ContraPoder No.1 by Revista Contrapoder

Año 1. Número 1. Guatemala: 3 de Mayo de 2013. Q25.00

benedicto lucas El nombre que no se pronuncia Entrevista Exclusiva

El retorno de Sandra Torres La ex Primera Dama es distinta Viaje al mirador Una aventura selva adentro Suicidas Escritores que crean su propia muerte Plateado El color de moda ¿Dónde invierte el IGSS sus fondos?

nacional

06 Contraseña Desaparecieron las vacas

08 Contrapunto

ECONOMÍA

28 Previsión Social ¿En dónde está el dinero del IGSS?

Tres versiones de un presupuesto

30 En cifras

Benedicto Lucas García y sus páginas desde el pasado

32 Iniciativa Empresarial

12 Nota Central

24 Investigación

El mercado de las gasolinas Artesanos de Korbáta

El alcalde atrincherado

26 Ciudad

Otro megatemplo

60 Así me convertí en... “El Buki”

opinión

05 Juan Luis Font Juicio a los juzgadores

19 Adrián Zapata

cultura

36 Historias El camino que lleva al pasado

39 Retrato Hablado Andrés Neuman

40 Agenda Cultural Teatro, libros, arte

42 Escritores Suicidas Tennesse Williams

Genocidio y geopolítica

Makeover

Sandra Torres, la ex Primera Dama, no ha dejado la política, pero ahora la aborda de una manera distinta a como lo hizo hace un año. Han pasado los meses y ella ha cambiado.

34 Estuardo Porras Zadik ¿Qué nos pasa?

46 María Olga Paiz “Tapexco”

56 Vanessa Núñez Handal “Del cuarto poder a Contrapoder”

62 Claudia Mendéz Arriaza

39 50

EL MUNDO HOY

48 “A la caza virtual de un terrorista”

Los errores cometidos en Internet cuando el ciudadano se convierte en detective y policía.

El Registro de la Historia

vida en rosa

50 La boda de la semana Dave & Andrea

51 Alfombra Roja

Plateado es el color

52 Notas de la Realeza Adiós, Princesa

54 El blog de mamá Sentimientos Encontrados

57 Con mucho gusto Lugarcitos y más

Foto de portada Luis Soto

En portada

Fue Jefe de Estado Mayor de la Defensa al momento en que el Ejército arrancó la estrategia que puso fin al avance del EGP en el Altiplano. Y aunque hay quien piensa que es su nombre y no el de Efraín Ríos Montt el que debe pronunciarse en un tribunal, él se mantiene impávido.

Nace ContraPoder

Cóctel de lanzamiento En un restaurante en la zona 10 de esta ciudad, la presentación de la revista concita interés general.

Editorial Contrapoder S.A. Guatemala,

Directorio Director Juan Luis Font M.

Subdirectora Claudia Méndez Arriaza

Editores Nacional/Investigación - Paola Hurtado Economía - Jessica García Cultura - Marta Sandoval Mundo - Gabriela Lehnhoff

Vida en Rosa - Haydeé Archila Fotografía- Luis Soto Internet - Luis Assardo Dirección de Arte - Billy Aguilar

Escriba sus comentarios y cartas a info@contrapoder.com.gt Avenida de la Reforma 13-70 zona 9 Edificio Real ReformaNivel 14 Suscripciones +502 2222 - 8722 www.contrapoder.com.gt

Juan Luis Font juanluis.font@contrapoder.com.gt Twitter: @jlfont001

Periodista. Director de ContraPoder y director de Noticias de Canal Antigua.

Este es el tipo de procesos que prueba si un juzgador tiene madera de juez, madera dura, inquebrantable o es solamente un actor político desubicado que busca flotar como madera porosa y maleable. El proceso por genocidio e incumplimiento de deberes con la humanidad no sólo enjuicia a los generales Efraín Ríos Mont y José Rodríguez Sánchez. Nos sienta en el banquillo a muchos guatemaltecos que habremos de confrontar, cada uno con sus propias convicciones y creencias, la forma en que aprobamos o rechazamos los métodos usados por el Estado para aplacar a la guerrilla. Este es un juicio personal, íntimo, que resolverá cada quien dentro de sí sin demasiada bulla aunque con alguna agitación. Pero el caso de genocidio somete a una prueba mucho más ruidosa, pública y escrutadora al Organismo Judicial (OJ). Con los jueces y magistrados este proceso será inclemente. ¿Es la justicia guatemalteca capaz de actuar con apego a la ley en un caso que divide políticamente a habitantes del país y a extranjeros? El inicio del debate en sí mismo habla bien del sistema nacional. Frente a una demanda de justicia, un proceso público que exige apego a las garantías procesales. Pero hasta ahí llegan los plácemes. Jueces y magistrados han sumido este proceso en un galimatías. Las decisiones de unos y otros se antojan profundamente

marcadas por las inclinaciones políticas e ideológicas de los juzgadores. Conservadores frente a progresistas o liberales, o peor aún, falta de coherencia, confrontación directa entre juzgadores de primera instancia y fallos aparentemente contradictorios en apelaciones y en amparo. Es notorio que la defensa de Ríos Montt y de Rodríguez Sánchez procura descalificar a la presidenta del Tribunal, Jazmin Barrios. Más que defender, su estrategia se ha empeñado en frenar el proceso y el Tribunal ha debido librar una batalla para impedir que fructifique. Esa batalla es la de la justicia contra la impunidad, del derecho frente a la marrullería. A la jueza Barrios le corresponde afrontar una responsabilidad gigantesca. Y en más de un momento ha parecido no estar a la altura, como cuando permitió que ante la insolencia de los abogados defensores, Ríos Montt quedara por unas horas sin patrocinador. O cuando, sin asegurar el sometimiento efectivo de los guardias del Organismo a su autoridad, padeció el abandono del debate por parte de los abogados defensores. El mayor coraje es el que proyecta serenidad y no ira.

Pero una resolución de la Corte de Constitucionalidad, que durante largos meses engavetó un amparo interpuesto por el querellante adhesivo, pareció tan oportuna que dio la impresión de hacerle el juego a los abogados de Ríos Montt.

Más allá de un fallo condenatorio o absolutorio, culminar bien este proceso es la mayor prueba que enfrenta el sistema de justicia. Y pregúntese usted, ¿qué futuro tienen nuestros conflictos sin una institucionalidad capaz de dictar resolución sobre ellos?

Un sistema judicial respetable no puede echar mano, como quien guarda un as bajo la manga, de un recurso sin resolver para emitir luego a destiempo un fallo que altera el curso del proceso. La dirección colegiada del Poder Judicial tiene que velar por el respeto al orden, una coherencia mínima y la defensa inexpugnable del derecho a la justicia de los ciudadanos.

Bienvenidos En una democracia que funciona el periodismo no juega el rol del poderoso. La prensa, con su vocación por desvelar lo oculto, contribuye a mostrar los límites que poseen el poder público y los poderes privados que afectan los intereses de los individuos y de los más débiles. Asi, la prensa independiente más que un poder en sí misma es un ContraPoder. Le ofrecemos periodismo de calidad. Información, análisis y criterio. Cada semana, con tanto ingenio como humor. Bienvenidos a esta aventura.

opinión

Juicio a los juzgadores

CONTRAPUNTO

Mal hecho

La semana en breve

La entrevista

“Cuando vas en la bici ves las cosas de otra manera” Cristina Chavarría Directora de gestión de La Fototeca El último domingo de abril se realizó el Bici Tour, un paseo en bicicleta por la capital en el cual los participantes toman fotos. ¿Cuál fue el recorrido de la semana? Casi siete kilómetros, en dos horas, y participaron más de 250 personas. ¿Cómo surgió el Bici Tour? Comenzó el año pasado con el festival Guate Photo. Las exposiciones estaban en las zonas 1, 4 y 13, pero necesitábamos que la gente se pudiera trasladar. La Muni nos prestó 75 bicis, además de los buses. A partir del festival decidimos mantener la actividad para los alumnos de La Fototeca. Uno de ellos nos recomendó unirnos al grupo de Biketún y así surgió el Bici Tour. Lo organiza la Fototeca, la Muni y Biketún. ¿Para qué lo hacen? Cuando vas en la bici ves las cosas de otra manera, vas con los sentidos más despiertos. Queremos fomentar el transporte alterno y una cultura de respeto al ciclista. ¿Dónde y cuándo será el próximo Bici Tour? Es la última semana del mes, aún no está definido el día. El recorrido podría incluir el Cementerio General, el Jardín Botánico, los parques de la zona 1 y museos.

La escalera El precio de las 12 hamburguesas con queso más conocidas en la capital oscila entre Q33 y Q99, con papas fritas incluidas. Las tres más baratas también se sirven con agua gaseosa. El precio promedio de una hamburguesa capitalina es Q62, casi un salario mínimo (Q71.40).

Hard Rock Café

Quesoburguesa

Q99

Rick’s Burgers

BIG RICK

Q86

Tony Roma’s

Blue Cheese

Q75

Frisco Grill

Philly Cheese Burger

Q71

Friday’s

Two Blue Bacon

Q64

Applebee’s

Bacon Chedar Cheese Burger

Q61

IHOP

Quesoburguesa

Q59

Twisted Burger’s

Americana

Q59

Sarita

Doblequeso

Q52

Del Puente

Q41

Mcdonald’s

Quesoburguesa

Q34

Burger King

Quesoburguesa

Q33

Pasteles con la cara del alcalde

Dicen que “a caballo regalado no se le mira el colmillo”. Pero el refrán no puede aplicarse a las parejas que contraen matrimonio en la municipalidad de Mixco y que reciben de obsequio un pastel con la cara del alcalde Otto Pérez Leal. La repartición de tortas, que le cuesta a la comuna por lo menos Q5 mil mensuales, fue también una práctica del gobierno pasado. En la Navidad de 2009 la Secretaría de Bienestar Social obsequió magdalenas en cuyo empaque sobresalía la foto de Álvaro Colom y Sandra Torres. El Partido Patriota, entonces de oposición, criticó con dureza a la pareja presidencial.

