, dessen Unter-

fremdenverkehrsamt@stadt-harburg-schwaben.de

erinnert an die Blütezeit der Stadt, die wegen

verdankte.

Hoch über dem Städtchen Harburg und der Burg liegt der „Bock“, ein Hügelrücken des Schwäbischen Jura am Rand des Rieskraters. Auch von dort aus genießt man die ungestörte Aussicht auf die massigen Mauern und Türme der alten Burg. Bei einer Führung in der Harburg sieht man nicht nur die Schlosskirche, prunkvolle Räume und den Wehrgang, sondern auch die Folterkammer, wo „arme Teufel“ in engen Zellen der peinlichen Befragung entgegensehen.

Bayerisch-Schwaben | Städte

Die Türme des Liebfrauenmünsters und der Klosterkirche Heilig Kreuz sowie die gotischen ihrer günstigen Lage einst „als Schlüssel zum

errichtet hatten. Das Fugger’sche Pfleghaus

Treppengiebel des Fugger’schen Pfleghauses

Reiche, zu Wasser und zu Land“ galt. Beinahe

steht am westlichen Ende der Reichsstraße,

und des Tanzhauses dominieren die Donau-

filigran wirkt neben dem Turm des gotischen

die man zu den schönsten Straßenzügen Süd-

wörther Stadtsilhouette. Bilder unten: Die

Münsters der Turm der Klosterkirche Heilig

deutschlands zählt. Die von zumeist barocken

prächtige Reichsstraße und das „Färbertörl“

Kreuz. Er entstand in der ersten Hälfte des 18.

Hausgiebeln gesäumte Reichsstraße führt vom

(im Hintergrund das Rieder Tor).

Jahrhunderts zur Zeit der barocken Blüte der

Pfleghaus – vorbei am neugotischen Rathaus

Benediktinerabtei. An das für Donauwörth so

der Donaustadt – zum Rieder Tor hinunter.

glanzvolle 16. Jahrhundert erinnern dagegen die breiten Treppengiebel des Tanzhauses und des Pfleghauses: In Ersterem feierte Kaiser Maximilian I. im Jahr 1500 mit den Donau-

„

vom Rieder Tor aus die Stadtmauer entlangDurch das romantische Stadttor und vorbei

Donauwörth ist die einzige Donaustadt an der Romantischen Straße.

wörther Bürgern die

“

spaziert, entdeckt dort eine der idyllischsten

an den Resten der

Ansichten der Stadt, das „Färbertörl“. Wer dem

Stadtmauer gelangt

Weg vor dem Stadttor weiterfolgt, kommt so

man auf die Insel

zum Kloster Heilig Kreuz, auf dessen Kirchen-

Ried, die zwischen

dach Jahr für Jahr Störche nisten.

zwei Armen der

Städt. Tourist-Information Donauwörth

Geburt seines Enkels Karl (der ihm 1519 als

schon aus Harburg bekannten Wörnitz liegt.

Telefon 09 06/7 89-1 51

Kaiser nachfolgen sollte). Im Zweiten residierten

Kurz hinter der westlichen Spitze der Insel

www.donauwoerth.de

die reichen Fugger, die 1537 den Stadtpalast

mündet die Wörnitz in die Donau. Wer aber

tourist-info@donauwoerth.de

Der Dom und das Rathaus sind die prägenden Bauten Augsburgs. Bilder unten: An die antike Provinzhauptstadt erinnert das Römische

Bekannter als die römische Vergangenheit sind

„dem Reichen“ gestiftete Augsburger Fuggerei

Museum und an den reichen Kaufherrn Jakob

etliche Prominente der (Stadt-)Geschichte:

ist die älteste Sozialsiedlung der Welt. In 140

Fugger die von ihm 1521 gestiftete Fuggerei.

Die Bischöfe von Augsburg – der heilige Ulrich

Wohnungen der 67 zweigeschossigen Häus-

ist in ihrer langen Reihe der bekannteste –

chen in der idyllischen Reihenhaussiedlung

prägten das Stadtbild mit dem im Kern über

leben heute 150 bedürftige katholische Augs-

Augsburg: Folgt man der Romantischen Straße

tausend Jahre alten Dom. Im 15. Jahrhundert

burger. Sie bezahlen dafür die schier unglaub-

über Rain durch das Lechtal, liegt 60 Kilometer

nahmen jedoch die

südlich von Donauwörth die älteste und weit-

Bürger der Freien

aus größte Stadt in „Bayerisch-Schwaben“. Das

Reichsstadt Augsburg

von Römern um 10 nach Christus gegründete

mehr und mehr selbst

Augsburg war längst eine Stadt, als das nahe

das Heft in die Hand:

München – dessen Gründung in Augsburg be-

Steinreiche Handelsherrn und Bankiers wie die

Stifter und seine Familie. 180 000 Besucher

schlossen wurde – tausend Jahre lang noch

Fugger und Welser brachten viel Geld in die

wollen die weltberühmte Augsburger Sehens-

nicht mal „erfunden“ war. Augsburg, die nach

Stadt, der sie jetzt ein neues Aussehen gaben.

würdigkeit jährlich erleben.

war die Provinzhauptstadt Rätiens. Relikte der

Von den Bauten der reichen Fugger ist noch

Doch auch anderswo in der Stadt haben sich

Epoche entdeckt man im Römischen Museum.

einiges zu sehen: Die 1521 von Jakob Fugger

die Fugger mit ihren Bauten „verewigt“. Die

„

lich geringe Jahres-

Römern gegründete Augsburg ist eine

(kalt)miete von 0,88

der ältesten Städte Deutschlands.

sprechen sie täglich

Das schon von den

“

Euro. Im Gegenzug drei Gebete für den

Trier und Kempten drittälteste deutsche Stadt,

Bayerisch-Schwaben | Städte

Eine der größten Sehenswürdigkeiten Augsburgs ist der Goldene Saal im Rathaus. ebenfalls von Jakob Fugger gestiftete Fugger-

Dass Augsburg Deutschlands Tor nach Italien

kapelle in der Annakirche ist in zweifacher Hin-

war, sieht man der Stadt noch immer an. Von

sicht äußerst bemerkenswert: Erstens ist die

1615 bis 1620 entstand das Renaissancerat-

Stadt Italiens“ oder die „italienischste Stadt

Grablege der Fugger der erste Renaissancebau

haus, bei dessen Architektur Baumeister Elias

Deutschlands“ genannt wird. Doch Augsburg

Deutschlands. Und zweitens befindet sich die

Holl etliche Anregungen einer Italienreise um-

hat noch viel mehr zu bieten: Die Vorfahren

Kapelle der katholischen Fugger in einer jetzt

setzte. Das massige Bauwerk gilt als eines der

Wolfgang Amadé Mozarts stammen aus Augs-

protestantischen Kirche. Bemerkenswert sind auch die Fuggerhäuser in der Maximilian-

„

Augsburg ist die Stadt der

Fuggerei und der Marionetten der Puppenkiste . berühmten

straße, der Augsburger

“

wichtigsten profanen

burg, woran das Mozarthaus im Domviertel

Baudenkmäler der

erinnert. Im heutigen Brechthaus in der Hand-

Renaissance nördlich

werkeraltstadt wurde 1898 der weltberühmte

der Alpen. Manches

Dichter Bert Brecht geboren (dessen Werk üb-

„Ah“ und „Oh“ ent-

rigens stark von Augsburg beeinflusst wurde).

Prachtmeile mit drei Monumentalbrunnen im

lockt der atemberaubend schöne Goldene Saal

Hier entwickelte der Ingenieur Rudolf Diesel

Stil der Renaissance, jeder für sich ein Kunst-

im Rathaus seinen Besuchern. Den Namen be-

den nach ihm benannten Motor, weshalb man

werk von europäischem Rang. Der Damenhof

kam der Saal von seiner vergoldeten Holzdecke.

heutzutage sein Denkmal im Rudolf-Diesel-

in den Fuggerhäusern ist übrigens der erste

Gedächtnishain und seinen Versuchsmotor im

profane Bau der deutschen Renaissance – ein

So viel an italienischer Renaissance hat dazu

MAN-Museum findet. Die deutschlandweit be-

Stück Italien in Bayern …

geführt, dass Augsburg gern die „nördlichste

kanntesten „Exportartikel“ der Stadt entdeckt

Über die Fugger und Welser hinaus hat Augsburg prominente Namen zu bieten: Museen erinnern hier an den Schriftsteller Bertolt Brecht und den Ingenieur Rudolf Diesel. An die Familie Wolfgang Amadé Mozarts, die ebenfalls aus der Fuggerstadt stammt, erinnert das Museum im Augsburger Mozarthaus. Die wohl bekanntesten Augsburger sind die Holzköpfe der Puppenkiste: Im Museum dieser Marionettenbühne trifft man auch Jim Knopf und Lukas, den Lokomotivführer.

Friedberger Ansichten – das Wittelsbacherschloss, Wasserspeier am Marienbrunnen und die barocke Wallfahrtskirche Herrgottsruh.

Das erinnert daran, dass Friedberg als „Auge

kunst zeigt das „Museum im Wittelsbacher

Bayerns“ auf die nahe Reichsstadt gegründet

Schloss“ am nördlichen Altstadtrand. Im vier-

wurde. Ein Dutzend Wehrtürme und Teile der

flügeligen Schloss im Renaissancestil residier-

man aber im Museum der Augsburger Puppen-

Mauern der ehemaligen Grenzstadt hoch über

ten die Bayernherzöge, wenn sie Reichstage

kiste – Marionetten wie Jim Knopf, das Urmel

dem Lechtal sind noch erhalten.

oder die Fugger in Augsburg besuchten. In Friedberg lohnt auch der Weg zu drei sehr ver-

oder den Räuber Hotzenplotz. Regio Augsburg Tourismus GmbH

Mittelpunkt der Stadt ist das barocke Rathaus

schiedenen Sakralbauten. Die originelle neu-

Telefon 08 21/5 02 07-0

am Marienplatz. Neben dem filigranen Bau mit

romanische Kirche St. Jakobus d. Ä. ist eine

www.augsburg-tourismus.de

seinem schlanken Türmchen plätschert der wie

Station am Jakobus-Pilgerweg. Barockfresken

tourismus@regio-augsburg.de

das Rathaus im 17. Jahrhundert entstandene

und der Stuck begeistern in der Wallfahrts-

Friedberg: Das altbaierische Friedberg ist die südlichste Stadt der

„

Friedberg erinnern Stadtmauern

In der Altstadt von

und ein Schloss an Altbaiern.

Romantischen Straße

“

Marienbrunnen. Ver-

kirche „Herrgottsruh“. Und zu St. Afra im Felde

winkelte Gassen und

führt eine der ältesten Wallfahrten Bayerns.

Handwerkerhäuschen

Regio Augsburg Tourismus GmbH oder

berichten davon, dass

Tourist-Information der Stadt Friedberg

die Friedberger Uhr-

Telefon 08 21/60 02-6 11

vor den folgenden Stationen in Oberbayern und

macher des Barockzeitalters europaweit einen

www.friedberg.de

im Allgäu. Sie liegt in Sichtweite von Augsburg:

guten Ruf genossen. Friedberger Uhrmacher-

touristinfo@friedberg.de

Von Augsburg aus sieht man auf die Türme der einstigen bayerischen Grenzstadt Friedberg. Im mächtigen Renaissanceschloss am nördlichen Altstadtrand residierten die Wittelsbacherherzöge, wenn sie von Friedberg aus die nahe Reichsstadt am Lech besuchten. Der waren sie jedoch nicht immer freundlich gesonnen: Von Friedberg aus führten die Bayern etliche Kriege gegen die Freie Reichsstadt Augsburg. Daran erinnert die Friedberger Stadtmauer bis heute.

Bayerisch-Schwaben | Städte

Dillingen

www.concret-wa.de

liebenswerte Stadt an der Donau Dillingen an der Donau – diese Stadt ist eine Entdeckungsreise wert. Sie werden begeistert sein – wie der Kardinal von Waldburg, der 1548 bekannte, dass er „auf dem Erdreich an keinem anderen Ort lieber sein wollt“ als in seiner Residenzstadt Dillingen. Die Schönheit Dillingens kommt nicht von ungefähr: die Stadt war über Jahrhunderte Sitz der Regierung des Hochstifts Augsburg, Residenz der Augsburger Fürstbischöfe und eine bedeutende Universitätsstadt. Deshalb wird Dillingen auch liebevoll „Schwäbisches Rom“ genannt.

Die große geschichtliche Vergangenheit ist auch heute noch in den vielen historischen Sehenswürdigkeiten im Herzen der Stadt gegenwärtig. Besonders sehenswert: Studienkirche, ehemalige Universität mit Jesuitencolleg und „Goldenem Saal“, Schloss, Basilika St. Peter, FranziskanerinnenKirche, Königstraße mit Mitteltorturm, Rathaus, Stadt- und Hochstiftmuseum ...

Ehemalige Fürstbischöfliche Residenz- und Universitätsstadt Öffentliche Stadtführungen: April bis Oktober – sonntags um 14 Uhr ab Rathaus Goldener Saal: April bis Oktober – Samstag, Sonntag, Feiertag (10 bis 17 Uhr) Prospekte und Information: Touristinformation Dillingen a.d. Donau Königstraße 37/38, 89407 Dillingen Telefon 0 90 71/5 41 08 · Fax 5 41 99 touristinfo@dillingen-donau.de

Ulm war für seinen Reichtum bekannt. Seine Bürger leisteten sich den Bau des Münsters – die nach dem Kölner Dom zweitgrößte Kirche

durch Gewerbefleiß und Handel, zum Aufstieg

vollendet) errichtete Bau ausschließlich von

in Deutschland. Bilder unten: Im Münster

der Stadt trug nicht zuletzt die günstige Lage

den Bürgern der Donaustadt – und trotzdem

entdeckt man das berühmte Chorgestühl

an der Donau bei.

entstand die nach dem Kölner Dom zweitgrößte Kirche Deutschlands. Dann ging auch den

und etliche weitere Meisterwerke gotischer Bildhauer und Schnitzer der „Ulmer Schule“.

Im Vergleich zum 2000 Jahre alten Augsburg

Ulmern langsam das Geld aus (und die Lust am

ist Ulm jung – 854 erstmals erwähnt, eine Stadt

Kirchenbau, denn die Stadt war protestantisch

seit dem Jahr 1165.

Reichsstädte und Residenzen an den Ufern der Donau

Im 14. und 15. Jahrhundert schlug sich das „Ulmer Geld“ in

„

geworden). Erst 1890, Der Reichtum von

sprichwörtlich – die Reichsstadt

konnte sich das

nach 513 Jahren Bau-

Ulm war

“

Münster leisten.

zeit, war das Ulmer Münster fertiggestellt:

Ulm: Vier Städte hebt ein spätmittelalterliches

einem spektakulären

Gedicht aus den deutschen Reichsstädten her-

Bauwerk nieder. 1377 legte man den Grund-

seitdem 161,53 Meter – der höchste der Welt.

vor, zwei davon liegen in der heutigen Urlaubs-

stein für das mächtige Ulmer Münster: der

Aus 140 Metern Höhe genießt man heute die

region „Bayerisch-Schwaben“. Neben der

Mittelpunkt der Stadt, Stolz aller Ulmer und –

Aussicht bis auf die Schweizer Berge.

„Augsburger Pracht“ war es das „Ulmer Geld“,

dies ergab eine Umfrage im Jahr 2009 – heute

das die Menschen damals zutiefst beeindruck-

eines der zehn bekanntesten Tourismusziele in

Die Innenausstattung des Münsters lässt die

te. Zu legendärem Reichtum kamen die Ulmer

Deutschland. Bezahlt wurde der bis 1543 (un-

Segnungen des „Ulmer Gelds“ erkennen: In der

Bayerisch-Schwaben | Städte

Sein Kirchturm misst

Bilder (im Uhrzeigersinn): Stararchitekten haben Ulms „Neue Mitte“ im Schatten des Kirche wurde an nichts gespart. Der Münster-

entstehen. Steinfiguren von Kaiser Karl dem

Münsters gestaltet. Das Rathaus war und ist

bau zog große Künstler an, die bekannte spät-

Großen, von Königen und Kurfürsten, außerdem

der weltliche Mittelpunkt. An der Donau steht

gotische „Ulmer Schule“ entstand. Einige ihrer

Ziergiebel und -fenster, Erker, Wandgemälde,

der schiefe Metzgerturm. Im „Ulmer Museum“

Meisterwerke sieht man noch im Münster: Das

die Huldigungskanzel und die astronomische

bewundert man die Kunst der „Ulmer Schule“.

Chorgestühl Jörg Syrlins d. Ä. und das größte

Uhr gestalten die Fassade. Die Bemalung der

Sakramentshaus Deutschlands, den in Stein ge-

Südseite zeigt Szenen der Stadtgeschichte, da-

hauenen „Schmerzensmann“ Hans Multschers,

vor steht der gotische Fischkasten.

den aus Lindenholz geschnitzten filigranen

kommt man zum schiefen Metzgerturm und zur Adlerbastei. Von dort sprang der „Schneider

Schalldeckel Jörg Syrlins d. J. oder auch Glas-

Vom Rathaus aus sind es nur ein paar Schritte

von Ulm“ 1811 in die Donau. Den besten Blick

fenster aus dem 14. und 15. Jahrhundert.

ins idyllische Fischerviertel, das einstige „Ulm

auf die Schauseite von Ulm, das seit 1810 zu

der kleinen Leute“ am Donauufer. Enge Gassen

Baden-Württemberg gehört, genießt man vom

Neben dem Münster erinnert vor allem das

und Fachwerkhäuser wie das „Schiefe Haus“

gegenüberliegenden Donauufer aus – in Neu-

gotische Rathaus an die Blütezeit der freien

(heute das schiefste Hotel der Welt) kennzeich-

Ulm, Ulms junger bayerischer Schwesterstadt.

Reichsstadt. Ulm erstellte dafür keinen Neubau,

nen das Viertel, das die Kanäle der Großen und

Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH

sondern erwarb 1419 ein 1370 errichtetes

Kleinen Blau durchziehen – das Flüsschen Blau

Telefon 07 31/1 61-28 30

Kaufhaus. Aus- und Umbauten ließen das heu-

entspringt im nahen Blautopf. Der Donau

www.tourismus.ulm.de

tige Rathaus mit seinen Renaissancearkaden

folgt man den Stadtmauern donauabwärts: So

info@tourismus.ulm.de

Das Fischerviertel zieht sich entlang der Ulmer Stadtmauer am Donauufer. Wo früher die kleinen Leute der Reichsstadt lebten, strömen heute Besucher von Ulm durch die engen Gassen. Am „Fischerplätzle“ liegt das Zunfthaus der Schiffer, hier trafen sich die „Donauschwaben“ zur Auswanderung in Richtung Osten. Hinter den grünen Fensterläden des „Schiefen Hauses“ verbirgt sich das – laut „Guinness Buch der Rekorde – „schiefste Hotel der Welt“.

Fachwerk- und Barockfassaden umgeben den idyllischen Günzburger Marktplatz, der nach Westen hin zum Oberen Tor und zur Donau

Österreich früher nannte) war das nur rund

Als Karl starb, wurde die Residenzstadt zum

hin abfällt. Südlich des alten Stadttors steht

34 Kilometer von Ulm entfernte Günzburg.

Sitz des habsburgischen Statthalters im Oberamt Günzburg. Später wurden in der Donau-

die einzige Habsburgerresidenz Deutschlands. Eine „richtige“ Residenzstadt war Günzburg nur

stadt sogar die Maria-Theresia-Taler geprägt.

kurz – als Folge „einer der schönsten Liebes-

Die einstige österreichische Münzprägestätte

Günzburg: Freie Reichsstädte wie Ulm waren

geschichten der Welt“, wie vor Jahren ein US-

(heute Rathaus) gehört zum Schlosskomplex.

nur dem Kaiser unterstellt. Dem Kaiser – das

Journalist schrieb. Von

hieß bis 1806 mit Ausnahme einer Episode:

1609 bis 1618 residier-

den Habsburgern. Und die hatten nicht nur in

te Markgraf Karl von

den Reichsstädten das Sagen, sondern auch in

Burgau, der Sohn aus

einem nicht unwesentlichen Teil des heutigen

der lang geheimgehal-

bayerischen Regierungsbezirks Schwaben. Dort

tenen, weil unstandesgemäßen Ehe Erzherzogs

weil Ferdinand II. neben dem Schloss vom ita-

gehörten Gebiete um Burgau, Krumbach und

Ferdinand II. von Tirol mit der Augsburger

lienischen Meister Alberto Lucchese die Hof-

Weißenhorn seit dem 14. Jahrhundert nämlich

Patrizierstochter Philippine Welser in Günzburg.

kirche Sanctissimae Trinitatis bauen ließ und

zu Vorderösterreich, und der Verwaltungssitz

Dort hatte Ferdinand II. bis 1588 ein Schloss

Kaiserin Maria Theresia dort später das frühere

in dieser Ecke der „Schwanzfeder des Kaiser-

errichten lassen – der heutige Behördensitz ist

Kolleg des Piaristenordens (heute ein Museum)

adlers“ (wie man den schwäbischen Teil von

die einzige Habsburgerresidenz Deutschlands.

im feinen Rokokostil errichtete. Sondern auch,

„

In der Donaustadt

Seine österreichische

Günzburg

findet man Deutschlands einzige

Habsburgerresidenz.

“

Vergangenheit sieht man Günzburg noch immer an. Nicht nur,

Die Günzburger Frauenkirche gilt als ein Juwel der Kirchenbaukunst im Zeitalter des frühen Rokoko. Baumeister Dominikus Zimmermann hat sie von 1736 bis 1741 für ein angrenzendes Kloster der Franziskanerinnen errichtet. Die Anlage der Günzburger Kirche und den dortigen Doppelaltar nahm Zimmermann später für die von ihm errichtete Wieskirche wieder auf. Auch für den Stuck der Frauenkirche zeichnete der große Rokokobaumeister verantwortlich.

Bayerisch-Schwaben | Städte

höchsten ein kleines Gundelfingen-Bild, dafür noch aufnahmen vom Schlosskomplex in Günzburg (Google-Map-Recherche wegen Fernsicht) und Foto in Lauingen, St. Martin Kenotaph der Pfalzgräfin Elisabeth (auch: Fürstengruft und Kinderepitpahe), ggf. Schloss (Baumg.?) (Recherche wg. St. Martin – Licht/Leiter?)

Günzburgs Schloss (links oben) ist die einzige Habsburgerresidenz in Deutschland. Unten weil am Marktplatz neben Fachwerkgiebeln

Lauingen: Wie kleinteilig es vor Napoleon an

links: Am Schlossplatz steht auch die einstige

noch einige Hausfassaden im Stil des Rokoko

der schwäbischen Donau zuging, belegen die

österreichische „Münze“ – heute das Rathaus.

und der Klassik von der Blütezeit der Stadt im

beiden Günzburger Nachbarstädte donauab-

Der Schlossplatz liegt am westlichen Ende des

Habsburgerreich des 18. Jahrhunderts erzählen.

wärts – das 14 Kilometer entfernte Gundelfin-

Marktplatzes, wo noble Fassaden an die Zeit

Der Marktplatz fällt zur Donau und zum Unteren

„

Tor ab, wo über der

gen und – nur sechs Günzburg lag in

die Nachbarstadt Gundelfingen

war dagegen schon

Durchfahrt noch der

der Stadt unter den Habsburgern erinnern.

Kilometer weiter

Österreich,

“

bayerisch.

östlich – Lauingen. Beide gehörten seit

war bis 1482 das mächtige Wittelsbacher-

dem 13. Jahrhundert

schloss entstanden, das jedoch ab 1707 Brau-

österreichische Doppeladler zu sehen ist. Am

bayerischen Herzögen, beide seit 1505 zum

erei war, später zur Ruine verkam und – nach

anderen, oberen Ende des Marktplatzes steht

gleichfalls wittelsbachischen Pfalz-Neuburg.

dem Wiederaufbau bis 1890 – zum Pflegeheim

die Frauenkirche. Dominikus Zimmermanns Bau

Von der herzoglichen Gundelfinger Burg ist

wurde. Wie ein Märchenschloss sieht der Bau

von 1741 gilt als Vorläufer der Wieskirche.

nichts mehr erhalten, dafür das Untere Tor,

mit dem zinnenbekränzten Südwestturm aus,

Tourist-Information Günzburg

durch das die Straße nach Lauingen führte.

auch wenn es für heutige Besucher über die

Telefon 0 82 21/20 04 44

Fassade hinaus nichts mehr zu sehen gibt. An

www.guenzburg.de

Lauingen wurde sogar zur zweiten Residenz-

die Zeit der Residenzstadt Lauingen erinnert

tourist-information@guenzburg.de

stadt Pfalz-Neuburgs. Denn in der Donaustadt

jedoch noch die Fürstengruft in der mächtigen

Wie eng und verschachtelt es im Flickenteppich schwäbischer Klein- und Kleinststaaten entlang der Donau vor Napoleon zuging, verdeutlicht eine Tour durch die Donaustädte. War Günzburg vorderösterreichisch und damit im Besitz der Habsburger, hatten in den östlichen Nachbarstädten Gundelfingen (Bild links) und Lauingen seit dem 13. Jahrhundert die Wittelsbacher das Sagen. Lauingen bekam ein Schloss und wurde zur zweiten Residenzstadt von Pfalz-Neuburg.

In der träge strömenden Donau bei Lauingen spiegeln sich Fachwerk, der Schimmelturm (rechts) und der Turm der Spitalkirche.

Karl Theodor nach Plänen des kurfürstlichen

Namen. Historische Fassaden und romantische

Hofarchitekten Lorenzo Quaglio. Vor der drei-

Winkel prägen den Stadtkern drum herum.

geschossigen klassizistischen Vierflügelanlage Stadtpfarrkirche St. Martin. Die spätgotische

steht das Denkmal für den wohl 1193 in Lau-

Die zur Donau hin abfallenden Altstadtgassen

Hallenkirche beherbergt das Hochgrab der

ingen geborenen Universalgelehrten, Bischof

führen zu einem mittelalterlichen Wehrgang

1563 im Schloss – ihrem Witwensitz – ver-

und Heiligen Albertus

storbenen Pfalzgräfin Elisabeth und sieben

Magnus. Die markante

Renaissance-Epitaphe herzoglicher Kinder.

