Semanario 27 by Revista Contralínea

Cementerio nuclear a 75 kilómetros del DF

SOCIEDAD | UN CONFINAMIENTO DE RESIDUOS RADIACTIVOS OPERA DESDE HACE MÁS DE 40 AÑOS, EN TEMASCALAPA, A

SEMANARIO

PESAR DE SU “CARÁCTER TEMPORAL” Mayela Sánchez

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2012 | AÑO 1 | NÚMERO 27

WWW.CONTRALINEA.COM.MX

PGR CONSIGNA 34 CASOS DE LAVADO EN LA BANCA

CAPITALES HASTA LOS RECURSOS ILÍCITOS SE FUGAN DE MÉXICO Gustavo Silva

LA UNIDAD DE INTELIGENCIA FINANCIERA PRESENTÓ 52 DENUNCIAS DE HECHOS ANTE LA PGR: SÓLO SE CONSIGNARON 34 CASOS Saúl López/Cuartoscuro

La Unidad de Inteligencia Financiera presentó 52 denuncias de hechos ante la Procuraduría General de la República por el probable delito de lavado de dinero contra bancos e instituciones financieras, revela la Auditoría Superior de la Federación. De éstas, únicamente se consignaron 34 ante la justicia federal. Aunque el combate a este delito es una “prioridad” para la “guerra” contra el narcotráfico, las finanzas de los delicuentes permanecen intactas Nancy Flores

OPINIÓN A QUIÉN REPRESENTA JOSEFINA VÁZQUEZ MOTA La encarnación del conservadurismo extremoEdgar González Ruiz

LÍNEA GLOBAL

EL MUNDO VIVE CLIMAS EXTREMOS SIN PRECEDENTES Stephen Leahy/Tierramérica/ IPS-Voces de la Tierra

Opinión | Santa Anna y sus modernos discípulos PAN, servilismo ante trasnacionales del sector eléctricoMartín Esparza

Opinión | Amenaza de pérdida de la biodiversidad en el país México: alta cifra de especies en riesgo Paulina Martínez

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

OFICIO DE PAPEL

MiGuEL BADiLLO*

CARTÓN

Crisis de testigos protegidos

El verde propone

na batalla en defensa de la Así, la nómina de la SIEDO paga la transparencia y acceso a la in- manutención de 60 criminales confesos formación se ha librado para que se han acogido al programa de los tesque la Procuraduría General tigos colaboradores, revela la respuesta de la República (PGR) entre- a la solicitud de información ciudadague, a cuenta gotas, información na 0001700026812, de fecha 2 de abril de sobre las actividades de investigación que rea- 2012. liza en colaboración con Entre esos 60 se testigos protegidos. Una y encuentran los beneLa PGR declaró otra vez la Procuraduría ficios que el erario ha declarado reservada paga a Édgar Valdez reservada la la información en torno Villarreal, la Barbie; información a los testimonios –en la Sergio Villarreal, el en torno mayoría de los casos– de Grande, integrante del a testigos integrantes del crimen programa hasta el moprotegidos organizado, exmilitares mento de su extray expolicías coptados por dición (el pasado 22 hasta por 12 las bandas del narcotráde mayo); y a Roberto años fico. López Nájera, JeniFinalmente a principios fer, quienes recien2012, la PGR informó, temente acusaron a ante una petición ciudadana, que el número los generales de división Tomás Ángeles de personas contempladas en el Programa de Dauahare y Ricardo Escorcia Vargas, así Testigos Colaboradores asciende a 60, de acuer- como al general brigadier Roberto Dawe do con datos de la Subprocuraduría de In- González y al teniente coronel Silvio Isivestigación Especializada en Delincuencia dro de Jesús Hernández Soto de colaborar, Organizada (SIEDO). En abril pasado supuestamente, con el cártel de los Beltrán la Cámara de Diputados aprobó la Ley de Leyva. Testigos Protegidos, que contempla traEl dinero que la SIEDO emplea para la tamiento sicológico, médico, asesoría legal, alimentación, vestido, vivienda y transvigilancia, custodia, cambio de residencia y porte (entre otros beneficios) de sus de identidad cuando los testigos se encuen- testigos, e incluso de sus familias, proviene tren en peligro. Nada se menciona sobre la del gasto corriente de la institución, se desobligación de la autoridad de rendir cuentas prende del oficio SJA/DGAJ/3274/2012 de sobre la ejecución de ese Programa. Fue la la PGR. En 2012, el presupuesto para el Coordinación General Jurídica de la SIEDO capítulo 1000, “Servicios personales”, de la la que informó sobre un registro de 60 “testi- Subprocuraduría, asciende a 559 millones gos colaboradores”. Sin embargo, aclaró que 850 mil pesos; de éstos, al menos 20 mino cuenta con presullones se destinarán puesto específico y que a los beneficios para a pesar de ello mantiene los testigos colaborael Programa que permidores. En materia de La nómina te a la Procuraduría obrecompensas, la Procude la SIEDO tener datos sobre las raduría aceptó –en paga la redes del crimen orgaotra petición ciudamanutención nizado. Esa información dana (febrero de 201 de 60 la comparte el gobierno 1/oficio número SJAI/ mexicano con autoriDGAJ/01735/2011)– criminales dades estadunidenses, que desde 2000 se han confesos y para los mexicanos destinado a este rubro la PGR la considera más de 4 millones 332 reservada hasta por 12 mil pesos. años. No obstante, una investigación de Tan sólo en la manutención de testigos la reportera Nancy Flores, publicada en la protegidos, la PGR gastará entre 250 mil y revista Contralínea, establece que al finalizar 300 mil pesos por cada colaborador al cierre el sexenio de Felipe Calderón la erogación de 2012. La lista de beneficiarios también por este concepto superará los 100 millo- está conformada por exmilitares, a quienes nes de pesos, con un promedio de gasto el Ejército considera traidores de la patria anual de 20 millones. El programa de los por haberse unido a las filas del crimen “delincuentes protegidos” también incluye organizado.3 a militares ligados al cártel de los Beltrán Leyva. La Secretaría de la Defensa Nacional admite que al menos 121 de sus integrantes han sido detenidos por colaborar con el *Periodista narcotráfico.

MANRiQuE

DIRECTORIO DIRECTOR: MIGUEL BADILLO oficiodepapel@contralinea.com.mx • SUBDIRECTOR: JOSÉ RÉYEZ jreyez@contralinea.com.mx • COORDINADOR DE INFORMACIÓN: ZÓSIMO CAMACHO zosimo@contralinea.com.mx • COORDINADORA DE EDICIÓN: NANCY FLORES nancy@contralinea.com.mx • COORDINADOR WEB: GONZALO MONTERROSA gonzalo@contralinea.com.mx • COORDINADOR DE PRODUCCIÓN: LUIS KUAN produccion@contralinea. com.mx • COORDINADORA DE PUBLICIDAD: JANNET ALBA jannet@contralinea.com.mx • REPORTEROS: ISABEL ARGÜELLO isabel@contralinea.com.mx, FLOR GOCHE flor@contralinea.com.mx, ELVA MENDOZA elva@contralinea.com.mx, MARIELA PAREDES mariela@contralinea.com.mx, ANA LILIA PÉREZ analilia@contralinea.com. mx, ÉRIKA RAMÍREZ erika@contralinea.com.mx, ROGELIO VELÁZQUEZ rogelio@contralinea.com.mx • FOTÓGRAFO: DAVID CILIA cilia@contralinea.com.mx • DISEÑADORES: MIGUEL MINERO, LUCIO SÁNCHEZ • CORRECTORA: NATALIA CASTAÑEDA • DEFENSOR DEL PERIODISTA: ÁLVARO CEPEDA NERI cepedaneri@prodigy.net.mx • DEFENSOR DEL LECTOR: JORGE MELÉNDEZ PRECIADO jamelendez@prodigy.net.mx • EDITORIALISTAS: PABLO MOCTEZUMA BARRAGÁN pablomoctezuma@hotmail.com, MARCOS CHÁVEZ mchm1995@gmail.com, MIGUEL CONCHA MALO educacion@derechoshumanos.org.mx, EDGAR GONZÁLEZ RUIZ edgargr@prodigy.net.mx, JORGE LUIS SIERRA jlsierra@hotmail.com • ILUSTRADORES: LEÓN BRAOJOS/CAJA NEGRA X cajanegra.x@gmail.com, MIGUEL GALINDO/CAJA NEGRA X gonzomandela@gmail.com • CARTONISTA: DAVID MANRIQUE manrique@ contralinea.com.mx • REDACCIÓN: 5554-9194 • PUBLICIDAD: 5554-9193 CONTRALÍNEA. PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN –año 1, número 27, del 10 al 16 de junio de 2012– es una publicación semanal editada y distribuida por Comunicación Colectiva y Periodismo de Investigación, SA de CV; Avenida Río Churubusco 590, col. Del Carmen, delegación Coyoacán, CP 04100, México, DF; teléfonos: 55549193 y 55549194; www.contralinea.com.mx , info@contralinea.com.mx. Editor responsable: Agustín Miguel Badillo Cruz. Reserva de dederchos de autor al uso exclusivo No. 04-2011-032410091200-101, ISSN: (en trámite). Certificado de licitud de título y contenido: 15428. Impresa por JR Impresiones, Bolívar 238, col. Obrera, delegación Cuauhtémoc, teléfono 5761 3494; este número se terminó de imprimir el 8 de junio de 2012. CONTRALÍNEA reconoce el deber de veracidad y la cláusula de conciencia de reporteros y articulistas. Los textos son responsabilidad de sus autores. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial de los contenidos o imágenes de la publicación sin previa autorización de Comunicación Colectiva y Periodismo de Investigación.

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

ANÚNCIATE AQUÍ 5554.9192 5554.9193

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

PORTADA

NaNCy FLORES

Saúl López/Cuartoscuro

PGR consigna 34 casos de lavado en la banca

La Unidad de Inteligencia Financiera presentó 52 denuncias de hechos ante la PGR por el probable delito de lavado de dinero cometido en el circuito financiero mexicano durante 2010, revela la Auditoría Superior de la Federación. De éstas, se consignaron 34 ante la justicia federal. La Procuraduría General también tuvo conocimiento de otros 70 reportes de inteligencia por operaciones presuntamente hechas con recursos de procedencia ilícita en el sistema financiero. Aunque el combate a este delito es una supuesta prioridad para la “guerra” antinarcóticos, a los delincuentes no se les tocaron sus finanzas: ese año, se lavaron al menos 88 mil millones de dólares en México

n 2010 y en plena “guerra” contra el narcotráfico y la delincuencia organizada, la inteligencia civil de México sólo logró llevar a juicio 34 casos de presunto lavado de dinero en el sistema financiero mexicano, revela el Informe de la fiscalización superior de la Cuenta Pública 2010, presentado por la Auditoría Superior de la Federación (ASF) a la Cámara de Diputados el pasado 15 de febrero. Se trata de las 34 averiguaciones previas que la Procuraduría General de la República (PGR) consignó ante la justicia federal, de un total de 52 denuncias que presentó la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) al Ministerio Público federal a lo

largo de ese año, y que integraron igual número de indagatorias judiciales. Del informe elaborado por el máximo órgano de fiscalización se desprende que el 59.6 por ciento de las denuncias se presentó ante la Unidad Especializada en Investigación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita y de Falsificación o Alteración de Moneda. En total, esta área abrió 31 averiguaciones por igual número de denuncias, pero sólo realizó 19 consignaciones. La Unidad Especializada de Investigación de Delitos contra la Salud recibió el 26.9 por ciento de las denuncias: abrió 14 averiguaciones previas, de las cuales consignó 10. La Unidad Especializada en Investigación de Terrorismo, Acopio y Tráfico de Armas abrió y consignó

Sólo se logró llevar a juicio 34 casos de presunto lavado de dinero en el sistema financiero mexicano

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012 portada

tres averiguaciones previas. La Dirección General de Control de Averiguaciones Previas abrió tres indagatorias de las que sólo consignó una. Y la Unidad Especializada en Investigación de Tráfico de Menores, Indocumentados y Órganos abrió y consignó una. Pero aunque en esas 34 operaciones tanto la Unidad de Inteligencia Financiera como la PGR presumieron que se vulneró el circuito financiero mexicano y sí se lavó dinero, hasta ahora ningún dueño, accionista ni alto ejecutivo de instituciones financieras legales ha sido encarcelado. Además de los 52 casos denunciados, otras 70 transacciones que implican al sistema financiero en operaciones altamente riesgosas prendieron los focos rojos al interior del aparato de inteligencia civil, especializado en políticas antilavado y antifinanciamiento al terrorismo. Éstas, de entre un total de 4 millones 695 mil 31 reportes por operaciones inusuales, preocupantes y relevantes que recibió y analizó la Unidad en ese periodo. En total, los expertos antilavado de la UIF dieron parte a la Procuraduría General de 122 operaciones en la banca comercial, casas de

3 indagatorias

En México, el narcotráfico lava entre 18 mil millones y 39 mil millones de dólares cada año. En la imagen, presuntos lavadólares

gencia Financiera, la ASF refiere que los 70 reportes se presentaron de la siguiente manera: 52 a la Unidad Especializada en Investigación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita y de Falsificación o Alteración de Moneda; ocho a la Unidad Especializada en Investigación de Delitos Contra la Salud; seis a la Dirección Ge-

ABIErTAS POr LA DIrECCIÓn GEnErAL DE COnTrOL DE AVErIGUACIOnES

TrAnSACCIOnES QUE IMPLICAn AL SISTEMA FInAnCIErO

cambio, centros cambiarios, casas de bolsa, sociedades financieras de objeto múltiple (sofomes) y de objeto limitado (sofoles), seguros que consideraron prácticamente constitutivas de los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita (118 casos) y financiamiento al terrorismo y tráfico de armas (cuatro casos). Con base en el oficio 110.-A.065/2011 de la Unidad de Inteli-

neral de Control de Averiguaciones Previas; uno a la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales; uno a la Unidad Especializada en Investigación de Terrorismo, Acopio y Tráfico de Armas; uno a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros; y uno más a la Unidad Especializada en Investigación de TráficodeMenores,Indocumentados y Órganos.