El número

351

Solicitudes de antejuicio presentadas ante la Corte Suprema de Justicia en 2012. Solo el 60 por ciento fue tramitado.

Qué bueno que... Los estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac) protestaron de forma pacífica para demandar que el Estado les entregue el 5 por ciento de aporte constitucional que les adeuda. Los organizadores instruyeron a los caminantes para que no realizaran pintas ni propiciaran enfrentamientos. La marcha comenzó en el campus central de la Usac, zona 12, y terminó en la Plaza de la Constitución, zona 1. No se reportaron daños humanos ni materiales.

La pregunta ¿De qué presume?

Cuál fue su mayor alegría esta semana

“Haber estado presente en la boda de mi hija Alejandra. A cada una de mis hijas les he escrito una canción para celebrar su casamiento, y a ella también le pude dedicar una durante la misa”. Eduardo Stein Exvicepresidente de Guatemala

“El párroco de la Iglesia San Sebastián, a la que yo asisto, en un acto de humildad, nos pidió disculpas por los malos sacerdotes que han cometido hechos en contra de niños”. Norma Cruz Directora de Fundación Sobrevivientes Mi ascenso como agente fiscal, que es un triunfo mío y de toda mi familia. Estoy feliz porque hace ocho años empecé a trabajar en esta fiscalía y sigo con el mismo deseo de luchar por la defensa de las mujeres.

La novedad

Té para masticar

Mezcla de té con jarabe de fruta o leche, el té de burbujas o “bubble tea” contiene bolitas o perlas de tapioca que se sorben junto a la bebida con gruesas pajillas. La bebida, inventada en Taiwán, se puso de moda en Canadá y Estados Unidos en la década de los ochenta. En Guatemala ya pueden encontrarse establecimientos que venden el té en todas sus variantes, pero se recomienda la versión tradicional, de té negro con leche y las burbujas de tapioca. Según sus consumidores, en ellas reside todo el encanto de este extraño “té para masticar”.

Las joyas de Giordano Juan Manuel Giordano Diputado El diputado más joven del Congreso, Juan Manuel Giordano, de 21 años, hace uso constante de su cuenta de Instagram para compartir fotografías. Una que resalta es la de su reloj, un Rolex Datejust, valorado en US$8 mil (Q62,400) un obsequio en el Día del Cariño “De mi para mi !me amo hahaha (sic)”, según lo describe. El parlamentario, que ha cambiado tres veces de partido y ahora integra la bancada de Todos, también presume una docena de fotos de su autómovil, un BMW 320i, cuyo costo en el mercado oscila entre US$39 mil y US$41 mil (Q304,200 a Q319,800). Después de la publicación número cero de ContraPoder el diputado volvió privada su cuenta de Instagram.

Rosadelia Pérez Gudiel Agente de la Fiscalía de la Mujer Me compré una bicicleta de montaña con la ilusión de comenzar a practicar este deporte. Voy a armar un grupo para que convivamos y hagamos ejercicio mientras recorremos las montañas de Guatemala. Ramon Parellada Director del Centro de Estudios Económicos y Sociales

Mesita de noche Alexander Castillo

Subjefe de la bancada del Partido Patriota Lee por las noches “Las 48 leyes del Poder” de Jost Elffeers y Robert Green. El diputado Castillo, un admirador de Nicolás Maquiavelo, describe el libro como un “instructivo” para políticos que ayuda a entender las correlaciones de poder y da consejos para ascender dentro del oficio, convivir en paz y actuar con astucia.

La esquina de PePe

Desde la barrera En el olvido

Pan cotidiano

Cartilla de identidad

Dinero público: todos quieren más. Pocos presentan cuentas. Algunos alegan “autonomía”. Dicen ser Universidad estatal. Digo yo: monopolio educativo que, como todos, direcciona y manipula.

La cédula de vecindad es como un sentenciado a muerte: sabe que va a morir, pero no sabe cuándo y espera el indulto que, en este momento, depende del Congreso de la República. Se suponía que el 1 de enero perdía vigencia el documento, como lo establece la Ley del Registro Nacional de Personas (Renap), pero el amparo otorgado en diciembre por la Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió el artículo de manera indefinida. Los diputados deberían reformar la ley del Renap para establecer una nueva fecha de vencimiento. Pero están ocupados interpelando al ministro de Cultura.

País multiétnico multicultural y plurilingüe. Veintitrés grupos étnicos y solamente tres agrupaciones prácticas: quienes dicen SI hubo genocidio; los que decimos NO lo hubo, y los apáticos o interesados en otra cosa. Pedro Trujillo Analista

La oposición a la Minera San Rafael estalló el domingo pasado, cuando agentes de seguridad de la empresa dispararon en contra de los manifestantes en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. Un día después, los pobladores retuvieron a un contingente de 23 agentes. En el operativo para liberarlos murió un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) y un campesino.

Justicia. Política. Dictadura en la política. Politización en la justicia. Ergo, dictadura judicial. Para poner derecho al Estado: el Estado de Derecho.

La foto

País de la eterna primavera. De la eterna impunidad. Del eterno mangoneo. Mafiosos y políticos eternos. Una eternidad sin soluciones. País de la eterna espera. País sempiterno. Llegamos a viernes pero, ¿cambio el país en algo? Al menos una revista nueva.

El trino

@ottoperezmolina Quiero felicitar al @PastorCashLuna y a los miembros de #CasadeDios por la proeza de fe que llevaron a cabo, se que será bendición.

En la mina

@PedroMuadi Los periodistas son parte de la Democracia y entes fiscalizadores que necesitamos para que la gestión parlamentaria sea Transparente.

Foto:Jésus Alfonso El Périodico

¿Quién dice la verdad?

¿Son Q5.9 o Q3 millardos los asignados para combatir la desnutrición?

El presupuesto para el Pacto Hambre Cero es de Q3 millardos para 2013. Eso es lo que registra el Ministerio de Finanzas como resultados del programa. La meta de reducir la desnutrición a un ritmo de 2.5 por ciento anual es irreal. Las experiencias más exitosas son de Perú y Tanzania, con disminución de entre 1 y 1.1 por ciento.

Diputados de oposición y el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan) difieren en torno al presupuesto asignado para el Pacto Hambre Cero.

Participe con su respuesta en www.contrapoder.com.gt La cartera del Tesoro registra un gasto de Q3 millardos, pero tenemos cartas de los ministros de las instituciones involucradas en el Pacto Hambre Cero en las que se comprometen a asignar Q5.9 millardos. La meta es que la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2014-2015, refleje un descenso de la desnutrición de 2.5 por ciento, comparada con la anterior (20082009).

El Secretario de Seguridad Alimentaria puede jurar y perjurar que existen esas cartas de compromiso, pero eso se debe reflejar en la contabilidad del Estado. Es una falta de coordinación, ya que eso debió incluirse en el Plan Operativo Anual de la institución.

Diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza

Secretario de la Sesan

Diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN) 9

Carlos Barreda

Luis Enrique Monterroso

Hugo Morán

Nacional

contraseña

Las fincas de Mario Ponce en Izabal, cuya propiedad ha sido expropiada mediante la ley de extinción de dominio, contaban con muchas más cabezas de ganado de las que se declararon. De las dos mil sólo se reportaron poco más de 100. Nadie da razón de quién puede ser el responsable de ese robo, pero no parece tan buena idea apropiarse de algo que perteneció a un narcotraficante. Eso lo saben hasta en el Ejecutivo donde se discute ya la posibilidad de convertir las antiguas tierras del capo en parcelas para repartir entre campesinos.

Las vacas

CONTRASEÑA Información clave

En la cuenta de Facebook de Angélica Rivera, Primera Dama de México, recién se publicaron las fotos de un alegre almuerzo en Casa de Los Pinos. Su invitada: Rosita Leal de Pérez, Primera Dama de Guatemala.

Acuerdo en las alturas

El partido Lider ha dejado de impulsar los recursos planteados contra la compra exclusiva de medicamentos de marca por parte del Estado. Además, ha dejado de promover la iniciativa de ley que permite la venta de medicinas genéricas (se cree que Manuel Baldizón representa intereses comerciales de fabricantes farmacéuticos de origen indio). La falta de acción en ambos temas ha sido interpretada como un probable acuerdo político entre Baldizón y Gustavo Alejos. Allegados a los dos protagonistas, sin embargo, niegan tal posibilidad

El alcalde Álvaro Arzú va por la reelección. Ya todo el mundo lo sabe. Y va con el apoyo de Todos, la agrupación de Roberto Alejos que feliz le abrió espacio a Álvaro Arzú hijo como candidato a diputado. Puesto que los antiguos contendientes del alcalde han desertado de la competencia (Alejandro Sinibaldi y Roberto “Canela” González Díaz Durán van tras la Presidencia), la competencia parece limitada a dos: al alcalde que busca la enésima reelección y a Luis Rabbé, el muy probable candidato del partido Lider. Falta ver si a la competencia se suma finalmente la vicepresidenta Roxana Baldetti. Sería una alegre batalla.

Arzú, Rabbé, la Vice

Embajador, ni por unas horas

Entre Damas 10

Miguel Gutiérrez, exsuperintendente de Administración Tributaria, estaba listo para viajar a Chile como embajador guatemalteco. La Cancillería no pudo negarse al pedido de Otto Pérez de hacerle un espacio al funcionario que amablemente presentó su renuncia cuando se lo pidió el gobernante. Claro que abrirle un espacio a Gutiérrez supuso ciertas dificultades. Para empezar el exsuperintendente pidió como primera opción que le enviaran a Chile, país donde estudió y dejó grandes amistades. Según él, su lucha contra la evasión fiscal le generó enemigos y prefería poner distancia. De manera que fue necesario rotar al embajador en ese lugar hacia Corea del Sur. Y se pidió el beneplácito para el

recién nombrado. El beneplácito llegó pronto. Pero resulta que a oídos del Presidente llegó la información –no se sabe si mediante espionaje telefónico, algún infidente o quizá un maledicente– de las críticas de Gutiérrez hacia el gobierno. Pérez Molina, sereno como es, dio la orden contraria. Gutiérrez no será enviado ni a Santiago de Chile, ni a Washington ni a Tegucigalpa.