Bronzeskulptur schuf Ferdinand Miller d. J.

Neben der Martinskirche hat Lauingen – die

„

und zu den winzigen Die einstige Residenzstadt

Fachwerkhäuschen

Lauingen nennt man heute eine Stadt der Türme .

auf der Stadtmauer.

im Jahr 1881.

“

Und im ländlichen Lauinger Stadtteil

Faimingen stößt man auf den Apollo-Grannus-

„Stadt der Türme“, die Architekten wegen ihrer vielen Baudenkmäler schon mal ein „zweites

Am Marktplatz ragt auch der 54 Meter hohe

Tempel, eine (Teil-)Rekonstruktion der größten

Nördlingen“ nannten – noch etliche Sehens-

Schimmelturm empor. Für sein Untergeschoss

römischen Tempelanlage nördlich der Alpen.

würdigkeiten anzubieten. Das Rathaus am

wurden riesige Quader eines nahen römischen

Stadt Lauingen (Donau)

Marktplatz mit seiner italienisch wirkenden,

Kastells verbaut. Dem 1478 vollendeten Turm

Telefon 0 90 72/9 98-1 32

schlossartigen Fassade entstand von 1783 bis

gab das Fresko eines weißen Pferds auf blau-

www.lauingen.de

1790 auf Befehl des bayerischen Kurfürsten

em Grund, das an eine Stadtsage erinnert, den

mueller@lauingen.de

Auf Befehl des bayerischen Kurfürsten erhielten die Lauinger bis 1790 ein neues, schlossähnliches Rathaus mit italienisch-klassizistischer Fassade. Vor dem Bau steht seit 1881 das Denkmal für den bekanntesten Sohn der Stadt, den mittelalterlichen Universalgelehrten, Bischof und Heiligen Albertus Magnus. Direkt neben dem Rathaus überragt der Schimmelturm die Stadt. Höher als alle Kirchen, diente das Wahrzeichen Lauingens ab 1478 als Beobachtungsturm.

Bayerisch-Schwaben | Städte

„Schwäbisches Rom“ wurde Dillingen wegen der vielen kirchlichen Bauten genannt. Bilder Dillingen: In Sichtweite der pfalz-neuburgischen

Augsburg. Zwischen 1485 und 1520 wurde die

(im Uhrzeigersinn): Die Franziskanerinnen-

Residenzstadt Lauingen – lediglich fünfeinhalb

immer weiter ausgebaute, bis heute wehrhaft

klosterkirche Mariä Himmelfahrt, die Stadt-

Kilometer östlich – liegt Dillingen a. d. Donau.

wirkende Burg zum Schloss, das Brucktörle

pfarrkirche St. Peter, die Jesuitenkirche mit

Weil die nahegelegene Reichsstadt Augsburg

und der kleine Hof im Westen des Schlosses

dem Jesuitenkolleg und der katholischen Uni-

protestantisch war, wurde Dillingen zwischen

entstanden. Später erbaute man den barocken

versität und das Schloss der Fürstbischöfe.

1543 und 1690 zur Hauptresidenz der Augs-

Ehrenhof, durch den man heutzutage über die

burger Fürstbischöfe und kam als Exil an der

Königstraße zum Nordportal kommt. Dieser

Donau sehr gelegen. 1548 bekannte Kardinal

Zugang ist bei Touristen beliebter als bei den

Schwäbische Rom“ erhielt. Den zweiten domi-

Otto Truchsess von Waldburg sogar, dass er

Dillingern: Im früheren Schloss arbeitet nun

nierenden Baukomplex in der Stadt bilden die

„auf dem Erdreich an keinem Ort lieber sein

das Finanzamt. Der Schlossgarten östlich der

Studienkirche (die ehemalige Jesuitenkirche

wollt‘ als zu Dillingen“. Kein Wunder, denn dort hatten es sich die hohen

„

Dillingen, die Residenz der Augsburger Fürstbischöfe, wurde zum

Schwäbischen Rom.

geistlichen Herrn wohn-

“

unregelmäßigen Vier-

Mariä Himmelfahrt), das Jesuitenkolleg und

flügelanlage ist eben-

die einstige Universität (heute die Akademie

falls zugänglich.

für Lehrerfortbildung und Personalführung) an der Kardinal-Waldburg-Straße. Das Priester-

Um das bischöfliche

seminar sowie die Apotheke und das einstige

lich eingerichtet: Seit dem Jahr 1258 war die

Schloss herum baute man derart viele Kirchen

Gymnasium auf der anderen Straßenseite ver-

Burg mitten in der Stadt Besitz des Hochstifts

und Klöster, dass Dillingen den Beinamen „das

vollständigen das prachtvolle Barockensemble.

Im Westen und im Zentrum der Dillinger Altstadt machten sich die Bischöfe mit ihren Bauten an der Kardinal-Waldburg-Straße breit. Der Osten gehörte den Bürgern der Donaustadt: Am dortigen Ende der Königstraße erhebt sich das anno 1428 erstmals genannte Mittlere Tor. Barocke Giebel umrahmen den Platz um diese Straße. Eines der stattlichen Bürgerhäuser hat Baumeister David Mozart, ein Augsburger Vorfahr von Wolfgang Amadé Mozart errichtet.

Die Bischöfe brachten Lebensart und das Rokoko ins „Schwäbische Rom“: Das beweist nicht zuletzt der Goldene Saal in der ehe-

1764 seine prachtvolle Rokokoausstattung. Zu

Touristinformation Stadt Dillingen

maligen katholischen Universität.

den bekanntesten Dillinger Studenten zählte

Telefon 0 90 71/54-1 08 und -1 09

übrigens Sebastian Kneipp. Er „erfand“ 1849 im

www.dillingen-donau.de

Selbstversuch in der Donau seine Anwendun-

touristinfo@dillingen-donau.de

Wegen des schlichten Äußeren der 1617 ge-

gen mit kaltem Wasser. Eine Bronzeskulptur

weihten Studienkirche überrascht ihr Inneres:

am Donauufer in Dillingen erinnert an die An-

Donauwörth: 30 Kilometer östlich von Dillin-

Von 1750 bis 1765 wurden die verspielte Aus-

fänge des später berühmten „Wasserdoktors“.

gen liegt die letzte der früheren Reichs- und Residenzstädte in „Bayerisch-Schwaben“. Auf

stattung und der Stuck im Stil des Rokoko geschaffen. An die ehemalige Jesuitenkirche

Unter zahlreichen weiteren Dillinger Sakral-

dem Weg nach Donauwörth kommt man durch

schließt der Südtrakt des bis 1568 errichteten

bauten ragen zwei heraus. Die Stadtpfarrkirche

Höchstädt. Obwohl schon von den Staufern zur

einstigen Jesuitenkollegs an. Dessen Fassade

St. Peter wurde zur zweiten Bischofskirche.

Stadt erhoben, und obgleich das weit und breit

wurde 1732 an die 1689 vollendete Fassade

1669/70 erhöhte Baumeister David Mozart,

imposanteste Schloss in ihren Grenzen liegt,

der 1549 gegründeten, im Osten angrenzenden

der erste Augsburger Vorfahr Wolfgang Amadé

ist Höchstadt weder eine Reichs- noch eine

ehemaligen Universität angeglichen. Das Uni-

Mozarts, ihren Turm. Das heute noch immer

„richtige“ Residenzstadt. Dabei ist das Schloss

versitätsgebäude beherbergt eine der heraus-

bestehende Franziskanerinnenkloster ließ ab

in Höchstädt eines der großen Denkmäler des

ragenden Sehenswürdigkeiten in der Stadt:

1736 gleich neben St. Peter die barocke Kirche

Herzogtums Pfalz-Neuburg. Doch der Renais-

Der dortige Goldene Saal erhielt von 1761 bis

Mariä Himmelfahrt errichten.

sancekomplex war wie gesagt keine Residenz,

Auch Sebastian Kneipp war Student in Dillingen. Der berühmte „Wasserdoktor“ entwickelte seine Kaltwasseranwendungen im Selbstversuch in der Donau. Sein Denkmal in den Donauauen erinnert daran, dass Dillingen die Geburtsstadt der Kneippkur ist. Das nur gut sieben Kilometer von Dillingen entfernte Schloss in Höchstädt gehört zu den größten Denkmälern der Pfalz-Neuburg. Das massige Renaissanceschloss in Höchstädt war keine Residenz, sondern nur ein Witwensitz.

Bayerisch-Schwaben | Städte

Wappenkunde beim Spaziergang durch das geschichtsträchtige Donauwörth: Den einsondern „bloß“ der Witwensitz der zuvor mit

Donauwörth zur Freien Reichsstadt. Ihre beste

köpfigen Adler der Stauferkaiser sieht man

Pfalzgraf Philipp Ludwig von Neuburg verheira-

Zeit erlebte die Stadt unter den Habsburger-

am Stadtzoll beim Rathaus, den Doppeladler

teten Herzogstochter Anna von Jülich-Kleve-

kaisern Maximilian I. und Karl V., für Letzteren

des Habsburgerreichs zum Beispiel am Rieder

Berg. Herzogin Anna lebte gerade mal 17 Jahre

prägte man in der Donaustadt sogar Münzen.

Tor und das Wappen eines Lothringer Herzogs

(von 1615 bis 1632) als Witwe in Höchstädt.

am Donauwörther Deutschordenshaus. Eine gestörte Prozession der Katholiken in der

Donauwörth dagegen besitzt kein Schloss,

Reichsstadt wurde 1606 zu einem der Auslöser

sondern lediglich die kärglichen Reste einer

des Dreißigjährigen Kriegs. Kurfürst Maximilian

bekommt: zum Beispiel am Rieder Tor zwischen

1301 zerstörten Burg auf dem Mangoldfelsen.

besetzte anno 1608 die rebellische Stadt und

der Reichsstraße und der Insel Ried oder auf

Dafür blickt diese Stadt auf die abwechslungs-

machte sie mit Gewalt katholisch. 1714 fiel

blau-gelben Stadtfahnen. Bei einem solchen

reiche Geschichte einer immer wieder heiß umkämpften Reichsstadt zurück.

„

Bis heute trägt

Donauwörth

den doppelköpfigen Adler der

Reichsstadt im Wappen.

“

Donauwörth end-

Spaziergang sieht man dann, wie die Dichterin

gültig an die Bayern.

Gertrud Fussenegger begeistert schrieb, eines

Doch immer noch

„der schönsten Stadtbilder Deutschlands“.

trägt die Donaustadt

Städt. Tourist-Information Donauwörth

einen doppelköpfigen

Telefon 09 06/7 89-1 51

Im Jahr der Zerstörung der Mangoldburg wur-

Reichsadler im Wappen, das man beim Spazier-

www.donauwoerth.de

de das damals durch den Salzhandel reiche

gang durch die Altstadt da und dort zu sehen

tourist-info@donauwoerth.de

Am Zusammenfluss der Großen und Kleinen Wörnitz am Ende der Insel Ried streift der Blick über die Dachlandschaften und die Türme von Donauwörth. Im Mittelpunkt steht der massige unverputzte Turm des Liebfrauenmünsters, links davon ist der Turm der Klosterkirche Heilig Kreuz zu erkennen. Über der Stadtmauer erhebt sich die Turmspitze der Deutschordenskapelle der ehemaligen Niederlassung des Deutschen Ordens, einer der ältesten Süddeutschlands.

Mitten in der Stadt Oettingen steht das Neue

Die Kleinstaaterei im Reichskreis Schwaben hat „Bayerisch-Schwaben“ noch weitere

Schloss der Fürsten zu Oettingen-Spielberg. Die Residenz im Ries hat das ganze Stadtbild

sehenswerte Residenzstädtchen eingebracht. So stößt man abseits von Ferienrouten

geprägt – bis hin zu den Bürgerhäusern an der Schloßstraße, in denen sich die frühere kon-

wie der Romantischen Straße oder Touren entlang der Donau hier, da und dort auf

fessionelle Spaltung der Stadt widerspiegelt.

Stadtschlösser wie die der Fürsten zu Oettingen, der Fugger und anderer großer Herrn.

R ESIDENZEN

SEITAB DER GROSSEN

ALTER ADEL,

TOURISMUSSTRASSEN

GROSSE HERRN

Oettingen: Dieses Stadtbild ist eines der bemer-

bewerbs“: Östlich der Straße glaubte man evan-

Spielberg bauen ließ. Nach jahrhundertelangen

kenswertesten unter den vielen Kleinstädten in

gelisch und war barocken Neuerungen gegen-

Erbteilungen und konfessionellen Spaltungen

„Bayerisch-Schwaben“: Die Hausgiebel an der

über aufgeschlossen. Westlich beharrte man

(später sollte es in der kleinen Stadt sogar zwei

zentralen Oettinger „Schloßstraße“ belegen die

auf dem alten Glauben und hielt an herkömm-

fürstliche Linien geben) ließen sie den barocken

vornapoleonische Kleinstaaterei und sind zu-

lichem Fachwerk fest. Am Nordende der Straße

Neubau errichten. Die fürstliche Familie lebt

dem das Relikt eines konfessionellen „Bauwett-

steht jenes Schloss, das ein Graf Oettingen-

heute in der einstigen Orangerie im Hofgarten.

Links: Graf Johann Wilhelm von Oettingen-Spielberg ließ von 1679 bis 1683 das barocke Neue Schloss errichten. Im Inneren sieht man fürstliche Wohn- und Repräsentationsräume und eine Sammlung des Völkerkundlichen Museums München. Der Bau steht am Ende der zentralen Schloßstraße: Sie trennt die östlich liegenden evangelisch-barocken Hausfassaden von Fachwerkgiebeln im Westen, hinter denen die Katholiken der gemischt-konfessionellen Stadt lebten.

Bayerisch-Schwaben | Städte

In Ichenhausen residierten die Herrn vom Stain, heute residieren Störche auf dem Dach Im Schloss können Besucher den Festsaal, die

geschlagen. In Weißenhorn (heutiger Landkreis

des Unteren Schlosses. Über Illertissen steht

fürstlichen Wohn- und Schlafräume sowie die

Neu-Ulm) hat der reiche Kaufherr und Bankier

das Schloss der Vöhlin, in Krumbach das der

Kultur und den Alltag von außereuropäischen Völkern in einer Filiale

„

des Völkerkundlichen

Oettingen war ebenso eine Residenzstadt wie das

Weißenhorn der Fugger.

Museums entdecken.

“

Jakob Fugger 1507

Grafen Lichtenstein (Bilder von links oben

die Stadt und das

gegen den Uhrzeigersinn).

dortige Schloss erworben – und gleich noch eines daran an-

Im 1534 von den Fuggern erbauten Woll- und

Das Oettinger Rathaus zählt zu den schönsten

gebaut. Nur wenige Jahre später erhob Kaiser

Waaghaus stellt das „Weißenhorner Museum“

Fachwerkbauten in „Bayerisch-Schwaben“.

Maximilian I. den Finanzier seines Aufstiegs

unter anderem auch Objekte zur langen Ge-

Tourist-Information Oettingen

zum Grafen. Nach 1533 wurde Weißenhorn zur

schichte der Familie in ihrer Residenzstadt aus.

Telefon 0 90 82/7 09 52

Residenzstadt der Grafen Fugger. Unter Anton

Stadt Weißenhorn

www.oettingen.de

Fugger wurde der von Weißenhorner Webern

Telefon 0 73 09/84 54

tourist-information@oettingen.de

hergestellte Barchent bis nach Amerika expor-

www.weissenhorn.de

tiert. Beide Schlösser und zwei Stadttore des

tourismus@weissenhorn.deBilder (von links ob

Weißenhorn: Auch anderswo in „Bayerisch-

Fuggerstädtchens sind bis heute erhalten: Am

Schwaben“ hat sich die manchmal verwirrende

Oberen Tor prangt der kaiserliche Doppeladler

Illertissen: Aus Memmingen stammte der reiche

Geschichte in idyllischen Stadtbildern nieder-

neben den Fuggerlilien und dem Stadtwappen.

Patrizier Erhard II. Vöhlin, der 1520 die Burg

Die Fugger machten Weißenhorn ab 1533 zu ihrer Residenzstadt, die sie – mit Ausnahme einer Episode im 18. Jahrhundert – bis 1806 besaßen. Den Grundstein dafür legte Jakob Fugger „der Reiche“ – am 1513/14 durch ihn errichteten Neuen Schloss sieht man noch sein Lilienwappen. Am mittelalterlichen Oberen Tor der Stadtbefestigung ist noch heute der doppelköpfige Adler des Habsburgerreichs über dem Fugger- und dem Stadtwappen zu erkennen.

33 STÄDTETOUREN

DURCH

AUGSBURG,

AN DIE

DONAU

UND INS

RIES

und die Herrschaft Illertissen erwarb und so vom Kaufmann zum Territorialherrn aufstieg.

Die von Römern gegründete Fuggerstadt

und Geschichte(n) der 33 Städte vor. Dieser

Vöhlin erbaute sich auf dem Hügel hoch über

Augsburg, das mittelalterliche Nördlingen

Führer informiert zu Kultur-, Freizeit- und

der Stadt bis 1529 im Landkreis Neu-Ulm eine

im Geopark Ries, die Donaustadt Günzburg

Wellnessangeboten, Zielen für junge Familien,

standesgemäße Residenz, 1536 wurde er von

mit dem LEGOLAND Deutschland, Dillingen,

Gastronomie und Hotellerie, Museen, Stadt-

Kaiser Karl V. in den Adelsstand erhoben. Die

festen, Ausflugszielen und Ferienstraßen.

1752 umgestaltete Schlosskapelle ist ein Juwel

das „Schwäbische Rom“:

des Rokoko. Die 236 Jahre währende Zeit der

Das sind nur vier von vielen Beispielen für das abwechs-

Die Historie dieser Städte im Westen Bayerns

Vöhlin in Illertissen endete 1756 mit dem

lungsreiche „Erlebnis Stadt“

reicht teils bis zu 2000 Jahre zurück. Sie

Bankrott der Familie, doch das Vöhlinschloss

in der Region „Bayerisch-

rankt sich um Gestalten wie Jakob Fugger,

dominiert das Stadtbild bis heute. Seine Be-

Schwaben“. Der Reiseführer

schwäbische Mozarts, Bert Brecht, die heilige

sucher entdecken dort den hübschen Schloss-

„Städtetouren vom Allgäu

Crescentia, Albert Einstein, Kaiserin Elisabeth

hof, das Bayerische Bienenmuseum und ein

über Augsburg an die Donau

und Pfarrer Sebastian Kneipp, um die Staufer,

Heimatmuseum.

und ins Ries“ porträtiert 33

die Habsburger und die Wittelsbacher.

Stadt Illertissen/Kulturamt Telefon 0 73 03/1 72 11

Städte, darunter das badenwürttembergische Ulm, das

Den Reiseführer „Städtetouren“ können Leser

www.illertissen.de

mit der bayerischen Schwes-

des Magazins „Bayerisch-Schwaben“ gratis

stadt@illertissen.de

ter Neu-Ulm eine Doppelstadt bildet, und

beim Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-

mehrere Städte im Allgäu. Das 144-seitige

Schwaben anfordern: Schießgrabenstraße 14,

Auch im ehemals vorderösterreichischen

Reisetaschenbuch stellt reich bebildert )mit

86150 Augsburg, per Mail: info@tvabs.de

Krumbach im Landkreis Günzburg überragt ein

146 Fotos und acht Karten) Sehenswertes

sowie im Web (www.bayerisch-schwaben.de).

mächtiges Renaissanceschloss die kleine Stadt. Von 1630 bis 1756 übten die Grafen Lichtenstein-Kastelcorn die Stadtherrschaft aus, nach

EIN REISEFÜHRER

DONAUSTÄDTEN

„BAYERISCH-SCHWABEN“

1632 gestalteten sie den kubischen Bau auf der Anhöhe zwischen den Flüsschen Krumbach

Ulm und Neu-Ulm, Günz-

Bayern beschreibt. „Deutsche Donau. Von

und Kammel um. Gemeinsam mit der benach-

burg, Lauingen, Dillingen

Donaueschingen bis Passau zu Natur, Kultur

barten, 1751/52 errichteten Stadtpfarrkirche

und Höchstädt, Donauwörth

und Geschichte“ erzählt auch von „schwäbi-

St. Michael (innen wie außen sehenswertes

und Rain heißen die Städte

schen“ Steinzeitjägern, Kelten und Römern,

Rokoko) dominiert das Lichtenstein-Schloss

in „Bayerisch-Schwaben“,

Nibelungen und Napoleon, Donauschiffern

bereits aus der Ferne das Bild der Stadt.

die ein von der Arbeitsge-

und Donauschwaben. Das Reisetaschenbuch

Stadt Krumbach (Schwaben)

meinschaft Deutsche Donau

„Deutsche Donau“ ist beim Tourismusverband

Telefon 0 82 82/9 02-0

herausgegebener Reiseführer

Allgäu/Bayerisch-Schwaben gratis erhältlich:

www.krumbach.de

neben weiteren Orten an der

Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg,

rathaus@stadt.krumbach.de

609 Kilometer langen Donau

per Mail: info@tvabs.de sowie im Internet

in Baden-Württemberg und

(www.bayerisch-schwaben.de).

So klein die Stadt Ichenhausen auch ist, zwei Schlösser gibt es hier doch. Die Herrn von Roth besaßen seit dem 14. Jahrhundert die Herr-

ZWEI REISEFÜHRER

REICHSSTÄDTEN

„BAYERISCH-SCHWABEN“

schaft Ichenhausen und erbauten 1566 das Obere Schloss (heute das Rathaus). 1574 er-

„Donauwörth. Der offizielle

Information Donauwörth, Rathausgasse 1,

warben die Freiherrn vom Stain die Stadt und

Stadtführer der bayerisch-

86609 Donauwörth, Telefon 09 06/7 89-1 51,

teilten sie zwischen 1657 und 1784 in zwei

schwäbischen Donaustadt“

tourist-info@donauwoerth.de (8,90 €). Bei

Herrschaften. Deshalb wurde 1697 das zweite

heißt ein 96-seitiger Reise-

der Regio Augsburg Tourismus GmbH gibt

Schloss – das Untere Schloss – erbaut. Auf dem

führer, der die Facetten der

es das Reisetaschenbuch „Augsburg. Stadt-

dreigeschossigen Satteldachbau mit barock ge-

Stadt mit vielen Fotos und

führer durch 2000 Jahre Geschichte“ (192

schweiftem Giebel brüten Jahr für Jahr Störche.

Karten zeigt. Ausflugstipps

Seiten, 9,80 €, Telefon 08 21/5 02 07-0, Mail:

Im Schloss dokumentiert das Bayerische Schul-

leiten in die Nachbarstädte

tourismus@regio-augsburg.de und im Web:

museum nun die Geschichte des Lernens.

Nördlingen, Rain, Dillingen,

www.augsburg-tourismus.de). Dieser Guide

Rathaus Ichenhausen

Lauingen und Günzburg. Be-

für die Fuggerstadt leitet zudem in die Nach-

Telefon 0 82 23/40 05-0

stellen: Städtische Tourist-

barstädte Gersthofen, Aichach und Friedberg.

www.ichenhausen.de rathaus@vg-ichenhausen.de

Bayerisch-Schwaben | Städte

Wohlfühlinsel

Besuchen Sie die in der Region

Geheimtipp: Krumbader Naturpeloidpackung

Tanken Sie neue Lebensenergie auf: Das Krumbad bietet inmitten herrlicher Natur viele Möglichkeiten für Seele, Geist und Körper, z. B. mit ausgezeichneter Küche im neuen Panoramarestaurant. Einfach mal ein paar Stunden abschalten: Spazieren gehen, Kaffee trinken, angenehm speisen – das Krumbad lädt Sie herzlich dazu ein! s Wohlfühlmassage/bäder s Sauna, Kneipptherapie, Schönheitspflege s Fitness und Gesundheitsangebote s Schöne Zimmer mit Bad ab 49,- `

Ein schöner Ort und »eine Atmosphäre, die ihresgleichen sucht! » NEU! Kinder-Bobath

Gastronomie, Vielfalt, Wellness Verschiedene Specials, Arrangements und zahlreiche Wohlfühlangebote ﬁnden Sie unter: Tel. 08282/906-0, Fax: 08282/906-200 info@krumbad.de, www.krumbad.de

ihr ausflugsziel "Bayerisch-schwäbische Donauperle an der Romantischen Straße" Aufgrund ihrer günstigen zentralen Lage ist die Donaustadt beliebtes Domizil und idealer Ausgangspunkt für Ihre Freizeitaktivitäten: Radwander- und Wander-Zentrum Donau, Romantische Straße, Via Claudia Augusta, Altmühltal, Schwäbische Alb, Kesseltal u.v.a.m. 18-Loch-Golfpark "Gut Lederstatt" Angeln und Bootswandern 5 Museen, u.a. Käthe-Kruse-Puppen-Museum Solarbeheiztes Freibad, Sport- und Freizeitzentrum... p: Unser Tip Gäste r und n für Bürge

Führunge

Von Mai bis September: Historische Stadtführung durch die ehemals Freie Reichsstadt (Mo.-Fr., 18 Uhr, Treffp.: Tourist-Info) Führung auf den Münsterturm (Sa./So./Fei., 13.30 Uhr, Treffp.: Turmaufgang) Führung Käthe-Kruse-Puppen-Museum (So., 15 Uhr, Treffp.: Museumskasse, Pflegstraße) Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung Städt. Tourist-Information, Rathausgasse 1 86609 Donauwörth, Tel. 09 06 / 789-151, Fax -159 e-mail: tourist-info@donauwoerth.de www.donauwoerth.de

donauwörth 28

Bayerisch-Schwaben

Die altbaierische Stadt Rain am Lech ist seit 2009 die jüngste Station an der welt-

Buntes, Blumen und Blüten, so weit das Auge reicht – von Frühjahr bis Herbst zieht

berühmten Romantischen Straße. Das barocke Rathaus und das Schloss der einstigen

der „Dehner BlumenPark“ viele Besucher an. Rain, seit dem Jahr 2009 eine Station an der

Grenzstadt, die Erinnerungen an die „Schlacht bei Rain“ und nicht zuletzt zahllose

Romantischen Straße, nennt sich deshalb auch gerne „Blumenstadt“.

