54
Contra Costa College Catalog 2021-2022
Español Divulgación Obligatoria acerca de la política de Anti- Discriminación por la falta de habilidades del idioma Inglés. El Distrito Escolar de Contra Costa College se compromete a ofrecer igualdad de oportunidades en programas educativos, empleo y actividades en general. El Distrito no discrimina con respecto a edad, raza, color, incapacidad, sexo, estado civil, nacionalidad, religión, orientación sexual, o por ser veterano. La carencia del idioma Inglés no es un impedimento para la admisión a Contra Costa College y la participación en programas y servicios vocacionales. El Distrito Escolar de Contra Costa esta comprometido a la igualdad y no discriminación conforme a: El Acta de los Derechos Civiles; Título IX de las enmiendas Educacionales de 1972; El Acta de Rehabilitación de 1973 (Sección 503 y 504); El Acta de Americanos con Discapacidad de 1990; Las Ordenes Ejecutivas 11246 y 11375; El Acta de Reajuste de lo Veteranos de la Era de Vietnam de 1967; El Acta de Discriminación por la Edad en Empleo de 1967; y las leyes no discriminatorias del estado de California. Si tiene preguntas acerca de esta información, por favor contacte a Vicki Ferguson, Directora de los Servicios de Negocios, al (510) 215-3921. Proceso de admisión a Contra Costa College Admisión es el proceso en el cual usted es admitido a Contra Costa College y considerado elegible para la inscripción en cursos escolares semestrales o de verano. Quien es elegible para admisión Usted es elegible para admisión si cumple con cualquiera de las siguientes categorías: • Es mayor de 18 años. • Es un estudiante graduado de la secundaria. • Es un estudiante que pasó el examen de Habilidades Secundarias de California (California High School Proficiency Exam) y obtuvo el certificado de aprobación. • Es un estudiante de secundaria entre los grados K-12 y el director de su escuela o persona asignada ha aprobado un permiso para su ingreso a Contra Costa College. • Es un estudiante que posee una visa F-1 y ha sido admitido a Contra Costa College. • Es aprendiz contratado matriculado en un programa de entrenamiento relacionado a su trabajo.
Quien no es elegible para admisión Usted no podrá ser admitido a Contra Costa College si cualquiera de las siguientes categorías le es aplicable: • Usted no ha saldado una deuda pendiente de matrícula. • Si usted debe dinero a la biblioteca por algún material perdido o que no entrego. • Usted tiene cualquier otro tipo de deudas con el colegio o el Distrito. • Si usted ha sido suspendido académicamente o esta con un estado de alerta académica. Pasos para ser admitido a Contra Costa College • Presentar una Solicitud de Admisión • Aplicar para Ayuda Financiera • Completar el proceso de colocacion de cursos en Inglés, matemáticas o Inglés como Segunda Lengua (ESL) • Inscribirse en COUN -108 o ESL-108 (para estudiantes cuyo idioma natal no es inglés) • Inscribirse en las Clases y Pagar por Éstas • Obtener su Tarjeta de Identificación de Estudiante Costo de los cursos en Contra Costa College basados en el Estatus de Residencia La Legislación del estado de California requiere que las universidades y los colegios Comunitarios de California apliquen reglas uniformes para determinar si un estudiante debe ser considerado como residente o como no residente al registrase a dichas instituciones y consecuentemente determinar el costo de los cursos a tomar. La información a continuación esta basada en el Código de Educación de California, Sección 54001, y del 68000 al 68023. Más detalles están disponibles en la oficina de Admisión en SSC-115. Para determinar el costo de los cursos, en Contra Costa College su estado de residencia se determina en el momento en que su aplicación de admisión es aceptada. El distrito escolar pueda que requiera que usted complete un cuestionario de residencia y certificar sus respuestas al cuestionario. Usted es considerado “residente” de California si ha vivido legal y físicamente por más de un año y un día en este estado al momento en que comienza el semestre. Para poder ser clasificado como estudiante residente, usted debe de proveer pruebas de residencia. Para los estudiantes graduados de una escuela secundaria de California existe la estipulación 540 (Assembly Bill 540), que se hizo efectiva el 1 de enero de 2002. Ésta establece que algunos estudiantes de secundaria considerados no residentes legales, quienes han asistido a las escuelas secundarias de California por tres años y recibido su diploma de bachiller o su equivalente, pueden ser excluidos de los requisitos de residencia y pagar su educación al precio que pagaría un ciudadano o residente legal de California. Si usted no es considerado residente legal de California, usted puede matricularse como no residente y pagar un precio más alto por unidad de clase.