Miguel Gutiérrez Exjefe de la SAT

nacionales

articulo principal ContraPoder / juanluis.font@contrapoder.com.gt ContraPoder / claudia.mendez@contrapoder.com.gt

nacionales

Juan Luis Font Claudia Méndez Arriaza

BENEDICTO LUCAS GARCÍA y sus páginas desde el pasado Fue el cerebro detrás de la estrategia militar que le arrebató al Ejército Guerrillero de los Pobres el control del Altiplano. Durante su gestión se documentaron más de 200 masacres que luego continuaron en el régimen de Ríos Montt. Su memoria de la lucha permanece intacta.

FotografĂa: Archivo / CP

nacionales

portada

Benedicto Lucas García editó su libro “Memorias” en noviembre pasado, pero solo mandó a imprimir 500 copias. Es una autobiografía para sus hijos y nietos, dice, por eso no está disponible en las librerías, aunque ya circulan varios ejemplares fotocopiados. Las páginas de la vida del militar retirado están tan ligadas a la vida de este país. Su libro incluye, por ejemplo, la narración del episodio aquel cuando un grupo de estudiantes de la Escuela Politécnica empuñó las armas contra la liberación de 1954: Lucas García, entonces un joven en formación militar, fue parte de esos muchachos que se atrincheraron en los campos vecinos al Hospital Rooselvelt. Las memorias de Benedicto Lucas recuperan las décadas del pasado y son el testimonio de cómo, desde los cuarteles y las batallas de campo, este soldado vivió desde el levantamiento de guerrillas hasta el histórico golpe que llevó al general José Efraín Ríos Montt al poder. La sola mención de sus apellidos, Lucas García, evoca recuerdos de la época en que su hermano Fernando Romeo, fallecido hace siete años, presidió el país de 1978 a 1982, y Manuel Benedicto fue jefe del Estado Mayor General del Ejército. Un período identificado por los dos proyectos de recopilación de la historia como una etapa bru-

En las fotografías superiores, Benedicto Lucas García en diferentes momentos de su carrera: su especialidad fue la ingeniería y paracaidismo. Una foto del álbum familiar. En el centro, Romeo Lucas García, ex presidente de Guatemala. A su lado, sentada, su hermana Delia. Y de pie: su hermano Nery, su mamá Concepción. Su hermano Fabián y, el más chico, Benedicto.

Fotografías: Archivo / CP

como escribe: un tema le lleva a derroteros de otras anécdotas e historias pobladas de personajes, nombres, fechas e incidentes. Pocas veces vuelve a la pregunta medular. Al empezar esta entrevista se le advierte que se le plantearán las preguntas incómodas. Una advertencia a la que él, de la manera más natural responde: “dele”. Como quien las esperaba desde hace mucho.

“Esos cadáveres que están desenterrando son los muertos del terremoto”. tal del enfrentamiento armado, pero que para él son los años en los que trazó la guerra de guerrillas para pelear contra el comunismo. En la batalla legal que libra ahora Ríos Montt no falta quién mencione su nombre como el personaje olvidado en este debate. Fuerte y erguido, Lucas García goza a sus 81 años de una memoria impecable. Y habla

Hace unos días, un exconstituyente con quien conversábamos sobre el juicio a Efraín Ríos Montt dijo lo siguiente: “Quien debiera enfrentar juicio es Benedicto Lucas”. ¿Qué les responde a quienes piensan de esta manera?

-Que no conocen la historia. Hablan de lo que han escuchado, no cabe duda, no saben que a mí me han querido enjuiciar en múltiples oportunidades y que

en el momento que me llaman respondo. ¿Qué piensa cuando ve al General Ríos Montt de cara a un tribunal?

-Yo había neutralizado a la guerrilla y a donde quiera que iba los neutralizaba porque soy un antiguerrillero y los conozco. Pero ¿por qué no se cometieron atrocidades en mi tiempo? porque yo iba al frente, como jefe del Estado Mayor me puse al frente de la tropa. Eso lo reconocen los ideólogos de la guerrilla como el licenciado Gustavo Porras, ellos saben, porque combatieron contra mí. Cuando la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) hace conteo de masacres, registra 629 que atribuyen a fuerzas estatales. Y por lo menos 200 se producen antes de la llegada de Efraín Ríos Montt. Entonces usted era Jefe del Estado Mayor de la Defensa.

-¿Masacres? No. Está la de Río Negro, Chixoy, sobre la cual ya respondí, porque fui a declarar al Juzgado de Sentencia de Sala-

má. Allí me enseñaron un recorte de prensa donde yo estaba hablando frente a una población en la selva, yo les recomendaba que no apoyaran a los guerrilleros pues nos afectaba a nosotros, que trataran de vivir en paz y de no inmiscuirse en problemas porque iban a perder su tierra, sus animales y, finalmente, iban a arriarlos a México. General, pero ahora vemos los cementerios en los cuales han hallado víctimas: ancianos, niños y mujeres.

-Imagínese que yo vaya a abrir a una embarazada para sacarle al niño...eso es una película ¡cómo pueden creer! Yo cambié completamente la táctica cuando llegué a la Jefatura del Estado Mayor, creamos escuadras de 12 hombres que caminaban en la montaña para buscar a la guerrilla, porque antes solo existían destacamentos fijos que los guerrilleros rodeaban, se burlaban e insultaban a través de megáfonos a los soldados y nosotros no hacíamos nada. ¿Nada?

-No. Ordené fuerzas de tarea y me puse a la cabeza de oficiales y tropa. El objetivo era que yo fuera personalmente, viendo y

“Si maté, maté en combate, dando la cara, de frente, como varón y soldado. No como cobarde ni psicópata.”

Fotografía: Luis Soto / CP

controlando, que la gente no cometiera abusos. Pero usted no podía cubrir el cien por ciento de las operaciones.

-Me hice piloto para estar en todas partes y siempre supe dónde estaban las patrullas. Christian Tomuschat y Otilia Lux de Cotí, miembros de la CEH, conversaron con usted durante la elaboración del informe de la Comisión. ¿Qué le preguntaron?

-Dos o tres veces llegaron a mi casa. Y me mostraron la misma fotografía en la que yo le hablaba a la población. ¿Leyó el informe?

-No. No me interesé. Me enteré de la conclusión, pero no la comparto totalmente. Narra usted en su libro que cuando llegó a la jefatura del Estado Mayor de la Defensa organizó de una manera distinta al Ejército. Cuenta que incluso las rutas hacia La Antigua y Chimaltenango estaban tomadas por la guerrilla y que por ello estableció un mando central en La Alameda, Chimaltenango, y a partir de allí desarrolló una gran ofensiva. Esa ofensiva ¿fue diseñada con base en lo que aprendió en Francia? ¿La guerra de guerrillas en la liberación de Argelia e Indochina?

-Ellos habían tenido la guerra de Indochina y la derrota en Dien Bien Phu, en Vietnam, la cual les costó 10 mil bajas de legionarios y 8 mil coloniales. Apliqué lo bueno que aprendí. Y ¿en qué basó su estrategia antiguerrillera? ¿cuál fue la filosofía de su combate?

-Ganar la simpatía de la población. Entiendo que es lo que quería hacer Ríos Montt a través del Plan Victoria, el cual no he leído. Había que hacerlo, ganar la simpatía de la población porque si no la ganábamos nosotros, la ganaban los guerrilleros. ¿Qué hizo la guerrilla? Quemar los pueblos y las instalaciones de las municipalidades. Ellos no actuaron como nosotros, con acción cívica, nosotros colaboramos en el progreso de las aldeas. ¿Cómo organizó la tropa y cómo ganó a la población?

-Al concientizar y dirigir. Y siempre anduve con periodistas que me esperaban a las 8:00 de la mañana para ir al área de operaciones. ¿Cómo creen que 12 hombres cargando su equipo y armamento, su munición, raciones para tres días, puedan tener capacidad de abrir una zanja y enterrar cadáveres? Esos cadá-

veres que están desenterrando son los muertos del terremoto. Se han evaluado los cuerpos: murieron cortados con machete, a granadazos o heridos de bala.

-Eso es inexplicable... 250 niños muertos, ¿cree usted que no se darían cuenta de que allí está la población? Usted combatió en Petén a las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) y al Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) en el Altiplano. ¿Qué diferencia había entre uno y otro?

-El EGP estaba mejor preparado.

¿Realmente tuvo el EGP la posibilidad de arrebatar el poder?

-No. Ellos fracasaron porque nosotros nos adelantamos. Ellos iban a dar el golpe final, estaban calculando entrar a la capital en uno o dos meses, pero nosotros nos adelantamos a través de información, tanto de infiltrados como de la misma pobla-

ción. La propia gente pedía seguridad, los campesinos se vieron en problemas porque tenían de un lado a la guerrilla y del otro lado, al Ejército. Si ayudaban a uno, les reclamaba el otro. La guerrilla fusiló a muchas personas. El Ejército actuó de manera cruenta, general.

-En una guerra es difícil: si usted no dispara, le disparan. Uno está de un lado y el enemigo del otro, eso hay que considerarlo. En una guerra pueden existir injusticias y arbitrariedades, pero ¿qué se puede hacer? Yo le digo que si maté, maté en combate, dando la cara, al frente, como varón y soldado que soy. No como cobarde ni psicópata. Su decisión fue solucionar el problema del EGP a balazos...