Blüten stehen im Mittelpunkt eines Besuchs der Stadt im Landkreis Donau-Ries.

R AIN ,

DIE JÜNGSTE

S TATION

ZU BLUMEN

DER

R OMANTISCHEN S TRASSE

UND

BLÜTEN

Rain ist eine sehr bayerisch wirkende Stadt.

vergeblich versuchten, die Schweden am Über-

Regionalgartenschau. Das Schloss, eine zweige-

So bayerisch, dass das barocke Rathaus im

gang über den Lech zu hindern. Tilly verlor

schossige Dreiflügelanlage mit Zinnengiebeln,

Zentrum der TV-Serie „Der Kaiser von Schexing“

die Schlacht und zugleich sein Leben. An die

wurde dafür auf Hochglanz gebracht. Und das

steht, deren fünfte Staffel im Herbst 2011 aus-

berühmte „Schlacht bei Rain“ erinnert auch ein

Gartenschaugelände in den Wallgärten wurde

gestrahlt wird. Rain ist zudem sehr romantisch.

Zinnfigurendiorama im Heimatmuseum von

zum „Stadtpark“ umgestaltet.

So romantisch, dass die einstige altbaierische

Rain. An die einstige Bedeutung dieser Grenz-

Grenzstadt am Lech im Jahr 2009 zur jüngsten

stadt gegen das bis anno 1803 „ausländische“

In Rain ist aber auch „Musik drin“. Gegenüber

Station der Romantischen Straße wurde.

Schwaben westlich des Lechs erinnern noch

der romanisch-gotischen Stadtpfarrkirche

Reste der ehemaligen Stadtbefestigung.

St. Johannes der Täufer (gotische Decken- und

Dominiert wird Rains idyllisches Stadtbild im historischen Zentrum vom schon erwähnten

„

Wandmalereien des 15. Jahrhunderts im Inne-

Rain erinnert einerseits an eine

Heute lässt Rain lie-

ren der Kirche) entdeckt man das Gebrüder-

blutige Schlacht – und ist

ber Blumen sprechen

Lachner-Museum. Es erinnert im Geburtshaus

und nennt sich jetzt

von Franz, Vinzenz und Ignaz Lachner an die

„Blumenstadt“. Am

drei „Musik-Geschwister“, Komponisten und

andererseits eine

barocken Rathaus mit

“

Blumenstadt.

fein geschwungenen Rokokogiebeln rechts

Rand der Altstadt liegt nämlich der „Dehner

Musiker des 19. Jahrhunderts.

und links eines quadratischen Türmchens.

BlumenPark“. Er zieht von Frühjahr bis Herbst

Stadt Rain

Davor steht unübersehbar das Denkmal des

mit Pflanzenarrangements, Blütenmeeren und

Telefon 0 90 90/7 03-0

bayerischen Generalissimus Graf Tilly, dessen

Teichlandschaften Gartenfreunde an. 2009 war

www.rain.de

Truppen 1632 – im Dreißigjährigen Krieg –

Rain deshalb sogar der Ort einer bayerischen

tourismus@rain.de Bayerisch-Schwaben | Rain

Gepflegte und gut beschilderte Radwanderwege leiten in „Bayerisch-Schwaben“ nicht „bloß“ durch die Natur, sondern zudem zu zahlreichen Erlebnissen und Sehenswürdigkeiten wie der originellen Wallfahrtskirche Maria Birnbaum im „Wittelsbacher Land“ (kleine Bilder, unten rechts). Nicht wenige Radrouten werden von Flüssen wie der Donau (kleine Bilder, oben rechts) begleitet. Und bei jeder Tour landet man irgendwann und irgendwo in einem der einladenden Biergärten…

Bayerisch-Schwaben | Radwandern

„

Erlebnisse und Sehenswürdigkeiten am Rand der Strecke sind das große Plus bei Radtouren in Bayerisch-Schwaben.

R UNDRUM

“

RADWANDERN

A UF R ADWEGEN ZU P ROMINENTEN , ZUR G ESCHICHTE UND ZU N ATURSCHÖNHEITEN „B AYERISCH -S CHWABENS “ Radtouren entlang von Flüssen und Meteoritenkratern, zu Schlössern, Klöstern und Kirchen, in romantische Städte, zu den reichen Fuggern, den schwäbischen Vorfahren von Wolfgang Amadé Mozart und zu Kaiserin Elisabeth: Das bieten Themenrouten zwischen der Iller und Altbaiern, dem Ries und dem „Augsburger Land“. Die folgenden Seiten stellen sieben ausgewählte Radwanderrouten vor. 31

Durch stille Flusstäler führt die Rundtour 2 ab Illertissen durch den Landkreis Neu-Ulm. Zu den Höhepunkten zählen das Vöhlinschloss am Start (oben) und das Kloster Roggenburg.

40 Kilometer Natur und Kultur

In der Innenstadt von Weißenhorn sollte man

Die Klosterkirche Mariä Himmelfahrt mit ihren

sich Zeit für einen Bummel nehmen. 1160 ge-

70 Meter hohen Türmen ist einer der bedeu-

gründet, ist Weißenhorn die älteste Stadt im

tendsten Bauten des Rokoko in Schwaben.

Landkreis Neu-Ulm. Fast 300 Jahre, bis 1803,

Im Klostermuseum wird die Geschichte des

bestimmte die Augsburger Kaufherrnfamilie

Klosters von 1126 bis zur Auflösung des Kon-

Fugger die Geschicke der Stadt. Zeugnisse der

vents im Jahre 1802 lebendig. 1982 zogen die

Natur und Kultur pur für Genussradler bietet

herrschaftlichen Vergangenheit sind das ältere

ersten Prämonstratenser wieder in das Kloster

die Rundtour „Von den Vöhlin zu den Fuggern“

Neuffen-Schloss und das erst später daran an-

Roggenburg ein. Heute leben und wirken hier

im Landkreis Neu-Ulm. Die geschichtsträch-

gebaute Fuggerschloss. Für Kinder bietet sich

14 Chorherren.

tigen Städte Illertissen und Weißenhorn, das

ein Sprung ins kühle Nass im Freibad an. Zurück am Weiher fahren wir weiter durch das

Prämonstratenserkloster Roggenburg und die unberührte Naturlandschaft im Tal des

Die Radtour führt durch das Obere Tor hinaus,

Flüsschens Biber machen den Reiz dieser ab-

das als Teil der mittel-

wechslungsreichen Strecke aus. Rund 30 vom

alterlichen Wehrbefes-

Landkreis aufgestellte Schilder weisen den

tigung erhalten geblie-

Weg. Die Rundtour ist auch für Familien mit

ben ist. In Biberachzell

Kindern geeignet.

biegt der Weg rechts

„

grüne Tal des Flüsschens Biber und passieren die Dörfer Meßhofen,

Von den

Vöhlin zu den Fuggern

führt die Tour 2 im grünen

Landkreis Neu-Ulm.

“

Nordholz, Ritzisried und den Markt Buch. Den Schlusspunkt setzt die Fahrt auf der alten

ab zum idyllischen Roggenburger Kloster-

Landstraße durch die idyllische Landschaft des

Ausgangspunkt ist der Bahnhof Illertissen.

weiher. Hier kann man die Räder stehen lassen

Obenhausener Rieds zurück zum Ausgangs-

Vorbei an der Pfarrkirche St. Martin führt der

und hinauf zum Prämonstratenserkloster

punkt Illertissen. Hier sollte man noch das 1523

Weg über das beschauliche Dorf Betlinshausen

Roggenburg laufen. Ein großer Spielplatz am

errichtete Vöhlinschloss mit dem Heimat- und

nach Weißenhorn. Man passiert dabei in einem

Klostergasthof lädt Kinder zum Spielen und

Bienenmuseum (das bis Frühsommer 2011 neu

ruhigen Tal die Bahngleise der ehemaligen

Austoben ein. Das prächtige Klosterensemble

konzipiert wird) besichtigen. Eine Augenweide

„Vizinalbahn“.

lädt ebenfalls zur Besichtigung ein.

ist der Lavendel- und Rosengarten im Innenhof.

• Tour: Rundtour 2 | Streckenlänge: 40 km | Schwierigkeitsgrad: leicht • Informationen zum Streckenverlauf und die Freizeit-Tipps auf der Karte „Rauf aufs Rad“ sind gratis erhältlich bei: Landkreis Neu-Ulm Tourismusförderung, Kantstraße 8, 89231 Neu-Ulm, Telefon 07 31/70 40-1 19, touristik@lra.neu-ulm.de, www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de. • Anfahrt mit der Bahn: Über DB-Bahnhof Illertissen. Fahrräder können im DING-Gebiet der Donau-Iller-Nahverkehrsverbund GmbH kostenlos mitgenommen werden (Montag bis Freitag ab 8.30 Uhr, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags). • Sehenswert: Die Städte Weißenhorn (Altstadt mit zwei Schlössern und zwei Stadttoren) und Illertissen (Vöhlinschloss und Pfarrkirche St. Martin) sowie das mächtige Kloster Roggenburg.

Bayerisch-Schwaben | Radwandern

Der Kammeltal-Radweg führt vorbei am 2

Kloster Wettenhausen (Bild oben) und ent-

Durchs Kammeltal

in das Dörfchen Haupeltshofen im Landkreis

lang am Ufer des Flüsschens (unten).

Günzburg. Weiter geht es durch die Orte AletsKultur und Landschaft „er-fahren“ ist das

hausen und Niederraunau, ehe mit Krumbach

Motto im Landkreis Günzburg. Dort führt der

ein Kleinod unter den bayerisch-schwäbischen

stecher nach Edelstetten und zur Hammer-

Kammeltal-Radweg zu Kirchen, Schlössern,

Städten erreicht wird.

schmiede Naichen an, anstatt auf direktem Weg nach Keuschlingen weiterzuradeln. Die

Klöstern und altem Handwerk – eingebettet in viel Natur. Der Kammeltal-Radweg ist nach dem fast parallel verlaufenden Donauzufluss

„

Der

In Krumbach finden

barocke Stiftskirche (wertvolle Fresken und

Kammeltal-Radweg

Gäste, neben einem

Stuck) in Edelstetten ist ebenso sehenswert

leitet an die Donau im

idyllischen Stadtkern

wie der Stockerhof in Naichen – ein Schmiede-

mit dem alten Rat-

museum mit Vorführungen alter Handwerks-

haus am Marktplatz

kunst (April bis Oktober, So. 13 bis 17 Uhr).

Landkreis Günzburg.

benannt: Er führt Radler

“

auf einer Strecke von rund 50 Kilometern

(ein Fachwerkbau von 1679) und dem Mittel-

mitten durch den Landkreis Günzburg. Die voll

schwäbischen Heimatmuseum, auch das Krum-

Von Keuschlingen aus geht es anschließend

beschilderte Route, die keine nennenswerten

bad. Schwabens ältestes Heilbad hat eine über

über Behlingen, Unterrohr und Ettenbeuren

Steigungen aufweist und genügend Einkehr-

600-jährige Badetradition.

nach Wettenhausen. Besonders der imposante Kaisersaal und die barocke Pfarrkirche des

möglichkeiten bietet, eignet sich hervorragend für einen Ausflug mit Kindern. Die Sehens-

Über Billenhausen und Halbertshofen geht

Dominikanerinnenklosters Wettenhausen sind

würdigkeiten an der Strecke lassen auch bei

es nach Neuburg. Schon von Weitem ist das

einen Halt wert. Die letzte Etappe führt durch

Erwachsenen keine Langeweile aufkommen.

romantisch auf den Ausläufern einer Hügel-

Hammerstetten, Großanhausen und Unter-

kette gelegene Schloss Neuburg von 1567 zu

knöringen nach Remshart. Der dortige Silber-

Vom Start in Mindelheim im Unterallgäu aus

sehen. Im Ort empfiehlt es sich, das Schloss zu

see mit Wassererlebnisspielplatz und Gastro-

(mit der Mittelschwabenbahn von Günzburg

Fuß aufzusuchen und den herrlichen Blick über

nomie lädt zum gemütlichen Verweilen ein,

über Krumbach bequem zu erreichen) führt die

das Kammeltal zu genießen. Zeitlich flexiblen

ehe der Markt Offingen (römischer Aussichts-

Radtour über Pfaffenhausen und Loppenhausen

Radfahrern bietet sich im Anschluss ein Ab-

turm) am Ufer der Donau angesteuert wird.

• Tour: Kammeltal-Radweg | Streckenlänge: 50 km | Schwierigkeitsgrad: leicht (und kindgerecht) • Die kostenlose Broschüre „Rauf aufs Rad“, die Infos zur Strecke und Freizeit-Tipps bietet, ist erhältlich bei: Regionalmarketing Günzburg GbR, An der Kapuzinermauer 1, 89312 Günzburg Telefon 0 82 21/95-1 40, service@landkreis-guenzburg.de, www.familien-und-kinderregion.de. Eine Broschüre mit der Wegbeschreibung des Kammeltal-Radwegs gibt es dort für zwei Euro. • Anfahrt mit der Bahn: DB-Bahnhöfe gibt es an den Start- bzw. Endpunkten in Offingen und in Mindelheim. Ziemlich genau in der Mitte der Strecke liegt der DB-Bahnhof in Krumbach. • Sehenswert: Das Kloster Wettenhausen und die Barockkirchen in Krumbach, Edelstetten und Hammerstetten. Ein originelles Erlebnis ist die Hammerschmiede in Naichen.

Die Kongresshalle wurde 1972 als eine der modernsten Hallen Europas eröffnet. Seit Mai 2010 wird der in die Jahre gekommene Bau, der fast 40 Jahre lang neben Kongressen und Tagungen auch Konzerten, Bällen und Sportveranstaltungen das passende Ambiente bot, rundum erneuert. Ab Mai 2012 soll das Kongresszentrum dann – nach modernsten Maßstäben auf den neuesten Stand der Technik und Energieeffizienz gebracht – wieder für Veranstaltungen aller Art zur Verfügung stehen. Das Baujuwel aus den 1970er Jahren wird künftig den Namen „Kongress am Park Augsburg“ tragen. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Die spannende Architektur, die Kontraste von hartem Beton und weichem Holz, klaren Linien und verspielten Lichtelementen ergeben einen einzigartigen Rahmen für Veranstaltungen. Die zentrale Lage, umgeben vom Wittelsbacher Park, und das direkt angrenzende Hotel „Dorint An der Kongresshalle Augsburg“ mit 180 Zimmern sind weitere Gründe, die für dieses Kongresszentrum sprechen.

Kongress am Park Kongresshalle Augsburg Betriebs GmbH Gögginger Straße 10 | 86159 Augsburg Telefon 0821-324 2348 | Telefax 0821-324 2363 www.kongress-augsburg.de | info@kongresshalle-augsburg.de

Überregionale Radtouren A

Donauradweg

Romantische Straße

Via Claudia Augusta

Via Julia

Via Danubia

Radeln an der Donau in Neu-Ulm: Hier genießt man den schönsten Blick aufs Ulmer Münster.

Donauradweg: 92 Kilometer von Ulm bis zum Landkreis Donau-Ries

Der Fernradwanderweg der Romantischen Straße

Steinhe

Wallerstein, Nördlingen, Harburg, Donauwörth und Rain im Ferienland Donau-Ries, Gersthofen

Der Donauradweg zählt zu den beliebtesten

im „Augsburger Land“, Augsburg und das alt-

deutschen Fernradwanderwegen. In „Bayerisch-

baierische Friedberg im „Wittelsbacher Land“

Schwaben“ begleitet er den Fluss 92 Kilometer

liegen am 125 Kilometer langen Streckenab-

lang durch Ulm und die Landkreise Neu-Ulm,

schnitt des Radwegs der Romantischen Straße

Günzburg, Dillingen a. d. Donau und Donau-Ries.

in „Bayerisch-Schwaben“ (leichte Tour). Infos:

Infos zu dieser leichten Route:

· www.romantischestrasse.de

· www.deutsche-donau.de · www.donautal-radfahren.de Auf der Via Claudia Augusta durch „Bayerisch-Schwaben“

Radwanderkarten für Ulm und die Landkreise Neu-Ulm und Günzburg Eine Radwanderkarte und Informationsblätter zu „9 Touren durch die Familien- & Kinderregion

Ebenfalls ganz vorn in der Radler-Gunst liegt

Günzburg“ fasst ein Booklet zusammen, das die

der Fernradwanderweg Via Claudia Augusta, der

Regionalmarketing Günzburg herausgegeben

von Oberitalien über die Alpen bis zur Donau

hat. Weitere Informationen dazu im Web unter

führt. In „Bayerisch-Schwaben“ leitet er auf 70

www.familien-und-kinderregion.de. Eine „Rad-

Kilometern durch das Lechtal über Augsburg bis

karte für die Stadtkreise Ulm/Neu-Ulm“ (mit

nach Donauwörth (leicht). Infos und Prospekte:

City-Plan) hat die Stadt Ulm herausgegeben.

· www.viaclaudia.org

Sie ist für 2,50 € im Buchhandel erhältlich.

Römischer Meilenstein am Radelweg: Nördlich wie südlich des von Römern gegründeten Augsburg rollt man entlang der Via Claudia Augusta durch das ebene Lechtal wahlweise Richtung Alpen oder Donau. In „Bayerisch-Schwaben“ verlocken noch zwei weitere „römische“ Radrouten zum Pedaltreten: Die Via Julia leitet vom „Wittelsbacher Land“ über Augsburg bis in die Donaustadt Günzburg. Das römische „Gontia“ ist zudem der westlichste Punkt der Via Danubia.

Bayerisch-Schwaben | Radwandern

Ulm NeuWiblingen

Auhausen

Oettingen

B 4 Maihingen

Wallerstein

Kirchheim am Ries

Nördlingen Riesbürg

B Mönchsdeggingen Christgarten

Neresheim

Unterliezheim

Höchstädt

eim

Ulm

Mödingen

Dillingen a.d. Donau

Haunsheim

A Obermedlingen Faimingen Gundelfingen a.d. Donau

E Offingen

Günzburg ip ph phe heim he im Leipheim

E D

Violau

Burgau

Hammerstetten

Elchingen

Scheppach Kötz Wettenhausen

Bibertal Ichenhausen Autenried

Kammeltal Klingenburg

Reutti

Ma Witzighausen

Weißenhorn

Edelstetten

Sei

Krumbach

Vöhringen

Roggenburg

Illertissen

Ursberg

Wemding

Monheim

Harburg (Schwaben)

Kaisheim

Donauwörth

Leitheim

A B E

A B C

Buggenhofen

B E 3

C E Holzen

Schwenningen

aria Vesperbild

B C

Thierhaupten

Wertingen

Inchen Biberbach

B C

Mühlhausen

Welden

Friedberg

B Leitershofen

Augsburg

D C B

Oberschönenfeld

5 Fischach

ifriedsberg

Klosterlechfeld

C B

Mergenthau

Tourentipps in Bayerisch-Schwaben 1

Im Landkreis Neu-Ulm: „Rundtour 2“

Im Landkreis Günzburg (Familien- und Kinderregion): „Kammeltal-Radweg“

Im Landkreis Dillingen (Dillinger Land): „Kunst, Kultur & Ried“

Der Führer zu den schönsten Routen Ein Führer zu 25 ausgewählten Radrouten in „BayerischSchwaben“ ist das Reisetaschenbuch „Radwandern

Im Landkreis Donau-Ries (Ferienland Donau-Ries): „Von Krater zu Krater“ Im Landkreis Augsburg (Augsburger Land): „Schwäbischer Mozartwinkel“

in Bayerisch-Schwaben. Die schönsten Touren rund um Augsburg, an der Donau und im Ries“. Dieses 72-seitige Taschenbuch beschreibt den Verlauf von Fernradwanderwegen, Touren entlang der Flüsse sowie Themenrouten. Mit Tipps

Im Landkreis Aichach-Friedberg (Wittelsbacher Land): „Sisi-Tour“

zur Gastronomie, zu Übernachtung, Baden, Radgibt es gratis: Tourismusverband Allgäu/Baye-

Radwanderungen im schwäbischen Donautal

In Augsburg: „Augsburger Altstadttour“

risch-Schwaben (www.bayerisch-schwaben.de).

führen auch ins Wörnitztal bei Donauwörth.

karten und Literatur. Den Führer zu den Routen

Radwanderführer durch das schwäbische Donautal

Donautal. Auf der Via Julia und der Via Danubia ist jeweils Günzburg die westlichste Station. Die

Der Rad- und Freizeitführer „Schwäbisches

Broschüre „Römer zwischen Alpen und Limes“

Donautal – Entdecken und Erfahren“ begleitet

(erhältlich beim Tourismusverband Allgäu/Baye-

nicht nur auf dem Donau-

risch-Schwaben) informiert zu beiden Strecken.

radwanderweg zwischen Ulm

nhofen

und Donauwörth, sondern

Unterwittelsbach

(ver-)führt außerdem zu neun

Touren zu Sisi, Ganghofer und Mozart in der Region Augsburg

Routen links und rechts des

Oberwittelsbach

Aichach

großen Stroms. Den Radwan-

„Radlerlust. Per Fahrrad durch die Region Augs-

derführer erhält man mit und

burg“ heißt eine Broschüre der Regio Augsburg

ohne ein ergänzendes Rad-

Tourismus GmbH, die neben

kartenset. Weitere Informationen zum Buch

Touren durch Augsburg und

unter www.donautal-radfahren.de sowie bei

Fernradwanderwegen in der

den beteiligten Landkreisen. Dieser Radwander-

Region sieben Thementouren

führer ist bundesweit im Buchhandel erhältlich.

im „Wittelsbacher Land“ sowie

Sielenbach

sechs im „Augsburger Land“

Via Julia und Via Danubia: zwei Routen ins schwäbische Donautal

vorstellt. Dort radelt man auf Spuren von Kaiserin Elisabeth und Räuber Hiasl, der Mozarts

Zwei Radrouten auf den Wegen der Römer in

und der Ganghofers. Prospekt anfordern: Telefon

„Bayerisch-Schwaben“ leiten ins schwäbische

08 21/5 02 07-0 (www.augsburg-tourismus.de).

D Rauf aufs Rad und rein in die Kartoffeln geht es auf der „Schwäbischen Kartoffeltour“ durch die Landkreise Günzburg und Neu-Ulm und das „Augsburger Land“. Zehn Wirte an dieser 230 Kilometer langen Rundtour verwöhnen Radwanderer mit Radlerservice und mit kräftestärkenden Mahlzeiten: Jeweils wenigstens ein Kartoffelgericht steht immer auf der Speisekarte. Mehr Infos zu den „Kartoffelwirten“ gibt es im Web (www.schwaebische-kartoffeltour.de).

EINE DER FASZINIERENDSTEN STÄDTE DEUTSCHLANDS:

AUGSBURG Augsburg ist das Top-Ausflugsziel im bayerischen

die Erlebnisbäder Königstherme Königsbrunn und Titania

Regierungsbezirk Schwaben. Sehenswürdigkeiten

Neusäß. Zweimal jährlich lockt der Plärrer, das größte

gibt es hier in Hülle und Fülle: Der Goldene Saal im

Volksfest in Schwaben, und im Advent leuchtet der

Rathaus, die Fuggerei und das Mozarthaus, der Dom,

Augsburger Christkindlesmarkt…

der Botanische Garten und glanzvolle Museen sind lohnende Stationen. Junge Familien begeistern das

Mehr Infos zu Augsburg und den Landkreisen Aichach-

Puppentheatermuseum „Die Kiste“ (mit den Stars

Friedberg und Augsburg:

der berühmten Augsburger Puppenkiste) und der Augsburger Zoo. Am Stadtrand von Augsburg liegen www.concret-wa.de · Foto: Wolfgang B. Kleiner

www.augsburg-tourismus.de

Regio Augsburg Tourismus GmbH Schießgrabenstraße 14 86150 Augsburg Telefon 08 21/5 02 07-0 REGIO www.augsburg-tourismus.de AUGSBURG tourismus@regio-augsburg.de TOURISMUS

Schloss hier, Schloss da: Höchstädt erinnert an eine Schlacht und zeigt kostbare Fayencen, in Schwenningen lädt der Biergarten ein.

Riedlandschaft rollt man an Baggerseen vor-

alten Bäumen. Am weiteren Weg durch das

bei, die zum Sprung ins kühle Nass einladen.

Donauried liegen die „Schwaighöfe“ – Gehöfte im Donauried. Die Bäldleschwaige lädt zum

Radeltour durchs Ried

Einen Abstecher in die Stauferstadt Wertingen

„Einkehrschwung“ ein. Das Hofgut bietet neben

im Zusamtal sollte man einplanen. Neben alten

seinem Biergarten einen Kinderspielplatz samt

Die Tour „Kunst, Kultur & Ried“ leitet durchs

Fachwerkhäusern ist das Pappenheimer Schloss

Streichelzoo. Im Hofladen stehen Produkte aus

Donauried – und von Zinnfiguren und Fayence

eines der Schmuckstücke der Stadt. Nach einem

eigener Herstellung in den Regalen.

im Schloss Höchstädt über den Skulpturenweg

Bummel über den Marktplatz geht es weiter in

bei Wertingen bis hin zu einem Abschnitt der

Richtung Pfaffenhofen.

Über die Donau geht es weiter in Richtung Schwenningen. Dort steht das Wasserschloss

Römerstraße Via Danubia. Auf der 45 Kilometer langen Rundtour braucht es keinen Rückenwind:

Auf der Fahrt dorthin säumen elf Kunstobjekte

Kalteneck von 1570, eines der wenigen erhalte-

Größere Steigungen sind nicht zu erwarten.

den Weg. Der „Skulpturenweg Donauried“ ver-

nen Wasserschlösser Bayerns – ein markantes

eint Natur und Kultur.