Finanzas ilícitas intactas Las tres decenas de casos llevadas ante la justicia federal, así como los otros 90 casos enterados a la Procuraduría General de la República contrastan con la realidad del lavado de dinero en México, que provee a la criminalidad todo su andamiaje operativo: personal, armas, vehículos, casas de seguridad, capacidad de corrupción. Desde que inició la administración del presidente Felipe Calderón Hinojosa y hasta la fecha, este ilícito implicaría operaciones por unos 88 mil millones de dólares anuales: 49 mil millones que trasnacionales y empresas sacan ilícitamente del país a través del sistema financiero y que constituyen operaciones de lavado de dinero, de acuerdo con la reciente investigación de la consultora Global Financial Integrity (Contralínea 271); y 39 mil millones de dólares que los criminales logran legalizar con éxito en el país, de acuerdo con el Centro Nacional de Inteligencia sobre las Drogas de Estados Unidos (Contralínea 237). Por tanto, en 2010 los delincuentes de cuello blanco –incluidas las trasnacionales que operan en México con

capacidad para realizar facturaciones fraudulentas en otros países– sacaron del país unos 49 mil millones de dólares; mientras que los criminales ingresaron al circuito financiero un porcentaje no determinado de esos 39 mil millones de dólares producto sólo de la venta de narcóticos en Estados Unidos. La balanza de las finanzas ilícitas no es desconocida: en sus repor-

tes International narcotics control strategy report 2010 y 2011, el Departamento de Estado de ese país señala que “México sigue siendo un centro de lavado de dinero” y que “el contrabando de embarques de dólares a granel y la repatriación de los fondos ilícitos a través de mensajeros, vehículos blindados y transferencias bancarias de Estados Unidos hacia México siguen siendo

David Cilia

El lavado de dinero provee a la criminalidad todo su andamiaje operativo

“México sigue siendo por mucho un centro de lavado de dínero”

Saúl López/Cuartoscuro

este ilícito implicaría operaciones por 88 mil millones de dólares anuales

Los expertos antilavado de la UIF dieron parte a la PGr de 122 operaciones en la banca comercial

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012 portada “La inteligencia civil destinada a detectar estas operaciones ni siquiera cuenta con un sistema conﬁable para ello”

“La asF no tiene facultades para tener acceso a la información de los reportes de operaciones inusuales”

David Cilia

En todo el ejercicio de 2010, la UIF detectó un caso de probable lavado de dinero

4 millones

695 MIL 31 OPErACIOnES InUSUALES

11 mil 558

OPErACIOnES rEPOrTArOn OrGAnISMOS rEGULADOrES Y SUPErIOrES los métodos preferidos para el blanqueo de dinero del narcotráfico”. No obstante, la inteligencia civil destinada a detectar estas operaciones que llegan al circuito financiero en México ni siquiera tiene un sistema confiable, señala la Auditoría Superior: la Unidad reportó un total de 4 millones 695 mil 31 operaciones inusuales, preocupantes y relevantes, mientras que los organismos reguladores y supervisores reportaron en conjunto 11 mil 558

Las consignaciones hechas por la PGr revelan la vulnerabilidad del sistema financiero mexicano

operaciones, “lo cual refleja que la información no es confiable y los reportes no son congruentes”. El órgano fiscalizador dependiente de la Cámara de Diputados indica, además, que no se tuvo evidencia para determinar si los sujetos obligados emitieron los re-

portes trimestrales correspondientes al ejercicio fiscal de 2010 por todas las operaciones relevantes realizadas mediante el uso de cuentas concentradoras de sus clientes o usuarios. Ello, porque la UIF se negó a proporcionar los datos con el ar-

gumento de que “la Auditoría Superior de la Federación no tiene facultades para tener acceso a la información contenida en los reportes de operaciones inusuales, preocupantes y relevantes, ya que dichas operaciones están relacionadas con posibles actos, omisiones

Operaciones analizadas por la unidad de inteligencia Financiera

as disposiciones de carácter general aplicables a los participantes del sistema financiero mexicano definen las operaciones relevantes, inusuales e internas preocupantes como: 1. Operación relevante, aquella que se realice con billetes y monedas metálicas de curso legal en los Estados Unidos Mexicanos o en cualquier otro país, así como con cheques de viajero y monedas acuñadas en platino, oro y plata, por un monto igual o superior al equivalente en moneda nacional a 10 mil dólares de los Estados Unidos de América. Para efectos del cálculo del importe de las operaciones a su equivalente en moneda nacional, se considerará el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la república Mexicana, que publique el Banco de México en el Diario Oficial de la Federación, el día hábil bancario inmediato anterior a la fecha en que se realice la operación. 2.Operación inusual:operación,actividad,conducta o comportamiento de un usuario que no concuerde con los antecedentes o actividad conocida por el sujeto obligado o declarada a éste, o con el perfil transaccional habitual de dicho usuario, en función al origen o destino de los recursos,

así como al monto, frecuencia, tipo o naturaleza de la operación de que se trate, sin que exista una justiﬁcación razonable para dicha operación, actividad, conducta o comportamiento, o bien, aquella operación, actividad, conducta o comportamiento que un usuario realice o pretenda realizar con el sujeto obligado de que se trate en la que, por cualquier causa, éste considere que los recursos correspondientes pudieran ubicarse en alguno de los supuestos previstos en los artículos 139, 148 bis o 400 bis del Código Penal Federal. 3. Operación interna preocupante: a la operación, actividad, conducta o comportamiento de cualquiera de los directivos, funcionarios, empleados y apoderados del sujeto obligado de que se trate que, por sus características, pudiera contravenir, vulnerar o evadir la aplicación de lo dispuesto por la ley o las disposiciones de carácter general, o aquella que, por cualquier otra causa, resulte dubitativa para los sujetos obligados por considerar que pudiese favorecer o no alertar sobre la actualización de los supuestos previstos en los artículos 139, 148 bis o 400 bis del Código Penal Federal.

u operaciones que pudieran favorecer, prestar ayuda, auxilio o cooperación de cualquier especie para la comisión de los delitos previstos en los artículos 139 o 148 bis del Código Penal Federal o que pudieran ubicarse en los supuestos del artículo 400 bis del mismo Código y no cuentas o contratos a través de los cuales se administren o ejerzan recursos públicos federales (sic)”. Banca trasnacional lava en méxico En todo el ejercicio de 2010, la Unidad de Inteligencia Financiera detectó un caso de probable lavado de dinero que involucró a una trasnacional financiera. Se trató de una oficina de representación de una institución extranjera que se registró ante la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) impedida para realizar actividades de intermediación financiera en el mercado nacional, por no contar con la autorización del gobierno federal. La Unidad de Inteligencia, que depende de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, “determinó que dicha oficina deberá abstenerse de actuar, directamente o por medio de interpósita persona, en operaciones de captación de recursos del público, ya sea por cuenta propia o ajena, y de proporcionar información o hacer gestión o trámite alguno para este tipo de operaciones”. No obstante, de 2002 a 2009, cuatro instituciones financieras nacionales realizaron operaciones con esa institución financiera extranjera “que motivaron 266 reportes de operaciones relevantes: el 76 por ciento, con la institución financiera A; 13 por ciento, con la B; 10 por ciento, con la C; y 1 por ciento, con la D. El 80 por ciento de esas operaciones se generaron en sucursales de una misma entidad federativa”. El Informe de la Auditoría Superior de la Federación no hace

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012 seCCiÓn 01 % Cintillo superior 1 en dos pisos. 100 caracteres con espacios. Colocar viñeta-icono -->

info@contralinea.com.mx

Archivo Contralínea

02 % Cintillo superior 2 en dos pisos. 100 caracteres con espacios. Colocar viñeta-icono -->

La ASF no hizo público el nombre de la trasnacional ﬁnanciera involucrada en las irregularidades públicos los nombres de la trasnacional financiera ni de las instituciones nacionales involucradas en las irregularidades. “La institución extranjera motivó que en 2007, 2009 y 2010, la institución financiera C reportara tres operaciones inusuales”, refiere el documento. La Auditoría concluye que la Unidad de Inteligencia notificó a la CNBV para que ejerciera sus facultades de supervisión por el incumplimiento de las disposiciones de carácter general en materia de lavado de dinero y financiamiento al terrorismo en que incurrió la trasnacional.

Se recomendó al SAT reforzar la supervisión en las zonas consideradas de riesgo

Los hallazgos de la uiF La Auditoría Superior de la Federación también da a conocer los principales hallazgos de la UIF durante el ejercicio de 2010, y los desglosa por ente regulador. En ese contexto, la auditoría de desempeño 10-0-06100-07-1026 descubre que la Unidad de Inteligencia Financiera señaló a la Comisión Nacional de Seguros

y Fianzas que durante 2009 había una tendencia a la baja en la recepción de dólares en efectivo congruente con la actividad económica del país, “contrario con la situación de las instituciones de seguros”; por ello, la Unidad “determinó como riesgo el que las operaciones realizadas mediante

266 reportes DE OPErACIOnES rELEVAnTES

cuentas concentradoras no se identifiquen como relevantes” en ese sector. En el caso de la CNBV, con el oficio 110-A-032/2010 del 1 de julio de 2010, la UIF informó los principales hallazgos, tendencias y resultados del análisis de la información de enero de 2007 a mayo de 2010 que, en el ámbito de su

competencia, detectó sobre la información generada en conjunto con el Banco de México sobre operaciones con dólares en efectivo, en particular de exportaciones hacia Estados Unidos. Los resultados “revelaron que una casa de cambio duplicó la exportación de dólares en efectivo a Estados Unidos”. Respecto del Servicio de Administración Tributaria (SAT), encargado de regular a los centros cambiarios y transmisores de dinero, los resultados arrojaron que éste deberá de retroalimentar a los sujetos obligados para reducir el sobrerreporteo de operaciones inusuales y eliminar el envío de reportes de operaciones preocupantes cuando no lo sean. También se recomendó que el SAT encaminara a los sujetos obligados para que identificaran las actividades que desempeñan, orientarlos y supervisarlos, a fin de que en sus reportes de operaciones inusuales se incluyan los elementos para la detección de operaciones relacionadas con el lavado de dinero; además, se recomendó reforzar la supervisión en las zonas consideradas de riesgo.