-Le hicimos frente y no estaba solo el EGP. Ellos pidieron refuerzos cuando se vieron

“Si vienen, que vengan. Yo no le tengo miedo a la autoridad, en el momento que me llamen, con mucho gusto, y si me mandan a la cárcel, con mucho gusto también”.

acorralados, me gustaría que lo contara Gustavo Porras (testigo de la defensa de Ríos Montt). ¿Cómo nos explicamos que el área donde actuó el EGP es donde se registra la mayor violencia?

-No sé.

Los franceses destruyeron aldeas y atacaron duramente a población civil en Argelia e Indochina para quitarle la base y sustento a los independentistas. ¿No fue lo que usted hizo en el Altiplano?

-En parte. Hay que quitar apoyo a través de acciones cívicas y de la conquista del apoyo de la población. Y por eso se creó la sección de Asuntos Civiles en el Ejército para convencer a la población que dejaran de colaborar. Ellos colaboraban. Si no, la guerrilla los mataba. ¿Usted aceptará alguna vez las acusaciones contra el Ejército?

-No del todo. En mi tiempo no se cometieron esas arbitrariedades. Hay que ver en muchas de las muertes a la Policía Judicial a la Policía Nacional porque secuestraban y asesinaban, pero la guerrilla estaba bien establecida en la capital, aunque fracasó porque casi todos fueron muertos. La CEH y la Remhi contabilizan el número de víctimas y ...

-Eso ya estaba escrito, así como está escrita la sentencia de Ríos Montt. ¿De verdad cree que está escrita esa sentencia?

-Claro. Solo vea cómo intervienen los países nórdicos para influir en las autoridades. Hemos perdido la vergüenza, la dignidad ¿por qué se permite que declaren testigos con el rostro cubierto? Es un pecado el que cometemos aquí. ¿Merece castigo Ríos Montt?

-No sé ni le puedo decir. Lo traté poco. Pero él le pidió a usted que colaborara con su gobierno.

Yo le dije que no. Que me iba a Poptún. “A que lo maten va”, me dijo. ‘Salvo que usted me mande

Memorias General Manuel Benedicto Lucas García (extractos)

Cuando abordé el avión Ministerial en la rampa de la Fuerza Aérea, sentí una nostalgia muy profunda y peor aún, cuando pasé por lugares en donde estuve a punto de perder la vida, soñando con la naturaleza y me preguntaba ¿valió la pena hacer esto? ¿valió la pena exponerme tanto para que unos oficiales recién salidos de la Escuela y otros cobardes terminaran un período en el cual se luchaba para alcanzar una victoria?

CAPÍTULO X

“Fuera del Ejército” De los tres vehículos tipo Jeep que me proporcionaron, yo siempre iba en el primero, jamás permití que mis subalternos fueran adelante. La guerrilla estaba aquí en su fase de organización.

CAPÍTULO XI

“Regreso a Guatemala” Encontré a dos oficiales entrenando a ocho kaibiles para efectuar una operación de mucho valor, paciencia y decisión: “Operación Shibalbá”. Estaban aprendiendo el caló de la guerrilla, la forma de comportarse y lo que tenían que hacer en el momento de estar con ellos (...) Ya cuando la confianza en ellos era total, le dijeron al teniente que querían dar una demostración de manejo de armas a todo el personal, a lo cual, el teniente gustosamente aceptó, por lo que tenían que estar todos reunidos en el pequeño espacio del cual disponían en la colina. Él entonces hizo sentar a su gente en semicírculo para ver la demostración, por supuesto esto estaba previsto en el ensayo que ellos estuvieron haciendo, pues a una señal establecida principiarían a disparar, lo que hicieron a la perfección, ya que solo un guerrillero pudo usar su arma y efectuar un disparo, que no causó ningún daño. A los oficiales solicité que fueran ascendidos en Combate y a los Sargentos se les premió económicamente. De los oficiales uno es Coronel y el otro se retiró del Ejército con el grado de Capitán o Mayor, siendo ahora político, con profesión universitaria, habiendo hecho estudios en Rusia cuando todavía imperaba el régimen comunista.

CAPÍTULO XIV

“Asumo el cargo de Jefe del Estado Mayor Generaldel Ejército” Inesperadamente llegó el General Ríos Mont diciéndome que por tercera y última vez me pedía que trabajara con él. Agradeciéndole su deferencia, le respondí que definitivament me retiraba del Ejército y que me iba a vivir a Poptún. “A que lo maten va” me dijo, salvo que me mande a matar usted, le dije. Eso no lo espere de mí, me dijo.

CAPÍTULO XIV

“Asumo el cargo de Jefe del Estado Mayor Generaldel Ejército”

a matar’ le respondí. “Eso nunca lo espere de mí”, respondió. ¿Y usted le creyó?

Uno toma sus medidas. Y como yo sé que soy un personaje que respetó hasta donde fue posible los derechos humanos...ando sin armas, a pie, en moto. Y me desplazo a todos lados. ¿Cómo permitieron que mataran a Manuel Colom durante el Gobierno de su hermano?

-¿Qué haría usted como enemigo del régimen? Matar a su mejor amigo. Eso nos hicieron: a Manuel Colom lo mataron porque iba a ser el candidato de mi

hermano y ellos se adelantaron. Y ¿por qué el régimen no persiguió a los asesinos?

-Porque estaban bien organizados, la ultraderecha organizada era fuerte y tenía muchos oficiales a favor.

¿Habla del Movimiento de Liberación Nacional?

-El General Davida Cancinos Barrios iba a ser su candidato. ¿Qué hizo ese día?

-Yo le reclamé inmediatamente a mi hermano y le dije ¿qué pasó? ¿por qué se permitió? Y Romeo me respondió: “Estos hijos de la

gran madre me están traicionando, me están jodiendo”. Hubo una traición de su Estado Mayor Presidencial. Su hermano prestaba poca atención a lo que usted le advertía.

-Él tenía asesores que a mí no me parecían, yo sabía que lo estaban traicionando, pero Romeo no quiso que yo lo asesorara ni que me acercara. Me dijo que tenía demasiados asesores y que no quería uno más. Los gobiernos benefician a una camarilla empresarial que se enriquece. Ustedes son familiares de Raúl García Granados y el Movimiento de Liberación Nacional (MLN) constantemente decía que esa familia se enriquecía durante el gobierno de Romeo Lucas.

-Estamos emparentados con ellos. Pero Israel le pasa una pensión a los García Granados, a los descendientes, por ese voto de Guatemala para la creación del Estado de Israel, de allí salió el dinero de ellos. Raúl fue un negociante astuto, astuto, pero en cuestiones de dinero, no sé... Si me ve, se da cuenta de que no tengo nada. He sido muy honrado. ¿Cuál es su pensión en el Ejército?

-Q2 mil 700 y he pedido que me aumenten, pero no han querido. Hablé con el Señor Presidente para que aumentara mi pensión, pero me dijo que no se podía. ¿Se reconciliará este país?

-Así como estamos, tal vez no. Y usted ¿teme que una acusación se levante en su contra y vengan por usted?

-Si vienen, que vengan. Yo no le tengo miedo a la autoridad, en el momento que me llamen, con mucho gusto, y si me mandan a la cárcel, con mucho gusto también. ¿Ha sentido alguna vez la necesidad de pedir perdón?

-No. Al contrario, a mí me deben condecorar por todo lo que hice.

Adrián Zapata info@contrapoder.com.gt

Doctor en Ciencias Sociales y docente universitario. Consultor nacional e internacional.

Genocidio y geopolítica OPINIÓN

Hablar del juicio que se sigue a militares retirados acusados por genocidio requiere entender la geopolítica regional de aquella época. El histórico juicio seguido en Guatemala en contra de militares por el delito de genocidio motiva una reflexión sobre lo que ocurrió durante el conflicto armado interno que vivimos en Guatemala. Su carácter interno es relativo, porque no es posible explicarlo al margen de la geopolítica mundial que sin duda determinó aspectos esenciales del mismo.

Ante ello, los EE.UU. decidieron detener el “avance del comunismo en su patio trasero”. La decisión fue hacerlo a sangre y fuego. La bipolaridad entonces prevaleciente determinaba que el triunfo de revoluciones populares en cualquier parte del planeta repercutiera en la correlación de fuerzas que se daba en torno a dicha dualidad, en favor del campo socialista.

El proceso revolucionario que por la vía democrática impulsaba un desarrollo capitalista en el país fue abortado militarmente por la intervención directa de la CIA en 1954. No convenía a los intereses norteamericanos, en la interpretación de quienes entonces lideraban el poder político en ese país, la continuidad de dicho proceso. Allí se cerraron los espacios políticos y se sentaron las bases para el surgimiento del conflicto armado.

Para implementar esta decisión utilizaron a los ejércitos nacionales. Oficiales guatemaltecos fueron entrenados e indoctrinados por los Estados Unidos. Bastaría leer los manuales que servían a estos propósitos para recordar esta realidad. Los conceptos de Defensa interna en el Exterior, de Conflicto de Baja Intensidad ayudan a entender los intereses que se defendían en las guerras centroamericanas. Seguramente habrá otros manuales más “operativos” para impulsar esta estrategia.

Por eso lo que sucedió en Guatemala no puede pasar a la historia de manera distorsionada. No fue un Estado demencial pretendiendo eliminar total o parcialmente grupos nacionales, religiosos o étnicos, como tales. Fue un Estado y unas fuerzas de seguridad que pretendían acabar con cualquier vinculación de la población con las fuerzas insurgentes, sin importar si eran indígenas o ladinos, siendo de esa manera funcionales a la estrategia imperialista anteriormente referida.