„

Motiv für das Foto-

Eine der größten un-

Schloss Höchstädt, ein herausragendes Denk-

bebauten Flächen in

mal des alten Fürstentums Pfalz-Neuburg. Die

Deutschland (mit zahl-

imposante Vierflügelanlage im Renaissancestil

reichen Natur- und

lädt zur Besichtigung ein. Zu sehen sind eine

Vogelschutzgebieten) wurde durch regionale

stopp in Blindheim: Hier bietet sich die schön

Ausstellung zur Schlacht von Höchstädt 1704

Künstler bereichert. Radwanderer „er-fahren“

angelegte Kneippanlage für eine Abkühlung an.

im Spanischen Erbfolgekrieg sowie deutsche

auf dieser Strecke außerdem ein Stück der

Fayencen des 17. und 18. Jahrhunderts. Vom

Römerroute „Via Danubia“.

Durch das

Donauried,

zu Kunst und Kultur fährt man im

Dillinger Land.

“

zurück zum Start der Rundtour lohnt sich ein letzter Zwischen-

Derart erfrischt geht es zum „Endspurt“ in Richtung Höchstädt. Dort kann man die Rund-

Schloss aus folgt man den roten Symbolen der

album. Auf dem Weg

Ausgangspunkt der Tour ist der Parkplatz beim

Tour in Richtung Donau, die kurz hinter Höch-

In Pfaffenhofen stärkt man sich im Biergarten

tour „Kunst, Kultur & Ried“ im neuen Schloss-

städt überquert wird. Mit Blick auf die weite

„Beim Lagoi“ mit einer deftigen Brotzeit unter

Café ausklingen lassen.

• Tour: Kunst, Kultur & Ried | Streckenlänge: 45 km | Schwierigkeitsgrad: leicht • Informationen zur Route: Tourismusverein Dillinger Land, Hauptstraße 16, 89431 Bächingen, Telefon 0 73 25/92 24 1 43, info@dillingerland.de, www.dillingerland.de. Dort erhält man gratis die Broschüren „er-fahren - Radtouren im Dillinger Land“, die Radlerinfo „Via Danubia“ und den umfangreichen Rad- und Freizeitführer „Schwäbisches Donautal – Entdecken und Erfahren“ mit Kartenset (13,60 € zzgl. 1,40 € Versandkosten). • Anfahrt mit der Bahn: Über den DB-Bahnhof Höchstädt. • Sehenswert: Das Schloss in Höchstädt (Ausstellung zur „Schlacht bei Höchstädt“). Dioramen mit 9000 Zinnfiguren zeigen die Schlacht im Höchstädter Heimatmuseum im Alten Rathaus.

S 40

Bayerisch-Schwaben | Radwandern

Radeln am Riesrand auf der Tour „Von Krater 4

zu Krater“: Am Weg liegt Sehenswertes wie

Erster Geopark-Ries-Radweg

Stadt Nördlingen im Herzen des Rieses. Von

das Kloster in Kirchheim im Ries (unten).

dort aus weist die Radwegebeschilderung nach Der erste Geopark-Ries-Radweg „Von Krater

Westen ins angrenzende württembergische Ries

zu Krater“ lässt die beiden schwäbischen Ein-

und führt mit kurzen, teils anspruchsvollen

Spannende Etappen führen Radwanderer durch

schlagskrater näher zusammenrücken und ver-

Steigungen und rasanten Abfahrten über das

eine Abenteuerlandschaft, die jede Fahrradtour

spricht eine einzigartige und spannende Rad-

Härtsfeld ins Steinheimer Becken. Nach Osten

in und um die beiden „Zwillingskrater“ herum

tour durch die Erdgeschichte. Es ist erst ein halbes Jahrhundert her, dass Forscher die Ent-

„

Vom

Krater zum Krater leitet

eine 210 Kilometer lange Radtour durch den

Geopark Ries.

stehungsgeschichte des Nördlinger Rieses und des Steinheimer Beckens

“

hin schlängelt sich der

mit reichhaltigen Eindrücken belohnt. Durch

Radweg „Von Krater

das Brenztal und das Egautal hindurch, entlang

zu Krater“ im Bogen

romantischer Kalkbuchenwälder und reizvoller

durch das Ries zurück

Wacholderheiden, laden zudem Abstecher zum

nach Nördlingen.

Absteigen, Verweilen und Erforschen ein.

rekonstruierten: Ein Doppel-Asteroid schlug vor

Ausgangspunkt der mehrtägigen Radwander-

Kulturhistorische „Highlights“ wie die weithin

rund 14,5 Millionen Jahren mit ungeheurer

tour ist Steinheim am Albuch nahe Heidenheim

sichtbare Klosterkirche in Neresheim, das ehe-

Wucht auf der Erde ein und hinterließ inmitten

a.d. Brenz. Der Radweg „Von Krater zu Krater“

malige Zisterzienserinnenkloster in Kirchheim

des schwäbisch-fränkischen Albzugs zwei fast

lässt sich aber auch von Nördlingen ausgehend

am Ries, die vollständig erhaltene und begeh-

kreisrunde Kraterbecken: das Ries mit 24 Kilo-

erradeln. Das Herzstück des Geopark-Ries-Rad-

bare Stadtmauer des mittelalterlichen Nörd-

metern im Durchmesser und das Steinheimer

wegs bildet das 67 Kilometer lange Teilstück

lingen, die historischen Schwabenstädte Wem-

Becken mit vier Kilometern im Durchmesser.

zwischen Nördlingen und dem kleineren Stein-

ding und Oettingen oder der einstige keltische

heimer Becken. In mehreren Etappen überwin-

Fürstensitz auf dem Ipf bei Bopfingen sind

210 Kilometer misst der Radweg „Von Krater

den Radfahrer 300 Meter Höhenunterschied

spannende Etappenziele. Das Nördlinger Ries-

zu Krater“, der sich ähnlich den Schleifen einer

und genießen dabei – über die Landesgrenzen

kratermuseum und das Meteorkratermuseum

Acht über zwei Rundrouten erstreckt. Den ge-

Bayerns und Baden-Württembergs hinweg –

in Sontheim veranschaulichen Entstehung und

meinsamen Schnittpunkt bildet die historische

markante Ansichten dieser Region.

Fortentwicklung der beiden Krater.

• Tour: Von Krater zu Krater | Streckenlänge: 210 km | Schwierigkeitsgrad: schwer • Informationen zum Streckenverlauf und die kostenlose Radwanderkarte „Von Krater zu Krater“ erhält man bei: Ferienland Donau-Ries, Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06/74-2 11, info@ferienland.donau-ries.de, www.ferienland.donau-ries.de. Ausführliche Infomationen und eine Karte zur Krater-Tour findet man im Web unter www.geopark-ries.de. • Anfahrt mit der Bahn: Über den DB-Bahnhof in Nördlingen. • Sehenswert: In Nördlingen erklärt das Rieskratermuseum die Entstehung des Rieses. An der Route liegen Wemding und Oettingen (dort lohnt jeweils ein Halt in der Altstadt), das Zisterzienserinnenkloster „Mariä Himmelfahrt“ in Kirchheim am Ries und der Ipf (von dort beeindruckende Aussicht).

Radwanderer lockt der Biergarten im Kloster Oberschönenfeld, wo 1331 der erste Mozart beurkundet wurde. Im nahen Weiler Heimberg radelt man zum ältesten Mozarthaus.

Zu den Spuren der Mozarts

burger Stadtteil Bergheim beim Fuggerschloss

Fischach zu den Sehenswürdigkeiten in der

in Wellenburg oder man startet am Augsburger

Landschaft der „Stauden“. Doch im „Mozart-

Hauptbahnhof: Von da sind es sieben Kilometer

winkel“ sucht man außer der idyllischen Land-

mehr. Man radelt dann vom Augsburger Stadt-

schaft und gepflegten, gut ausgeschilderten

teil Göggingen durch die Schatten spendende

Radwegen des „Naturparks Augsburg – West-

Wellenburger Allee – ein Naturdenkmal mit

liche Wälder“ natürlich zunächst nach Mozart.

Leopold Mozart, der Vater Wolfgang Amadé

350 überwiegend alten Linden – zum Fugger-

Mozarts, und dessen Vorfahren stammten aus

schloss. Auch Baumeister Hans Georg Mozart,

Anlässlich des Mozartjahrs 2006 errichtete

Augsburg. Und deren Ahnen kamen wiederum

der Urgroßonkel W. A. Mozarts, war einst mit

Mozart-Kultur-Installationen markieren heute

aus dem „Schwäbischen Mozartwinkel“, dem

Arbeiten am Schloss

heutigen Landkreis Augsburg. Einen Teil der

der reichen Fugger

dortigen „Stauden“-Landschaft nennt man

beauftragt worden.

deshalb heute den „Mozartwinkel“. Der erste

„

die Mozartstätten Im

im Herkunftsland der

Augsburger Land

führt eine Radwanderung in den

Schwäbischen

“

Mozartwinkel.

schwäbischen Familie. Knallrote Silhouetten findet man deshalb

Mozart tauchte bereits 1331 in einer Urkunde

Von Schloss Wellenburg

des Klosters Oberschönenfeld auf. 600 Mozarts

leitet diese Tour mit kurzen, aber schon auch

nicht nur im Hof des Klosters Oberschönenfeld.

wurden in den Gemeinden des Mozartwinkels

mal kräftigen Steigungen 46 Kilometer lang

Im ältesten Zisterzienserinnenkloster Deutsch-

nachgewiesen. Im Weiler Heimberg bei Fischach

über Anhausen, Oberschönenfeld, Margerts-

lands verkaufen Nonnen das begehrte Kloster-

entdeckt man außerdem das älteste erhaltene

hausen und Wollishausen, Aretsried, Heimberg

brot, ein Biergarten mit alten Kastanienbäumen

Haus eines Mozarts. Eine Fahrradtour ab Augs-

und Fischach. Von dort führt die Mozart-Route

lockt. Auf weitere Mozart-Kultur-Installationen

burg führt zu diesen Wurzeln W. A. Mozarts.

über Willmatshofen, den Weiherhof und Ober-

und ihre „barocken Blickwinkel“ stößt man

schönenfeld nach Augsburg zurück.

in Fischach, dem Zentrum des Mozartwinkels, beim Mozarthaus im nahen Heimberg und nah

Diese mittelschwere Rundtour durch das hügelige Staudenland und in den „Schwäbischen

Natürlich gehören auch die Barockkirche in

bei Anhausen. In diesem Dorf erbaute Mozarts

Mozartwinkel“ beginnt man entweder im Augs-

Wollishausen und der jüdische Friedhof in

Urgroßonkel Hans Georg Teile der Pfarrkirche.

• Tour: Schwäbischer Mozartwinkel | Streckenlänge: 46 bzw. 60 km | Schwierigkeitsgrad: mittel • Informationen zur Strecke und die Radwanderbroschüre „Radlerlust im Alpenvorland. Mit dem Fahrrad in der Region Augsburg“ (gratis) gibt es bei: Regio Augsburg Tourismus GmbH, Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg, Telefon 08 21/5 02 07-0, tourismus@regio-augsburg.de, www.augsburg-tourismus.de. Der Reiseführer „W. A. Mozart und Augsburg: Vorfahren, Vaterstadt und erste Liebe“ erzählt die Geschichte der schwäbischen Mozarts und führt zur Radtour. • Anfahrt mit der Bahn: Über den Augsburger Hauptbahnhof. • Sehenswert: Das Kloster Oberschönenfeld ist der Höhepunkt. 2011 feiert das Zisterzienserinnenkloster im idyllischen Schwarzachtal bei Gessertshausen übrigens sein 800-jähriges Bestehen.

Bayerisch-Schwaben | Radwandern

Die „Sisi-Tour“ führt zum „Sisi-Schloss“ 6

Kindheitsschloss der Kaiserin

in Unterwittelsbach, zum Jagdschlösschen Die „Sisi-Tour“ ist eine Route mit etlichen

in Rapperzell und nicht zuletzt auch in den

Höhepunkten für solche Radwanderer, die sich

Biergarten der Schlossbrauerei in Kühbach.

Auf den Spuren der Wittelsbacher um Ober-

außer für die Reize der Natur und die zahl-

und Unterwittelsbach, zu den Wurzeln der

reichen Biergärten im „Wittelsbacher Land“ für

bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige

bayerische Geschichte und vor allem für die

Das nur rund anderthalb Kilometer entfernte

sowie zu einem Kindheitsschloss der Kaiserin

der österreichischen Kaiserin und ungarischen

Oberwittelsbach gab den Wittelsbachern, die

Elisabeth von Österreich führt die „Sisi-Tour“ – als Radelrundweg von Aichach nach Aichach.

„

Die

Sisi-Tour leitet zu

Stationen bayerischer Geschichte im

Wittelsbacher Land.

Die leichte Tour ist zwar

“

Königin Elisabeth

zwischen 1180 und 1918 in Bayern regierten,

interessieren. Das

ihren Namen. Eine Wallfahrtskirche auf dem

Wasserschlösschen

Burghügel erinnert an die Stammburg, die 1209

in Unterwittelsbach

ausgerechnet durch den Wittelsbacher Herzog

gehörte seit 1838

Ludwig I. geschleift wurde. Damit bestrafte er

nur rund 19 Kilometer lang, führt allerdings

Herzog Max in Bayern – er war der Vater der

seinen Vetter, Pfalzgraf Otto VIII. von Wittels-

zu Stationen von fast 750 Jahren bayerischer

1837 in München geborenen Wittelsbacherin

bach, der den Stauferkönig Philipp von Schwa-

Geschichte und zu drei Schlössern.

Elisabeth, die als Kind „Sisi“ gerufen wurde.

ben ermordet hatte. Neben einer kleinen Kirche und spärlichen Mauerresten der Burgruine ist

Der Ausgangspunkt der „Sisi-Tour“ ist die alt-

Im heutigen „Sisi-Schloss“ in Unterwittelsbach

auf dem steilen Hügel das Nationaldenkmal –

baierische Stadt Aichach. Von dort aus führt

verbrachte die spätere Kaiserin Elisabeth von

ein neugotisches Türmchen – zu sehen, das

dieser beschilderte Rundweg über sanfte Hügel

Österreich stille Sommertage im zeitweiligen

dort seit 1834 dem Haus Wittelsbach huldigt.

zum „Sisi-Schloss“ in Unterwittelsbach, auf

Lieblingsschloss ihres Vaters. Beim Schloss, das

An der Radroute liegen noch zwei Schlösser,

den Burghügel in Oberwittelsbach und zu den

von einem ausgedehnten Park umgeben wird,

die ebenfalls Sisis Vater gehörten – das privat

Schlössern in Rapperzell und in Kühbach. Über

findet man eine Info-Tafel zur Geschichte. Gut

bewohnte Jagdschlösschen Rapperzell und das

die Dörfer Großhausen und Walchshofen leitet

zu wissen: Jährlich findet im Schloss zwischen

Schloss in Kühbach. Auch Letzteres ist nur von

die „Sisi-Tour“ zurück zu ihrem Ausgangspunkt

Frühsommer bis zum Herbst eine Ausstellung

außen zu besichtigen: Allerdings lockt gleich

in Aichach.

zum Leben von „Sisi“ statt.

nebenan der Biergarten der Schlossbrauerei.

• Tour: Sisi-Tour | Streckenlänge: 19 km | Schwierigkeitsgrad: leicht • Informationen zur Strecke und die kostenlose Radwanderbroschüre „Radlerlust im Alpenvorland. Mit dem Fahrrad in der Region Augsburg“ sowie den Prospekt „Altbaierische Sisi-Tour. Wandern und Radwandern um das Sisi-Schloss“ gibt es bei der Regio Augsburg Tourismus GmbH, Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg, Telefon 08 21/5 02 07-0, tourismus@regio-augsburg.de, www.augsburg-tourismus.de. • Anfahrt mit der Bahn: Per Bahnhof Aichach – evtl. mit Umsteigen im Augsburger Hauptbahnhof. • Sehenswert: Das „Sisi-Schloss“ Unterwittelsbach – vor allem, wenn dort eine der jährlichen SisiAusstellungen stattfindet. Oberwittelsbach ist eine wichtige Station in der Geschichte Bayerns.

Auf dem Rathausplatz beginnt und endet die Altstadttour durch Augsburg. Für eine Pause bietet sich die Freiluftgastronomie um drei

empfohlen, wenn der Verkehr in der Großstadt

ältesten bestehenden Sozialsiedlung der Welt.

Prachtbrunnen in der Maximilianstraße an.

jeweils am schwächsten ist.

Jakob Fugger hat sie 1521 gestiftet, ihre Bewohner zahlen nur eine Jahres(kalt)miete von

Fuggerstadt für Fahrradfahrer

Die „Augsburger Altstadttour“ beginnt am Rat-

0,88 Euro. Das Fuggereimuseum, eine Schau-

hausplatz, und sie endet auch dort. Der Weg

wohnung und das „Museum im Weltkriegs-

leitet zu den größten Sehenswürdigkeiten der

bunker der Fuggerei“ erklären die Geschichte

Augsburg im Schnelldurchgang erlebt man bei

Stadt – von der Fuggerei bis zur Puppenkiste.

der Stifterfamilie und der Sozialsiedlung.

einer Radel-Rundtour durch das Stadtzentrum.

Bei der geführten Altstadttour werden all diese

Diese „Augsburger Altstadttour“ ist eigentlich

Sehenswürdigkeiten nur gestreift – man kann

Auf jeden Fall lohnt eine Besichtigung des

die älteste regelmäßig durchgeführte Stadt-

sie dann freilich später besuchen. Wer jedoch

Doms. Von hier aus geht es (ein Stück weit

rundfahrt in Deutschland und wird von der

individuell durch Augsburg radelt, kann natür-

durch den Großstadtverkehr – man kann aber

Regio Augsburg Tourismus GmbH für Gruppen

lich überall einen Zwischenstopp einlegen.

problemlos sein Fahrrad auf den 200 Metern

angeboten. Wer will, kann diese Strecke vorbei an den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der

Gleich am Ausgangs-

Fuggerstadt aber ganz individuell absolvieren.

punkt der Tour sollte man sich einen Blick

„

schieben) wieder in Durch

Augsburg

Richtung Rathausplatz

folgt man

– geführt oder ganz individuell –

und Maximilianstraße.

Altstadttour für Radler.

Auf dem Rathausplatz

einer

“

bewirtet die Freiluft-

Die 6,5 Kilometer lange „Altstadttour“ leitet

in den atemberaubend

zum größeren Teil auf Nebenstraßen durch

schönen Goldenen Saal im Rathaus nicht ent-

gastronomie mit Aussicht aufs Renaissancerat-

Augsburg. Doch wegen des hier häufig verleg-

gehen lassen. Neben dem Rathaus steht der

haus. Danach kommt man auf der Maximilian-

ten Kopfsteinpflasters und etlicher Straßen-

Perlachturm: Nach 260 Stufen hat man einen

straße – vorbei an drei Prachtbrunnen und den

bahnschienen auf dem Weg verlangt die Tour

weiten Blick über ganz Augsburg und weit bis

Fuggerhäusern – zur Ulrichsbasilika. Wer sich

trotzdem die sichere Beherrschung des Fahr-

in das Umland – bei klarer Sicht sogar bis zu

gut und günstig verpflegen will, kann jedoch

rads. Ohnehin werden grundsätzlich Abende an

den Alpen. Ein „Muss“ ist der Zwischenstopp

auch vom Rathausplatz aus den Weg über die

den Werktagen sowie vor allem der Sonntag

bei der weltberühmten Fuggerei, der heute

Fußgängerzone zum nahen Stadtmarkt wählen.

• Tour: Augsburger Altstadttour | Streckenlänge: 6,5 km | Schwierigkeitsgrad: leicht • Informationen zur Route und die kostenlose Radwanderbroschüre „Radlerlust im Alpenvorland. Mit dem Fahrrad in der Region Augsburg“ gibt es bei der Regio Augsburg Tourismus GmbH, Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg, Telefon 08 21/5 02 07-0, tourismus@regio-augsburg.de, www.augsburg-tourismus.de. • Anfahrt mit der Bahn: Über den Augsburger Hauptbahnhof. • Sehenswert: Das Rathaus und der Goldene Saal, die Prachtbrunnen, der Dom, die Ulrichsbasilika und die Annakirche, die Fuggerei, die Fuggerhäuser und das Puppenkistenmuseum sind Klassiker. Freiluftgastronomie und Biergärten in der Stadt findet man im Sommer an allen Ecken und Enden.

Bayerisch-Schwaben | Radwandern

Der jährliche „Donautal-Radelspaß“ ist kein Radrennen, sondern verbindet das Rad-

Das Schwäbische Donautal ist Radelregion, und der „Donautal-Radelspaß“ die größte

fahren mit Landerlebnis und geselligem Ereignis. Auf für den Autoverkehr gesperrten

Radveranstaltung in „Bayerisch-Schwaben“. Sie führt Jahr für Jahr auf eine neue Strecke:

Strecken entdecken Radler das Schwäbische Donautal, zahlreiche Aktionen an der

2011 geht es anstatt an die Donau (im Bild) in die Flusstäler von Mindel und Zusam.

Strecke und nicht zuletzt Kulinarisches aus der Region.

S CHWÄBISCHES D ONAUTAL

ZWISCHEN

M INDEL

UND

Z USAM

BEIM „RADELSPASS 2011“

Am Sonntag, den 18. September 2011, heißt es

Zwei Dutzend Veranstaltungen an der Strecke

mit Panoramablicken von den Höhen zwischen

für Radfreunde wieder „rauf auf den Sattel und

laden zum Verweilen, Erholen und Genießen

der Mindel und der Zusam locken. Die Umwelt-

rein in die Pedale“. Der „Donautal-Radelspaß“

ein. Die Hauptveranstaltung mit Moderatoren

station mooseum in Bächingen organisiert in

ist die Veranstaltung in „Bayerisch-Schwaben“,

des Bayerischen Rundfunks findet in Ziemets-

Zusammenarbeit mit „erdgas schwaben“ eine

bei der die meisten Räder rollen. „Radelspaß“

hausen statt: Dort geht es um Gesundheit und

Naturrallye, bei der Umweltwissen mit Preisen

steht für: Viele gut gelaunte Leute treffen sich

das Fahrradfahren und um das Showprogramm

belohnt wird. Der „Donautal-Radelspaß“ ist

und gehen nach Lust und Laune auf gesperrten

auf der BR 1-Bühne. An der Strecke kann man

immer auch ein wenig Experimentierwerkstatt:

Strecken auf Tour – egal wie weit und egal

regionaltypische Gerichte mit regionalen Zu-

2001 gibt es für E-Bike-Fans eine eigens aus-

taten und Rezepten

geschilderte Strecke. Zudem zeigen die Veran-

kennenlernen.

stalter erstmals die „spirituelle“ Seite der Region

von welchem Startpunkt aus. Von 10 Uhr bis 18 Uhr kann jeder sein Pensum auf drei aus-

„

Naturgenuss, Kulinarisches und Kraftorte: der Radelspaß

“

führt zu Flüssen und einem Naturpark.

geschilderten Routen

auf. Dabei können Radler entlang der Strecke Anders als bei vielen

zur Ruhe kommen und Kraftorte wie Kirchen

anderen autofreien

und Kapellen aufsuchen. Ein Höhepunkt ist

selbst bestimmen. Überall an der Strecke kann

Rad-Aktionstagen wollen die Organisatoren

die Radfahrersegnung an der Wallfahrtskirche

man dabei ein- beziehungsweise aussteigen.

beim „Donautal-Radelspaß“ auch Naturgenuss

Maria Vesperbild in Ziemetshausen.

vermitteln. Entlang von Flüssen, Bächen und Der „Donautal-Radelspaß“ bietet Radlern jedes

Seen radelt man im wasserreichen „Schwäbi-

Alle Informationen zum Radelspaß findet man

Jahr eine neue Strecke. 2011 führt er durch die

schen Donautal“ sowieso. 2011 wird überdies

ab Juli 2011 im Web: www.donautal-aktiv.de

malerischen Flusstäler von Zusam und Mindel.

der „Naturpark Augsburg – Westliche Wälder“

oder www.donautal-radfahren.de.

Bayerisch-Schwaben | Radelspaß

KLOSTER

FEIERT

800 JAHRE

Im Zeichen ihres 800-jährigen Jubiläums steht 2011 die Zisterzienserinnenabtei Oberschönenfeld im Landkreis Augsburg. Die Ent-

FIFA FRAUEN-WM: FUSSBALLSTARS

IN DER

AUGSBURGER ARENA

stehung des Zisterzienserinnenklosters anno 1211 wird mit einer Sonderausstellung im

Die Fotografie oben trügt: Die deutschen

Mit einem Rahmenprogramm unter dem

dortigen Schwäbischen Volkskundemuseum

Fußballdamen werden die Fans bei der FIFA

Motto „City of Peace“ stellt sich Augsburg als

und mit abwechslungsreichem Rahmenpro-

Frauen-WM im Sommer 2011 in der Augsbur-

Friedensstadt vor und zeigt, wie man – rund

gramm gefeiert. Höhepunkt ist die Sonder-

ger impuls arena nicht zu sehen bekommen.

um das Thema Frauen – Fußball und Frieden

ausstellung „Hier steht der Himmel offen!

Die Aufnahme entstand bei der U 20-WM der

unter einen Hut bringen kann. Die gesamte

800 Jahre Kloster Oberschönenfeld“. Sie zeigt

Frauen, bei der sich Augsburg schon 2010 als

Innenstadt wird zur friedlichen Fußballzone,

Schätze aus der Geschichte des Konvents,

Austragungsort eines fußballerischen Groß-

Kirchen, Künstler und Kultureinrichtungen

präsentiert barocke Gemälde und Skulpturen

ereignisses bewährt hatte. Doch Augsburg

machen mit. Kino und Musik von Pop über

der Abtei und gewährt Einblicke in den Alltag

ist immerhin der einzige bayerische Aus-

Jazz bis zur Klassik stehen auf dem Programm,

und die Aufgaben heutiger Klosterfrauen. Am

tragungsort dieser FIFA Frauen-WM, und mit

es gibt einen Friedenslauf und als Abschluss

27. November 2011 beginnt die Ausstellung

Norwegen und Schweden sind in den drei

einen Friedensmarathon. Das Theater Augs-

„Weihnachtsträume anno dazumal – Histori-

Vorrundenpartien (29.06., 02.07. und 05.07.)

burg bringt „Die Abseitsfalle“ – eine szenisch-

sche Spielsachen“ (bis 5. Februar 2012). Infos:

zwei „Hochkaräter“ des Frauenfußballs am

musikalische Revue zur Frauenfußball-WM

www.schwaebisches-volkskundemuseum.de.