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

Especial

CAPITALES

Gustavo siLva

Más que comercio, fuga de recursos ilícitos De 1970 a 2010, 6.4 billones de dólares se han facturado fraudulentamente en México,señala un informe de Global Financial Integrity. La fuga de capitales ilícitos del país, un asunto que no han resuelto las autoridades

a apertura comercial ha significado además de un incremento en las exportaciones, la formación de un boquete oculto por donde transitan inmensos flujos de recursos financieros ilícitos desde México y de manera preponderante hacia Estados Unidos, que han encontrado en la facturación fraudulenta de empresas el mecanismo idóneo de traslado. Esas corrientes que tienen un impacto contra el “verdadero crecimiento económ ico”

del país desde 2003 hasta Un estudio elaborado 2010, representan 632 mil por Global Financial Intemillones de dólares, de los grity señala la magnitud cuales 80 por ciento fueron de las transferencias ilegales mediante la facturación cada año desde 1970 hasta fraudulenta. Sólo en 2007 2010, las cuales acumuLA SAnGríA MáS ALTA En lan 8.8 billones de dólares, salieron 91 mil millones 2007 de dólares, por mucho la de los cuales 6.4 corressangría más alta que se ponden a facturación frauhaya experimentado, al tomar en cuenta dulenta durante todo ese periodo. sólo los recursos registrados. Se indica que la facturación fraudulenta La fuga ilícita de recursos financieros es se ha convertido en el “método preferido un fenómeno para obtener fondos adicio- para transferir capital ilícito fuera del país”, nales de países en vías desarrollo o emergentes, y que contribuyó para que la salida ilegal de lo cual no es un nuevo en México, ya que recursos pasara de un promedio de 3 mil desde 1970 hasta previo a la firma del millones de dólares anuales en la década Tratado de Libre Comercio de América de 1970; 10 mil 400 millones en la de 1980; del Norte (TLCAN), el promedio anual de 17 mil 400 millones en la de 1990; y 49 mil 600 los montos transferidos equivalía a 4.5 por millones de dólares en la primera década ciento del producto interno bruto (PIB), en de este siglo. tanto durante los años de economía abierta La expansión de los volúmenes tiene, desde se elevó a 6.5 por ciento. la perspectiva del estudio, una correspondencia

91 mil millones,

La fuga ilícita de recursos, fenómeno para obtener fondos adicionales de países en vías de desarrollo

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012 CAPITALES Previo a la firma del TLCAN, el promedio anual de los montos transferidos equivalía al 4.5 por ciento del PIB

Especial

La facturación fraudulenta es el “método preferido para transferir capital ilícito fuera del país”

8.6 billones

DE DÓLARES, GANANCIAS POR LAS TRANSFERENCIAS ILEGALES con la facturación fraudulenta, que pasó de representar el 57 por ciento antes de la firma del TLCAN, a 80 por ciento del total de los recursos transferidos ilegalmente. “Este cambio en el mecanismo principal para transferir capital ilícito parece deberse a la facilidad con que se puede conseguir realizar dicha transferencia mediante la facturación fraudulenta”. Lo que refleja la ausencia de una supervisión reguladora, por lo que “la mayor apertura comercial, como resultado de la liberalización comercial y la globalización, simplemente proporciona más oportunidades a los comerciantes para facturar fraudulentamente [lo que genera por tanto más flujos ilícitos de salida].” Más que sólo comercio de bienes y servicios Si bien la facturación fraudulenta representa el método preferido, “la fuga de capital ilegal o los flujos financieros ilícitos implican la transferencia internacional de dinero obtenido, principalmente, mediante actividades ilegales como la corrupción, las transacciones relacionadas con el contrabando de bienes incluyendo drogas, actividades criminales, la trata de personas y el comercio sexual, por citar algunas”, indica Dev Kar, jefe del Departamento de Economía del Global Financial Integrity y responsable del estudio. “No obstante, el dinero también se puede obtener por medios legales, como los beneficios de actividades registradas o los ingresos profesionales individuales, pero el capital transferido se considerará ilícito si no se pagan los impuestos correspondientes sobre dichos beneficios o ingresos”. No sólo eso, “incluso si se pagan impuestos sobre estos fondos, todavía es posible considerarlos ilícitos si la transferencia internacional incumple las normas sobre cambio de divisas que estuvieran en vigor al realizar la transferencia”. Sin embargo, advierte que las fugas incluidas en el estudio no suponen todas las vías posibles, ya que no reflejan “los que proceden del tráfico de drogas, la trata de personas, el contrabando de bienes, el comercio sexual u otras actividades ilegales que suelen liquidarse en efectivo y no quedan reflejadas en las estadísticas económicas”. Estados Unidos: destino y cerrazón “Estados Unidos es, por mucho, el destino favorito de los depósitos tanto lícitos como ilícitos del sector privado mexicano en cuentas

“La mayor apertura comercial proporciona más oportunidades para facturar fraudulentamente”

corrientes. Se calcula que los depósitos del sector privado han pasado de 8 mil millones de dólares a 12 mil 700 millones entre 2002 y 2010”. De hecho, el total transferido al exterior en la década, de la que el Global Financial Integrity dispone de información, 57 por ciento tuvo como destino el sistema financiero de Estados Unidos y 18 por ciento, diversos centros financieros del Caribe. Esos datos corresponden al monto general de transferencias, ya que en cuanto al destino no hay distinción entre las que se hicieron con

apego a la legalidad y las que se efectuaron al margen. “A pesar de que firmar el TLCAN supuso grandes ventajas para México, también supuso un gran incentivo para transferir capital ilícito al extranjero. Entre 1994 y 2010, el Tratado parece haber facilitado la salida de flujos ilícitos por un valor de 561 mil millones de dólares, a través de la facturación a la baja de las exportaciones y al alta de las importaciones”. Al respecto, Raymond W Baker, director del Global Financial Integrity, afirma que

“Estados Unidos y México demuestran, posiblemente, mejor que cualquier otra combinación de países la necesidad de una mayor transparencia de las actividades financieras internacionales”. Sin embargo, el mismo Baker expone la causa del nulo avance al respecto: “México ha pedido al Departamento del Tesoro de Estados Unidos que le conceda acceso a los mismos mecanismos para el intercambio automático de información fiscal que existen entre Estados Unidos y Canadá. Estados Unidos lleva dos años sin responder a esta solicitud directa.” Es “un error que necesita corregirse inmediatamente”, señala Baker, pero no es lo único que hace falta: “la relación entre la facturación fraudulenta y la liberalización comercial sugeriría que las aduanas de Estados Unidos y México deberían de ejercer un control más estricto para frenar los flujos financieros ilícitos a través de la facturación fraudulenta y deliberada de las transacciones comerciales.” Los avances son insuficientes, conforme lo demuestra el Global Financial Integrity. Comercio a la medida de las trasnacionales La obstinación por parte de las autoridades de Estados Unidos, para transparentar la información que permita someter a control los flujos de recursos está en consonancia

Fuente: elaborado con datos del Global Financial Integrity

Entre 1994 y 2012 el TLCAN facilitó la salida de flujos ilícitos por 561 mil millones de dólares

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

CAPITALES México y EU, ante la necesidad de una mayor transparencia de las actividades financieras internacionales

El TLCAN, un gran incentivo para transferir capital ilícito con las necesidades de los principales papel estratégico en el proceso de integración actores del comercio internacional. Para comercial y de inversión en el mercado estamuchos estudiosos del tema, éste se encuen- dunidense, resultado de la interrelación entre tra concentrado en un pequeño número de las políticas estatales y las estrategias corpoempresas trasnacionales que han esparcido rativas de producción y comercio intrafirma por todo el mundo sus procesos producti- dominado por las corporaciones oligopólivos, y los movimientos corresponden no cas estadunidenses de Detroit [General Motors, tanto a intercambio entre naciones sino del Ford y Chrysler]”. Entre sus conclusiones, el Centro de Esfenómeno llamado comercio intrafirma. tudios de las Finanzas El comercio internaPúblicas agrega que “ha cional es, en su mayoría, aumentado, significaticomercio intrafirma e invamente, del dinamismo en traindustrial, por lo que sus exportaciones, lo cual se los países en vías de deexplica básicamente por la sarrollo están excluidos y, integración de los procesos al interior de éstos, el DE DÓLARES, SALIDA DE comercio lo controlan las productivos de las empreempresas multinacionales. FLUJOS ENTRE 1994 Y 2012 sas automotrices ante la Por lo que, en ese sentido, globalización, lo que manla competencia es desleal y el comercio se tiene un comercio intrafirma e intraempresa encuentra oligopolizado, asegura la inter- con sus matrices del exterior”. De esa manenacionalista Paola Mariana Contreras. ra se explica que la “participación de En el mismo sentido, la Cámara de Dipu- los vehículos mexicanos en el mercado de tados en su Evaluación sectorial del Tratado Estados Unidos se incrementó significade Libre Comercio de América del Norte tivamente en los últimos años, al pasar de a cinco años de operación, indica que “las 7 por ciento, en 1993, a 15 por ciento, en manufacturas automotrices desempeñan un 1997”.

“La fuga de capital ilegal implica la transferencia internacional de dinero obtenido, principalmente, por medio de actividades ilegales”

Un estudio realizado por Marco Antonio Merchand, expone que con el tratado comercial “efectivamente las exportaciones manufactureras aumentaron considerablemente”, sin embargo, advierte también que “las importaciones aumentaron aún más”. El incremento de las exportaciones no pudo neutralizar el aumento de las importaciones, por lo que “el sector exportador Especial

561 mil millones

Especial

EU, por mucho, el destino favorito de depósitos lícitos e ilícitos del sector privado mexicano

La relación entre la facturación fraudulenta y la liberalización comercial sugeriría que las aduanas de EU y México deberán ejercer un control más estricto

manufacturero mantiene en déficit permanente la balanza comercial”. Merchand expone en su texto, El comercio exterior manufacturero y los procesos de producción internacionalizados de México, que “los sectores de exportación más importantes del país son por ejemplo el de la industria automotriz y el de equipo electrónico, conformados por subsidiarias de corporativos transnacionales [General Motors, Ford, International Business Machines], que efectúan sus operaciones a través del comercio intrafirma [entre unidades de corporaciones tranacionales], éstas representan ahora la mayor parte del comercio global”. La apertura comercial para Óscar Rodil y Jorge Alberto López “representa la expansión del comercio intrafirma”. Al menos así lo describen en su ensayo Efectos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte sobre el comercio de México: creación de comercio y especialización intraindustrial. Más que comercio “puro” (ligado exclusivamente a los cambios en los niveles de protección), significa un comercio “dirigido” por el capital trasnacional estadunidense, a partir de sus intereses operativos, agregan. Los avances tecnológicos “permiten fragmentar y deslocalizar la producción al mismo tiempo que centralizan la dirección y el control”, afirman Rodil y López, como se observa en la triangulación que hacen las empresas entre Estados Unidos, México y China, donde se encuentran los rasgos distintivos del actual comercio. Por ello, señalan que es importante tener en cuenta que, si bien el comercio intrafirma es simultáneamente producción y comercio, la fase de comercio solamente es formal, aunque quede registrada en la balanza comercial y tenga efectos sobre la balanza de pagos. De esa manera es como las empresas trasnacionales explican una parte considerable del comercio intrafirma y del mundial,

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

CAPITALES El comercio internacional es, en su mayoría, intraﬁrma e intraindustrial, por lo que países en vías de desarrollo están excluidos

Carácter subordinado de la economía mexicana a la estrategia competitiva de las empresas estadunidenses

20 veces

SE INCREMENTARON LAS EXPORTACIONES SIN MAQUILA así como de la inversión extranjera directa. De ahí, señalan los autores, que aunque se aprecia un crecimiento espectacular de la manufactura sin maquila, cuyas exportaciones se incrementaron 20 veces. Y algo por demás significativo, en algunos de sus segmentos más dinámicos, como el automotriz, se observan ciertas tendencias a la maquilización, bajo una lógica de segmentación y deslocalización industrial con un altísimo componente importado. Los vehículos exportados a Estados Unidos tienen entre 85 y 90 por ciento de sus componentes importados. Desde mediados de la década pasada el director del doctorado en estudios del desarrollo de la Universidad Autónoma de Zacatecas,

Fuente: Banxico y Global Financial Integrity

Raúl Delgado Wise, expuso que dentro del peculiar engranaje de la apertura comercial se encuentra “la abrumadora presencia –estimada entre 65 y 75 por ciento– del comercio intrafirma con Estados Unidos; cuestión que

Especial

La competencia es desleal y el comercio se encuentra oligopolizado

además de contravenir el “libre juego del mercado”, pregonado por la ortodoxia económica, pone de relieve el carácter subordinado de la economía mexicana a la estrategia competitiva de las empresas estadunidenses. “No debe perderse de vista –advierte–, que el concepto de producción compartida inherente al comercio intrafirma no implica utilidades compartidas. Los precios de

Los vehículos exportados a EU tienen entre el 85 y el 90 por ciento de sus componentes importados

exportación en este tipo de comercio son fijados, artificialmente, por las compañías sin declarar utilidades, lo que posibilita no sólo una transferencia neta de ganancias al exterior, sino que permite incluso subsidiar, con cargo a la economía mexicana, cada empleo generado”. Lo paradójico del caso es que, a pesar de la fuerza con la que la economía mexicana se vuelca hacia las exportaciones –cuyo monto se eleva de 22 a 165 mil millones de dólares, entre 1982 y 2003–, ello no contribuye a mitigar el agudo problema del déficit externo sino que, por el contrario, se traduce en una expansión aún mayor de las importaciones, insiste Delgado. Las alertas no han sido pocas respecto a los nocivos problemas asociados con la apertura comercial. Alfredo Sánchez Ortiz asegura que el comercio intrafirma representa una cantidad superior al 50 por ciento de las exportaciones manufactureras en América del Norte, en su artículo TLCAN: más que un acuerdo comercial. La facturación fraudulenta, que conlleva la manipulación deliberada de las facturas de las exportaciones e importaciones, contribuyó, de manera determinante para que en 2010 el total de flujos financieros ilícitos fueran 15 veces superior al déficit comercial, que históricamente es la relación más desequilibrada de la historia, como lo señala el estudio de Global Financial Integrity. La gran oportunidad de México Este 2012, para el Global Financial Integrity, parece representar una oportunidad inigualable que se presenta a México en el ámbito económico internacional. Si bien no alcanzó un mexicano la presidencia del Fondo Monetario Internacional (FMI), el papel del país en el organismo está en ascenso con el significativo incremento de sus aportaciones. Además, en este mismo año, es sede del Grupo de los 20 (G20), con el peso que eso significa en cuanto a la colocación de los temas relevantes en la agenda, como lo han explicado autoridades financieras de México y, finalmente, dirige el extitular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, José Ángel Gurría, la Secretaría General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Sólo así se explica que el documento incluya el siguiente párrafo: “Global Financial Integrity recomienda encarecidamente que el gobierno mexicano apoye la introducción de la información por país en foros internacionales, como el G20, la OCDE, el FMI y otras organizaciones internacionales, para poner freno a los precios de transferencia abusivos y la consecuente pérdida de ingresos públicos”. Difícilmente otra nación emergente podrá tener ante sí una oportunidad de naturaleza similar en muchos años.3