Este juicio por genocidio no es producto únicamente del esfuerzo, probablemente loable, de las organizaciones de derechos humanos. Todo el entramado internacional montado alrededor ... es funcional al propósito de distorsionar la historia y hacernos pagar a los guatemaltecos el costo de esa bestialidad inspirada en la decisión imperialista

Por esas razones afirmo que este juicio por genocidio no es producto únicamente del esfuerzo, probablemente loable, de las organizaciones de derechos humanos. Todo el entramado internacional montado alrededor del tema del genocidio, más allá de las buenas intenciones de muchos, es funcional al propósito de distorsionar la historia y hacernos pagar a los guatemaltecos el costo de esa bestialidad inspirada en la decisión imperialista y sus aliados nacionales e internacionales de “detener el avance del comunismo”.

Pocos años después del triunfo de la contrarrevolución se dio el inicio de la lucha armada, impulsada por oficiales del Ejército y otros héroes que reivindicaban, entre otras cosas, el respeto a la soberanía, mancillada por la utilización que se hacía del territorio nacional para impulsar los planes de la CIA para derrocar a la revolución cubana. Después vino, en Centroamérica, el triunfo de la revolución sandinista, de orientación socialista, el auge político militar de la guerrilla salvadoreña y el resurgimiento de las fuerzas revolucionarias guatemaltecas.

Como se ve, las luchas revolucionarias centroamericanas, claramente definidas por las fuerzas insurgentes como anti imperialista y anti oligárquica, se consideraban enemigas externas a la seguridad interna de los Estados Unidos. Ese era el enemigo a derrotar para detener el avance del comunismo internacional.

nacional

reportaje

la reinvención de mamá Sandra

Quedó fuera, se renovó y está de vuelta. Claudia Palma

ContraPoder / claudia.palma@contrapoder.com.gt

2010

Sandra Torres de Colom. Primera Dama, coordinadora de los programas sociales. Inaccesible, dominante. Flequillo en la frente, cabello castaño oscuro, perlas.

2013 Sandra Torres. Aspirante a la presidencia. Sonriente, bromista, mesurada y conciliadora. Vestuario casual, joyas de fantasía, maquillaje suave y rostro fresco, frente descubierta, cejas redondeadas.

nacional

reportaje

La que fue Primera Dama pega las partes rotas del partido con el que no logró ser candidata a la Presidencia y se prepara para la campaña de 2015. Volvió soltera, afable, ligera de maquillaje y de aliados. Con nueva imagen, talante y estrategia, Sandra Torres está en busca de quienes fueron sus seguidores, como la gallina busca a sus pollitos.

No fueron suficientes las 350 sillas plásticas que los organizadores colocaron en el salón del Hogar del Niño, En San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. El recinto estaba abarrotado cuando Sandra Torres apareció en el umbral aquel sábado por la mañana después de bajar de un helicóptero. Sobresalían sus zapatos para montaña debajo del pantalón de algodón, los cabellos castaños con mechas rubias, los rasgos suavizados con maquillaje, su sonrisa y un círculo de seguridad flexible. Algunas mujeres se acercaban tímidas para darle la mano o tocarle la espalda. La llamaban qana’ Sandra, señora Sandra en q’eqchi’ Era la víspera de la celebración de la asamblea de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) que se realizará el domingo 12 de mayo y en la que Torres será reelecta secretaria general. La ex Primera Dama llegó a Baja Verapaz para pedir la participación en la reunión y celebrar el Día de la Madre. “Vengo a ver a mis hijos y a mis hijas”, saludó. “¿Están contentos?”, preguntó en fluido q’eqchi’. La reunión comenzó con el recordatorio de los anfitriones de que a esta mujer se le deben los programas sociales “ahora reducidos” en Baja Verapaz. Según los cálculos de Torres, de 4 mil beneficiaras del bono y de la bolsa solidaria quedaron 200 en el municipio. San Miguel Chicaj no destaca por su padrón electoral y es la primera vez que Torres lo visita desde su fallida precampaña de 2011. Baja Verapaz tiene 100 mil votantes. Solo dos de sus ocho alcaldes fueron electos por la UNE y se adhirieron en la segunda vuelta al Partido Patriota (PP). Entre marzo y abril de 2013 Torres concentró sus visitas en San Marcos, Suchitepéquez y Escuintla. Estuvo en los municipios con más peso electoral para la UNE, donde sobreviven alcaldes leales al partido y mermó la cobertura de los bonos y de las bolsas que Torres bautizó como “solidarios”, cuando era esposa del Presidente Álvaro Colom y dirigía el Consejo de Cohesión Social (CCS). De pie, ante una mayoría de mujeres, Torres

pone el dedo en el trabajo que quedó “inconcluso” la tarde del 9 de agosto de 2011 cuando la Corte de Constitucionalidad (CC) le negó la inscripción como candidata a la Presidencia y ella lloró en vano ante los magistrados. Mucho ha cambiado desde entonces además de su físico. Ya no es la esposa que dio el “sí” para divorciarse del Presidente y “casarse con el país”. Ahora es la madre que busca a sus hijos abandonados y mal cuidados para decirles: “no teman, aquí estoy, he vuelto”. La comitiva que acuerpa a Torres no sobrepasa la decena de personas. El equipo de seguridad la cuida a la distancia, ya no es la rosca de guardaespaldas que propinaban codazos a los periodistas que intentaban abordarla cuando era Primera Dama y no concedía entrevistas. Torres vive separada del expresidente Colom, quien se mudó hace dos meses a la casa que usaba el partido en la zona 14. Lo describe como “un amigo, un aliado y un estratega”. También está distanciada de su hermana Gloria, recientemente desvinculada de un juicio por lavado de dinero y estafa. En abril Gloria fue nombrada secretaria de Organización de la Unidad del Cambio Nacionalista (UCN). Libre del arraigo desde hace un año, la próxima candidata presidencial de la UNE se prepara para viajar a Suiza a la boda de su hija menor. Mientras fue Primera Dama tenía prohibición para salir del país, desde que la entonces diputada Roxana Baldetti la denunció por usurpar funciones en el CCS y negarse a rendir cuentas.

candidato presidencial de Todos. Torres mantiene el contacto con Gustavo. “Usted sabe que Gustavo no pone todos sus huevos en la misma canasta”, responde al preguntarle sobre el financiamiento de su partido y de cómo costeará la asamblea nacional del 12 de mayo. No obstante, cuando se le pregunta por el hermano, Roberto Alejos, y por los disidentes de la UNE que formaron la bancada morada, los llama “alacranes adentro del zapato”. De los “grandes”, especifica. “En política se debe sumar, pero no todo”, remarca. En el caluroso salón de San Miguel Chicaj, Torres, con semblante serio pero sereno, reitera a su público: “Estoy preocupada por ustedes”. La reducción de los beneficios y cantidad de usuarios de los programas sociales es su estandarte. Les recuerda que la bolsa segura no lleva medicina ni pollo, como ofreció el PP en campaña. Se le enciende la voz cuando pasa de los programas a la seguridad, al aumento de los robos y de las extorsiones, la promesas incumplidas de este Gobierno. En la capital Torres ha tenido pocas apariciones. Su estrategia sigue enfocada en municipios rurales, como San Miguel Chicaj, donde se puede posicionar como la candidata “para rescatar lo perdido”. Es ahí donde Torres tiene más posiblidades y votantes, opina el estratega de campaña y exdirector de comunicación del PP, Hugo Peña.

Es la madre que busca a sus hijos abandonados y mal cuidados para decirles: “no teman, aquí estoy.”

El sábado que visitó Baja Verapaz, Torres llegó en un helicóptero de Garrocha, S.A., una empresa de alquiler de aeronaves, según los registros de Aeronáutica Civil. Dos fuentes del partido Todos cuentan que ella también viaja al interior del país en el helicóptero de Gustavo Alejos, empresario y exsecretario privado de Colom, y cuyo hermano, Roberto, es pre-

En 2015 la UNE postulará candidato a alcalde en la capital. El distrito metropolitano concentra el 24 por ciento del padrón electoral.

Demoscopía, una firma de investigación de imagen y de mercados en Costa Rica, difundió en octubre pasado una encuesta de intención de voto en Guatemala. Le otorgó 36 puntos a Manuel Baldizón, candidato de Libertad Democrática Renovada (Lider);16 a Eduardo Suger, de Compromiso Renova-

Los leales El cambio integral de Torres y del partido se decidió después de sostener reuniones con grupos focales y con asesores de comunicación encabezados por el exministro de Gobernación Carlos Menocal. El discurso de la precandidata, alineado con el de su bancada en el Congreso, no incluye ataques directos al Gobierno. Más que confrontativo es concililador, un nicho que estaba vacante. Orlando Blanco, el exsecretario de la Paz y actual jefe de bancada, lo resume así: “no queremos una oposición circense como la de Lider”. Después del no de la CC, Torres sustituyó a los 12 secretarios departamentales de la UNE que, una vez electos diputados, abandonaron el partido. La bancada empezó con 48 diputados y ahora tiene siete.

DISCURSO

El partido concentra sus fuerzas en los dis-

Además de los siete diputados, a Torres la acompañan los exministros de la UNE de Cultura, Héctor Escobedo, y de Salud Ludwig Ovalle, el exdirector del Instituto Guatemalteco de Turismo Guillermo Novielli, la exviceministra de agricultura Carmen Sandoval y el exdirector del Programa Nacional de Resarcimiento César Dávila. La madre de Novielli y la exsecretaria de Bienestar Social, Cecilia Palomo, son sus asistentes. De los financistas de la UNE se sabe poco. Orlando Blanco se limita a decir que funcionan con los Q15 millones de la deuda electoral y apoyos locales. Esa mañana, en San Miguel Chicaj, Torres llegó con Juan Pablo González Mayorga, un abogado que ha acompañado a la UNE desde 2003 y un conocido operador político del sector privado.

de organización de Todos. Otros, dice Delia Back, diputada de Lider, fueron los malos tratos, los descuentos obligados para financiar el partido y el costo de una campaña onerosa. La salida de los diputados ha permitido una “purificación” del partido, asegura Torres. Una purga que parece haberse extendido a su vida personal. En su casa recibe la visita de pastores y sacerdotes católicos. Junto a una de sus hijas sigue el programa Insanity, una colección de diez vídeos para bajar de peso en 60 días. Su dieta se redujo a pollo, pescado y vegetales. Recibe clases privadas de q´iche´y antiguos colaboradores de Colom le dan tutorías semanales sobre filosofía y los postulados de Eduard Bernstein, el padre de la social democracia.