Ball. Auch ein Viertelfinale wird in Augsburg

(Premiere 25. Juni) – auf die Freilichtbühne.

ausgetragen: Am 10. Juli kommt es zu dieser

„Weltmeister“ ist Augsburg längst: Die impuls

Partie, bei der die USA und Brasilien aufein-

arena ist das erste C02-neutrale Stadion der

anderstoßen könnten – eventuell spielen aber

Welt. Mehr zu den Spielen und zum Programm

auch nochmals die Damen aus Norwegen.

„City of Peace“: www.augsburg-2011.de

DAS KLOSTERLAND

BUCH

Der üppige Bildband „Klosterland Bayerisch Schwaben“ ist ein Wegweiser durch die Geschichte und Gegenwart der Klöster in der

EIN ERLEBNIS – WALLFAHREN

NACH

MARIA VESPERBILD

Region. Großformatige Fotos und Gemälde, Karten und Dokumente geben Einblick in

Sie ist unbestritten die größte Wallfahrt in

unweit der Grenze zum Landkreis Augsburg

eine faszinierende Welt. Die Beiträge span-

Schwaben. Für viele ist sie auch die schönste

fasziniert auch Kinder. Vor Ort und im Buch-

nen den Bogen von der Frühgeschichte der

in Bayern. Am Pfingstsonntag und vor allem

handel sind die Bücher „Fit für die Ewigkeit“

Klöster bis hin zu ihrer Nutzung heute. Be-

am Feiertag Mariä Himmelfahrt – dem 15.

von Wallfahrtsdirektor Prälat Dr. Wilhelm

sonders traditionsreiche Klöster „Bayerisch-

August – kommen bis zu 20 000 Pilger nach

Imkamp sowie „Ganz schön bist Du Maria“

Schwabens“ werden por-

Maria Vesperbild, um in einer Lichterprozes-

von Pater Gerhard Löffler erhältlich. Einen

trätiert. Dazu zählen das

sion von der Wallfahrtskirche in die festlich

Wallfahrtskalender mit allen Terminen gibt

Reichsstift Roggenburg,

geschmückte Fatimagrotte zu ziehen. Was

es gratis bei der Wallfahrtsdirektion Maria

das Zisterzienserinnen-

macht den Reiz der Wallfahrt Maria Vesper-

Vesperbild (www.maria-vesperbild.de).

kloster Oberschönenfeld

bild aus? Die Kirche ist zwar eher klein, doch

oder die Klöster Maria

gehört Maria Vesperbild neben Ettal, Andechs

Medingen in Mödingen

und Altötting zu den „Top 5“ der Wallfahrten

und Heilig Kreuz in Do-

in Bayern. Unter den jährlich mehr als einer

nauwörth. Ein opulenter

halben Million Wallfahrern begrüßt Prälat

Wegweiser zur Vorbereitung von Kloster-

Dr. Wilhelm Imkamp viel Prominenz. Die stim-

touren in „Bayerisch-Schwaben“ von Werner

mungsvolle Atmosphäre des Wallfahrtsorts

Schiedermair (ISBN 978-3-89870-127-3).

Bayerisch-Schwaben | Tipps

Großes Bild: Kinder finden es vor allem dort spannend, wo auch andere Kinder sind. Wo sich der Nachwuchs mit seinesgleichen beschäftigt, ist das für die Eltern entspannend – wie beim Urlaub auf Gut Herrlehof in Ellgau. Kleine Fotos: LEGOLAND Deutschland in Günzburg ist das viel besuchte „Herz“ der Familien- und Kinderregion Günzburg. Drumherum hat der Nachwuchs Spaß bei den Karl-May-Festspielen in Dasing, im Augsburger Zoo und in der Augsburger Puppenkiste.

Bayerisch-Schwaben | Familien

„

Für Eltern sind Ausflüge und

Urlaubstage dort besonders entspannend, wo ihre

A USZEIT

MIT

“

Kinder andere Kinder treffen.

N ACHWUCHS

S IEBEN T AGE MIT K INDERN : DIE FIKTIVE R EISE DER F AMILIE M AYER ZU Z IELEN IN „B AYERISCH -S CHWABEN “ LEGOLAND Deutschland in Günzburg, Augsburger Puppenkiste, Karl-May-Festspiele in Dasing: Das und noch viel mehr bietet „Bayerisch-Schwaben“ jungen Eltern und dem Nachwuchs. Wie viel, was und wo, zeigt eine fiktive Reise mit Kind(ern). Begleiten wir also eine Familie (sie reist aus dem Norden an) bei ihrem einwöchigen Aufenthalt: Erwin und Elfriede Mayer haben ihre Kinder Maximilian (9 Jahre) und Anna (8) dabei. 49

LEGOLAND Deutschland ist das meistbesuchte Familienziel „Bayerisch-Schwabens“ – und zugleich die erste Station von Familie Mayer.

Ziele in Bayern. Die Familienkarte für 99 Euro

Maßstab von 1:20 nachgebaut wurden. Im Juni

Der Torferlebnispfad Bremental (Bild unten

haben die Mayers vorab online gekauft. Dafür

2011 eröffnet im LEGOLAND außerdem eine

rechts) liegt nicht weit vom Übernachtungs-

wird Maximilian und Anna auch was geboten:

neue LEGO Welt mit detailgetreuen Modellen

ort der Mayers in Burgau entfernt.

26 Fußballfelder ist dieser Freizeitpark groß, in

(einige über zweieinhalb Meter hoch).

acht Themenwelten finden Kinder viele Spielstationen. Bei mehr als

Tag 1: Die Mayers in der Familienund Kinderregion Günzburg

50 Attraktionen wird Maximilian Mayer jetzt erst einmal Pirat, später

Endlich: das Autobahnkreuz Ulm-Elchingen ist

„

Neben dem LEGOLAND

Für LEGOLAND Deutschland

könnte Familie Mayer

in Günzburg wurden 50 Millionen

danach im Feriendorf

bunte Steinchen verbaut.

übernachten. Doch die

Ritter und Rennfahrer.

Mayers haben vor der

Anreise das „Gästehaus Naturblick“ im nur elf

erreicht, und mit ihm „Bayerisch-Schwaben“. Das freut Erwin und Elfriede Mayer umso mehr,

Für Anna geht es fast schon ein bisschen zu

Kilometer entfernten Burgauer Ortsteil Groß-

als der neunjährige Maximilian und die acht-

flott, wenn die Mayers mit ihrem Kanu einen

anhausen gebucht. Elfriede Mayer fand: Ein

jährige Anna auf dem Rücksitz schon ein biss-

zwölf Meter hohen Wasserfall im Dschungel

zertifizierter „Schwäbischer Kräuterlandhof“

chen quengelig werden. Dass die erste Station

hinuntertreiben, mit der Achterbahn auf dem

und „Kinderbauernhof“ – klingt gut. Die beiden

der Familientour ganz nah ist, ist also eine gute

Rücken eines Feuerdrachens fahren oder die

Ferienwohnungen wurden vom Deutschen Tou-

Nachricht: Nur noch 16 Kilometer sind

wilde Jagd auf einer „Teststrecke“ bis in luftige

rismusverband (DTV) mit fünf und vier Sternen

es vom Autobahnkreuz bis Günzburg

Höhen führt. Spaß macht‘s aber doch… Völlig

klassifiziert, die Bayern Tourismus Marketing

und zum dorti-

hin und weg sind beide Kinder von der Unter-

GmbH (BayTM) gab dem kinder- und familien-

gen LEGOLAND

wasserwelt, wo 1300 tropische Fische die ver-

freundlichen Betrieb vier Bärchen. Über die

Deutschland.

sunkene Stadt Atlantis in Schwärmen durch-

Autobahn A8 in Richtung München dauert die

ziehen. 535 000 Liter Wasser füllen das „Meer“,

Fahrt zwischen dem LEGOLAND in Günzburg und Burgau gerade mal eine Viertelstunde.

LEGOLAND

das untergegangene Atlantis entstand aus mehr

ist eines

als einer Million bunter Steinchen. Auf dem

der meist

„Meeresgrund“ kommt Familie Mayer im acht

Vor der Ankunft im „Gästehaus Naturblick“ be-

Meter langen Glastunnel lebenden Haien nah.

suchen die Mayers kurz noch den Torferlebnis-

Im „Miniland“ bestaunen die Mayers berühmte

pfad Bremental im nahegelegenen Jettingen-

Städte, Gebäude und Landschaften, die hier im

Scheppach. Dieses Freilichtmuseum informiert

besuchten

“

Bayerisch-Schwaben | Familien

Spaß am „Gufi-See“ haben Kinder ab sechs Jahren beim Wasserski- und Wakeboardfahren zur Torfstecherei im Mindeltal, was die Eltern

Donau, erreicht. „Bow-Targets“ vermittelt die

in Gundelfingen. Kinder ab acht können im

zunächst noch etwas spannender finden als

Faszination des traditionellen Bogenschießens

Wald bei Ellerbach mit dem Bogen schießen.

die Kinder. Maximilian und Anna genießen

à la Robin Hood. Die vierköpfige Familie muss

immerhin den Spaziergang auf dem zwei Kilo-

für dieses Abenteuer einen gut fünfstündigen

meter langen Torferlebnispfad. Dann aber das

Aufenthalt einplanen. Um überhaupt mit Pfeil

Wasserski- und Wakeboard-Seilbahn auch An-

vielleicht größte Abenteuer dieses Tages: Ein

und Bogen auf dem Waldparcours schießen zu

fänger (ab sechs Jahren) von der ersten Runde

patschnasser Grasfrosch hüpft über den Weg …

dürfen, müssen die Mayers als (noch) ungeübte

an ihren Spaß. Mit der Fünf-Mast-Anlage und

Schützen zunächst die Einweisung absolvieren.

809 Metern Seilbahnlänge können zehn Per-

Danach darf jeder an den 28 Stationen auf die

sonen parallel fahren. Je nach Können ist die

50 Kunststoffattrappen – Bären, Wildschweine,

Geschwindigkeit stufenlos einstellbar. Mono-,

Tag 2: Familie Mayer jagt im wasserreichen „Dillinger Land“

Krokodile und sogar einen Dinosaurier – zielen.

Paar-, Kinder- und Trickski, Teller, Kneeboard

Von Großanhausen aus brechen die Mayers

Klar, dass die beiden Indianer der Familie mit

und Schwimmwesten werden hier gestellt. Die

an ihrem zweiten Tag in „Bayerisch-Schwaben“

Ehrgeiz bei der Sache sind. Ist ja auch kein

sportliche Herausforderung ist ganz nach dem

über die Autobahneinfahrt Burgau zur Fahrt

Kinderkram: Acht Jahre alt muss man schon

Geschmack von Vater und Sohn. Die Damen

ins „Dillinger Land“ auf. Zwölf Kilometer geht

sein, um hier mit der geliehenen Ausrüstung im

gehen lieber in einem der nahen Baggerseen

es auf der A8 Richtung Augsburg/München bis nach Zusmarshausen, dort leitet die Auto-

„

Dillinger Land

kann man wie Robin Hood mit

Pfeil und Bogen schießen.

bahnausfahrt auf die

“

Wald auf die „Jagd“

schwimmen – und applaudieren danach ihren

gehen zu dürfen.

„Helden“ von der Sonnenterrasse am Gundelfinger See (bekannt als „Gufi-See“) aus.

Vom Hügelland bei Ellerbach geht die

Übernachtet wird im 16 Kilometer entfernten

Staatsstraße 2027 in Richtung Wertingen. Bei

anschließende Fahrt durch das brettebene

„Stettenhof“ in Mödingen. Von außen wirkt

Zusamzell biegen die Mayers nach Ellerbach ab.

Donauried über schmale Landstraßen nach

der „Stettenhof“ wie ein Bauernhof aus dem

Dillingen – und von da über die Bundesstraße

Bilderbuch. Das Innere bietet in zwei Häusern

Dass hier die Straße so lustig hügelauf und -ab

B16 ins nahe Gundelfingen. Dort wartet nach

62 Betten – hier haben die Mayers ein Mehr-

geht, finden die beiden Kids ebenso lustig wie

einer 23 Kilometer langen Fahrt das nächste

bettzimmer gebucht. Normalerweise würden

das Damhirschgehege am Weg spannend. Dann

Abenteuer – die Wasserski- und Wakeboard-

sich Maximilian und Anna in der Spielscheune

ist „Bow-Targets“ im Wald bei Ellerbach, die

Seilbahn in Gundelfingen. Dank der anfänger-

und auf dem hauseigenen Sportplatz austoben.

erste Station im Landkreis Dillingen a. d.

freundlichen Startplattform haben bei dieser

Heute gehen beide bald und freiwillig ins Bett.

Das Eisenbahnmuseum in Nördlingen (Bild rechts unten) ist für Kinder ab dem Vorschulalter interessant. 18 Kilometer von Nördlingen

einlegen „muss“. Zu verlockend ist die Ruine

von Rapunzel ein, die ihr langes Haar aus dem

entfernt liegt die märchenhafte Harburg.

des Klosters Christgarten. Der Forscherdrang

Turm hängen ließ. Türme gibt es in der Harburg

von Maximilian und Anna muss dort ebenso

genug. Doch zuerst geht es durch drei Burg-

befriedigt werden wie im acht Kilometer ent-

tore. Über dem dritten Tor hängt der Kopf des

fernten Holheim. Die dortigen Ofnethöhlen zu

letzten hier erjagten Wolfs. Der mumifizierte

erkunden, dauert noch mal eine halbe Stunde.

zähnefletschende Schädel ist ebenso spannend

Tag 3: Die Mayers erobern eine Burg im Ferienland Donau-Ries Von Mödingen aus brechen die Mayers zur

Aber was für ein Erlebnis – vor Familie Mayer

wie der Brunnen im Burghof. Im angrenzenden

waren Höhlenbären und Steinzeitmenschen da.

Museumsshop rüstet sich Ritter Maximilian

Fahrt in Richtung Norden ins Ries auf. Dabei

Schwert und einem

Dann ist Nördlingen

Zipfel von Baden-Württemberg, bevor sie bei

erreicht, und Familie

Aufhausen wieder bayerischen Boden erreichen.

Mayer staunt erst mal

Über enge Landsträßchen geht es durch eine

über diese mittelalter-

Gegend, in der die Zeit offensichtlich stehen-

liche Stadt. Eine Stunde lang spaziert man

beginnt hier eine Führung durch das Innere der

Die

Harburg mit ihren

märchenhaften Mauern und

Türmen ist ein

“

Schild aus.

Kindertraum.

Zu jeder vollen Stunde

auf der rundherum erhaltenen Stadtmauer, ehe

„Bilderbuch-Burg“. Familie Mayer inspiziert da-

es die ganze Familie ins Bayerische Eisenbahn-

bei die Schlosskirche, prachtvolle Räume und

nicht, weil Familie Mayer auf

museum zieht. Dampfloks haben die beiden

den Wehrgang. Mit den Insassen des Kerkers

dem rund 33 Kilometer langen

Kinder bisher nur aus dem Bilderbuch gekannt.

und der schaurigen Folterkammer haben die

Weg dorthin sogar gleich

Vater Erwin trennt sich nur schwer vom histori-

Kinder doch etwas Mitleid, auch wenn nur echt

schen Lokschuppen und der alten Bahntechnik.

wirkende Schaufensterpuppen im Stroh liegen.

Doch die Mayers wollen weiter: Das 18 Kilo-

Im Biergarten vor der Burgvogtei lassen sich

meter von Nördlingen entfernte Harburg wartet.

die Mayers von der „Burgschenke“ verwöhnen.

Die gleichnamige Burg über der kleinen Stadt

Danach geht ein Kindertraum in Erfüllung –

zählt zu den schönsten und besterhaltenen in

eine Nacht in einer Burg. Familie Mayer hat

Süddeutschland. Man sieht sie auf der B25 be-

nämlich in der „Burgschenke“ zwei Zimmer ge-

reits von Weitem – Maximilian und Anna fallen

bucht. Maximilian und Anna übernachten im

nun diverse Märchen von mutigen Prinzen und

Turmzimmer, mit Sternenhimmel an der Decke.

geblieben ist. Langweilig wird die Fahrt nach Nördlingen allein schon deshalb

zweimal einen Halt

„

mit einem hölzernen

fahren sie die ersten Kilometer durch einen

Bayerisch-Schwaben | Familien

Urlaub auf dem Bauernhof ist spannend, weil

Tag 4: Die Mayers entdecken den Landkreis Augsburg Nach dem Frühstück auf der Harburg geht es für die Mayers auf der Bundesstraße B25 in

„

es viele Tiere und viele andere Kinder gibt – einer Spielscheune austoben. Im hauseigenen

wie auf Gut Herrlehof in Ellgau. Drum herum

Teichbiotop können sie nach Fröschen suchen,

liegen Ausflugsziele wie das Ballonmuseum

im Park oder in Ställen und Gehegen dürfen sie

Gersthofen oder das Titania in Neusäß.

den Hund des Hauses,

Urlaub auf dem Bauernhof bedeutet: viele andere Kinder und ganz

Richtung Süden. Auf

viele Tiere.

“

Katzen, Kaninchen, Ziegen und sogar zwei

einer fiktiven Reise befinden): Vater und Sohn

Hängebauchschweine

zieht es nämlich in das europaweit einmalige

streicheln. Anna darf

Ballonmuseum in Gersthofen. Die 27 Kilometer

ihrem Weg in den Landkreis Augsburg liegt

sogar kurz das Indianerpony Wilma am Zügel

vom Herrlehof entfernte Stadt ist über die

zunächst Donauwörth. Familie Mayer gönnt

führen. Erwin und Elfriede genießen derweil

Bundesstraße B2 in gerade mal 25 Minuten

sich die Fahrt durch die Innenstadt und parkt

die Sonnenliegen im Park. Gemeinsamen Ge-

erreicht. Das Museum im Stadtzentrum erzählt

in der Pflegstraße. Dort wollen nämlich Anna

sprächsstoff mit den anderen Eltern finden sie

die Geschichte der Ballonfahrt und damit von

und Elfriede Mayer (vor allem Letztere) einen

schnell und viel – sind ja alles Eltern…

Pionieren und Helden der Luftfahrt, von ihrer

Blick ins Käthe-Kruse-Puppen-Museum werfen.

Technik, von Rekorden und Katastrophen… AnAlle Familien haben Übernachtungen in einer

schließend lockt noch ein Besuch im Gersthofer

Sechs Kilometer südlich von Donauwörth biegt

der zwölf Ferienwohnungen des Guts Herrlehof

Freibad Gerfriedswelle.

Familie Mayer in Richtung Oberndorf von der

gebucht. Das Gut ist nämlich ein Mitglied der

Bundesstraße B2 ab. Von Oberndorf aus fährt

„Kinderlandgemeinschaft Erlebnis Bauernhof

Doch weil die Mayers noch mehr sehen sollen

die Familie gemütlich über die schmale Land-

rund um LEGOLAND Deutschland“. Vier Sterne

vom Landkreis Augsburg – dem „Augsburger

straße durch das idyllische Lechtal in Richtung

des Deutschen Tourismusverbands (DTV) und

Land“, fahren sie nach dem Museumsbesuch

Ellgau. Noch vor diesem Dorf und nur ein paar

die Auszeichnung mit vier Bärchen der Bayern

noch sieben Kilometer weiter. In der Gersthofer

hundert Meter nach der Grenze zum Landkreis

Tourismus Marketing (BayTM) erhielt das Gut

Nachbarstadt Neusäß besucht Familie Mayer

Augsburg liegt das Gut Herrlehof. Fast wie ein

Herrlehof für sein kindgerechtes Angebot.

das Erlebnisbad „Titania“. In der Glasfassade

Schlösschen sieht das Gutshaus mit seinem

dieses Erlebnisbads spiegeln sich die Masten

Wasserturm aus. Gut Herrlehof liegt in einem

Manche kommen seit Jahren hierher, erzählt

eines Piratenschiffs. Im Inneren schwimmen

weitläufigen Park. Kinder gibt es hier genug.

die Hausherrin, Ute Lichti. Die meisten Familien

Maximilian und Anna in einer schwedischen

Maximilian und Anna können sich mit ihnen

bleiben selbstverständlich länger als nur einen

Schärenlandschaft, derweil Erwin und Elfriede

im Park, an den dortigen Spielgeräten oder in

Tag . Anders die Mayers (die sich ohnehin auf

Mayer in der Saunalandschaft relaxen.

Die Karl-May-Festspiele lohnen den Weg ins „Wittelsbacher Land“. Hoch hinauf geht es im Kletterwald „Robins Wood“ bei Rehling (oben)

Neun Parcours dieses Kletterwalds machen

Erlebnis: Ein Cowboy zerrt sie vom Tisch auf

und in der Baumhausherberge bei Pöttmes.

92 verschiedene Übungen möglich. Die Mayers

die Bühne im Saloon, wo sie sich mit Messern

klettern, schwingen und balancieren sich also

und Tomahawks bewerfen lassen muss. Als

an oder über Brücken und Netze, Balken und

auch noch der singende Cowboy Fred Rai hoch

Tag 5: Die Mayers und Winnetou im „Wittelsbacher Land“

Seile. Gurt, Helm, Sicherungssystem und eine

zu Pferd in den Saloon reitet, ist Familie Mayer

Einführung haben sie vor dem Start erhalten.

endgültig auf die Nachmittagsvorstellung der

Bestens ausgeschlafen brechen die Mayers

Nach der dreistündigen Klettertour im „Robins

Süddeutschen Karl-May-Festspiele eingestimmt. an ihrem fünften Tag in „Bayerisch-Schwaben“

Wood“ hat sich Familie Mayer eine Atempause

Apachenhäuptling Winnetou und Old Shatter-

vom Gut Herrlehof auf. Heute zieht es sie in

verdient. Dann geht es aber weiter in Richtung

hand stehen im Mittelpunkt des Schauspiels

den Landkreis Aichach-Friedberg, ins „Wittels-

Dasing. Die Mayers

bacher Land“. Kurz vor Meitingen überqueren

fahren über die Auto-

die Mayers den Lech in Richtung Thierhaupten.

bahneinfahrt Gerst-

In Richtung Süden fahren sie jetzt östlich des

hofen auf der Autobahn

Flusses auf der Landstraße, erreichen rasch die

A8 Richtung München.

„

auf einer Naturbühne. In der

reiten Cowboys, böse Schurken

und der edle Apache

“

Winnetou.

stellung sitzen die Mayers auf der überdachten Tribüne und

Landkreisgrenze und schon

Eine Viertelstunde später steht die Familie vor

beklatschen kauzige Typen wie den Trapper

wenig später die Ortschaft

den Toren der Dasinger Fred-Rai-Western-City.

Sam Hawkins, mutige Rothäute und natürlich die rassigen Reit- und Kampfszenen.

Rehling. Dort erwartet die vier Mayers der zweitgrößte Kletterwald bayernweit – nämlich „Robins Wood“.

Während der Vor-

Western-City Dasing

Hinter dem Eingang verbirgt sich eine ganze Westernstadt voller Cowboys und Indianer. Die

Bei der Übernachtung im „Wittelsbacher Land“

Kinder sind hin und weg: Die Western-City in

zieht es die Mayers nach Pöttmes. Das ist zwar

Dasing sieht so aus wie eine Westernstadt aus

noch einmal 30 Kilometer entfernt, doch die

dem Kino. Außer der Poststation, dem Theater

35-minütige Anfahrt lohnt sich. Denn auf dem

und einer mexikanischen Kirche gibt es einen

Biobauernhof Soós-Schupfner in Seeanger bei

Corral, einen Boothill, ein Indianertipi und ein

Pöttmes übernachten die Mayers in der ersten

Wildwestmuseum. Die Familie beschließt, im

Baumhausherberge Bayerns. Drei Baumhäuser

Saloon ein spätes Mittagessen einzunehmen.

(vier Zimmer mit acht Betten) wurden dort um

Für Elfriede Mayer wird es ein unvergessliches

hohe Birken und Ulmen herum errichtet.

Bayerisch-Schwaben | Familien

Das Folienmeer um die Insel Lummerland

Tag 6: In den Augsburger Zoo und in die Augsburger Puppenkiste

sieht man im Museum der weltberühmten 1500 Tiere aus 250 Arten zu bestaunen. Im

Puppenkiste. Bären und Zebras sowie weitere

Reptilienhaus sind die Kinder ganz froh, dass

250 Arten trifft man im Augsburger Zoo.

sich zwischen ihnen und den drei Waranen – Nach der Nacht im Baumhaus in Seeanger sind

drachenähnlichen Riesenechsen aus Asien –

die Mayers bestens ausgeschlafen. Augsburg,

massive Glasscheiben befinden. Kleine bunte

die nächste Station auf dieser fiktiven Familientour, ist in knapp einer Stunde erreicht. Die

„

besorgt. 1948 hatte die bekannte Marionetten-

tropische Frösche

bühne mit dem Märchen „Der gestiefelte Kater“

Urmel und Jim Knopf

unter Blättern oder

Premiere. „Die kleine Hexe“ oder „Der kleine

sind große Stars im Museum der

Wurzeln zu suchen,

Muck“ gehören ebenfalls zu den „Stars an

macht beiden Spaß.

Fäden“. Den aus Fernseh-Vierteilern bekannten

Spannend ist auch ein

TV-Promis begegnet man im Puppentheater-

“

Augsburger Puppenkiste.