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

ANÁLISIS OPINIÓN

EDgAR gONzáLEz Ruiz*

A quién representa Vázquez Mota

a candidata a la Presidencia de la República, la derechista Josefina Vázquez Mota, basa su campaña principalmente en el hecho de que es mujer: una mujer que abandera a un partido (Acción Nacional, PAN) que tiene como uno de sus principales proyectos encarcelar a las mujeres que abortan y es, por tanto, una mujer que está contra los derechos de las mujeres. Pese a ser mujer, Vázquez Mota encarna el machismo y el conservadurismo extremo de ese partido de sacristía que se caracteriza por su homofobia, su oposición a los derechos sexuales y, en términos generales, al Estado laico. A pesar de que en su propaganda alardea de sus supuestos orígenes humildes, su partido ha sido siempre vocero de los grandes intereses empresariales. Continuismo Josefina ha querido construirse una nueva imagen para seducir a sus electores; hasta en las fotografías que exhibe en su campaña pretende lucir rejuvenecida y vigorosa. Pero contrariamente a ese tinte tan superficial y falso de novedad, encarna la continuidad con los anteriores gobiernos panistas y en

OPINIÓN

particular con el de Calderón, a cuya influencia y figura sigue siendo sumisa. Hay que recordar que Vázquez Mota entró a la política de la mano de Vicente Fox (quien la puso al frente de la Secretaría de Desarrollo Social), y que jugó un papel importante en la guerra sucia desatada por el PAN contra López Obrador, en 2006, luego de lo cual se integró al gabinete del espurio. Fiel a Calderón, sus spots abundan en el tema policiaco, que ha sido la tónica del gobierno espurio, y es calderonista incluso en detalles ridículos, como su tendencia al autoelogio y hasta el apego al futbol, así como en un deplorable discurso basado en los ataques verbales contra sus adversarios políticos, comenzando por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), puntero en las encuestas sobre las elecciones del próximo de julio. Está en circulación un libro firmado por Vázquez Mota titulado Nuestra oportunidad. Un México para todos (Aguilar, 2011), basado en conversaciones de la hoy candidata con personajes internacionales, figuras derechistas, como el exmandatario español José María Aznar y Rodrigo Rato, ambos del Partido Popular España; el expresidente colombiano Álvaro Uribe; el periodista argentino Andrés Oppenheimer, promotor

de la derecha empresarial y enemigo de la historia, y –evidenciando su fidelidad al calderonismo– hasta incluye al futbolista Emilio Butragueño. Ésas son las figuras en las que se inspira la candidata panista, que en la portada de su libro quiere engañar a los lectores con una imagen que la muestra varias décadas más joven de lo que en realidad es. Que Vázquez Mota encabeza el continuismo de una derecha sanguinaria queda claro en muchas de las frases que forman parte de la introducción a las mencionadas entrevistas, como ésta: “En todos los líderes que han participado en este libro, encuentro un amplio y genuino reconocimiento a la decisión del presidente de México, Felipe Calderón, de enfrentar al crimen organizado…” (página 30). Como puede comprobarse en su libro, lo que ofrece Josefina Vázquez Mota a la sociedad consiste en: más muertos, más privilegios para los empresarios, más ataques contra los sindicatos, más privatizaciones, etcétera, sin olvidar el desprecio capitalista hacia la historia patria; en suma, más de lo mismo. En la presentación de su libro estuvo presente el publicista español Antonio Solá, artífice en 2006 de la guerra sucia mediática

contra López Obrador; lo anterior, a pesar de que, tramposamente, Vázquez Mota ha tratado de deslindarse de Solá, quien ha estado participando en reuniones con la panista, clienta del despacho Ostos y Solá. En el continuismo de la derecha no se puede omitir aquello que es la raíz del panismo y que los propios panistas prefieren no tocar en sus discursos de campaña, llenos de consignas y autoelogios: la destrucción de las libertades que emanan del Estado laico, principal herencia histórica de nuestro país. En lugar de abordar esos temas, que forman parte de la esencia de la política panista, y que a su abanderada no le conviene evocar, prefiere lanzar consignas vacías, como éstas: “…En nuestra nación hay lugar para todos los mexicanos…”; “Debemos ser parte del país exitoso en que nos convertiremos…”; “… México tiene un futuro brillante y ese futuro no llegará por sí solo…” (página 9). Protestas Vázquez Mota, la candidata que, mentirosamente, proclama el valor del diálogo pero que rechaza las protestas, y que en sus actos quiere sólo elogios a su persona, enfrentó al inicio de su campaña la inconformidad de los

NETzAÍ SANDOvAL BALLESTEROS*

e hizo público recientemente un estudio de la Cámara de Diputados que calcula que el año pasado el narcotráfico blanqueó 10 mil millones de dólares dentro del sistema financiero mexi-

cano. Desde hace años, quienes criticamos la fallida estrategia contra el narcotráfico del gobierno calderonista, hemos insistido en que le hace falta más inteligencia y menos tanquetas, balazos, muertes, desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y torturas. Las cifras cada vez lo hacen más evidente. En el quinto informe de labores de la Procuraduría General de la República (PGR) se reportaron las acciones para combatir el delito de operaciones con recursos de

¿Se combate al narco? procedencia ilícita (tipo penal con el que se designa al lavado o blanqueo de dinero). Ahí se destacaron los “éxitos”: se lograron 17 sentencias condenatorias y se aseguraron unos 154 millones de pesos. La cifra equivale aproximadamente al 0.1 por ciento de los recursos que el narcotráfico lava anualmente en el país. Podemos decir que gracias al gobierno de Felipe Calderón, el narcotráfico tiene solamente el 99.9 por ciento de su capacidad para comprar armas, corromper funcionarios, infiltrar a las corporaciones militares y policiacas, transportar narcóticos y pagar por sus “trabajos” a los sicarios. Hay otros datos preocupantes: en el mismo periodo, la PGR concluyó más averiguaciones previas por delitos contra el ambiente (225), que por lavado de dinero (181). Es

decir, la Procuraduría se dedicó a trabajar más en “proteger” la naturaleza que en combatir las causas del problema que Calderón colocó como el tema central de la acción de gobierno durante todo su sexenio. ¿Quién puede creer que el objetivo del gobierno fue combatir el narcotráfico, si nunca se intentó acabar con el negocio que hay detrás de él? Al enfilarnos al final de este sexenio de muerte, ¿no parecen insultantes las mentiras que repetían aquellos promocionales que decían “para que la droga no llegue a tus hijos”? Hay que recordar que de acuerdo con la última Encuesta nacional de adicciones del gobierno federal, alrededor del 5 por ciento de la población entre los 12 y los 65 años de edad ha consumido drogas ilícitas. El 95

por ciento restante se encontraba ajeno al problema. ¿Estábamos ante un problema de seguridad nacional por el consumo de drogas? Parece evidente que no. Además, el Departamento de Estado de Estados Unidos señala en el Reporte internacional de estrategia para el control de narcóticos que la producción y consumo de drogas ilegales crece y éstas continúan pasando a través del territorio mexicano. Es evidente que lo que está ocurriendo en México no es un problema ordinario de seguridad pública. También queda claro que el discurso gubernamental está lleno de retórica vacía, pues es bien sabido que el narcotráfico no va a disminuir mientras continúe siendo un negocio inmensamente rentable. Así, esta “guerra” no se va a ganar.

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

ANÁLISIS

OpiNióN cias entre los protestantes eran dos: “Los gobiernos panistas son lo peor que le ha pasado al país” y “la Secretaría de Comunicaciones y Transportes está bloqueando la compra de la empresa para beneficiar a otras aerolíneas” (La Crónica de Hoy, primero de abril de 2012). “Así, entre sombrerazos, Gómez Hermosillo [Rogelio Gómez Hermosillo, organizador del evento] inició el discurso de loas a la panista, principalmente por sus supuestos logros en las secretarías de Desarrollo Social y Educación Pública. Pero

las protestas no cesaron y tras unos cinco minutos de mensaje, los organizadores optaron por la cancelación.” La valiente acción de los trabajadores de Mexicana es un ejemplo para todos los inconformes con la derecha en el poder: los trabajadores del Sindicato Mexicano de Electricistas, y muchos otros, que se han visto afectados por el gobierno de Calderón; las mujeres que en entidades como Guanajuato van a la cárcel por abortar; los homosexuales que son blanco de la homofobia panista; los consumidores que día con día ven sus ingresos mermados por el alza de bienes y servicios básicos; así como los defensores del Estado laico. La televisión y las cadenas

Manrique

trabajadores de Mexicana de Aviación, uno de los sectores más perjudicados por el gobierno de Calderón. Los trabajadores protestaron durante un mitin de Vázquez Mota en el World Trade Center, de la ciudad de México con cartulinas y pancartas en las que se exigía solución a la parálisis de la aerolínea Las coinciden-

radiofónicas nunca van a defender esas demandas ciudadanas; son, por el contrario, el principal sostén del gobierno espurio, por eso la única vía que queda a la sociedad mexicana es la protesta directa, especialmente en momentos en que el PAN trata a toda costa de proteger la imagen de su pésima candidata. Cadena de errores Pero, al margen de las merecidas protestas, la campaña de Vázquez Mota ha consistido en una cadena de errores y tropiezos, que van desde sus lapsus y comentarios imprudentes, hasta el nepotismo que asoma en la protagónica actitud de su hija María José Ocampo Vázquez, Majo. De 24 años, y egresada de la Universidad Iberoamericana (nada menos), María José encabeza la fundación Jóvenes Viviendo México, que busca apoyar la candidatura de su madre (Enfoque, Reforma, 8 de abril de 2012). Hay que mencionar, entre otros hechos, el extraño desmayo que sufrió la candidata en uno de sus actos y que bien podría presagiar su retiro de la competencia electoral; así como la falsa alarma que sus secuaces provocaron, al confundir en su casa de campaña una inofensiva torta de jamón con un peligroso paquete de explosivos. (http://www.noticiasmvs.com/ noticias/elecciones-2012/-amenaza-de-bombaen-casa-de-campana-de-vazquez-mota-280. html, 4 de abril de 2012). La campaña de Vázquez Mota es nada menos que el epílogo de dos sexenios regidos por la derecha católica.3 *Maestro en filosofía; especialista en estudios acerca de la derecha política en México

OpiNióN Las Fuerzas Armadas están complacidas en cierto grado con Calderón, pues han visto incrementarse varias veces su presupuesto, con lo que también incrementan su poder. Además, su presencia y capacidad de negociación han aumentado sustancialmente durante este sexenio. Sin embargo, hay personas preparadas e inteligentes en el Ejército que saben que el presidente los utilizó sabiendo que deterioraría su imagen, que la guerra tendría costos y que ellos tendrían que pagar los platos rotos. Hay altos mandos que saben que torturar es imprescriptiblemente un delito y que la práctica de esta atrocidad en los cuarteles militares va a generar un gravísimo problema a largo plazo. También hay militares preparados que conocen perfectamente su misión y están enterados de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) le hizo notar a Calderón la ausencia de protocolos para

las detenciones, los retenes y los operativos; e incluso le indicó que esa omisión suya generaría muertes entre los civiles y también entre las fuerzas de seguridad (ver Facultad de Investigación 3/2006 SCJN). Hay generales que ordenaron torturar, desaparecer y ejecutar civiles (caso del general Moreno Aviña). No se puede llamar a esto accidente o error. Alguien va a tener que pagar por estos crímenes y Calderón confiaba en escapar del país, dejando a las fuerzas armadas la responsabilidad de enfrentar los procesos penales que se iniciarían en su contra. Es urgente recuperar a nuestras Fuerzas Armadas. Recuperar su prestigio y su control. El gigantesco error de Calderón puede tener consecuencias históricas. Tradicionalmente una de las instituciones que no se había subordinado a los deseos y órdenes del embajador de Estados Unidos en México era precisamente la de las Fuerzas

Armadas. Pero esto está cambiando y se hace notar, particularmente, en las operaciones a cargo de la Secretaría de Marina. Sería indispensable someter a las Fuerzas Armadas a controles parlamentarios. La lealtad al gobierno civil debe ser amplia, es decir, a la estructura de gobierno entera y no simplemente al presidente. El control parlamentario sobre el despliegue de tropas en México, hacia el interior del país, está dentro de los niveles más bajos en términos del derecho comparado. Esto es verdaderamente preocupante: toda vez que el principio de control democrático sobre las Fuerzas Armadas, se ha convertido incluso en un requisito básico para formar parte de las organizaciones internacionales de Estados democráticos. En estos Estados, el parlamento debe pronunciarse sobre el despliegue militar antes de que ocurra, o por lo menos debe hacerlo una comisión. En otros casos

existe al menos la obligación de consultar la opinión del Congreso aunque pueda no ser favorable. El Congreso puede comenzar a ejercer este control y comenzar a frenar la crisis humanitaria que vivimos. Es urgente que legisle en torno al fuero militar y deje en manos del fuero civil todos los delitos que no estén estrictamente relacionados con la disciplina militar. Es decir, no solamente los crímenes más graves deben juzgarse por tribunales civiles, sino incluso un simple asalto contra un civil, o cualquier tipo de agresión contra civiles por parte de las Fuerzas Armadas. Una vez recuperado el control sobre nuestro Ejército podremos comenzar a pensar en combatir, realmente, el tráfico de drogas en México.3 *Abogado por la Universidad Nacional Autónoma de México; posgraduado en administración de justicia

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

OPINIÓN

pAuLiNA MARTÍNEz*

Diversidad biológica de México, especies en peligro de extinción Primero fue necesario civilizar al hombre en su relación con el hombre. Ahora es necesario civilizar al hombre en su relación con la naturaleza y los animales Víctor Hugo

a cita que sirve de epígrafe al presente texto refleja el inmenso daño causado al planeta por los seres humanos. Pero es, al mismo tiempo, un mensaje que exhorta a actuar de manera inmensurable a favor de la biodiversidad en nuestro hogar, llamado Tierra.