El discurso de la precandidata, alineado con el de su bancada en el Congreso, no incluye ataques directos al Gobierno.”

Uno de los graves errores de la UNE fue afiliar masivamente, como una estrategia electoral a corto plazo para ganar sin sentido de pertenencia, opina Ovidio Monzón, exfundador del partido y actual secretario

Mientras se da el banderazo de salida para la campaña de 2015, a Torres la vislumbran como la posible contrincante a vencer en la segunda vuelta electoral. Lo dicen los de Lider y los de Todos, pero hacen la conveniente salvedad de que “un partido que ya gobernó nunca repite”. Y Torres, que volvió al ruedo con un discurso más mesurado y controlado, responde sonriente y suave: “Que no se va a repetir es solo un estigma”. La otra Sandra, la que aún nadie conoce, ya está en campaña.

2010

Confrontativo, arremetía contra la oposición.Cuando los líderes locales disertaban, ella miraba sus apuntes o a otras personas. Los regañaba en público.

Círculo cerrado que evitaba el acercamiento de seguidores y periodistas. Era cuidada por agentes de la guardia presidencial.

2013 No ataca al Gobierno, busca consensos. Se mantiene atenta a las intervenciones de los demás. Se refiere a los seguidores como sus “hijos”. Su tono de voz es más suave.

2013 Su seguridad está dispersa y eso le permite ser más accesible con la gente. Anuente a dar entrevistas. Asiste a foros. Habla de ella y de su familia, es menos reservada.

Fotografías: Luis Soto / CP

Torres, en un intento por granjearse simpatía y aceptación de los grupos urbanos, y consciente de que el voto de “la clase media es esa escalerita que todavía nos hace falta”, se reune una vez al mes con directivos del sector privado organizado, como Andrés Castillo, Felipe Bosch y Roberto Ardón, y con “empresarios tradicionales”, como los llama ella. Han sido reuniones discretas y a puerta cerrada. La acompaña Julio López Villatoro, diputado de la UNE.

tritos electorales más grandes: Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Alta Verapaz y Escuintla. Según los registros del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la UNE tiene 96 mil afiliados en 14 departamentos y 86 municipios en la actualidad. Aunque la meta fue sumar 250 mil durante la campaña, las cifras oficiales del TSE reflejan que la UNE cerró 2011 con 94 mil 490 miembros.

SEGURIDAD

ción y Orden (Creo); 11 a Torres y 4 a Mario Estrada, de la UCN.

nacional

reportaje

El alcalde

blindado

El “hombre del pueblo” de Amatitlán compró una camioneta antibalas de medio millón de quetzales, otorgó Q6 millones a una empresa fantasma y compró 58 semáforos a la misma empresa durante tres años. Cuando se le pidieron explicaciones, se escondió y declaró privadas las sesiones del concejo. Elsa Coronado ContraPoder / elsa.coronado@contrapoder.com.gt

Mainor Orellana le da la bienvenida a los visitantes de Amatitlán con una valla en la entrada del municipio en la que posa sonriente junto a tres mujeres. Es la única cara que da el alcalde. En su municipalidad, rodeada de cámaras y guardias, nadie da razón de él, ni la recepcionista ni sus cuatro guardaespaldas. El concejo sesiona a puerta cerrada y Orellana, que viaja en una camioneta blindada, rehúye de las entrevistas.

Orellana fue reelecto alcalde en 2011 con el 35 por ciento de los votos. Es el secretario municipal del Partido Patriota (PP) en Amatitlán. El año pasado su administración autorizó ocho contratos de obra pública por Q6 millones a una empresa que no existe y concluyó la compra de 58 semáforos con la misma empresa que le había vendido los dos años anteriores. Los cuatro competidores fueron descalificados.

Orellana compró hace un año el vehículo con fondos municipales. Costó Q508 mil y es una camioneta agrícola Fortuner gris oscuro con un blindaje III que resiste impactos de armas cortas.

El alcalde no quiere hablar de su carro ni de esos proyectos que constan en Guatecompras. Durante dos semanas se le solicitó tiempo para entrevistarlo. Su respuesta por el teléfono, cinco veces, fue: “otro día platicamos, que Dios la bendiga”.

La razón que dio el jefe edil para que la comuna le aprobara la compra en enero de 2012 fue que no contaba con transporte adecuado para las comisiones oficiales de la alcadía. El trámite lo hizo a través de su nuera, secretaria de la municipalidad. Por ser una compra menor de Q900 mil no requirió el aval del concejo.

Se trató de abordarlo en las reuniones del concejo, que son públicas de acuerdo con el Código Municipal. Entonces Orellana logró que siete de los nueve ediles las declararan privadas, como lo hizo en 2008, durante su primer año de gestión. El acuerdo aún no se ha publicado en el diario oficial y los vecinos desconocen la medida.

Los dos concejales de oposición tampoco pueden auditar la ejecución del presupuesto municipal de Q51 millones en 2013. María de los Ángeles Prado, electa por la alianza UNE GANA, solicitó copia de las actas de las sesiones y la secretaría municipal le pidió que pagara Q2 mil 500 por las fotocopias. No toda la ejecución de la alcaldía de Amatitlán, un municipio de 80 mil habitantes, está visible en Guatecompras. En 2012 Orellana y su director de planificación fueron sancionados por la Contraloría General de Cuentas con una multa de Q52 mil por no publicar en el portal

2 Foto: Elsa Coronado

tres proyectos de infraestructura que sumaron Q2.9 millones. Además tuvo que pagar Q18 mil por mala administración presupuestaria.

Don Mainor Mainor Guillermo Orellana Mazariegos nació en Amatitlán hace 52 años. Está casado desde los 17 y es padre de cuatro hijos. Posee la empresa Transportes e Importaciones Pilly. A su nombre tiene 30 automotores en el registro fiscal de vehículos, entre camiones y autobuses, y cuatro motocicletas deportivas. Los amatitlanecos cuentan que varios buses que los llevan hacia

Desde 2008, el concejo amatitlaneco, con mayoría del PP, ha beneficiado a las empresas Construmaq y Concisa con 28 contratos de infraestructura que suman Q15.7 millones. Solo en 2012 Construmaq ganó ocho concursos por Q6 millones.

Foto: Alejandro Balám / CP

la Central de Mayoreo son de “don Mainor”. El alcalde es el último de siete hermanos. Uno, con el que está enemistado, vende mojarras fritas en el mercado y otro trabaja como guardia de seguridad en la Municipalidad. Orellana, un hombre aficionado a los caballos, fue concejal del Frente Republicano Guatemalteco en 2000, pero lo desaforaron en 2002 porque representaba a una ONG que proveía a la municipalidad. Volvió a la política en 2007, con el PP, y consigió la reelección en 2011.

Pero las compañías no tienen dirección física. Según el registro mercantil, Construmaq pertenece a Karla Indira Barrios Castillo de Castañeda y Concisa a su esposo, Julio Ademar Castañeda Rojas. Ambos consignaron en la patente de comercio que su dirección era el kilómetro 15, carretera al Pacífico, manzana K, lote 8, residenciales Llano Alto 3, zona 6 de Villa Nueva. Esta dirección no existe. En esa colonia no hay viviendas que se identifiquen con la K. En Llano Alto 1 sí aparece esa letra, pero la vivienda número 8 está vacía desde hace casi un año. Construmaq consignó esa misma dirección falsa en la declaración jurada que le presentó a la municipalidad de Santa Rosa, a la que le construyó un camino vecinal en Santa Cruz Naranjo, en marzo pasado. Las empresas de los esposos Castañeda trabajaron en 2010 para la Asociación de Desarrollo de la Familia Comunitaria (Adefaco). Ese mismo año el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) señaló a la ONG de recibir un contrato de Q17.9 millones del Fondo Nacional para la Paz para construir 371 viviendas del Programa Nacional de Resarcimiento. Varias de las viviendas no pudieron ser habitadas porque tenían grietas o estaban inconclusas.

Las posesiones del alcalde Orellana 1. La valla en la que aparece Mainor Orellana en la entrada a Amatitlán es la única cara visible del alcalde. 2. El jefe edil guarda su camioneta blindada en el estacionamiento de la Municipalidad. Sus guardias prohiben el ingreso.

3 Foto: metropolitano.com.gt

3. Orellana en el desfile hípico de Villa Nueva en marzo pasado. Los amatitlanecos comentan que es aficionado a los caballos.

Orellana está en todos lados a través de rótulos en las principales calles que le recuerdan a los vecinos el nombre de su alcalde y de sus obras. Los únicos espacios donde él no aparece acorazado. El alcalde Orellana no puede alegar ignorancia de los procesos de adjudicación de obras y de la administración de fondos públicos. En 2000 representó a la Asociación para el Desarrollo Integral Comunitario de Amatitlán (Adica), ONG que ejecutaba obras para la municipalidad amatitlaneca, lo que le costó el desaforo del Tribunal Supremo Electoral.

En agosto de 2012, cuando Orellana ya tenía su camioneta blindada, recibió del gobernador de Guatemala, Luis Alfonso Palma, la orden “Homo Populi” (hombre del pueblo). Fue el segundo en recibirla, después de Antonio Coro, jefe edil de Santa Catarina Pinula. El reconocimiento se otorga a todos los alcaldes del departamento, por orden alfabético.

El hombre del pueblo

Orellana es un hombre blindado. Hay cámaras de vigilancia en el frente de su casa, una residencia de dos niveles en la Colonia San José, en el histórico barrio El Ingenio. También hay lentes en el frente de su despacho y desde la reelección aumentó de dos a cuatro sus guardaespaldas.