Mayers steuern dort erst einmal den Augs-

Terrarium beim Reptilienhaus: Denn dort kann

museum „die Kiste“ – es ist im gleichen Bau

burger Zoo im Süden der Stadt – gleich neben

man selten gewordene heimische Schlangen

wie die Marionettenbühne untergebracht.

dem Botanischen Garten – an. Direkt hinter

kennenlernen. Ehe es für die Mayers Richtung

dem Eingang wird erst mal diskutiert – denn

Ausgang geht, bleibt noch etwas Zeit für die

Liebevoll ausgestattete Schaubereiche ermög-

Maximilian zieht es nach links – zu Tiger und

Ziegen und Schafe im Streichelzoo und den

lichen es, aus dem Fernsehen bekannte Holz-

Co. ins Raubtierhaus. Anna will aber möglichst

großen Spielplatz mit Riesenrutsche. Mit der

köpfe in möblierten Schaukästen, auf Inseln

schnell nach rechts: zu den lustigen Pavianen.

Zoo-Bahn können die Kinder nicht mehr fahren,

und Folienmeeren und in der Unterwelt „live“

Solche Diskussionen gibt es noch des Öfteren.

denn Familie Mayer hat noch einiges vor: Es

zu besichtigen. Das Urmel und seine „Zieh-

Denn im Zoo stößt man auf Löwen und Tiger,

geht zu einem weiteren Höhepunkt der Reise.

mutter“ – das Schwein Wutz, Jim Knopf und

auf Elefanten und Nashörner, Giraffen, Zebras

Lukas der Lokomotivführer samt Lokomotive

und Antilopen, Wasserbüffel und Schimpansen,

Nächster Halt nach viertelstündiger Fahrt und

Emma, der Löwe und die Blechbüchsenarmee,

Seehunde, Pinguine, Papageien und Pelikane –

etwas Parkplatzsuche: die Augsburger Puppen-

Bill Bo und seine Bande, Räuber Hotzenplotz

und viele andere Tiere, die man vor dem Zoo-

kiste. Das Marionettentheater im historischen

und das Kasperle, Kater Mikesch, Kalle Wirsch,

besuch nicht mal dem Namen nach kannte.

Heilig-Geist-Spital wollen die Eltern genauso

das Sams, die Katze mit Hut und weitere TV-

gern sehen wie die Kinder. Alle vier begeistert

Prominente sind hier versammelt. Am Abend

Jeder hat so seine Favoriten, die Bären in ihrem

eine der eineinhalbstündigen Nachmittagsvor-

fallen Maximilian und Anna „erschlagen“ in

geräumigen Gehege sind freilich die Lieblinge

stellungen. Die Karten haben die Mayers früh-

das Hotelbett, das die Mayers über das Internet

aller Kinder. Insgesamt sind im Augsburger Zoo

zeitig über die Regio Augsburg Tourismus GmbH

(www.augsburg-tourismus.de) gebucht haben.

Für „Bayerisch-Schwaben“ einzigartig ist das Kindermuseum in Neu-Ulm (Fotos links). In Illertissen findet man das Bayerische Bienen-

erreicht ist. Im Bayerischen Bienenmuseum im

Zum Ferienquartier in der „Vogt-Mühle“ im

museum und das Erlebnisbad „Nautilla“.

Vöhlinschloss Illertissen hält sogar eine echte

Roggenburger Ortsteil Biberach ist es dann

Bienenkönigin Hof, denn hier kann Familie

nur noch ein Katzensprung. Der Deutsche

Mayer zwei emsige Bienenvölker in einem

Tourismusverband hat die große Ferienanlage

gläsernen Bienenstock bei ihrer Arbeit beob-

der Familie Kierndorfer unterhalb des Prä-

achten.* Zur Erfrischung lockt das Freizeitbad

monstratenserklosters Roggenburg mit vier

Tag 7: Kultur zum Anfassen im Landkreis Neu-Ulm

„Nautilla“ in Illertissen. Die Kinder genießen

Sternen, das große Mühlen-Chalet sogar mit

Museumsbesuche müssen nicht langweilig

dort die rasante Abfahrt auf einer 52 Meter

fünf Sternen ausgezeichnet. Hier lässt das

sein. Der Landkreis Neu-Ulm, den Familie

langen Rutsche. In der Kinderspielwelt könnten

Ehepaar Mayer auf der Terrasse seiner Ferien-

Mayer über die Autobahn A8 von Augsburg

sich auch kleinere Kinder nach Herzenslust

wohnung mit Blick auf das Flüsschen Biber

aus ansteuert, verspricht interessanten Kunst-

austoben.

einen erlebnisreichen Tag Revue passieren, während Maximilian und Anna schon wieder

genuss für seine kleinen und großen Gäste. Erste Anlaufstation der Mayers ist das „Edwin

Erfrischend kreativ

Scharff Museum“ im 85 Kilometer entfernten

sind die Angebote des

Neu-Ulm mit seinem in „Bayerisch-Schwaben“

Zentrums für Familie,

einzigartigen Kindermuseum. „Finger weg“

Umwelt und Kultur

gibt es hier nicht, Anfassen ist vielmehr aus-

beim Kloster Roggen-

drücklich erlaubt. Experimentierstationen in

burg mit dem ange-

den Dauerausstellungen über den Bildhauer

schlossenen Walderlebniszentrum. Es ist über

Edwin Scharff und den Maler Ernst Geitlinger

die Staatsstraße 2018 und die Kreisstraße NU2

laden zum Mitmachen ein. Maximilian und

erreichbar. Familie Mayer lockt ein Ausflug ins

ist voraussichtlich bis Frühsommer 2011 wieder

Anna begeben sich außerdem in der Sonder-

Grüne und nutzt das schöne Wetter für eine

zugänglich (Infos: Telefon 07 31/70 40-1 18).

ausstellung „Ganz weit weg und doch so nah“

Wanderung auf der 6,5 Kilometer kurzen Öko-

auf eine sinnenfrohe Reise in das Zuhause

Rallye entlang des ausgeschilderten kinder-

anderer Kinder dieser Welt.

wagengerechten Weiherwegs. Der Start ist

„

auf Tour sind: Der große Abenteuerspielplatz bei der „Vogt-Mühle“, Der

bietet Ziele vom Kindermuseum bis zum

Bienenmuseum.

beim multimedialen „Eco-Board“ gegenüber

die Sport- und Spiel-

Landkreis Neu-Ulm

“

scheune sowie der Streichelzoo sind zu verlockend.

* Das Bienenmuseum wird umgestaltet und

„Familienziele. Mit Kindern in und um Augsburg, an der Donau und im Ries“ heißt ein Reiseführer des Tourismusverbands Allgäu/Bayerisch-Schwaben. Er leitet zu über 100 Zielen (im Buchhandel erhältlich). Leser des Maga-

Auf der Autobahn A7 geht es weiter in die

vom Eingang der Klosterkirche, das per Knopf-

zins „Bayerisch-Schwaben“ können ihn gratis beim Ver-

Vöhlinstadt Illertissen, die nach 30 Minuten

druck Vogelstimmen erklingen lässt.

band anfordern: Tel. 08 21/45 04 10-0, info@tvabs.de.

Bayerisch-Schwaben | Familien

www.concret-wa.de

B all o n m u s e u m G e r s t h o f e n

Faszination Ballonfahrt Öffnungszeiten: Mittwoch /Freitag Donnerstag Samstag /Sonntag

13 – 17 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 17 Uhr

Ballonmuseum Gersthofen Bahnhofstraße 12 86368 Gersthofen Telefon (0821) 2491-506 Telefax (0821) 2491-509 www.ballonmuseumgersthofen.de

• Die

Fugger in Augsburg. Kaufherrn, Stifter und Mäzene

Der Kulturreiseführer beschreibt die Geschichte der Fugger und ihre Augsburger Sehenswürdigkeiten: Fuggerei, Fuggerhäuser, Fuggerkirchen. Martin Kluger, 9,80 €

• W. A. Mozart und Augsburg: Vorfahren, Vaterstadt und erste Liebe Augsburg ist die „Vaterstadt der Mozarts“. Hier wurde W. A. Mozarts Vater Leopold geboren, hier entdeckte „Wolferl“ die Wonnen der Liebe… Martin Kluger, 8,90 €

• Die

Römer in Bayern. Spurensuche zwischen Alpen und Limes

Geschichte und herausragende Sehenswürdigkeiten der Römer – in über 20 Städten und Orten, etliche davon in Schwaben… (ab Februar 2011). Walter Stelzle, 9,90 €

Noch mehr Buch: www.context-mv.de

„

Landschaftsbilder und Stadtansichten

Bayerisch-Schwaben überraschen mit vielen Entdeckungen . in

„Leuchttürme“ aus der Region: Die Doppeltürme der Pfarrkirche St. Emmeram überragen den Marktplatz von Wemding im Ries (großes Bild). Die Türme des Rathauses, des Perlachturms und des Doms prägen Augsburg. In der Donaustadt Dillingen sieht man die Türme des einstigen bischöflichen Schlosses, in Günzburg den Turm des Oberen Tors, in Roggenburg die Türme der Klosterkirche und in Ulm (fast überall) den Turm des Münsters (im Uhrzeigersinn von links oben).

Bayerisch-Schwaben | Die Region

“

Ü BERRASCHENDE Z IELE A UGSBURG , U LM , D ONAU UND R IES : DIE S TADT DER F UGGER , L EGOLAND D EUTSCHLAND UND EIN G EOPARK „Bayerisch-Schwaben“ ist die Region an der Donau zwischen Altbaiern und Ulm, Augsburg und dem Geopark Ries. In dieser Region überrascht die Vielfalt der Geschichte, Stadtbilder und Landschaften – vom 15 Millionen Jahre alten Rieskrater über fast 2000 Jahre alte Römerfunde bis zum LEGOLAND Deutschland. Die folgenden Seiten dieses Magazins stellen die Regionen, ihre Ausflugsziele und Urlaubsorte vor. 59

Augsburg galt einst als „Deutschlands Tor nach Italien“. Von der Fuggerstadt aus ist der Weg zu den Alpen nicht mehr weit.

Im Landkreis Aichach-Friedberg

bach entdeckt man ein bayerisches National-

Im Osten der Region „Bayerisch-Schwaben“

denkmal bei der Burgkirche über Mauerresten

liegt ihr altbaierischer Teil, das „Wittelsbacher

der Stammburg der Wittelsbacher. Im Stadtteil

In Augsburg

Land“. Die Wittelsbacher kamen von hier: Sie

Unterwittelsbach steht das Schloss, das dem

Das über 2000-jährige Augsburg ist die Stadt

gründeten Aichach und Friedberg. Im Land-

Vater von Kaiserin Elisabeth von Österreich

der Fugger, der Mozarts, des Theatermachers

kreis zwischen Augsburg und dem Großraum

gehörte: Es ist eine Station der „Sisi-Straße“.

Bert Brecht und des Ingenieurs Rudolf Diesel.

München wird Brauchtum großgeschrieben:

Stadt Aichach

Rathaus und Perlachturm, drei Renaissance-

Der Leonhardiritt in Inchenhofen ist der älteste

Telefon 0 82 51/9 02-24

brunnen und die Ulrichskirchen prägen die

Bayerns. Ochsenrennen kann man hier eben-

Telefax 0 82 51/9 02-71

zentrale Maximilianstraße. Sehenswert: Dom,

falls erleben. Dem „Bayerischen Hiasl“ ist eine

www.aichach.de

St.-Anna-Kirche, Synagoge, Fuggerhäuser und

Gedenkstätte in Kissing gewidmet. Wallfahrts-

rathaus@aichach.de

Damenhof, Schaezlerpalais, Maximilianmuseum,

kirchen, Landschlösser und Biergärten locken

das Staatliche Textil- und Industriemuseum

in die hügelige Landschaft, in der man Spargel

Friedberg

und 20 weitere Museen. Höhepunkte sind die

anbaut. Die Via Julia und die „Sisi-Straße“

Friedberg ist die „altbaierische Herzogstadt am

Augsburger Puppenkiste und die Fuggerei, die

leiten durch den Landkreis Aichach-Friedberg.

Lechrain“. In der ehemaligen Uhrmacherstadt

älteste Sozialsiedlung der Welt (mit Fuggerei-

Infos und Prospekte zum „Wittelsbacher Land“:

sind das Rathaus, die barocke Wallfahrtskirche

museum). Die Stadt liegt an der Romantischen

Regio Augsburg Tourismus GmbH

Herrgottsruh, die Altstadt, Stadtmauerreste und

Straße, der Via Claudia Augusta, der Via Julia,

Telefon 08 21/5 02 07-0

das Wittelsbacher Schloss mit dem Friedberger

an der Sisi-Straße und am Jakobus-Pilgerweg.

Telefax 08 21/5 02 07-45

Museum sehenswert. Die Stadt ist eine Station

Infos und Prospekte zu Augsburg:

www.augsburg-tourismus.de

der Romantischen Straße.

Regio Augsburg Tourismus GmbH

tourismus@regio-augsburg.de

Tourist-Information der Stadt Friedberg Telefon 08 21/60 02-6 11

Telefon 08 21/5 02 07-0 Telefax 08 21/5 02 07-45

Aichach

Telefax 08 21/60 02-1 90

www.augsburg-tourismus.de

Das barocke Rathaus ist das Zentrum der

www.friedberg.de

tourismus@regio-augsburg.de

Aichacher Altstadt. Im Stadtteil Oberwittels-

touristinfo@friedberg.de

Das „Wittelsbacher Land“ – der altbaierische Landkreis Aichach-Friedberg – liegt östlich von Augsburg. Zwei Städte prägen diese Region zwischen den Ballungsräumen München und Augsburg: Aichach (links) wie Friedberg wurden schon im Mittelalter von Wittelsbacherherzögen gegründet. Im Aichacher Stadtteil Unterwittelsbach findet man ein „Sisi-Schloss“. Und Friedberg ist eine Station der Romantischen Straße: Im Zentrum steht das barocke Rathaus.

Bayerisch-Schwaben | Die Region

Feiern & Tagen. Made by

Stadtmuseum Aichach Das im Oktober 2008 vollständig eröffnete Stadtmuseum zeigt einen reichen Querschnitt durch die Kunst- und Kulturgeschichte der alten Herzogstadt Aichach und ihrer Umgebung. | Interaktive Stationen | | Neue Dauerausstellungsbereiche | | Laufend Sonderausstellungen | Öffnungszeiten: Donnerstag, Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr Führung jeden ersten Sonntag im Monat Gruppen jederzeit nach Voranmeldung unter Telefon 0 82 51/9 02-0 (Info-Büro) Stadtmuseum Aichach Schulstraße 2 · 86551 Aichach Telefon: 0 82 51/82 74 72 · www.stadtmuseumaichach.de

Das Dorint An der Kongresshalle Augsburg empfängt Sie mit stilvollem Ambiente, kombiniert mit Designelementen der 70er Jahre. Direkt im Wittelsbacher Park gelegen, nur 10 Gehminuten zur historischen Altstadt, tun wir alles dafür, dass Ihr privater oder geschäftlicher Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Wir freuen uns auf Sie!

• 184 elegante, geräumige und klimatisierte Zimmer inkl. 14 Suiten • À-la-carte-Restaurant mit Live-Cooking-Station und Hotelbar • Großzügiger Wellnessbereich und Fitnessraum • 13 Tagungs- und Veranstaltungsräume für 5 bis 220 Personen • Exklusive Seminarräume in der 34. Etage mit Panoramablick Dorint • An der Kongresshalle • Augsburg Imhofstraße 12 • 86159 Augsburg Tel.: +49 821 5974-0 Fax: +49 821 5974-100 E-Mail: info.augsburg@dorint.com www.dorint.com/augsburg

Sie werden wiederkommen.

Lust auf Leben in Friedberg Friedberg begrüßt seine Besucher zu einem Streifzug durch die historische Altstadt. Sehenswerte Baudenkmäler wie das Renaissance-Rathaus, das Wittelsbacher Schloss oder die Stadtbefestigung mit Ihren Rundtürmen, Backsteinmauern und Aussichtspunkten hinunter in die Lechebene sind besondere Anziehungspunkte. Die prächtige Barock-Wallfahrtskirche „Herrgottsruh“ begeistert Städtetouristen. Jung und modern präsentiert sich Friedberg mit anspruchsvollen kulturellen und sportlichen Events. Zu den jährlichen Veranstaltungshöhepunkten zählen der Friedberger Musiksommer, der Sonnwend-Töpfermarkt, der Friedberger Halbmarathon sowie der romantische Friedberger Advent. Friedberg liegt direkt an der Romantischen Straße und mitten im geschichtsträchtigen Wittelsbacher Land mit zahlreichen ausgeschilderten Wander- und Radrouten. Kulinarische Glanzlichter bieten die „Wittelsbacher Spezialitätenwirte“! Erleben Sie Friedberg bei einer Romantischen Stadtführung mit Candle-Light-Dinner – wir beraten Sie gerne!

www.friedberg.de

Infos: Touristinformation Friedberg Marienplatz 5, 86316 Friedberg Tel. 0821.6002-611, Fax -190 touristinfo@friedberg.de www.friedberg.de

Im Landkreis Augsburg Die drei größten Städte im Landkreis Augsburg sind jeweils direkte Nachbarn der Großstadt Augsburg. In Gersthofen besichtigt man das Ballonmuseum. Erlebnisbäder entdeckt man in Königsbrunn (die „Königstherme“ – hier ist auch Eislaufen möglich) und in Neusäß (das „Titania“). Kulturelles Zentrum im „Augsburger Land“ ist das Kloster Oberschönenfeld (Volkskundemuseum, Naturpark-Haus) bei Gessertshausen. An der Via Claudia Augusta in Königsbrunn liegt das Mercateum, ein Denkmal einst weltumspannender Handelsbeziehungen. Die Bedeutung des Lechs und des Lechtals erklärt

Die Reischenau ist eine Ausflugslandschaft

das Lechmuseum Bayern in Langweid.

im Landkreis Augsburg: Eingebettet in die

Infos und Prospekte zum Augsburger Land:

Donauried, die Schwäbische Alb und das Alpen-

sanften Hügel des „Naturparks Augsburg –

Regio Augsburg Tourismus GmbH

vorland teilen diesen Landkreis beiderseits der

Westliche Wälder“ liegt dort das Dorf Anried.

Telefon 08 21/5 02 07-0

Donau in vier Landschaften. Der Donaurad-

Telefax 08 21/5 02 07-45

wanderweg, die Via Danubia und der Zusam-

www.augsburg-tourismus.de

radweg leiten durch die Radelregion im

Touristinformation Stadt Dillingen

tourismus@regio-augsburg.de

schwäbischen Donautal.

Telefon 0 90 71/54-1 08 und -1 09

Infos und Prospekte zum „Dillinger Land“:

Telefax 0 90 71/54-1 99

Gersthofen

Dillinger Land e. V.

www.dillingen-donau.de

Durch die Stadt am nördlichen Stadtrand von

Telefon 0 73 25/9 22 41 43

touristinfo@dillingen-donau.de

Augsburg verlaufen die Romantische Straße

Telefax 0 73 25/95 19 59

für Radler, die Via Claudia Augusta und der

www.dillingerland.de

Höchstädt a. d. Donau

„Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch-Schwaben“.

info@dillingerland.de

Die Renaissance und die Gotik treffen sich in

Europaweit einzigartig ist das Ballonmuseum,

Höchstädt a. d. Donau. Wahrzeichen der Stadt

äußerst beliebt das Freizeitbad Gerfriedswelle.

Dillingen a. d. Donau

ist das Renaissanceschloss der Pfalzgrafen

Die Blasiuskirche im Stadtteil Hirblingen baute

Das „Schwäbische Rom“ an der Donau war

von Pfalz-Neuburg. Das Zentrum bildet ein

Hans Georg Mozart, W. A. Mozarts Urgroßonkel.

jahrhundertelang die Hauptresidenz der Augs-

schöner Marktplatz mit Patrizierhäusern. Im

Stadt Gersthofen

burger Fürstbischöfe. Daran erinnern heute

Heimatmuseum wird mit zwei Dioramen die

Telefon 08 21/21 49-1 01

die ehemalige katholische Universität mit dem

weltberühmte „Schlacht bei Höchstädt“ von

Telefax 08 21/21 49-1 04

„Goldenen Saal“ und der früheren Jesuiten-

1704 mit 9000 handbemalten Zinnfiguren an-

www.gersthofen.de

kirche, das fürstbischöfliche Schloss, die Basi-

schaulich dargestellt.

tourismus@stadt-gersthofen.de

lika St. Peter sowie Sakralbauten und Klöster.

Stadt Höchstädt a. d. Donau

In der Donaustadt wandert man auf den Spuren

Telefon 0 90 74/44 12

Im Landkreis Dillingen a. d. Donau

des Pfarrers Sebastian Kneipp, der dort seine

Telefax 0 90 74/44 55

Von Westen nach Osten durchzieht die Donau

Kneippkur entwickelte. Ein Brunnen erinnert

www.hoechstaedt.de

das „Dillinger Land“. Das Donautal und das

an den Erfinder des U-Boots, Wilhelm Bauer.

info@hoechstaedt.de

Bayerisch-Schwaben | Die Region

Der bayerische Löwe ziert das Untere Tor in Gundelfingen (links). Der Blick vom „Daniel“, Gundelfingen a. d. Donau

in Bayerisch-Schwaben“, der Donauradwander-

dem Turm der Georgskirche, auf das mittel-

Ein Donaustädtchen mit historischem Stadt-

weg, die Via Claudia Augusta und die Via

alterliche Nördlingen und sein Rathaus.

kern: Ein hübsches barockes Rathaus und

Danubia sind Routen im Landkreis Donau-Ries.

das alte Stadttor stehen im Zentrum der

Infos und Prospekte zum Donau-Ries:

sogenannten „Gärtnerstadt“.

Ferienland Donau-Ries e. V.

Harburg (Schwaben)

Stadt Gundelfingen a. d. Donau

Telefon 09 06/74-2 11

Die Harburg beeindruckt schon von Weitem. In

Telefon 0 90 73/9 99-1 18

Telefax 09 06/74-2 12

der Burg sieht man den Saalbau, den Fürsten-

Telefax 0 90 73/9 99-1 69

www.ferienland.donau-ries.de

bau, das Kastenhaus und die Burgvogtei, zwei

www.gundelfingen-donau.de

info@ferienland.donau-ries.de

Bergfriede sowie drei Burgtore. Eine Führung

stadt@gundelfingen-donau.de

zeigt die Kirche, Prunk- und Wohnräume, GeDonauwörth

fängniszelle und Folterkammer. Im Städtchen

Im Landkreis Donau-Ries

Die Reichsstraße mit dem Rathaus und dem

Harburg ist die alte steinerne Brücke über die

Hier stößt die Schwäbische Alb auf den Frän-

Fuggerhaus, das Liebfrauenmünster und das

Wörnitz besonders sehenswert. Harburg ist

kischen Jura, mündet der Lech in die Donau

Kloster Heilig Kreuz mit der barocken Kirche

eine Station der Romantischen Straße.

und fließt die Wörnitz durch das Ries. Der

bezeugen die Bedeutung der ehemaligen Freien

Stadt Harburg

nördlichste Landkreis „Bayerisch-Schwabens“

Reichsstadt. Sehenswert sind das Käthe-Kruse-

Telefon 0 90 80/96 99-24

stößt im Norden an Mittelfranken. Wallerstein,

Puppen-Museum und die Gedenkstätte für den

Telefax 0 90 80/96 99-30

Nördlingen, Harburg, Donauwörth und Rain

Komponisten Werner Egk. Donauwörth ist die

www.stadt-harburg-schwaben.de

liegen an der Romantischen Straße. Sehens-

einzige Donaustadt der Romantischen Straße.

fremdenverkehrsamt@stadt-harburg-schwaben.de

wert sind aber auch die alten Rieser Städte

Die Via Claudia Augusta endet hier.

Wemding und Oettingen. Das Ries ist seit 2006

Städt. Tourist-Information Donauwörth

Nördlingen

Nationaler Geopark (mehr zu den Geopark-

Telefon 09 06/7 89-1 51

Auf Deutschlands einziger vollständig erhalte-

Info-Zentren: www.geopark-ries.de). Zahlreiche

Telefax 09 06/7 89-1 59

nen Stadtmauer lockt ein Rundgang. Fachwerk-

Rad- und Wandertouren führen zu den Natur-

www.donauwoerth.de

bauten prägen das mittelalterliche Stadtbild.

und Bodendenkmälern. Der „Jakobus-Pilgerweg

tourist-info@donauwoerth.de

Vom 90 Meter hohen Turm der Georgskirche,

Bilder linke Seite: Die junge Stadt Gersthofen, der nördliche Nachbar der Großstadt Augsburg, ist Standort des europaweit einmaligen Ballonmuseums. Im Schloss in Höchstädt erinnert eine Dauerausstellung an die „Schlacht bei Höchstädt“. Rechts: Die Donauwörther Reichsstraße, einer der schönsten Straßenzüge Süddeutschlands, endet am neugotischen Rathaus. Hoch über der Wörnitz liegt die Harburg, eine der größten und besterhaltenen Burgen Bayerns.

dem „Daniel“, genießt man die Aussicht auf die idyllische Altstadt und das Ries, das vor rund 15 Millionen Jahren durch einen Meteoriteneinschlag entstand. Das Rieskrater-Museum informiert über die Entstehung des Rieses. Nördlingen ist einer der Höhepunkte der Romantischen Straße. Tourist-Information Nördlingen Telefon 0 90 81/84-1 16 Telefax 0 90 81/84-1 13 www.noerdlingen.de tourist-information@noerdlingen.de Oettingen i. Bay.

Der ehemalige Residenzort Wallerstein ist die

Die Stadt Oettingen i. Bay. hat sich bis heute

nördlichste Station der Romantischen Straße

den Charme einer Residenzstadt erhalten. In der

in „Bayerisch-Schwaben“.

des Humanisten, Arztes und Botanikers Leonhart Fuchs, nach dem die Fuchsie benannt ist.

Schloßstraße stehen westlich Fachwerkhäuser

In der Stadtpfarrkirche St. Emmeram findet

und östlich barocke Bauten. Die Fassade des Residenzschlosses Oettingen-Spielberg ist eher

Wallerstein

man Arbeiten von Dominikus Zimmermann. Die

streng und schlicht gestaltet, doch im Inneren

Der Wallersteiner Felsen mit dem im Jahr 1648

barocke Basilika Maria Brünnlein mit Arbeiten

empfängt eine üppige barocke Ausstattung.

weitgehend zerstörten Alten Schloss ermöglicht

Johann Baptist Zimmermanns gehört zu den

Tourist-Information Oettingen

einen Blick über das gesamte Ries und auf das

bedeutendsten Wallfahrtskirchen in Bayern.