OPINIÓN

México es reconocido por su alta diversidad biológica. Gracias a la gran variedad de climas y terrenos, entre otros factores, cuenta con un maravilloso acervo de biodiversidad ambiental y microambiental. De acuerdo con la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la República Mexicana contabiliza y alberga alrededor del 12 por ciento de las especies conocidas en el planeta.

Algunas de ellas son endémicas, es decir, que solamente habitan dentro de una región geográfica limitada y no se encuentran en ninguna otra parte del mundo. Nunca deja de sorprender que la naturaleza una sus diferentes elementos de temperatura, disponibilidad de agua, refugio y otros seres vivientes para crear el entorno ideal para que un individuo encuentre las condiciones necesarias para

subsistir. Por ello, el peligro es mayúsculo para esa maravillosa especie, cuando su mundo perfecto es alterado por los cambios de uso de suelo, la variación de su clima, la extracción de sus recursos o, simplemente, por placer de quienes les dan caza para poseerlos como un raro tesoro que puede ser exhibido o vendido. Desafortunadamente, en casi una década, estos y otros factores han incrementado el

MARTÍN ESpARzA*

i el histórico defraudador de la nación Antonio López de Santa Anna pudiera echar un vistazo a la política antinacionalista de los panistas, seguramente volvería a morirse… ¡Pero de envidia! El servilismo que han mostrado a las trasnacionales en el sector eléctrico, luego de casi 12 años en el poder, ha superado con creces la ganga que los estadunidenses obtuvieron del apátrida presidente cuando compraron la mitad del territorio nacional: más de 2 millones de kilómetros cuadrados por 15 millones de pesos a pagar en cómodas anualidades, según establecen algunos historiadores.Sin embargo, los hechos actuales muestran que la pésima operación mercantil que hizo con el país el frustrado agente de bienes raíces que lo gobernó, en reiteradas ocasiones hace poco más de siglo y medio, no tiene punto de comparación con lo entregado ahora por la gente del Partido Acción Nacional, pues además de desmantelar la industria eléctrica que a los mexicanos les llevó décadas erigir, han terminado por socavar

Santa Anna y sus modernos discípulos una de las áreas estratégicas para la salvaguarda de nuestra soberanía económica: la generación de energía. Uno de los reportes oficiales más recientes señala que tras el otorgamiento por parte de la Comisión Reguladora de Energía de 670 permisos de esta naturaleza a los productores independientes de energía –la mayoría autorizados en los 2 recientes sexenios–, la Comisión Federal de Electricidad (CFE) ha terminado por ceder a los particulares (sobre todo a trasnacionales como Iberdrola y Unión Fenosa, entre muchas otras) el 55 por ciento de la generación de energía eléctrica en todo el país, con la desventajosa salvedad, muy al estilo Santa Anna, del compromiso oficial para adquirir toda su producción a los precios que más les convengan, no al país y sus habitantes, sino a los poderosos monopolios internacionales. Ahora la entrega de la nación ya no se mide por ceder miles de kilómetros cuadrados a precio de remate, sino por otorgar multimillonarias ganancias a los capitales extranjeros.

En aras de la globalización y del fantasioso desarrollo económico, los gobiernos de Vicente Fox y de Felipe Calderón han pagado por la compra de energía a las trasnacionales, de 2000 a la fecha, un promedio de 30 mil millones de pesos anuales; de tal suerte que al cerrar en diciembre próximo el sexenio de Calderón, los panistas habrán puesto en los insaciables bolsillos de las firmas extranjeras algo así como 360 mil millones de pesos por una onerosa electricidad que los mexicanos hubiéramos producido a precios más bajos si la política antinacionalista, que en materia energética han mantenido en los últimos cinco sexenios los gobiernos de corte neoliberal, no hubiera llegado al límite de los excesos con el cierre de Luz y Fuerza del Centro (LFC), a través del anticonstitucional decreto de Calderón del 11 de octubre del 2009 y el desatado otorgamiento de concesiones a las trasnacionales, al hipotecar recursos públicos por un monto de 1.3 billones de pesos para las próximas dos décadas por la comprometida adquisición de energía.

Pero hay otros renglones torcidos en esta venta de garaje de la industria eléctrica: desde antes del autoritario cierre de Luz y Fuerza se había establecido un sistema de arrendamiento de los miles de kilómetros de las redes de infraestructura que operaba en el centro del país, de tal forma que las compañías privadas que desearan hacer uso de las mismas en beneficio propio, deberían pagar, por ejemplo, 194 pesos por poste ocupado y 351 pesos por fuente de poder instalada, tarifas que estuvieron vigentes hasta el 31 de diciembre de 2006, pues apenas a un mes de llegar al poder, Calderón ordenó un trato preferencial a sus amigos de partido, como Ernesto Martens y Fernando Canales –ambos exsecretarios de Energía con Vicente Fox–, quienes aparecieron de la noche a la mañana como accionistas mayoritarios de la trasnacional WL Comunicaciones (Wlcom), firma que ya contaba con una concesión para operar a través de la red de Luz y Fuerza. De un plumazo, los empresarios panistas, así como otros consentidos, obtuvieron increíbles descuentos en perjuicio de las finanzas de la

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

ANÁLISIS

OpiNióN número de especies de flora y fauna en peligro de extinción en México: pasaron de 372 a 475, de acuerdo con la última recategorización en el país. Perder estas especies representa para el país un factor de vulnerabilidad biológica. Por desgracia, algunas de las actividades humanas que se han convertido en una práctica cotidiana, poco juzgada legal y socialmente, son del todo incompatibles con la vida salvaje y son, al mismo tiempo, las que más amenazan la sobrevivencia de las especies. A ellas se suman las actividades ilegales, como la compraventa de animales silvestres y la cacería furtiva. La demanda de especies exóticas con fines decorativos en el comercio clandestino pone en riesgo la vida de la flora y fauna de nuestro país. En el cielo, en las arenosas o húmedas tierras, así como en la inmensidad del agua, se esconde aquella diversidad de especies que se encuentran en peligro. Un ejemplo majestuoso es el del jaguar, conocido como balam en lengua maya, una especie emblemática del México prehispánico, admirado por su hermosa piel manchada que se ha impregnado de miles de historias de nuestra selva. También fue antigua deidad azteca, conocida como

ocelotl en lengua náhuatl, que ahora está en riesgo de desaparecer. En los pastizales habita el pequeño perrito de la pradera, que también ha tenido que enfrentar diversos problemas para seguir vivo. Otra especie urgida de protección es el teporingo, el conejo más pequeño de México, que tiene una longitud promedio de apenas 30 centímetros y posee un pelaje de color oscuro y una diminuta cola apenas visible. También la majestuosa águila real, símbolo de México, se encuentra en peligro inminente. Esta especie no sólo es un referente cultural e histórico nacional: desempeña un papel fundamental para el adecuado funcionamiento de los ecosistemas donde habita. Su condición de gran depredadora ayuda a mantener el equilibrio de las poblaciones de otras especies con quienes comparte el hábitat. El color rojo escarlata que atraviesa el azul del cielo también está amenazado. La guacamaya roja, que está representada en la mitología maya como el dios Vucub-Caquix, uno de los más importantes para aquella cultura milenaria. Entre las especies amenazadas en México también se encuentra un unicornio: vive

en los bosques de niebla y es, además, el ave símbolo en Pronatura. Se trata del pavón, un volador de gran tamaño y formas alargadas, inconfundible por el cuernecillo de hueso de color rojo que corona su cabeza. A pesar de su gran tamaño y poder, la ballena gris, el mamífero que realiza las migraciones más largas, es también una especie en peligro; al igual que las tortugas que enfrentan en las playas mexicanas todo tipo de riesgos, se encuentran en la orilla de la extinción. Entre las tortugas amenazadas están la tortuga marina, la tortuga blanca y la tortuga golfina escamosa del Pacífico. En algunas ocasiones por ignorancia pero, en otras, bajo conocimiento, la intervención de las personas en los ecosistemas que habitan éstas y otras cientos de especies, han ocasionado su progresiva disminución y desaparición. Cada día se acercan más a ser exterminadas. El mercado negro es una de los factores ilegales que más alientan la extinción de las especies amenazadas. Con relativa facilidad se sabe de lugares donde se pueden adquirir quetzales, pericos o cachorros. El primer paso para colaborar en la protección de estas especies, como sociedad, es contar con información. El

siguiente paso sería emprender acciones, como la denuncia. Perder la presencia de una especie significa la desaparición total de un eslabón en la cadena que une a todos los seres vivos, incluyendo a los humanos, con el planeta. Se podrá realmente combatir el tráfico de especies cuando se entienda que los animales exóticos no son mascotas. Y cuando también se comprenda que la humanidad no necesita usar pieles exóticas, como cuando no se compren productos derivados de la caza, tales como pieles o animales disecados. Los mafiosos sólo satisfacen las necesidades de un consumidor codicioso, ignorante e insensible. Denunciar la venta de alimentos preparados con animales en peligro evita que éstos sean cazados. Depositar la basura en un contenedor y no arrojarla al mar significa que una pequeña tortuga o cualquier otro animal marino no se envenenará, atorará o mutilará. Es momento de una efervescencia social por el medio ambiente que haga crecer los grupos de ayuda para la conservación de la flora y fauna. México y el planeta lo necesitan con urgencia. Y la humanidad también.3 *Comunicación en Pronatura México

OpiNióN documentos que los panistas pensaban sacar de los archivos privados 12 años después de cometidos sus excesos de poder. A la luz de los hechos ha quedado demostrada la intención de los panistas por alentar una política de privatización del sector energético, incluido, por supuesto, el eléctrico. El SME ha convocado desde siempre a los gobiernos panistas a un debate nacional para que, de cara a los mexicanos, se dé una amplia explicación del por qué de la extinción de Luz y Fuerza. El silencio ha sido la única respuesta. Es mentira que LFC no tenía salidas viables para ser una entidad rentable. Si los gobiernos priístas y panistas le hubieran permitido construir sus plantas y generar su electricidad en vez de obligarla a comprar la energía en bloque a la CFE a precios más elevados que las tarifas industriales, el quebranto de sus finanzas nunca se hubiera dado. Los datos ahí están, y son exactos: mientras en 2008 Luz y Fuerza tuvo Manrique

paraestatal, lo que dio por resultado que el cobro del arrendamiento quedara, a partir del 1 de enero de 2007, de la siguiente manera: por poste ocupado deberían pagar sólo 50 pesos (un descuento del 74 por ciento), misma tarifa vigente para la instalación de fuentes de poder (descuento del 85 por ciento), lo que representaría –como en su momento lo denunció el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME)– un quebranto de 109 millones de pesos anuales para Luz y Fuerza del Centro. Hasta diciembre de 2011, el país había regalado a los favoritos de los Santa Anna Azules 545 millones de pesos por el arrendamiento “subsidiado” de la infraestructura de Luz y Fuerza, dinero que, sobra decir, dejó de ingresar a las arcas públicas, pero además, y habrá que preguntarle a Calderón, ¿a qué entidad pública le han pagado empresas como Wlcom su minirrenta luego del cierre de Luz y Fuerza? ¿Ha recibido el dinero el Servicio de Administración y Enajenación de Bienes, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, acaso la Comisión Federal de Electricidad? ¿Quién? Los argumentos esgrimidos hasta el cansancio por Calderón y sus funcionarios para justificar el cierre de LFC fueron “su inviabilidad financiera” y “el costo excesivo del Contrato Colectivo del SME”. A dos años y medio del cierre de la empresa, las 1 mil falsedades del gobierno federal se han derrumbado ante el análisis de las cifras oficiales y la desclasificación de

ingresos por 50 mil 791 millones de pesos, la compra de energía en bloque a la CFE le representó un costo de 60 mil 727 millones de pesos. Arbitrariamente la SHCP, la obligó a comprar caro y vender barato. No hay empresa en el mundo que al operar así obtenga finanzas sanas. Tendencia similar, y de ninguna forma casual, la que enfrenta Petróleos Mexicanos por la carga impositiva que se le viene aplicando desde hace varios sexenios. Queda claro que los gobiernos, tanto priístas como panistas, paulatinamente fabricaron de manera artificial la quiebra de Luz y Fuerza: mientras en 1994 obtenía ingresos por 5 mil 913 millones de pesos, pagaba a CFE por la compra de energía 3 mil 815 millones; es decir, que utilizaba el 65 por ciento de sus recursos para tal fin, pero en 2008 el porcentaje se disparó al 120 por ciento. Calderón y sus funcionarios se han negado también a explicar, con cifras en la mano, cómo es que los salarios y las prestaciones

de los trabajadores del SME fueron causales de la quiebra de la empresa cuando, como lo han relevado documentos desclasificados, en 2008 tales conceptos apenas representaron el 7.2 por ciento de los ingresos totales: 3 mil 172 millones de los 50 mil 791 millones de ingresos. Desaparecer a Luz y Fuerza era el objetivo primario para después ir en contra del sindicato, para que nadie hiciera ruido por la entrega de la industria eléctrica nacional a los extranjeros, razón por la cual se pasó por alto la propuesta del Sindicato, para que la paraestatal operara una empresa que diera a los usuarios a un bajo costo el servicio de voz, imagen y datos, y que hubiera representado ingresos anuales extras por más de 100 mil millones de pesos, que sumados al cobro real de la renta de infraestructura a los particulares (109 millones), arrojaría recursos por 100 mil 109 millones anuales, y sumados a los 50 mil 791 de ingresos, en 2008, harían un total de 150 mil 900 millones. ¿Inviabilidad financiera, señor Calderón? Por supuesto que no, pues la entrega del país que están haciendo los panistas a las trasnacionales haría palidecer de envidia al propio Antonio López de Santa Anna. La actual, sí es una verdadera ganga.3 *Secretario general del Sindicato Mexicano de Electricistas