En el centro de Amatitlán hay semáforos nuevos. Los empezaron a colocar en 2010 y todavía no los han terminado de instalar. La Municipalidad compró los 58 semáforos de tres luces a Serming Guatemala y Lumens, empresas de José Lucas Lemus Martínez. Los procesos de cotización se celebraron de 2010 a 2012. Hubo otros cuatro oferentes que quedaron descalificados por la junta nombrada por el alcalde. El monto total de la compra fue de Q1.6 millones. Los empresarios que perdieron los concursos nunca manifestaron inconformidad para rebatir el criterio de la Junta. Hugo Napoleón Cardona Galindo participó en las tres ocasiones, con tres empresas distintas, y ninguna ganó. Marvin Oswaldo Monzón Ramírez ofertó a través de la empresa Monsa Constructora y también quedó fuera. El alcalde Orellana es miembro de la Mancomunidad del Sur integrada por Amatitlán, Santa Catarina Pinula, Mixco, Villa Nueva, Villa Canales y San Miguel Petapa. El Presidente Otto Pérez fue el testigo de honor de la firma del convenio que creó ese grupo.

Y ahora también están resguardadas las sesiones del concejo. Una medida arbitraria, la considera el exconcejal de Guatemala Enrique Godoy, pues “viola el espíritu” del Código Municipal. El artículo 38 de esa norma establece que todas las sesiones son públicas y se pueden realizar de forma privada solo cuando se traten asuntos que afecten el honor y el decoro de la municipalidad o sus integrantes. El de Amatitlán no es el caso. “El párrafo que habla de las sesiones privadas es para casos excepcionales y no para tratar temas generales”, explicó Godoy. Si no se revierte el acuerdo las actuaciones del Consejo pueden ser objeto de impugnaciones. Orellana está en todos lados a través de rótulos en las principales calles que le recuerdan a los vecinos el nombre de su alcalde y de sus obras. Son los únicos espacios donde él no aparece acorazado.

nacional

metrópoli

Dios tiene nueva casa

La obra materializa el crecimiento de la iglesia evangélica en Guatemala.

Redacción ContraPoder / info@contrapoder.com.gt

Un templo en Fraijanes se suma a lista de mega iglesias que se construyen dentro y fuera de la capital para albergar a una creciente feligresía evangélica que constituye un tercio de la población guatemalteca. La iglesia Casa de Dios inauguró el fin de semana su segundo megatemplo, uno con capacidad para 11 mil personas, casi el cuádruple que el anterior, y que lleva por nombre su consigna: convertirse en una ciudad, la Ciudad de Dios. Esta es la sexta sede de Casa de Dios, una iglesia neopentecostal fundada por el pastor Carlos “Cash” Luna en 1994 y que en 19 años ha consolidado una feligresía de 20 mil personas. Su templo de Santa Catarina Pinula, con capacidad para 3 mil 500 personas, le quedó pequeño hace más de un lustro, cuando el cuerpo pastoral trazó el proyecto que fue inagurado el sábado. En el acto, que se televisó en todo el país, participó el Presidente Otto Pérez Molina, los políticos Manuel Baldizón y Sandra Torres, miembros del cuerpo diplomático y 2 mil 700 invitados

extranjeros. El atleta Érick Barrondo izó la bandera y el cantante Carlos Peña entonó el himno nacional. La feligresía abarrotó el nuevo templo el domingo, en los cuatro servicios. El congestionamiento vehicular que provocó la movilización del domingo fue la queja generalizada en la carretera a El Salvador. Ciudad de Dios es el segundo templo más grande del país. El primero es la Megafráter de la Fraternidad Cristiana de Guatemala, un edificio en Ciudad San Cristóbal, Mixco, que tiene un aforo para 12 mil 200 personas. La nueva Casa de Dios es una obra de 38 mil metros cuadrados en el kilómetro 21 de carretera a El Salvador. Se construyó durante cinco años y costó US$45 millones. El dinero, en su totalidad, fue aportado por la feligresía, explica el pastor Rodolfo Mendoza.

La obra materializa el crecimiento de la iglesia evangélica en Guatemala, donde el 32 por ciento se autodenomina evangélico, frente al 48 por ciento que se identifica como católico, según la Encuesta Nacional de Juventud en Guatemala de 2011. El levantamiento de grandes templos en Guatemala data de principios del siglo XXI, cuando las iglesias neopentecostales, apretadas en sus espacios, ampliaron sus templos, cada vez uno más grande que el otro. El templo de la iglesia El Shaddai, en zona 14, se abrió en 2004 y tiene capacidad para 4 mil 700 personas. Ese mismo año se inauguró el edificio de la iglesia Lluvias de Gracia, en zona 11, para 6 mil 500 asistentes. La Megafráter fue inaugurada en 2007 y la iglesia Familia de Dios tiene desde 2003 un templo para 10 mil personas en Tierra Santa I, Mixco, pero está vacío porque la Coordinadora Nacio-

Arriba. Las tapaderas de las reposaderas del complejo tienen grabado el nombre de la iglesia. Izquierda. El nuevo templo la víspera de la inauguración. El viejo edificio se convertirá en un centro de estudios bíblicos. Abajo. La forma del templo está inspirada en el Espíritu Santo: los laterales imitan las alas de una paloma. Los diseños son de artistas guatemaltecos.

nal para la Reducción de Desastres (Conred) lo inhabilitó debido a los riesgos de deslizamiento del suelo. La construcción de grandes templos no se limita a la capital. En Xela, Quetzaltenango, la iglesia Bethania está levantando un edificio para 10 mil personas que planea inaugurar en 2015. En su templo actual solo caben 1 mil 300. En San Marcos, la iglesia El Candelero de Oro, que acoge a 800 personas, levantará una casa para 3 mil 500 feligreses prevista para 2017.

En las siguientes fases del proyecto se construirá un hospital, una universidad y un centro de asistencia social.

La Ciudad de Dios de “Cash” Luna no será solo un templo. El proyecto incluye un complejo deportivo y educativo, un hospital y centro de ayuda social. El recinto cuenta con 350 cámaras de seguridad, para la primera fase, y un anillo periférico de 2.2 kilómetros que mitigará el impacto del tránsito vehicular. El estacionamiento tiene capacidad para 3 mil 300 vehículos, mil más que el centro comercial Miraflores. Con información de Ximena Enríquez. / Contrapoder.

11 mil

butacas tiene el templo.

5 4

años tomó la construcción.

megapantallas hay en el escenario.

Fotografías: Luis Soto / CP

economía

PREVISIón social

La herencia DE Juan de Dios Rodríguez Fotografía: Luis Soto / CP

Jessica García Kihn ContraPoder / jessica.garcia@contrapoder.com.gt

El otrora Secretario Privado de Otto Pérez es ahora presidente de una institución cuyas reservas ascienden a Q20,484,631,700. La cifra, como cualquiera de once dígitos, podría traducirse en solvencia. Pero no es así. Si no se amplía la cobertura o se sube la cuota, a partir de 2016, el IGSS tendrá que echar mano de esos fondos para honrar las obligaciones contraídas con sus afiliados.

El portafolio La diferencia entre los ingresos y egresos de los programas IVS, EMA y PRECAPI alimenta las reservas del Instituto. Al 31 de diciembre, estas eran de Q19.7 millardos y, tres meses después, de Q20.48 millardos. El IGSS colocó el 50.41 por ciento de los fondos en Bonos del Tesoro; el 18.11 por ciento, en el Banco de Guatemala y el 31.48 por ciento, en bancos privados. De acuerdo con los boletines del InfoIGSS de 2012 y 2013, entre estos últimos se encuentran Banrural, G&T Continental, Industrial,

Azteca de Guatemala, Crédito Hipotecario Nacional, América Central, De los Trabajadores, Antigua, Promérica, Reformador y Ficohsa Guatemala. El hecho de que el Ministerio de Finanzas sea el emisor favorito del Instituto despierta aplausos y críticas. Luis Linares, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), considera acertado invertir en papeles del Gobierno. “Son títulos de primer orden, preciados nacional e internacionalmente. No hay riesgo pues el Estado no quiebra”, afirma. Verónica Spross, del Centro

de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), por su parte, cree necesario diversificar el portafolio. “Los bonos son confiables, pero el rendimiento no es alto. La mayoría de reservas se coloca en un solo emisor con el fin de financiar el déficit fiscal en vez de apuntalar el desarrollo. Un tercio de la tasa de crecimiento económico de Chile es propiciada por los fondos de pensiones”, advierte. Lo cierto es que, antes de que Juan de Dios Rodríguez relevara a Luis Alberto Reyes Mayén en la presidencia del IGSS, los directivos se mostraban satisfechos por

los resultados de las inversiones. “La tasa promedio obtenida de 2008 a 2012 por el Instituto fue de 8.61 por ciento, mientras que la obtenida por privados fue de 7.57 por ciento”, publicaron el 18 de enero en el InfoIGSS 161.

Solvencia temporal

El ritmo de crecimiento de las reservas del IGSS se aceleró en los últimos cinco años. El portafolio de inversiones financieras acumuló los Q11.6 millardos desde su creación hasta 2007 y los Q8.5 millardos de 2008 a 2012. A pesar del aumento, los fondos resultan insuficientes de cara a

los compromisos con los futuros pensionados. “En su Informe de Labores 2011, el Instituto pronostica que el programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia se mantendrá en equilibrio hasta el 2016. Y como la Corte de Constitucionalidad resolvió en contra de aumentar la edad de retiro, solo queda ampliar la cobertura y subir la tasa de cotización, que en la actualidad es del 5.5 por ciento. La ventaja es que más del 50 por ciento de la población guatemalteca es menor de 18 años y eso da margen para mejorar la relación entre número de cotizantes y pensionados que es de 7 a 1”, apunta Luis Linares. A finales de 2012, el Instituto tenía 1.19 millones de afiliados. “El año pasado se inscribieron 132 mil 309. Ahora la entidad protege al 74.59 por ciento de

reservas de la entidad. Además de ser juzgado por transferir US$10 millones a la financiera Oppenheimer & Co. sin autorización de la Junta Directiva, el exfuncionario fue declarado culpable de sustraer Q350 millones mediante inversiones en un proyecto sobrevalorado de viviendas populares. Al finalizar el mandato de Portillo, la Junta Directiva inició cambios en la normativa del Instituto para impedir más desfalcos y evitar la discrecionalidad en la colocación de los reservas. Así fue como, bajo la presidencia de Reyes Mayén, fue creado el Comité de Inversiones Financieras, un ente compuesto por cuatro funcionarios del IGSS que se reúnen los viernes para elaborar un plan semanal de adjudicaciones.