Telefon 0 90 82/7 09 52

Neue Schloss – seit dem 17. Jahrhundert der

Stadt Wemding (Verkehrsamt)

Telefax 0 90 82/7 09 88

Regierungssitz der Grafen und späteren Fürsten

Telefon 0 90 92/82 22 und 96 90 35

www.oettingen.de

Oettingen-Wallerstein (Schloss und Schloss-

Telefax 0 90 92/96 90 50

tourist-information@oettingen.de

park sind nicht zugänglich). Sehenswert: der

www.wemding.de

für das Ries einzigartige Rundbau der Maria-

tourismus@wemding.de

Rain

Hilf-Kapelle, die Pfarrkirche St. Alban und die

Rain wurde Mitte des 13. Jahrhunderts als

Pestsäule in der Hauptstraße. Der Residenzort

Im Landkreis Günzburg

altbaierische Grenzstadt gegründet. 1632 fand

ist eine Station der Romantischen Straße.

„Familien- und Kinderregion“ nennt sich der

im Dreißigjährigen Krieg die Schlacht bei Rain

Markt Wallerstein

Landkreis Günzburg, seit 2002 der Freizeitpark

statt: Das Tilly-Denkmal vor dem Rokokorat-

Telefon 0 90 81/27 60-0

LEGOLAND Deutschland vor den Toren Günz-

haus erinnert daran. Als Sitz der Firma Dehner

Telefax 0 90 81/27 60-20

burgs eröffnet wurde. LEGOLAND ist nicht

(mit „Dehner BlumenPark“ und dem Stadtpark)

www.markt-wallerstein.de

die einzige Attraktion des Landkreises. Er wird

gab sich Rain den Beinamen „Blumenstadt“.

info@markt-wallerstein.de

wegen etlicher Barockkirchen und Klöster auch

Stadt Rain

„Schwäbischer Barockwinkel“ genannt. In der

Telefon 0 90 90/7 03-0

Wemding

(Vor-)Weihnachtszeit gilt die Region als ein

Telefax 0 90 90/7 03-1 39

Um den Marktplatz von Wemding hat sich das

„Schwäbisches Krippenparadies“. Im Sommer

www.rain.de

mittelalterliche Stadtbild erhalten. Originell ist

locken die Golfanlage bei Schloss Klingenburg

tourismus@rain.de

das kleine Fuchs-Häuschen, die Geburtsstätte

oder die Wakeboardanlage in Thannhausen.

Bilder links: Das Tilly-Denkmal vor dem Rokokorathaus der Stadt Rain erinnert an eine Schlacht des Dreißigjährigen Kriegs. Sehenswürdigkeit in Wemding – das Amerbacher Tor gehört zur noch weitgehend erhaltenen Stadtmauer. Rechts: Der Günzburger Marktplatz wird bei Sonnenschein zum Freiluftrestaurant und Fotostudio. Renaissance hier, Rokoko da – das Lichtensteinschloss und die Kirche St. Michael in Krumbach. Hoch über Illertissen liegt das Vöhlinschloss.

Bayerisch-Schwaben | Die Region

Infos und Prospekte zum Landkreis Günzburg: Regionalmarketing Günzburg GbR Telefon 0 82 21/95-1 40 Telefax 0 82 21/95-1 45 www.familien-und-kinderregion.de service@landkreis-guenzburg.de Günzburg In der Günzburger Altstadt steht die barocke Frauenkirche – sie gilt als die Vorläuferin der Wieskirche. Um den Marktplatz gruppieren sich historische Bürgerhäuser. Das Schloss stammt aus einer Zeit, in der die Donaustadt vorderösterreichisch war. Günzburg ist das

In Sichtweite der Stadt Krumbach liegt das

Zentrum des „Schwäbischen Barockwinkels“ im

idyllische Heilbad Krumbad.

Landkreis Günzburg. LEGOLAND Deutschland

Krumbad

ist für junge Familien oder für Großeltern mit

Krumbad – das „schwäbische Ischia“ – ist neben

Enkel(n) ein äußerst beliebtes Reiseziel.

Bad Homburg das einzige deutsche Heilbad,

Doch Ulm gehört noch zu Baden-Württemberg,

Tourist-Information Günzburg

das (und zwar schon seit dem 14. Jahrhundert)

Neu-Ulm liegt bereits auf dem bayerischen

Telefon 0 82 21/20 04 44

den „Badstein“ vor Ort abbaut, um ihn als Ton-

Donauufer. Südlich der Donau erstreckt sich

Telefax 0 82 21/20 04 46

schlamm für Anwendungen zu nutzen. Der stark

der Landkreis Neu-Ulm – im Westen begrenzt

www.guenzburg.de

kieselsäurehaltige Stein wird gemahlen und als

durch die Iller – bis zum Unterallgäu: Südlich

tourist-information@guenzburg.de

Heilmittel bei Rheuma und Gelenkerkrankungen

von Ulm/Neu-Ulm liegen Sehenswürdigkeiten

eingesetzt. Bad Krumbad ist ein „staatlich an-

wie das Kloster Roggenburg, die Fuggerstadt

Krumbach (Schwaben)

erkannter Peloid-Kurbetrieb“. Gäste schätzen

Weißenhorn und das Vöhlinschloss in Illertissen.

In Krumbach besucht man die Rokokokirche

die Naturlage des Heilbads und den liebevollen

Infos und Prospekte für den Landkreis Neu-Ulm:

St. Michael, das Lichtensteinschloss im Stil der

Service in klösterlichem Umfeld. Vom „Kur-

Landratsamt Neu-Ulm

Renaissance und das gotische Hürbener Wasser-

lauben“ bis zum „Wohlfühltag“ ist Krumbad

Telefon 07 31/70 40-1 19

schloss (eines der ältesten Bauwerke Bayerns).

ganzjährig ein Tipp. Wanderungen um das Heil-

Telefax 07 31/70 40-6 65

Auch ein Blick in die barocke Mühlkapelle lohnt.

bad enden häufig im Panorama-Restaurant.

www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

Ein familienfreundlicher, vier Kilometer langer

Heilbad Krumbad

touristik@lra.neu-ulm.de

Kneipprundweg führt entlang der Flüsschen

Kneipp- und Peloidbetrieb

(Infos zu den Städten Ulm und Neu-Ulm

Kammel und Krumbächlein durch die Stadt.

Telefon 0 82 82/90 60

bei der Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH)

Ein Naturtretbecken lädt dazu ein, nach einem

Telefax 0 82 82/90 62 00

Stadtbummel die Füße zu erfrischen.

www.krumbad.de

Illertissen

Stadt Krumbach (Schwaben)

info@krumbad.de

Das Vöhlinschloss hoch über der Stadt ist das

Telefon 0 82 82/9 02-0

Wahrzeichen von Illertissen. Im Schloss findet

Telefax 0 82 82/9 02-33

In Ulm und im Landkreis Neu-Ulm

man das Bayerische Bienenmuseum und das

www.krumbach.de

Zwischen dem alten Ulm und seiner jungen

Heimatmuseum. In der Pfarrkirche St. Martin

info@stadt.krumbach.de

Schwesterstadt Neu-Ulm liegt nur die Donau.

sieht man einen der wohl bedeutendsten Hoch-

renaissancealtäre Süddeutschlands. Baden kann man im Freizeit- und Wellnessbad „Nautilla“. Stadt Illertissen, Kulturamt Telefon 0 73 03/1 72 11 Telefax 0 73 03/1 72 28 www.illertissen.de stadt@illertissen.de Neu-Ulm Den besten Blick auf Ulm hat man vom NeuUlmer Donauufer aus. Sehenswert sind die außen neoromanisch, innen expressionistisch gestaltete Kirche St. Johann Baptist und der Glacis-Stadtpark in den Anlagen der einstigen

Fällt aus dem Rahmen: Die Neu-Ulmer Kirche

Bundesfestung. Im Edwin Scharff Museum fin-

St. Johann Baptist ist außen neoromanisch,

det man das erste Kindermuseum „Bayerisch-

Museum“, das Museum der Brotkultur und

Schwabens“. Das Wahrzeichen Neu-Ulms ist

das Museum im Kloster Wiblingen herausragen.

der Wasserturm am Kollmannspark.

Die Donaustadt zieht auch durch ihre Ein-

Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH

kaufsmöglichkeiten und ihr Nachtleben an.

Weißenhorn

Telefon 07 31/1 61-28 30

Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH

Weißenhorn hat sein mittelalterliches Stadt-

Telefax 07 31/1 61-16 41

Telefon 07 31/1 61-28 30

bild erhalten. Die Altstadt liegt zwischen dem

www.tourismus.ulm.de

Telefax 07 31/1 61-16 41

Oberen und dem Unteren Tor. Sehenswert: das

info@tourismus.ulm.de

www.tourismus.ulm.de

Alte und das Neue Schloss (das Letztere erbaut

info@tourismus.ulm.de

von Jakob Fugger), die Kirche Mariä Himmel-

Ulm

innen expressionistisch gestaltet.

fahrt, das kleinste historische Theater Bayerns

Wahrzeichen von Ulm ist das Münster – mit

Roggenburg

im früheren Zehenstadel und das Weißenhorner

dem höchsten Kirchturm der Welt. Sehenswert:

Seit April 2002 gibt es im Kloster Roggenburg

Heimatmuseum im Woll- und Waaghaus.

das Rathaus, das Fischer- und Gerberviertel,

ein Bildungszentrum für die gesamte Familie.

Stadt Weißenhorn

die Stadtmauer entlang des Donauufers sowie

Sehenswürdigkeiten des seit 1126 bestehenden

Telefon 0 73 09/84 54

die Verteidigungsanlagen der früheren Bundes-

Prämonstratenserklosters sind die barocke

Telefax 0 73 09/84 50

festung. Zweites Wahrzeichen der Donaustadt

Klosterkirche und das angrenzende Kloster-

www.weissenhorn.de

ist der Ulmer Spatz. Ulms bekanntester Sohn

museum. Der „Roggenburger Sommer“ sowie

tourismus@weissenhorn.de

ist Albert Einstein: Das bezeugen der Einstein-

Krippenausstellungen werden regelmäßig ver-

Brunnen und das Einstein-Monument. An die

anstaltet. Der mächtige Klosterkomplex liegt

Im Württembergischen Ries

Geschwister Hans und Sophie Scholl erinnert

äußerst reizvoll hoch über dem Tal der Biber.

Das Württembergische Ries ist ein sehens-

eine Stele auf dem Münsterplatz. Ums Münster

Gemeinde Roggenburg

werter Teil des Ferienlands Donau-Ries. Die

gruppieren sich die Bauten der Stararchitekten,

Telefon 0 73 00/96 96-18

Höhepunkte dieser Wanderlandschaft sind

die Ulms „Neue Mitte“ entwarfen. Die zuletzt

Telefax 0 73 00/96 96-20

die Aussichtsberge Ipf und Goldberg (jeweils

entstandene Kunsthalle Weishaupt ist Teil der

www.roggenburg.de

mit einem weiten Blick über das Ries) sowie die

Museumslandschaft, aus der auch das „Ulmer

info@roggenburg.de

Ofnethöhlen und die Villa rustica bei Holheim.

Bilder links: Ziele im Landkreis Neu-Ulm – das Untere Tor am Ende der Hauptstaße im Fuggerstädtchen Weißenhorn und die Barockorgel der Klosterkirche in Roggenburg. Rechts: Eine der Sehenswürdigkeiten im Württembergischen Ries im Westen von Nördlingen ist das Zisterzienserinnenkloster in Kirchheim am Ries. Auf dem nahen Ipf findet man keltische Wallreste. Die Ofnethöhlen, wo Steinzeitjäger und Höhlenbären hausten, entdeckt man nahe von Riesbürg.

Bayerisch-Schwaben | Die Region

Infos/Prospekte zum Württembergischen Ries: Ferienland Donau-Ries e. V. Telefon 09 06/74-2 11 Telefax 09 06/74-2 12 www.ferienland.donau-ries.de info@ferienland.donau-ries.de

Bayerisch-Schwaben Stadt Augsburg Landkreis Aichach-Friedberg

Bayern

Landkreis Augsburg Nördlingen

Landkreis Dillingen a. d. Donau Landkreis Donau-Ries

Kirchheim am Ries

Landkreis Günzburg

Das mächtige frühere Zisterzienserinnenkloster

Ulm und Landkreis Neu-Ulm

mit seiner 700 Jahre alten Kirche ist ein kunst-

Württembergisches Ries

Augsburg

Ulm

Romantische Straße

München Kaufbeuren

Memmingen Kempten

Allgäu

Oettingen

historisch lohnendes Ziel. Der Ort am Westrand des Rieses liegt idyllisch am Fuß des Blasiennahen Ipf genießt. Letzterer ist ein europaweit

OfnetHöhlen 25 Harburg Burgruine Niederhaus Kloster Mönchsdeggingen Mariä Himmelfahrt Buggenhofen

Man findet die Wallreste einer Keltensiedlung, der Blick auf Schloss Baldern ist spektakulär.

Landkreis Dillingen

Telefon 0 73 62/9 56 90-0

Höchstädt Kloster Maria Medingen

Baden-Württemberg

Roth Neu-Ulm

Ulm

heute ihre Natürlichkeit und ihren ländlichen Charakter bewahrt. Vom Goldberg, einem geologisch und archäologisch hochinteressanten

Senden

Kloster Thierhaupten

Landkreis Neu-Ulm

Mindel

A7 Richtung Lindau

Fuggerschloss Babenhausen

Günz

Augsburg Friedberg

Markt Wald

Landkreis Unterallgäu

A8 Richtung München

Kloster Oberschönenfeld

Wertach

Schwabmünchen Fuggerschloss Kirchheim

Kammel

Wallfahrtskirche

300 Maria Birnbaum

Zusam

16 Kellmünz Römerkastell

Gutshof im Nördlinger Stadtteil Holheim.

Landkreis AugsburgStadtbergen

Thannhausen Krumbach Wallfahrtskirche Maria Vesperbild Heilbad Krumbad

SisiSchloss

Neusäß

300

Iller

beiden Ofnethöhlen und der dortige römische

Aichach

Gersthofen

Landkreis Günzburg

Roggenburg Illertissen

Wallfahrtskirche St. Leonhard

Landkreis Aichach-Friedberg

Theklakirche Welden

Mindel

Kloster Roggenburg

Vöhringen

Burgau

LEGOLAND Deutschland Kloster Wettenhausen

Günz Ichenhausen

Biber Weißenhorn 7

Donau

blick auf das nahe Nördlingen. Das Goldberg-

Telefax 0 90 81/29 35-20

Schmutter Günzburg

Leipheim

Pflaumloch und Utzmemmingen haben sich bis

Telefon 0 90 81/29 35-0

Lech

B16 Richtung Ingolstadt

Rain Dehner Blumenpark

a. d. Donau

Donau

Kloster Elchingen

Die Riesbürger Ortsteile Goldburghausen,

Gemeindeverwaltung Riesbürg

Apollo-GrannusTempel

Riesbürg

Donau

Donauwörth

Dillingen a. d. Donau Kloster Holzen Lauingen (Donau) Wertingen Gundelfingen a. d. Donau Zusam

info@kirchheim-am-ries.de

bis zu den Alemannen. Ganz nah liegen die

Landkreis Donau-Ries

Kloster Obermedlingen

www.kirchheim-am-ries.de

museum zeigt Exponate von der Jungsteinzeit

Monheim

Kessel

Bissingen

Gemeinde Kirchheim am Ries

60 Meter hohen Plateau, genießt man den Aus-

Riesbürg

A7 Richtung Würzburg

bedeutendes archäologisches Kulturdenkmal:

B2 Richtung Nürnberg

Wörnitz Nördlingen Wemding

Ipf Goldberg

bergs, von wo aus man die Aussicht auf den

Telefax 0 73 62/9 56 90-20

Wallfahrtskirche Maria Brünnlein

Kirchheim am Ries Wallerstein

Königsbrunn 17

Kloster Lechfeld

Lech A96 Richtung München

Mindelheim

Memmingen

www.riesbuerg.de gemeinde@riesbuerg.de

Großes Bild: In der impuls arena spielt normalerweise der FC Augsburg – 2011 finden dort vier Spiele der FIFA Frauen-WM statt. Tradition wird dagegen beim Leonhardiritt in Inchenhofen, beim Jubiläumsjahr „800 Jahre Kloster Oberschönenfeld“, beim „Schwäbischwerder Kindertag“ oder beim Hexentanz in Lauingen gepflegt. Beim Saisonstart von LEGOLAND Deutschland in Günzburg sucht ein Talentwettbewerb „Stars der Region“ (kleine Fotos, im Uhrzeigersinn von links).

Bayerisch-Schwaben | Termine

„

2011 bietet Bayerisch-Schwaben Termine von der Frauenfußball-WM bis zum Jubiläum eines Flugpioniers .

“

F RAUEN , F USSBALL , F LIEGER V ON ALTES

FIFA F RAUEN -WM ÜBER EIN 800 J AHRE K LOSTER BIS ZUM „S CHNEIDER VON U LM “

DER

Der Terminkalender „Bayerisch-Schwabens“ wird 2011 von Frauen und Jubiläen geprägt. In Augsburg finden vier Spiele der Frauen-Fußball-WM statt, als „Kontrastprogramm“ feiert das Zisterzienserinnenkloster Oberschönenfeld seine Gründung vor 800 Jahren. Die Gründung Neu-Ulms und der Flugversuch des „Schneiders von Ulm“ jähren sich zum 200. Mal. Das Museum Friedberg feiert 125 Jahre. Und vieles mehr… 69

zeitig in der Brechtstadt auftreten. Kulturbüro

Juni bis Oktober: „Söhne des Mars“ – die Legionäre im römischen Museum Augsburg

Bis 31. März: Ausstellung „Schatzkammer Tropen“ im Augsburger Naturmuseum

der Stadt Augsburg, www.brechtfestival.de

In der Ausstellung des Römischen Museums

Von schillernden Faltern über farbenprächtige

Uniformen. Zu sehen sind auch Funde aus dem

Fische und Baumriesen aus dem Regenwald bis

20. Februar bis 10. April: die Faszination tropischer Falter im Botanischen Garten

zu Kriegern aus Papua-Neuguinea reichen die

Farbenfrohe Flattermänner im „Pavillon der

Stadtteil Oberhausen. Mehr Infos im Internet

Themen der Tropenschau im Naturmuseum der

Schmetterlinge“ in der „Pflanzenwelt unter

(www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de)

Stadt Augsburg. Telefon 08 21/3 24-67 37,

Glas“ (www.botanischergarten.augsburg.de)

AUGSBURG

stop“, bei der internationale Künstler gleich-

zeigen Gemälde die Entwicklung der römischen

www.naturmuseum.augsburg.de

3. bis 13. Februar: das Augsburger Brechtfestival – Brecht und die Musik

10. März bis 17. April: die „Kabarett Tage 2011“ in der Fasten- und Starkbierzeit

frühen römischen Militärlager im Augsburger

11. bis 13. Juni: Wildwasser-Sprint-WM auf der Olympia-Strecke im Eiskanal Die erste Weltmeisterschaft im Kanu-Sprint

Von Luise Kinseher bis zu Karsten Kaie – rund

ohne Tore – auf der olympischen Strecke von

Brecht komponierte selbst, und seine enge Zu-

40-mal Kabarett vom Feinsten von Aschermitt-

1972 in der Kanuhochburg Augsburg. Telefon

sammenarbeit mit großen Komponisten schuf

woch bis Ostern. Eines der größten deutschen

08 21/55 24 02, www.canoeworlds2011.com

Klassiker wie „Die Moritat von Mackie Messer“.

Kabarettfestivals: 40 Programme von Stars und

Brecht beeinflusste Musiker aller Stilrichtungen,

Newcomern … Infos: Telefon 08 21/3 71 70,

auch Bob Dylan und Leonard Cohen, The Doors

www.kresslesmuehle.de

und Lady Gaga. Das Brechtfestival 2011 spürt der musikalischen Seite des Dichters nach. Ein Höhepunkt ist die Musiknacht „Brecht non-

25. Juni bis Ende Juli: „Rigoletto“ und die „Abseitsfalle“ auf der Freilichtbühne Die größte Freilichtbühne Süddeutschlands mit

18. März bis 19. Juni: Buchschätze der Renaissance im Maximilianmuseum

Verdis „Rigoletto“ – große italienische Oper.

„Bürgermacht und Bücherpracht. Augsburger

Revue zur 10. FIFA Frauen-WM 2011 in Augs-

Ehren- und Familienbücher der Renaissance“

burg, feiert am 25. Juni Premiere. Telefon

sind im Maximilianmuseum (Kunstsammlungen

08 21/3 24-49 00, www.theater.augsburg.de

„Die Abseitsfalle“, eine szenisch-musikalische

und Museen Augsburg) zu sehen. Darunter auch burg Tourismus GmbH, Telefon 08 21/5 02 07-0

29. Juni bis 10. Juli: in der impuls arena – vier Spiele der FIFA Frauen-WM 2011

(www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de)

Die Frauenfußball-WM 2011 in Augsburg –

das „Ehrenbuch der Fugger“. Infos: Regio Augs-

mit vier Spielen in der impuls arena: Mitt-

ZARTE STOFFE: DESSOUS IM TEXTIL- UND INDUSTRIEMUSEUM

14. bis 22. Mai: 60. Deutsches Mozartfest – mit W. A. Mozart und den Söhnen Bachs

woch, 29. Juni: Vorrunde Gruppe D: D3 – D4,

Prächtige Rokokosäle und sehenswerte Barock-

Dienstag, 5. Juli: Vorrunde Gruppe B: B4 – B1

Das Staatliche Textil- und Industriemuseum

kirchen sind der äußere Rahmen des Festivals in

und am Sonntag, 10. Juli, mit einem Viertel-

Augsburg (tim) zeigt von Mai bis Oktober 2011

der deutschen Mozartstadt. Thema 2011 ist das

finale 1C – 2D. Alle Auskünfte: Regio Augsburg

die Ausstellung „Reiz und Scham. Kleider,

Verhältnis Mozarts zu den Söhnen von Johann

Tourismus GmbH, Telefon 08 21/5 02 07-0,

Körper und Dessous“. Thema ist die sinnliche

Sebastian Bach, die größtenteils Zeitgenossen

www.augsburg-2011.de

Geschichte der Verhüllung nackter Haut und

waren. Mit dabei: die Camerata Salzburg, das

der Enthüllung des weiblichen Körpers. Über

Leipziger Streichquartett, die Augsburger Dom-

200 Exponate vom Ball- und Gesellschafts-

singknaben, die bayerische Kammerphilharmo-

16. September bis 26. November: der „Augsburger Kabarett Herbst“

kleid bis zu Sport- und Strandanzügen bele-

nie, das Philharmonische Orchester Augsburg…

Die Kabarettreihe mit über 40 Terminen – von

gen Sittlichkeits- und Tugendideale und das

Mehr Infos: Regio Augsburg Tourismus GmbH,

den „alten Hasen“ der Kleinkunst (Urban Priol,

Spiel mit körperlichen Reizen – vom Bieder-

Telefon 08 21/5 02 07-0, www.mozartstadt.de

Luise Kinseher und Sigi Zimmerschied sind dabei) bis zu den Frischlingen der Szene. Telefon

meier bis zu den Boudoirs. 250 „Darunters“ –

08 21/3 71 70, www.kresslesmuehle.de

von Nichts heutiger Dessous – bieten „Erotik

1. bis 8. Juni: das „Wertachbrucker Thor Fest“ – historische „Augsbürger“ feiern

pur“. Frühe BHs der 1920er, Seidenensembles

Historisch gekleidete „Augsbürger“, prächtige

der „Femme fatale“, panzerartige Mieder und

Patrizier und stolze Bürger, Handwerker und

21. November bis 24. Dezember: der Augsburger Christkindlesmarkt

Spitzentüten-BHs der Wirtschaftswunderzeit

das bunte Treiben der Gaukler und Musikanten,

Vor Renaissancerathaus und Perlachturm: einer

bezeugen den Wandel. Die Ausstellung zeigt

Landsknechte und Marketenderinnen rund ums

der schönsten deutschen Weihnachtsmärkte –

diverse Blickwinkel: Für die Näherinnen und

Wertachbrucker Tor. Augsburg feiert das golde-

mit „Augsburger Engelesspiel“, Weihnachts-

Wäscherinnen waren Korsett & Co. Arbeit, für

ne Zeitalter der Renaissance. Infos: IG Histo-

pyramide und „Märchenstraße“. Infos: Regio

Ärzte Verirrung, für andere Inbegriff der Erotik.

risches Augsburg, Telefon 08 21/5 08 14 00,

Augsburg Tourismus GmbH, Telefon 08 21/5 02

www.ig-historisches-augsburg.de

07-0, www.augsburg-tourismus.de

von Korsetts und Krinolinen bis zum Hauch

Samstag, 2. Juli: Vorrunde Gruppe C: C2 – C4,

Bayerisch-Schwaben | Termine

LANDKREIS AICHACH-FRIEDBERG

Susanna Taras zum 125. Museumsjubiläum“ zu sehen sind. Stoffskulpturen in Lebensgröße –

1. Januar bis 31. Dezember: das Museum Friedberg feiert seinen 125. Geburtstag

Torten, Flaschen und ganze Menüs – sind in

Das Museum der Stadt Friedberg im Wittels-

Fest der weichen Kunst“ ab 23. November zu

bacher Schloss feiert 2011 sein 125-jähriges

bestaunen. Mehr zu allen Ausstellungen sowie

Gründungsjubiläum. Wie zu jedem richtigen

deren genaue Öffnungszeiten erfährt man

Seniorengeburtstag gehören auch hier die

bei der Tourist-Info der Stadt Friedberg unter

Erinnerung an die Kindheit, der Besuch einer

Telefon 08 21/60 02-6 11 (www.friedberg.de).