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

Archivo Contralínea

SOCIEDAD

MAYELA SÁNCHEZ

Cementerio nuclear: población en riesgo Desde hace más de 40 años, un confinamiento de residuos radiactivos opera a 75 kilómetros del Distrito Federal, en el municipio mexiquense de Temascalapa. Aunque la oposición de los pobladores fue socavada por el Ejército en la década de 1980, hay quienes continúan demandando que se respete el carácter temporal del almacenamiento, y los desechos se trasladen a otro sitio; además, exigen que se realicen estudios para determinar las consecuencias en la salud de la población y en el ambiente. Desde 1992, la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguarda dictaminó que el depósito no era idóneo para ser utilizado de forma permanente

an Juan Teacalco, Temascalapa, Estado de Su vivienda está separada apenas un kilómetro y medio del México. Lo primero que Petra recuerda de cuan- Centro de Almacenamiento de Desechos Radiactivos (Cader), o se enteró que en su comunidad se deposi- el confinamiento que desde 1970 opera como depósito “temtaban desechos radiactivos es que ese día poral” de residuos nucleares en esta localidad mexiquense. regresaba del molino con una cubeta repleAunque está también al paso del camino, el Cader no es ta de masa. Su tránsito por el viejo camino percibido por la mayoría de los transeúntes, pues no hay lede tierra –hoy convertido en la carretera federal Otumba- treros ni señalamientos que lo distingan como tal. Sólo el Tizayuca– fue interrumpido por un convoy de camiones logotipo y nombre del Instituto Nacional de Investigaciones que, escoltados por patrullas, transportaban “como má- Nucleares (ININ) –encargado de su operación– aparecen quinas viejas, como fierro viejo todo revolcado”, recuerda en su fachada. la anciana de 77 años. Además de las láminas blancuzcas que resguardan y delimitan las 16.4 hectáreas Sería gracias a la encargada de la tordel Centro, no hay otros indicios sobre el tillería que ella y otros vecinos sabrían carácter del lugar: se trata del sitio donde se que ese cargamento era de varilla condepositan casi todos los desechos radiactivos taminada con Cobalto 60 (un elemento que se generan en México, con excepción radiactivo utilizado en las radioterapias de los producidos por la Central Nuclear de para enfermos de cáncer). OPERA UN Laguna Verde, Veracruz. Pero no sólo eso: se enterarían que CONFINAMIENTO DE Cada año, 10 metros cúbicos de residuos en San Juan Teacalco existía un cementeradiactivos de nivel bajo son confinados en rio nuclear y que ese material se depoRESIDUOS TÓXICOS este lugar, de acuerdo con datos del ININ, sitaría allí. Era 1985 y para entonces el los cuales provienen de instituciones educonfinamiento llevaba ya 15 años operancativas y de investigación, hospitales y do. Petra dice que sus gallinas empezaron a morir. “Nada empresas dedicadas a las aplicaciones de técnicas nucleares. Para su resguardo, tres almacenes –dos de 750 memás cacaraqueaban, volaban y ¡pum!, se morían”, relata, sentada en el pórtico de su casa, ubicada al pie de la tros cada uno y el otro de 300 metros cúbicos– fueron construidos en la parte frontal del Centro. carretera federal Otumba-Tizayuca.

A 75 kms del DF

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

soCiedad seCCiÓn La fuente de material radiactivo era de un equipo de teleterapia del Centro Médico de Especialidades de Ciudad Juárez

Se calcula que cuando menos en 16 estados hubo construcciones que utilizaron varillas contaminadas

Archivo Contralínea

En el traspatio, cinco surcos sobresalen de la tierra. El Ya desde 1992 un estudio de caracterización de sitio, el informe de la extinta Comisión de Ecología y Medio conjunto de zanjas se extiende a lo largo de 190 metros, hecho por la Comisión Federal de Electricidad, había dado Ambiente, desde 1999 los funcionarios del Cader fijamas su profundidad no rebasa los dos metros y medio, y en elementos para que la Comisión Nacional de Seguridad ban un plazo de aproximadamente siete años para desalgunos casos la cavidad es de apenas un metro y medio. Nuclear y Salvaguarda (CNSNS) concluyera que el sitio mantelarlo por completo. Ha pasado más de una década y Fue allí donde hace 26 años se enterraron 96 toneladas no era apto para confinar permanentemente esos el confinamiento sigue operando. Archivo Contralínea de varilla contaminada con Cobalto 60. desechos. Además, la CNSNS preveía el inA 12 años de la realización del estudio del La fuente del material radiactivo era de un equipo de tele- cremento del uso agrícola de la tierra y Instituto Nacional de Investigaciones terapia que el Centro Médico de Especialidades de Ciudad el crecimiento del desarrollo urbano Nucleares, la capacidad de almaceJuárez, Chihuahua, había desechado sin el control de- en la zona. namiento del Centro de Almacenabido, y que había ido a parar a una recicladora. Ésta a su El dictamen de la Comisión miento de Desechos Radiactivos vez lo vendió como chatarra a una fundidora y a una maqui- fue retomado en un estudio reatambién habría de considerarse. ladora. lizado seis años después por Y es que para 1998, uno de los Las empresas produjeron y comercializaron varillas de el Instituto Nacional de Invesdos almacenes, con capacidad acero y bases para mesa, respectivamente, con el material tigaciones Nucleares, titulado para 2 mil 665 bidones, se encontaminado. Se calcula que cuando menos en 16 entidades someramente como El centro contraba al límite. Otro, con del país hubo construcciones que utilizaron las varillas con- de almacenamiento de desechos espacio para 3 mil 664 bidones, taminadas. radiactivos. albergaba para entonces 937 reciCuando se supo que el material de construcción estaba Dicho documento refiere que pientes y el último estaba a un dañado, muchas edificaciones fueron demolidas. Pero el un depósito permanente para resitercio de su capacidad. sigilo con que las autoridades buscaron mantener el acci- duos de bajo nivel cerca de la superAdemás, el aforo del Centro se dente nuclear –considerado el más grave de su tipo en ficie debe estar en un sitio con una había reducido por la interrupción en todo el continente– dificultó el rastreo de toda la varilla estabilidad mínima de 500 años y en el uso de las trincheras. De acuerdo con contaminada con el agente radiactivo. donde no existan fallas, pliegues o actividad el ININ, para entonces éstas habían dejado de Cada año se conSi de algo sirvió el escándalo desatado fue para que los sísmi-ca o volcánica que afecte su capacidad. utilizarse para depositar residuos, en cumplimiento habitantes de Temascalapa se enteraran de En el predio que ocupa el firman 10 metros de las normas internacionales que habían prohibila existencia del confinamiento de resi- La negligencia de Centro de Almacenamiento de de residuos con- do esa práctica desde 1989. duos radiactivos. Desechos Radiactivos existe basal- taminados en el Sin embargo, el material que para entonces se Cader las autoridades Para impedir que la varilla contamito con cavidades y fracturas abiertas había enterrado nunca fue removido. Se trata no sólo nada fuera depositada en el municipio, a 150 metros de profundidad, de acuerdo de las 96 toneladas de varilla contaminada con Cobalto 60, diﬁcultó el los pobladores bloquearon la carretera fecon el estudio del Instituto Nacional de In- sino también de fuentes agotadas de Cesio 137 y Americio rastreo de deral durante un mes, justo frente a las vestigaciones Nucleares. Éste también da 241, así como minerales de Uranio, entre otros desperdicios instalaciones del Centro de Almacenamiencuenta de la presencia de agua subterrá- radiactivos. toda la varilla to de Desechos Radiactivos. nea en las rocas basálticas, a 300 metros De acuerdo con la Agencia para Sustancias Tóxicas y contaminada El fin del bloqueo sólo se produjo con de la superficie. el Registro de Enfermedades del gobierno de Estados Unila intervención del Ejército, que socavó la En marzo de 1999, un grupo de dipu- dos, el Cesio 137 se adhiere fácilmente a casi todos los con el agente protesta. El mutismo de las autoridades pertados federales de la Comisión de Ecología radiactivo mitió que, tras la violenta disolución, el moy Medio Ambiente realizó una visita al vimiento opositor se desdibujara. Cader, casi un año después de que se Muchos de quienes participaron entonces en la protesta hiciera la proposición en el pleno de la Cámara de Dipuhan muerto ya, dice doña Petra. Entre quienes aún viven, tados. el ánimo del reclamo pereció desde hace tiempo. El informe, que dio su visto bueno a la operación del Mientras tanto, el Cader ha continuado su operación. Centro, fue presentado en abril de 1999 por el entonces Aunque fue planeado como un confinamiento temporal, presidente de la extinta Comisión, Alejandro Jiménez su presencia en esta localidad lleva ya 41 años. Taboada. La única diputada que rechazó la conclusión favorable sobre el Centro de Almacenamiento de Desechos Compromisos pendientes, peligro latente Radiactivos fue Laura Itzel Castillo Juárez, quien denunció Localizado a sólo 75 kilómetros del Distrito Federal, el que había “muchas irregularidades”. Centro fue construido hace cuatro décadas para albergar Castillo Juárez –quien de nueva cuenta ocupa una de manera temporal los residuos nucleares producidos diputación federal y es integrante de la Comisión de en el país, que hasta entonces se habían confinado en Energía– observa que el tema de los desechos radiactivos Tlalnepantla, Estado de México. no se encuentra en la agenda de la energía en el país, a El escándalo desatado hizo que los habitantes de Temascalapa se pesar de que se trata de elementos peligrosos que pueden enteraran de la existencia del confinamiento nuclear durar cientos de años y cuyo riesgo se potencia a partir del contacto que se tenga con éstos. suelos y la mayoría de sus compuestos son muy solubles en La operación de una central nuclear en México y la suelos húmedos. existencia de un confinamiento de residuos cercano al El dato no es menor si se toma en cuenta que cercano a Distrito Federal y a Hidalgo son elementos suficientes las trincheras donde se depositaron desechos radiactivos se para que, a juicio de la legisladora, sea un tema que no localiza un arroyo. Éste se encuentra “generalmente seco”, debe soslayarse. asienta el estudio del Instituto. En entrevista con Contralínea, la integrante del Partido Contralínea solicitó entrevista con el director del del Trabajo considera importante que nuevamente se haga Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares, José Raúl una evaluación del Centro y se tomen en cuenta las reco- Ortiz Magaña. Aunque el coordinador de prensa, Omar mendaciones pendientes desde 1999, entre éstas su reubi- Sarabia, dijo que “no había nada que ocultar”, no hubo cación en un lugar adecuado y definitivo. respuesta. El tema del reasentamiento del depósito no sólo fue Así como a nivel federal se han desatendido los planteado por los legisladores y por la Comisión Nacional señalamientos de reubicar el Cader, a nivel local son desaAunque desde su instalación el confinamiento tuvo el carácter de de Seguridad Nuclear y Salvaguarda. De acuerdo con tendidas las peticiones de intervenir para que éste se cierre temporal, aún no existen planes para su reubicación

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

soCiedad no se han cumplido los compromisos para llevar a cabo estudios tanto a las personas como al ambiente

La falta de estudios epidemiológicos invisibiliza las afectaciones a la población

El Chernóbil mexicano

y se practiquen estudios a la población para determinar si la operación del mismo ha dañado la salud de los pobladores de las comunidades aledañas. Desde hace tres años el presidente municipal, Mauricio Copca Fernández, se comprometió a solicitar que se hicieran estudios tanto a las personas como al ambiente para determinar si la operación del Centro de Almacenamiento de Desechos Radiactivos estaba causando afectaciones por la emisión de agentes radiactivos. El munícipe firmó dos acuerdos con ese compromiso, en septiembre y octubre de 2009, respectivamente. El segundo de éstos fue más allá: fijó un plazo de 60 días para solicitarlos a alguna institución “independiente” e incluso acordó que pediría al entonces gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, su intervención para que el Centro fuera retirado del municipio. Sin embargo, el gobierno del ahora precandidato priísta a la Presidencia de la República tampoco resolvió el problema. Copca Fernández prometió que pediría a Felipe Borja Texocotitla, diputado federal del V Distrito del Estado de México (que integra al municipio de Temascalapa), su intervención para plantear el tema en la Cámara de Diputados. Pero ninguno de esos compromisos ha sido cumplido, denuncia Juan Antonio Medina Austria, integrante del Frente del Pueblo en Defensa del Agua y la Tierra de Temascalapa. La presidencia municipal no atendió la petición de entrevista con Copca Fernández para conocer las razones por las que no ha cumplido los acuerdos pactados hace dos años. Cuestionado sobre la dilación de los compromisos del munícipe, el diputado federal Borja Texocotitla asegura que se está trabajando en el tema.