ZISTERZIENSERINNENKLOSTER OBERSCHÖNENFELD: 800 JAHRE Im Jahr 2011 feiert das Zisterzienserinnen-

Bilderbuchillustrationen von Fritz Baumgarten“

2. Juli bis 18. September: Süddeutsche Karl-May-Festspiele und „Der Ölprinz“

zu sehen. Bilder des Künstlers kennt fast jeder,

Die „7. Süddeutschen Karl-May-Festspiele“

Deutschland – sein 800. Gründungsjubiläum.

seinen Namen kaum einer: Seine Wichtel-,

in der „Western-City“ in Dasing erzählen vom

Höhepunkt im Programm ist die Sonderaus-

Teddy- und Märchenbücher wurden Klassiker.

Abenteuer des Apachenhäuptlings Winnetou

stellung „Hier steht der Himmel offen! 800

Zu sehen sind rare frühe Ausgaben der Kinder-

und seines Freundes Old Shatterhand im Kampf

Jahre Kloster Oberschönenfeld“. Zu sehen

bücher und Originalvorlagen. Sogar eine

gegen den skrupellosen „Ölprinz“ Mr. Grinley,

sind hochkarätige, teils noch nie gezeigte

Wichtelhöhle wurde nachgebaut.

der einem finanzkräftigen Bankier eine getürk-

Schätze aus der wechselhaften Geschichte

te Ölquelle verkaufen will. Winnetou und Old

des Konvents: Die Exponate stammen vor

Das Thema Kirche besetzt die Ausstellung zum

Shatterhand geraten in einen Konflikt zwischen

allem aus dem Mittelalter, aus dem Barock

Wahrzeichen der Stadt Friedberg: „St. Jakob.

Gaunern, den Navajos und einem Siedlertreck

(in dem das Kloster seine Blütezeit erlebte)

Glaubensmonument im Wandel der Zeit“ heißt

(Aufführungen jeweils samstags und sonntags).

und aus der Zeit der Säkularisation, als das

eine Ausstellung zur Stadtpfarrkirche. Bunte

Informationen und Reservierungen: Telefon

Kloster um sein Fortbestehen kämpfte. Die

Blüten treiben die großformatig gewebten flo-

0 82 05/2 25, www.karlmay-festspiele.de

Ausstellung gewährt nicht nur Einblick in die

der Ausstellung „In Hülle und Fülle. Das große

Kirche, Blumen und ein Festbankett. Noch bis 27. Februar ist die Ausstellung „Zauberhaft.

ralen Objekte, die in der Ausstellung „BLUMEN.

kloster Oberschönenfeld – das älteste in

Ordensgeschichte, sondern auch in den All-

6. November: der wohl älteste Leonhardiritt Bayerns in Inchenhofen

tag und die Aufgaben heutiger Klosterfrauen.

Altbaiern pur mit Rössern und Themenwagen,

turen aus Konventräumen der Oberschönen-

die Szenen aus der Vita des heiligen Leonhard

felder Zisterzienserinnen gewidmet. Weitere

darstellen, mit Kutschen, Blaskapellen, Trach-

Infos zur Ausstellung: Tel. 0 82 38/30 01-12,

ten und Bayernhymne. Der Leonhardiritt in

www.schwaebisches-volkskundemuseum.de.

Ein Raum ist barocken Gemälden und Skulp-

Inchenhofen ist der älteste Bayerns. Telefon 0 82 57/12 20, www.pfarrei-inchenhofen.de

KAISERIN ELISABETH UND HOLLYWOOD IM „SISI-SCHLOSS“

29. November bis 23. Dezember: zum romantischen Friedberger Advent-Markt

8./9. Oktober: „Roy Black Wochenende“ und Hits in der Singoldhalle Bobingen Zum 20. Todestag Roy Blacks ehrt Bobingen den

„Kaiserin Elisabeth. Sein und Schein. Ein

Ein romantischer Christkindlesmarkt in der

Schlagerstar mit einer Busrundfahrt zu dessen

Hauch von Hollywood“ ist die zwölfte „Sisi-

Stadt an der Romantischen Straße. Mehr Infos:

Spuren, einer Andacht, einer Ausstellung und

Ausstellung“ im „Sisi-Schloss“ im Aichacher

Telefon 08 21/60 92 99, www.friedberg.de

einer Matinee mit den großen Hits des Sängers in der Singoldhalle. Stadt Bobingen, Telefon

Stadtteil Unterwittelsbach. Von Mai bis Anfang November spielt diese „Sisi-Ausstellung“

LANDKREIS AUGSBURG

0 82 34/80 02-31, www.stadt-bobingen.de

mit der Sicht auf Show und Leben, Wahn und nal-Oscar ist zu bestaunen, ein Kleid Audrey

Bis 30. Januar 2011: Weihnachten als „Fest“ der Propaganda und Manipulation

Hepburns, ein Marshall-Stern John Waynes…

Christbaumschmuck in Granatenform, Weih-

3. März: der Lauinger Hexentanz

Es geht um Film-„Sissi“ Romy Schneider und

nachtsfeldpost und die geflügelte Jahresend-

Am Gumpigen Donnerstag finden sich ab 18

um Schauplätze der „Sissi-Filme“. Außerdem

figur: Eine Ausstellung zeigt, wie Weihnachten

Uhr traditionell hunderte Hexen zum Lauinger

sind Original-Exponate aus dem Besitz von

vom Kaiserreich über das „Dritte Reich“ bis in

Fasnachtsspiel am Marktplatz ein. Dort kämp-

Sisi, Kaiser Franz Joseph und Sohn Rudolf

die Zeit des Kalten Krieges als ein „Einfallstor“

fen Winterhexen gegen Frühlingsfeen, die den

zu sehen. Tel. 08 21/5 02 07-0 (Regio Augs-

für Propaganda und Manipulation missbraucht

Sieg davontragen. Eine Puppe ist die Oberhexe

burg Tourismus GmbH), Tel. 0 82 51/89 18 69

wurde. Infos: Schwäbisches Volkskundemuseum

Barbara Schwertgoschin: Sie wird auf einem

(direkt im „Sisi-Schloss“), www.aichach.de.

Oberschönenfeld, Telefon 0 82 38/30 01 11,

Scheiterhaufen verbrannt. Dann wird gefeiert…

www.schwaebisches-volkskundemuseum.de

Infos: Telefon 0 90 72/57 60, www.laudonia.de

Wirklichkeit, Kino und Geschichte. Ein Origi-

LANDKREIS DILLINGEN A. D. DONAU

25. Juni: Schwabentag in Gundelfingen Zum Umgang mit der Donau informiert der

Juni/Juli: Musik im barocken Festsaal – die „Leitheimer Schlosskonzerte“

Schwabentag 2011 im Rahmen der vier Gundel-

Zu den „Leitheimer Schlosskonzerten“ pilgern

finger „ErlebnisTage“. Die Donau sowie „Baye-

seit einem halben Jahrhundert die Liebhaber

risch-Schwaben“ entdeckt man durch Bücher,

klassischer Klänge in das Barockschloss hoch

Zeitschriften und Prospekte, über Gemälde und

über dem Donautal zwischen Donauwörth und

Plastiken, mit einer offene Werkstatt, Märkten

Marxheim. Musiziert wird im barocken Festsaal

und Schaupflanzungen. Aktionen, Informatio-

DIE FUCHSIENSTADT WEMDING

der einstigen Sommerresidenz der Kaisheimer

Bedeutung des Auwaldverbunds im schwäbi-

Er war Wemdinger, Humanist und einer der

0 90 97/10 16, www.schloss-leitheim.de

schen Donautal (www.gundelfingen-donau.de).

„Väter der Botanik“. Doch vor allem wurde

nen und eine Ausstellung zeigen die nationale

die Fuchsie, eine der beliebtesten Topf- und

25. Juni bis 4. Juli: die Nördlinger Mess‘

14. bis 18. Juli: in Glött – zwei Jubiläen um die Fugger und ein Fuggerschloss

Balkonpflanzen, nach Leonhart Fuchs be-

Aufregende Fahrgeschäfte, Nervenkitzel für

nannt. Blumenfreunde aus aller Welt pilgern

Abenteurer, Schaustellerbuden, Festzelte mit

Seit 300 Jahren gibt es die (noch heute be-

darum am 4. und 5. Juni 2011 in die sehens-

tollem Musikprogramm und gemütlichen Bier-

stehende) Familienlinie „Fugger von Glött“,

werte Fuchsienstadt. Dann feiert Wemding

gärten locken auf das Nördlinger Volksfest.

benannt nach ihrem einstigen Herrschaftsort

mit dem „Fuchsien- und Kräutermarkt“ den

Über 200 Marktstände machen es zu einem

im Donautal nahe Dillingen, den Anton Fugger

wohl bekanntesten Sohn der Stadt. An Fuchs

großen Kaufhaus unter freiem Himmel. Mehr

1537 erworben hatte. Und vor 450 Jahren war

erinnert das „Fuchshäuschen“, das Geburts-

Infos? Tourist-Information Nördlingen, Telefon

auch das Fuggerschloss Glött errichtet. Ein

haus des berühmten Wemdingers (oben im

0 90 81/84-1 16, www.noerdlingen.de

Dorf feiert seine große Vergangenheit… Alles

Bild). Darum trägt heute auch eine der zahl-

zum Festprogramm unter dem Info-Telefon

reichen Fuchsiensorten den Namen „Wem-

0 90 75/95 09-0 oder www.gloett.de

ding“. Informationen zur Veranstaltung und

1. Juli bis 25. September: Donauwörths Ausstellung zur Ritterburg Mangoldstein

zu Leonhart Fuchs: Verkehrsamt Wemding,

„Ritterburg Mangoldstein. Archäologie und Ge-

Tel. 0 90 92/82 22 (www.wemding.de)

schichte der frühen Stadt Donauwörth“ heißt

24. und 25. September: zum Dillinger Häfelesmarkt in den Schlossgarten

eine Ausstellung der Stadt im Zeughaus beim Rathaus, die in Zusammenarbeit mit dem Amt

Im Dillinger Schloss residierten einst die Augs-

7. Mai bis 15. Oktober: Klassik bei den Oettinger Residenzkonzerten im Barocksaal

für Denkmalschutz konzipiert wurde. Infos?

heute der jährliche „Häfelesmarkt“ statt. Seit über 20 Jahren gibt es den Markt: 2011 zeigen

Klassik genießt man im barocken Festsaal des

Telefon 09 06/7 89-1 51, www.donauwoerth.de

40 Keramiker aus ganz Deutschland die Band-

Fürstlichen Residenzschlosses in Oettingen,

breite ihres Handwerks – von der Gebrauchs-

einem der schönsten Festsäle in Bayern. Aus-

keramik über Dekorationen für Innenräume und

künfte und Karten bei der Tourist-Information

28. bis 31. Juli: seit 1438 – das Nördlinger Scharlachrennen auf der Kaiserwiese

Gärten bis hin zu Schmuck und Skulpturen.

Oettingen: Telefon 0 90 82/7 09-52, Infos zu-

1438 fand auf der Nördlinger Kaiserwiese erst-

Weitere Infos? Telefon 0 90 71/54-1 50 oder

dem unter www.oettinger-schlosskonzerte.de

mals das Scharlachrennen – heute eines der

burger Fürstbischöfe. Im Schlossgarten findet

unter www.dillingen-donau.de

Städtische Tourist-Information Donauwörth,

ersten und ältesten Pferdesport-Ereignisse –

14. bis 16. Mai: das historische Stabenfest in Nördlingen

statt. Die Süddeutschen Zuchtverbände sind

Seit mehr als 600 Jahren wird das traditionelle

Dressur- und Springpferde zu Gast. Das Würth-

13. April bis 6. November: Schuhmacher, Schneider und Bader im Bauernmuseum

Stabenfest in Nördlingen gefeiert. Es ist eines

Pony-Derby dient der Förderung junger Reiter.

der ältesten Kinderfeste in Deutschland. Am

Mehr? Tourist-Information Nördlingen, Telefon

Das Rieser Bauernmuseum in Maihingen – ein

Montag, 16. Mai, ziehen wieder 2000 Schul-

0 90 81/84-1 16, www.noerdlingen.de

Museum des Bezirks Schwaben – zeigt, wie

kinder durch die Altstadt bis zur Kaiserwiese.

sich einst Bader oder Friseure, Schneider und

Mehr? Tourist-Information Nördlingen, Telefon

20. Juli: der Schwäbischwerder Kindertag

Näherinnen, Hut- und Schuhmacher um das

0 90 81/84-1 16, www.noerdlingen.de

Beim farbenprächtigen Umzug durch die Donau-

LANDKREIS DONAU-RIES

Äußere ihrer Mitmenschen verdient machten.

mit den Süddeutschen Championaten der Reit-,

wörther Altstadt lassen über 1000 Schulkinder Reichs- und Stadtgeschichte wieder aufleben.

und Hauben sowie ein Damen- und Herren-

14. Mai bis 28. August: „Ritter im Kinderzimmer“ – in Donauwörth

Frisiersalon sind Exponate in der Ausstellung

Die Sonderausstellung im Donauwörther Käthe-

Auftakt des Reichsstraßenfestes (bis 23. Juli),

„Vom Scheitel bis zur Sohle“. Weitere Infos zur

Kruse-Puppen-Museum, täglich außer Montag.

das hier in einem der schönsten Straßenzüge

Ausstellung: Rieser Bauernmuseum Maihingen,

Weitere Infos: Städtische Tourist-Information

Süddeutschlands veranstaltet wird. Mehr Infos?

Telefon 0 90 87/92 07 17-0 oder per Internet:

Donauwörth, Telefon 09 06/7 89-1 51 oder

Städtische Tourist-Information Donauwörth,

www.rieser-bauernmuseum.de

www.donauwoerth.de

Telefon 09 06/7 89-1 51, www.donauwoerth.de

Werkzeuge, Geräte, Kleidung, Schuhe, Hüte

Äbte. Programm-Informationen unter Telefon

Bayerisch-Schwaben | Termine

Der traditionelle Kinder-Festzug ist zugleich der

B ESTELLEN ?

Aktuelle Broschüren und Magazine der Destinationen in „Bayerisch-Schwaben“ können Sie kostenlos bei den unten genannten Telefonnummern oder Mailadressen bestellen. Alle Reiseziele haben noch mehr Prospekte zu bieten. Bitte fragen Sie nach!

AUGSBURG, LANDKREIS AICHACH-FRIEDBERG & LANDKREIS AUGSBURG · Jakob Fugger der Reiche – Wege durch die Fuggerstadt Augsburg · Mozartstadt Augsburg – Die Mozarts in und um Augsburg · Bert Brecht – Wege in seiner Geburtsstadt Augsburg · Hotels und Gastronomie, Privatunterkünfte und Angebote · AUGSBURG – Das Magazin für Augsburg und die Nachbarlandkreise Tel. 08 21/5 02 07-0 | tourismus@regio-augsburg.de www.augsburg-tourismus.de

LANDKREIS DILLINGEN A. D. DONAU · mit dabei – Veranstaltungen im Dillinger Land · seen-sucht – Wassererlebnis im Schwäbischen Donautal · er-fahren – Radtouren im Dillinger Land · übernachten – Gastgeberverzeichnis 2011/2012 · wander-bar – Wandergenuss zwischen Alb und Donau Tel. 0 73 25/9 22 41 43 | info@dillingerland.de www.dillingerland.de

LANDKREIS DONAU-RIES · Radfahren – Radlkarte · Wandern · Schlösser/Museen · Parks & Gärten · Kirchen/Klöster Tel. 09 06/74-2 11 | info@ferienland.donau-ries.de www.ferienland.donau-ries.de

LANDKREIS GÜNZBURG · Freizeitkarte · Hits für Kids · Rauf auf’s Rad · Kultur pur · Journal Tel. 0 82 21/95-1 40 | service@landkreis-guenzburg.de www.familien-und-kinderregion.de

LANDKREIS NEU-ULM

UND

ULM

· Tourismusjournal „Kultourland“ · Radwanderkarte „Rauf auf‘s Rad“ · Wanderführer „Raus in’s Grüne“ Tel. 07 31/70 40-1 19 | touristik@lra.neu-ulm.de www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de · übernachten – region ulm/donau · ulm.neu-ulm – kompakt · ulm.neu-ulm – willkommen Tel. 07 31/1 61-28 30 | info@tourismus.ulm.de www.tourismus.ulm.de

LANDKREIS GÜNZBURG

ULM/NEU-ULM

9. April: „Stars der Region“ – zum Auftakt der Saison im LEGOLAND Deutschland

bis 18. September: Welt zum Anfassen

LEGOLAND sucht die „Stars der Region“ – beim

zum Anfassen!“ ist eine Ausstellung des „Laby-

Talentwettbewerb für Musiker, Tänzer und an-

rinth Kindermuseums Berlin“ im Edwin Scharff

dere Bühnenkünstler jeden Alters. Regionalmar-

Museum Neu-Ulm, dem ersten Kindermuseum

keting Günzburg GbR, Telefon 0 82 21/95-1 40, www.familien-und-kinderregion.de

„Ganz weit weg und doch so nah – Die Welt

200. GEBURTSTAG: NEU-ULM

in der Region. Infos: Telefon 07 31/9 72 61 80, www.edwinscharffmuseum.de

ULM

1811 schlug die Geburtsstunde des bayeri-

25./26. Juni: das Guntiafest in Günzburg

schen Neu-Ulm. Als Ulm auf Geheiß Kaiser

Auf dem historischen Marktplatz der Donau-

Napoleons seinerzeit zu Württemberg kam,

18. Mai bis 3. Juli: der gefährlichste Clown der Welt – im „Ulmer Zelt“

stadt erlebt man an diesen beiden Tagen Musik,

verblieben die Gebiete südlich der Donau bei

70 Veranstaltungen in einem der größten und

Kinderprogramm und Gastronomie. Auskünfte:

Bayern. Bis heute ist der Fluss die Landes-

längsten Zelt-Festivals Deutschlands. Leo Bassi,

Tourist-Information Günzburg-Leipheim, Tele-

grenze, wovon der Gast aber nichts merkt.

der gefährlichste Clown der Welt, gibt ein Gast-

fon 0 82 21/20 04 44, www.guenzburg.de

Neu-Ulm (oben im Bild das Wahrzeichen

spiel… Ulm/Neu-Ulm Tourist-Information, Tele-

der Stadt, der Wasserturm) entwickelte sich

fon 07 31/1 61-28 30 (www.ulmer-zelt.de)

9. bis 11. Juli: Tradition an der Donau – das 194. Leipheimer Kinderfest

als junge Schwesterstadt Ulms prächtig und

Hauptakteure beim Leipheimer Kinderfest, das

20. Mai sowie einer Ausstellung im Edwin-

26. Mai bis 15. Juli: Open-Air-Theater auf der Wilhelmsburg

jeweils am zweiten Juli-Wochenende (Samstag

Scharff-Haus (20. Mai bis 28. August 2011).

Die Wilhelmsburg ist Teil der Bundesfestung

bis Montag) gefeiert wird, sind die Leipheimer

Infos zu Jubiläumsjahr und Veranstaltungen:

Ulm. Im Theatersommer 2011 laden dort „The

Kinder. Bereits Monate vorher studieren sie

Ulm/Neu-Ulm Touristik, Tel. 07 31/1 61-28 30,

Rocky Horror Show“, Verdis „Don Carlo“ und

Tänze ein: Die Jüngeren orientieren sich dabei

sowie unter www.neu-ulm.de

die Komödie „Cyrano de Bergerac“ zum Open

feiert sein Jubiläum mit einem Festakt am

durchaus am eigenen Musikgeschmack, die

Air mit Musiktheater und Schauspiel. Infos?

älteren Jahrgänge tanzen den traditionellen

Ulm/Neu-Ulm Tourist-Information, Telefon

Schnitterreigen. Neben Tänzen, Spielen und

scharen. Die Ausstellung zeigt mehr als 150

Umzügen, bei denen die jüngeren Schulkinder

großformatige Fotografien Wilfried Edelmanns

prächtig geschmückte Blumenbögen tragen,

von Putti in schwäbischen Kirchen und ihren

gehört der Festplatz am Donauufer zum Leip-

„englischen“ Arbeitsfeldern. Der Bildhauer und

27. Mai bis 29. Mai: rundes Jubiläum – 200 Jahre „Schneider von Ulm“

heimer Großereignis. Der Kinderfestplatz ist

Stuckateur Werner Schwendner gibt außerdem

Vor 200 Jahren schenkte König Friedrich I. den

zugleich der größte Biergarten in „Bayerisch-

Einblick in seine Werkstatt und zeigt Original-

Ulmern den Vergnügungspark Friedrichsau. Da-

Schwaben“. Für die Kinder gibt es historische

objekte. Mehr? Gemeinde Roggenburg, Telefon

mals startete Albrecht Berblinger, der „Schneider

Spiele - zum Beispiel die „Wurstschnappe“.

0 73 00/96 96-18 und www.roggenburg.de

von Ulm“, seinen Flugversuch, der in der Donau endete. Zwei Jubiläen, ein Festwochenende…

Infos: www.kinderfest-leipheim.de

18. September: der Donautal-Radelspaß

Bis 27. Februar: vom Gewürzhandel – die Schau im Weißenhorner Heimatmuseum

Radler rollen auf autofreien Routen durch das

„Wie der Pfeffer nach Schwaben kommt“: Vom

Mindel- und das Zusamtal und lernen Land und

Gewürzhandel früher und heute erzählt die

Leute sowie regionale Spezialitäten kennen.

Ausstellung im Weißenhorner Heimatmuseum,

18. Juli: der Ulmer Schwörmontag und das „Nabada“ auf der Donau

Entlang der Strecken: Möglichkeiten zur Ein-

Stadt Weißenhorn, Telefon 0 73 09/84 54,

Am vorletzten Julimontag ist in Ulm Schwör-

kehr, ein Gesundheitsmarkt, ein Wettbewerb

www.weissenhorn.de

montag, der „Verfassungsfeiertag“ der Freien

für Gruppen… (www.donautal-radfahren.de).

LANDKREIS NEU-ULM

07 31/1 61-28 30 (www.theater.ulm.de)

Ulm/Neu-Ulm Tourist-Information, Telefon 07 31/1 61-28 30, und www.berblinger.ulm.de

Reichsstadt. Auf den Schwur des Oberbürger-

2. März bis 13. November: dreimal Ausstellung im Museum für bildende Kunst

meisters folgt der Festzug auf der Donau…

2011 stehen im Museum für bildende Kunst

07 31/1 61-28 30, www.tourismus.ulm.de

Ulm/Neu-Ulm Tourist-Information, Telefon

Bis 27. Februar: schwäbische „Engelskinder“ im Kloster Roggenburg

in Nersingen-Oberfahlheim drei Ausstellungen

Sie zieren Kirchen, Gemälde, Postkarten und

Landkreis Neu-Ulm zeigen Öl- und Aquarell-

21. November bis 22. Dezember: der Weihnachtsmarkt unter dem Münster

manches andere. In Barockkirchen erklettern

Collagen (02.03.–31.05.), Malerei und Plastik

Der Ulmer Weihnachtsmarkt auf dem Münster-

sie die Altäre, umfliegen die Heiligen, tragen

(08.06.–06.09.) und zuletzt Malerei und Grafik

platz hat eine 500-jährige Tradition. Infos:

die Mutter Gottes und „turnen“ wagemutig an

(14.09.–15.11.). Telefon 07 31/70 40-1 18,

Ulm/Neu-Ulm Tourist-Information, Telefon

Stuckrahmen - manchmal in ganzen Heer-

www.landkreis.neu-ulm.de

07 31/1 61-28 30 (www.tourismus.ulm.de)

im Terminkalender: Künstler aus Ulm und dem

Bayerisch-Schwaben | Termine

Aktiv Sport treiben, traditionelles Brauchtum erleben, auf den Spuren reicher Geschichte wandern: Das Freizeitangebot in der Region bietet für jeden etwas! Gehen Sie mit unseren Spezialprospekten auf Entdeckungsreise!

Ferienland Donau-Ries e.V. Pﬂegstr. 2, 86609 Donauwörth Telefon 0906 74-211, Fax 0906 74-212 E-Mail: info@ferienland.donau-ries.de Internet: www.ferienland.donau-ries.de

D R E I

M O H R E N

A U G S B U R G

Steigenberger Hotel Drei Mohren. Das erste Haus am Platz. Im Hotel Drei Mohren haben vor Ihnen die Mozarts, Fürsten, Könige und Kaiser genächtigt. Seit 1691 ist das Drei Mohren das führende Haus am Platz. Heute ﬁnden Sie in der zentralen Maximilianstraße, der „guten Stube“ Augsburgs, ein nobles Hotel mit 99 Zimmern und sechs Suiten, zeitgemäßem Komfort und stilvollem Service auf internationalem Niveau. Das Drei Mohren verwöhnt Sie außerdem mit gastronomischer Vielfalt: Das Restaurant MAXIMILIAN´S verführt mit klasder Aussicht auf das Schaezlerpalais. Mediterrane Spezialitäten verwöhnen im Bistro 3M. In der trio lounge.bar genießen Sie kultiviertes Nachtleben in kultigem Design: Dort treffen Sie (unter anderem) die Büsten der namensgebenden drei Mohren. Als traditionsreiche erste Adresse in der Fuggerstadt Augsburg sind wir für Sie da – ganz gleich, ob Sie Städtereisender sind, Tagungs- bzw. Messegast, ob Sie ein Haus für gesellschaftliche Anlässe oder für Ihre private Veranstaltung suchen. Mit dem Hotel Drei Mohren begrüßt Sie das erste Haus am Platz.

Für umfangreiche Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen schließen wir unser Haus Mitte April. Wir freuen uns, Sie mit einem Soft-Opening Mitte August in einem attraktiven Drei Mohren begrüßen zu dürfen!

STEIGENBERGER HOTEL DREI MOHREN * Maximilianstraße 40 * 86150 Augsburg * Germany Telefon +49 821 5036-0 * Telefax +49 821157864 * www.augsburg.steigenberger.de

Gestaltung, Text: www.concret-wa.de | Fotos: W. B. Kleiner (2), Hotel Drei Mohren (5)

sisch-leichter Küche – im Sommer auch mit Sonnenterrasse und