La maquiladora Falcón de Juárez, SA de CV, también compró al yonke (como se les conoce a los depósitos de chatarra) material contaminado, que utilizó para producir bases de mesa de acero colado. En 1984, las varillas y las bases de mesa contaminadas comenzaron a distribuirse. El 17 de enero de ese año, un camión que transportaba bases para mesa, fabricadas con dicho material, pasó cerca del Laboratorio nacional de Los álamos, en nuevo México. Las alarmas para detectar radiación sonaron. Fue entonces que se supo que el material proveniente del yonke Fénix había sido contaminado con un elemento radiactivo. Las autoridades estadunidenses devolvieron el material a territorio mexicano. Mientras tanto, el rastreo de las varillas contaminadas condujo a Chihuahua, Sonora, Baja California, Baja California Sur, Sinaloa, San Luis Potosí, Zacatecas, Durango, Tamaulipas, Querétaro, Coahuila, nuevo León, Hidalgo, Morelos, Guanajuato y Aguascalientes. Cuando menos en esas entidades, se habían construido viviendas con la varilla dañada. Pero la intención de las autoridades de mantener en sigilo la información del accidente hizo difícil la detección de todo el material contaminado. Muchas construcciones fueron derribadas, mas nunca se supo con absoluta certeza cuántas ediﬁcaciones se sostenían con esa varilla en las 16 entidades a donde llegó. En el caso de las 96 toneladas que se conﬁnaron en el Centro de Almacenamiento de Desechos radiactivos de Temascalapa, se trató únicamente de material proveniente de Hidalgo.

Pero en tres años, el legislador priísta no ha llevado a tribuna la demanda de que se cierre el Centro y se hagan estudios a los habitantes de las poblaciones cercanas. riesgo perenne Doña Petra y su hija, Rosa, hacen memoria de los que han fallecido recientemente: don Abel murió de cáncer de la garganta; doña Adela, también. Lanzan otros nombres, todos de personas que murieron afectadas por el cáncer. Se trata de vecinos, conocidos, Archivo Contralínea

res décadas han pasado desde que el accidente con la varilla de acero contaminada con Cobalto 60 colocó a México en el primer lugar de contaminación radiactiva en el continente. La historia comenzó a finales de 1977, cuando el Centro Médico de Especialidades de Ciudad Juárez compró un equipo usado de teleterapia a la empresa X-ray Equipment Co, que a su vez lo había adquirido luego de que el Methodist Hospital de Lubbock, Texas, lo desechara. El equipo contenía en la cabeza una bomba de Cobalto 60. Dada la falta de técnicos calificados para su ensamble, el hospital juarense mantuvo almacenada la máquina hasta diciembre de 1983, cuando el encargado de mantenimiento lo desmanteló a golpes. La pastilla que contenía el elemento radiactivo se fracturó, dejando escapar 6 mil 10 pequeñas partículas del material contaminante. Desmontado, el equipo fue vendido como chatarra al yonke Fénix, ubicado entre las ciudades fronterizas de Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas. Ahí, las partículas de Cobalto 60 se diseminaron entre el material que se mantenía confinado. Una parte de éste fue comprado por la fundidora Aceros de Chihuahua, SA de CV, para producir varillas. A su vez, la empresa envió material contaminado a siete fundidoras más. Cuando menos en tres de éstas se detectaría más tarde contaminación radiactiva: en Durango, Fundival, SA de CV; en nuevo León, Alumetales, SA de CV; y en San Luis Potosí, Duracero, SA de CV.

El accidente colocó a México en el primer lugar de contaminación radiactiva en el continente familiares. También recuerdan casos de mujeres que abortaron o de niños que nacieron con malformaciones. “La gente antes no se enfermaba [de cáncer]. Se moría uno de viejito”, explica Petra. Debido a que las causas del cáncer son multifactoriales es difícil determinar que su padecimiento en personas que viven cerca de un centro nuclear es consecuencia solamente de la radiación, explica Beatriz Olivera, encargada de la campaña de Energía y Cambio Climático de la organización ecologista Greenpeace. Sin embargo, refiere que hay riesgo de que dichas personas tengan una mayor incidencia. La falta de estudios epidemiológicos en las comunidades aledañas a un centro nuclear es lo que invisibiliza las afectaciones a la población. Tal ha sido el caso de la Central Nuclear de Laguna Verde, que trabaja con elementos radiactivos considerados de alto nivel. Desde abril de 2011, Greenpeace ha monitoreado la salud de los habitantes de poblaciones aledañas y ha documentado 148 casos de enfermos de cáncer, presumiblemente como consecuencia de la exposición a la radiación. Pero en el caso del Centro de Almacenamiento de Desechos Radiactivos no se han realizado recientemente estudios similares ni por el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares ni por alguna otra instancia, denuncia Medina Austria, del Frente del Pueblo en Defensa del Agua y la Tierra de Temascalapa. El estudio del ININ de 1998 sería el único antecedente. Éste refiere que el Instituto envió personal médico a los centros de salud de las poblaciones vecinas. “Las personas interesadas acudieron a los centros de salud para verificar si alguna enfermedad o afectación estaba relacionada con la exposición a la radiación o contaminación interna”. De acuerdo con el Instituto, hasta septiembre de ese año se atendieron a 400 personas, se realizaron 44 mediciones

148 enfermos de cáncer

En POBLADOrES ALEDAÑOS, DEBIDO A LA rADIACIÓn

Decir que la causa de la muerte fue cáncer nos da pena. Mejor: se murió y ya: doña Petra

de cuerpo entero y se analizaron 338 muestras de orina. Ninguna de ellas mostró que los padecimientos de las personas tuvieran relación con la operación del Centro, de acuerdo con el informe. La ausencia de un médico en la comunidad –pues el que había se fue hace más de tres meses y no ha sido reemplazado– contribuye en la falta de información actualizada sobre la salud de los pobladores. “¿Por qué no quieren hacer los estudios que demuestren que realmente no hay un peligro para la gente que vive aquí?”, cuestiona el miembro del Frente del Pueblo, quien ha propugnado porque el municipio gestione su realización. La llegada de desarrolladores inmobiliarios a la región también es un tema que preocupa a Medina Austria, pues

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

soCiedad Aunque los residuos conﬁnados en Temascalapa son de niveles medio y bajo, la exposición continua y baja es riesgosa

La operación del Cader constituye un riesgo controlado, aunque no se descarta que sea peligroso

“¿Por qué no quieren hacer los estudios que demuestren que no hay ningún peligro para la gente que vive aquí?”

Archivo Contralínea

no se está informando a la gente que adquiere propiedades sobre la existencia del confinamiento, en la que se mantienen fuentes agotadas de Cobalto 60, Americio 241 y Cesio 137, entre otros residuos radioactivos. De acuerdo con la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades del gobierno de Estados Unidos, la exposición a altos niveles de Cobalto puede producir daño en las células humanas, efectos en los pulmones y el corazón, dermatitis y síndrome de radiación. Basado en pruebas de laboratorio con animales, la institución ha

Archivo Contralínea

Lucio Sánchez

cementerio nuclear

determinado que el Cobalto y los compuestos de éste son posibles agentes cancerígenos en seres humanos. El Americio 241, cuya vida media es de 432 años, puede permanecer concentrado en los huesos humanos por mucho tiempo. Aunque la posibilidad de desarrollar cáncer se reduce si la dosis de éste es baja, la radiación que emite puede alterar el material genético de las células óseas y producir cáncer en “En el manejo de desechos nucleares, el riesgo cero no existe” los huesos. Aunque los desechos radiactivos confinados en Temascalapa son de niveles medio y bajo, un estudio de la Academia Nacional En el caso del Centro, critica que no haya un control de Ciencias de Estados Unidos, elaborado en 2006, señala que del ordenamiento urbano y se permita el crecimiento de la también la exposición a dosis pequeñas pero continuas de radia- mancha urbana en las cercanías del depósito. ción puede aumentar la incidencia de cáncer. El secretario de prensa del Sindicato Único de Trabajadores Para los especialistas en energía nuclear, Pablo Álvarez de la Industria Nuclear, Cecilio Duarte Alaniz, coincide con Watkins y Epifanio Cruz Zaragoza, la operación del que no deberían de permitirse construcciones cerca del centro Cader constituye un riesgo controlado. Aunque no desde confinamiento. cartan que el confinamiento de residuos radiactivos pueda Sin embargo, respalda la operación del Centro de Alser peligroso, consideran que sí se están tomando las pre- macenamiento de Desechos Radiactivos, pues asegura que visiones para minimizar ese riesgo, a “no representa riesgos a la población” y través del control y monitoreo constante de arguye que la industria nuclear es la única los materiales. que tiene bien controlado el manejo de sus Álvarez Watkins, doctor en energía y desechos. medio ambiente por la Universidad PoliLa falta de estudios que descarten las técnica de Madrid e integrante de la posibles afectaciones en la población Unión de Científicos Comprometidos con y el medio ambiente es lo que mantiela Sociedad, observa que “el riesgo cero no VIDA MEIDA DEL AMErICIO ne en vilo a los habitantes de Temascalapa, existe” y que lo único que se puede hacer es señala Medina Austria. 241 disminuirlo. Enfatiza que el peligro de Petra y Rosa aseguran que también se los desechos nucleares es perenne, pero han presentado muchos casos de aborque éstos “se tienen que poner en algún to, de niños que nacen muertos o con lugar”. deformidades. “Hasta las chivas tenían sus albortos; las borregas, El coordinador de la Unidad de Irradiación y Seguridad las burras, todo animal tenía albortos”. Radiológica del Instituto de Ciencias Nucleares de la Uni“¿Pero qué hacemos?”, se pregunta Petra, cuyo nieto versidad Nacional Autónoma de México, Cruz Zara- también forma parte del recuento de muertos por cáncer. goza, aduce que muchos de los riesgos que implica un “Hasta da pena. Decimos: ‘¿De qué murió?’, ‘De cáncer’… confinamiento de este tipo dependen de las autoridades. Nos da pena. Mejor ya murió y se acabó”.

432 años,

Los altos niveles de Cobalto pueden producir daños en células humanas

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

LínEA GLOBAL

www.chinadaily.com.cn

stephen Leahy/tierramériCa/ips-voCes de La tierra

Los desastres naturales asociados al clima se incrementan vertiginosamente. Los fenómenos climatológicos emergentes dejan de ocupar los anecdotarios y engrosan los listados de las amenazas a la seguridad mundial. En duda, la capacidad de la humanidad para revertir el cambio climático en los próximos decenios

airns, Australia. Las condiciones meteorológicas extremas se vuelven norma a gran velocidad. Así lo confirman las dos semanas de calor estival que cayeron sobre Canadá y Estados Unidos, cuando el hielo y la nieve del invierno aún no se habían marchado. En marzo de 2012 buena parte de América del Norte se “cocinó” a temperaturas extraordinariamente altas, que derritieron toda la nieve y el hielo invernales y batieron por amplio margen los récords térmicos de los últimos 150 años.

En 2011, Estados Unidos soportó 14 desastres naturales –inundaciones, huracanes y tornados– que causaron pérdidas por varios miles de millones de dólares. Un nuevo informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por su sigla en inglés), divulgado el 28 de marzo, abunda en evidencias de que esos eventos meteorológicos sin precedentes, están aumentando en cantidad y severidad, y si se mantiene el actual ritmo de contaminación de gases de efecto invernadero alcanzarán grados preocupantes a lo largo de este siglo.

A partir de 1950 se registraron muchas más olas de calor y temperaturas extraordinariamente elevadas que en décadas anteriores. Esas manifestaciones seguirán en aumento en los próximos decenios, tal como la frecuencia de precipitaciones intensas en regiones tropicales y en latitudes alejadas del Ecuador, sostiene el Special report on managing the risks of extreme events and disasters to advance climate change adaptation (Informe especial sobre el manejo de riesgos de eventos extremos y desastres para promover la adaptación al cambio climático). Esa jornada especialmente calurosa que se presenta una vez cada 20

www.neworlans.metblogs.com

Climas extremos nueva realidad mundial

La contaminación de gases de efecto invernadero, principal agente del cambio climático

años, a fines del siglo XXI ocurrirá cada dos años en la mayoría de las regiones, excepto en las situadas en el Hemisferio Norte y en latitudes lejanas al Ecuador, donde el fenómeno se produciría una vez por lustro.

También es probable que aumente la velocidad máxima de los vientos de los ciclones tropicales, mientras cae o sigue igual la frecuencia de estos eventos en todo el mundo. Las sequías serán más intensas en el Sur y centro de Europa, en la

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

LÍNEa GLOBaL El drástico aumento de los eventos meteorológicos extremos, señal de que deben reducirse las emisiones de gases de efecto invernadero

Las enormes cantidades de calor y humedad en el ambiente, son un potente combustible para los eventos extremos

región del Mediterráneo, el centro de América del Norte, América Central y México, Noreste de Brasil y en el África austral. “El aumento del nivel del mar, sumado a una meteorología extrema, harán inhabitables muchos

para los eventos extremos: “Tiene poco sentido debatir si esta o aquella tormenta fue causada por el cambio climático cuando todo el sistema meteorológico mundial está alterado”, señaló Trenberth, uno de los autores de los informes del IPCC.

“Es difícil asignar fondos públicos de donantes, para un fenómeno que quizá no ocurra dentro de muchos años” “El principal mensaje del informe es que ahora sabemos lo suficiente para tomar buenas decisiones sobre el manejo de riesgos de desastres relacionados con el cambio climático. Algunas veces aprovechamos ese conocimiento, pero muchas veces no”, dijo Field.

Saúl López/Cuartoscuro

Absolutamente todo el sistema meteorológico mundial está alterado. Sequías, una prueba

El aumento del nivel del mar, más una meteorología extrema, harán inhabitables muchos lugares para fines de este siglo

vención, por lo cual sufrió menos daños en los últimos tiempos”. El nuevo informe del IPCC es un “aporte significativo pero tiene lagunas y carece de los últimos hallazgos científicos que especifican mejor los vínculos entre eventos meteorológicos extremos www.lionsclubs.org

lugares para fines de este siglo”, dijo Christopher Field, copresidente del Grupo de Trabajo II del IPCC, que elaboró el informe junto con el Grupo de Trabajo I. “Sitios que ya soportan estos problemas, como los pequeños Estados insulares y ciudades costeras, como Mumbai [Maharastra, India], podrían ser abandonados en las próximas décadas si no se efectúan importantes reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero”, explicó Field en una conferencia de prensa. Ya no se discute que el drástico aumento de los eventos meteorológicos extremos es una de las señales más claras de que quemar miles de millones de toneladas de combustibles fósiles ha alterado el clima mundial de forma permanente. “Todas las manifestaciones meteorológicas se ven afectadas por el cambio climático, porque el ambiente en el que ocurren es más cálido y más húmedo que antes”, expuso a Tierramérica el científico Kevin Trenberth, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica de Estados Unidos. Esas enormes cantidades de calor y humedad atrapadas en la atmósfera son un potente combustible

En 2010, Guatemala y Colombia fueron entre los más perjudicados por eventos extremos, según el Índice Mundial de Riesgo Climático, elaborado por la organización no gubernamental alemana Germanwatch. De hecho, esos países sufrieron más que Rusia, cuya publicitada ola de calor mató a unas 50 mil personas. El reporte analiza los impactos que tuvieron los fenómenos extremos en la economía y la sociedad en los últimos 20 años. Entre 1991 y 2010, los 10 países más afectados en daños materiales y muertes fueron todos del Sur en desarrollo: Bangladesh, Birmania y Honduras lideran la lista. “No hay duda de que las manifestaciones extremas y los daños han ido en aumento –dice a Tierramérica Sven Harmeling, de Germanwatch– y no es porque simplemente ahora haya más infraestructura qué destruir. “Los países están adquiriendo conciencia sobre los riesgos, pero pocos adoptan medidas para abordarlos pese a que es mucho más barato prepararse que recuperarse de un desastre. “Es difícil asignar fondos públicos o de donantes para un fenómeno que quizá no ocurra dentro de muchos años. Sin embargo, un país como Honduras, que en 1998 fue demolido por el huracán Mitch y otras tormentas y lluvias intensas posteriores, nunca se recuperó”, señala Harmeling. Y luego comparó: “Bangladesh pudo realizar inversiones importantes en la pre-

Moisés Pablo/Cuartoscuro

www.wikimedia.org

En 2010, Guatemala y Colombia estuvieron entre los países más perjudicados por eventos extremos

y el cambio climático”, según Harmeling. El estudio recomienda a países y regiones tomar medidas de adaptación de “arrepentimiento bajo o nulo”, que son aquellas que requieren inversiones modestas o moderadas para elevar la capacidad de soportar los riesgos climáticos.

50 mil

PERSONAS MATÓ UNA OLA DE CALOR, EN RUSIA EN 2010

Los países están adquiriendo conciencia sobre los riesgos, pero pocos adoptan medidas para enfrentarlos

Por ejemplo: poner en funciones sistemas de alerta a la población sobre desastres inminentes; modificar la planificación del uso de la tierra y del manejo de ecosistemas; perfeccionar la vigilancia sanitaria, el suministro de agua y los métodos de drenaje y saneamiento; así como desarrollar y aplicar nuevas normas de construcción. Las conclusiones del Índice Mundial de Riesgo Climático y las recomendaciones del estudio del IPCC “deben verse como una señal de alerta –señala Harmeling– y hay que estar mejor preparados”.3

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

CRÓNICAS DE LÁTEX

MANRiQuE

EX LIBRIS

ÁLVaRO CEPEDa NERI*

Heinrich Heine: sublime poeta del amor Para las amigas Analí y Raquel, lectoras Como pensador y como poeta, ¿pudo usted siempre reconocer claramente los rayos de su estrella?

e muy completa cultura, su estrella polar para viajar como pensador, escritor y combatiente por las libertades republicanas y democráticas, Heinrich Heine (1797-1856) tuvo como guía la obra de Immanuel Kant de quien escribió en su libro Alemania (editorial UNAM): “¡Atrás, fantasmas! Voy a hablar de un hombre cuyo sólo nombre ejerce exorcismo poderoso: me refiero a Immanuel Kant…”. Creador en la poesía del romanticismo universal, cantor del amor a la mujer (su continuador es Pablo Neruda), Heine, nacido alemán, se convirtió posteriormente en ciudadano europeo y, finalmente, en ciudadano universal. Pensador en el más amplio significado de la Ilustración, enriqueció a ésta con su prosa magistral y sensuales versos como eterna primavera que atraviesa las demás estaciones y las pone sobre el fuego de las manifestaciones del amor. Los traductores al español de sus obras son: Manuel Sacristán (Obras, editorial Vergara); Berit Balzer (Antología poética,

Franz Liszt

Ediciones de la Torre); Román Setton (La escuela romántica, editorial Biblos); Jesús Munárriz (Alemania, un cuento de invierno, que es un poema clásico de carácter político, en edición bilingüe, editorial Hiperión); Manuel García Morente (Cuadros de viaje, edición bilingüe, editorial Austral); Luis Guarner (Libro de canciones, Noches ﬂorentinas y Espíritus elementales, Aguilar de Ediciones); y otros varios traductores (Sus mejores obras,, editorial El Ateneo). Heine sólo tiene un igual: George Gordon Byron (1788-1824). Son los dos remos del romanticismo. Heine escribe: “El cuerpo de mujer es el supremo/Cantar de los cantares: ¡qué primor!/En las bellas estrofas de sus miembros/Turgentes y divinos de color… Los botones de rosa de sus senos/cincelados están como canción/Y la nívea fisura que los parte/Es de un encanto arrebatador…

El cuerpo de mujer es un poema/Y no un poema abstracto, sino canción/De carne y hueso y pies y corazón/Y ríe y besa con divinos labios/ Que riman con entera perfección… Oh, divina mujer/Sus miradas nos dicen/De feroces deseos: más sus labios curvados/Nos hacen la promesa/Con su dulce sonrisa/de inefables caricias e ignorados encantos”. Heine dice ser el sentimiento que “se deja arrastrar por el

encanto de la rima y la cadencia… Cada vez que te miro pasar eres como las rosas que cuentan cuentos perfumados y es que ella se muestra ardiente y luminosa/Contempla el cielo y vierte su mejor perfume, tiembla, se estremece y llora/Por las ansias de su amor”. Son canciones eternas para sentir, soñar e imaginar: “Tu blanca mano quisiera/Besar con mi ardiente boca/Y humedecer con mis lágrimas/tus dedos de nieve y rosa”. En su encantadora fantasía, los imposibles ensueños, deseos y anhelos… son posibles. “No me amas, no me amas/Pero eso no me importa a mí/Pues con sólo mirarte al rostro/Más alegre estoy que un rey”. Ficha bibliográfica: Autor: Heinrich Heine Título: El libro de las canciones Editorial: Aguilar de ediciones

*Periodista

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012

LIBRO a una década (Miguel Ángel Porrúa, 2011) | “Este volumen tiene la fortuna de abordar el tema de la transparencia y la rendición de cuentas como elementos relacionados pero que no son sinónimos ni equivalentes, sino, en todo caso, la transparencia es un elemento para lograr la rendición de cuentas. Se trata de un abordaje vital porque la transparencia sin rendición de cuentas se convierte en cinismo que abriga que prosiga ad inﬁnitum la percepción ampliamente compartida de que México es un país sin consecuencias para quien viola la ley”: Ernesto Villanueva.

MÚSICaHeaven-li. Voces del cielo | Grupo de tres voces inspirado en el amor y enfocado a aportar algo nuevo al mundo de la música y al corazón de la humanidad con un mensaje de paz y armonía. En este concierto podrás disfrutar de un trío de maravillosas voces, orquesta en vivo y coros.

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Donceles número 36, colonia Centro (14 de junio, 20:00 horas).

DaNZaPasión en la danza. Temporada 2012 | Tania PérezSalas y su compañía constantemente reinventan la danza, por ello es que sus coreografías han sido unánimente aplaudidas y reconocidas en Estados Unidos, Canadá, Europa, Asia y América Latina. La temporada Pasión en la danza 2012, presenta el ensayo abierto del montaje de tres piezas coreográﬁcas: Las horas, Las aguas del olvido y el estreno de Ex–stasis, cuyas pasiones y emociones se vierten en una inolvidable experiencia poética que el público tiene que experimentar.

AGENDA …cultura, arte y entretenimiento

NaTaLIa CaSTaÑEDa

EXPOSICIÓNTlaltecuhtli, señora de la tierra | Tras años de investigaciones y un arduo proceso de restauración, el hallazgo arqueológico de un relieve mexica de la diosa de la tierra, Tlaltecuhtli (octubre de 2006), por ﬁn es puesto en exhibición en el Museo del Templo Mayor. El monolito tiene dimensiones espectaculares y conserva su policromía original, lo que resulta una valiosa oportunidad de poder admirar esta escultura y todo su esplendor.

Museo del Templo Mayor, Seminario número 8, colonia Centro (de martes a domingo, de 09:00 a 17:00 horas. Hasta al 30 de junio de 2012).

TEaTROarráncame la vida | Una madre de provincia recibe la visita de su hijo afectado por el VIH, la enfermedad se coloca entre los dos, los separa y a la vez los une...

Centro Cultural El Foco (antes Foro de la Comedia), Tlacotalpan número 16, esquina con Aguascalientes y Campeche, colonia Roma Norte (sábados, 18:00 horas. Hasta el 30 de junio de 2012).

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Donceles número 36, colonia Centro (15 de junio, 19:00 horas).

DaNZaLos cuentos se bajan en el Centro Cuenta Cuentos | Espectáculo de narración oral con muchas adivinanzas, refranes, cuentos y algunas sorpresas.

Centro Cultural Amigos de la Letra Impresa, República de El Salvador número 60, esquina con Isabel La Catolica, colonia Centro (todos los viernes, 13:00 horas. Hasta el 28 de noviembre de 2012).

CINEIkiru | Kanji Watanabe no es consciente de que su existencia es rutinaria y vacía hasta el momento en que conoce que está sentenciado a muerte por un cáncer. Con la certeza de la proximidad de que el ﬁn de sus días se acerca, emerge en él la necesidad de buscar un sentido a su vida.

 Auditorio Alfonso García Robles, Centro Cultural Universitario Tlatelolco, Flores Magón número 1, colonia Nonoalco Tlatelolco (12 de junio, 19:00 horas y miércoles 20 de junio, 17:00 horas).

MaNRIQUE

EL SIQUIATRA

CONTRALÍNEA | DEL 10 AL 16 DE juNiO DE 2012