¿En dónde están los fondos del IGSS? El Instituto ha invertido más de Q10 millardos en Bonos del Tesoro. El monto equivale a la mitad de las reservas de los programas IVS, EMA y PRECAPI. De acuerdo con el Informe de Labores de 2011, si la cobertura no aumenta y las tasas de los aportes no suben, el régimen de previsión social se mantendrá solvente hasta 2016.

Portafolio de inversiones

Lo cierto es que, a pesar de la mejoría en la cobertura de los programas y el rendimiento de las inversiones, el CIEN considera que el régimen de previsión social es insostenible en el tiempo. “El sistema solo cubre a un cuarto de los trabajadores. No incluye a los informales ni a los independientes. Las personas no están ahorrando para su vejez”, señala.

Quién decide sobre las reservas

Durante el gobierno de Alfonso Portillo, César Sandoval, entonces gerente del IGSS, fue acusado de desviar fondos de las

Las decisiones del comité son consignadas en un acta notarial, de la cual se envía copia certificada a los directivos, el gerente y los auditores internos. “Evalúan la solvencia, calidad de activos, rentabilidad, liquidez, el tamaño de los bancos, el margen financiero, la calificación internacional, la cartera de créditos…”, se explica en el InfoIGSS 163 del 3 de febrero. Contrapoder gestionó durante tres semanas una entrevista con Juan de Dios Rodríguez para conocer sus planes, pero no obtuvo respuesta. “El Comité de Inversiones sigue trabajando. No veo cambios. Confío en que, si los hay, sean para fortalecer el sistema”, señala Julio Suárez, representante de la Junta Monetaria en el directorio del IGSS. Por su parte, Amparo Lotán coincide con Linares y Spross en que sería difícil que el nuevo presidente del Instituto realice cambios en el sistema de inversión. El tiempo lo dirá.

20.48

10.32

50.41% 6.45

31.48%

“El IGSS solo cubre a un cuarto de los trabajadores. No incluye a los que laboran en el sector informal y a los independientes”, advierte el CIEN. los trabajadores de las empresas formalmente establecidas”, afirmaba el InfoIGSS 167 del 3 de marzo. Sin embargo, Amparo Lotán, representante de los trabajadores ante la Junta Directiva del IGSS, da otra explicación al aumento. “Lo que pasa es que, ante la contratación de inspectores, los patronos regularizaron su situación”, dice.

TOTAL

Al 31 de marzo de 2013 (En millardos de quetzales)

3.71

18.11%

Ministerio de Finanzas Públicas

Bancos privados

Banco de Guatemala

Afiliados

Pensionados del IVS

1,154,378

153,248

7 afiliados

x 1 pensionado

19.1%

de los los ingresos del IGSS en 2012 corresponde a los intereses devengados por el portafolio de inversiones. Esto equivale a Q1.6 millardos.

74.59%

de los empleados formales están afiliados al IGSS. Fuente: IGSS Infografía: Roberto López

economía

el mercado de las gasolinas

Radiografía del mercado de gasolinas por Juan Luis García

economía

En los últimos 17 años, las compañías importadoras de combustibles se duplicaron y los expendios de gasolina, triplicaron. Las primeras pasaron de tres a seis y los segundos, de 400 a mil 321. En la actualidad, hay una estación de despacho por cada 1,870 vehículos. El aumento no sólo obedece al crecimiento natural de la demanda. También fue propiciado por los cambios a las reglas del mercado introducidos durante el gobierno de Álvaro Arzú, que liberaron la importación hasta entonces en manos de Shell, Esso y Texaco.

De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, el consumo de productos derivados del petróleo se aproximó a los 27.6 millones de barriles en 2012. El 95 por ciento de ellos fue distribuido desde seis terminales. A pesar de que los números hacen pensar que los actores se diversificaron, hay quienes no lo consideran así. “No hay nuevos dueños, solo nuevos servicios y estrategias de mercadeo”, considera Enrique Meléndez, vocero de la Asociación de Expendedores de Combustibles.

Lo cierto es que, después de Panamá, Guatemala es el país centroamericano con los precios más bajos. “En El Salvador, Honduras y Nicaragua, el Estado establece y modifica el precio semana a semana. Costa Rica, por su parte, tiene un modelo mixto: el Estado importa la gasolina y los empresarios la distribuyen”, explica Ayala.

Precios al consumidor gasolina Super (US$ por galón)

Guatemala

4.71 4.46 El Salvador

Honduras

5.00 Costa Rica

5.75

Nicaragua

5.15

TERMINALES QUE IMPORTAN GASOLINA Petrolatin, S.A.

Panamá

4.44

Blue Oil, S.A.

6.07%

8.27% Esso Standar Oil, S.A.

10.24% Chevron Guatemala

10.36%

34.55% Precio de cambio del Barril (Texas)

94.75 US$ Puma Energy, S.A.

30.51% 30

UnoPetrol Guatemala, S.A.

HISTORIAL RIAL AL DE IMPORTADORAS IMPORT IMP IMPORTADO T DE PRODUCTOS DERIVADOS DE PETRÓLEO

1996

1997

Esso, Texaco y Shell controlan la importación de combustibles del país.

Puma Energy, S.A. se convierte en accionista de COPENSA e incursiona en el mercado como expendedor. Diez años después adquiere la totalidad de la sociedad.

2005

Blue Oil y Petro Latin ingresan al mercado guatemalteco como importadores.

ES ESTACIONES NES POR MARCA M

2007

Chevron Guatemala Inc. compra Texaco Guatemala Inc..

836

2009

2012

Shell pasa a manos de UnoPetrol Guatemala.

Puma Energy Oil adquiere las gasolineras de Esso Standar Oil, que desde entonces se limita a importar.

Estados Unidos

51.30 186 122

114

Antillas

34 She Shell ell

Texaco Texac Texa exaco xaco

Puma Pum Puma Energ Energy gy

Pacifi Pacific Pacifi fic Oiil Oil

12.01

Blue Bl Blu Oil Oil

Ecuador

7.55

Don Independientes Don Ind Indep Arturo Art Artu turo

Honduras

6.52

IMPORTACIONES DE DERIVADOS DE PETRÓLEO

(En millones de barriles)

23.6

23.7

25.4

27.6

27.0

29.9

26.0

30.3

Colombia

26.7

27.4

27.5

PAISES PROVEEDORES DE COMBUSTIBLES (En porcentaje)

6.11

Bahamas

6.59

Otros

9.93 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2010

2011

2012

Fuente: Ministerio de Energía y Minas, INE y SAT Infografía: Roberto López

economía

iniciativa empresarial

corbata

de artesano KorBáta es una iniciativa que fusiona la elegancia europea con los diseños y colores de las telas típicas guatemaltecas.

Fotografías: Alejandro Balán / CP

Juan Luis García ContraPoder / juanluis.garcia@contrapoder.com.gt

Jennifer Menegazo confeccionó una corbata con tela típica que regaló a su novio, Diego Arias, por su cumpleaños. La prenda fue tan elogiada que la pareja decidió en septiembre comercializarla. Al principio las vendieron a familiares y amigos, pero la demanda creció tanto que sus creadores debieron calendarizar las entregas. KorBáta distribuye su producción en siete tiendas de artesanías ubicadas en la capital, La Antigua y Petén. El precio de cada prenda es de Q125 o US$17. “Sacamos dos colecciones, cada una con 16 estilos distintos. A principios de mayo lanzaremos la tercera con once estilos. Son accesorios

exclusivos y las existencias, limitadas”, afirma Menegazo. La empresa se ha convertido en exportadora y, en la actualidad, genera empleo para ocho personas. La mitad de ellas vive en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos, y teje los lienzos en telares de cintura. El resto confecciona las corbatas en un taller situado en Sumpango, Sacatepéquez. “Los clientes nacionales prefieren los colores serenos, mientras que en otros países piden tonalidades alegres”, cuenta la diseñadora. Dar el salto a los mercados extranjeros exigió a KorBáta algunos cambios en su proceso

de producción. Bajo la asesoría de Textiles Río Blanco, Menegazo y Arias eliminaron de las telas los colorantes azóicos. Estos fueron prohibidos por las autoridades sanitarias de Europa, pues han sido vinculados con el desarrollo de cáncer y alergias. “Nos incorporamos a la Asociación Guatemalteca de Exportadores y en enero enviamos un primer

pedido de 290 corbatas a la ciudad de Madrid, España”, agrega Menegazo. Las expectativas del negocio son alentadoras. KorBáta realizará este mes su segunda entrega al extranjero. Pero ahora el listado de clientes incluye dos nuevos destinos: las ciudades de Milán, Italia, y Toronto, Canadá.

08 07 125

Personas participan en la fabricación de las prendas.

Tiendas distribuyen las corbatas en la capital, La Antigua y Petén.

Quetzales es el precio de los accesorios elaborados por KorBáta.

CABI es una empresa de consultoría formada por profesionales sin filiación política, que está al servicio de organizaciones o individuos con planes de inversión en Guatemala o en la región centroamericana. Su misión es hacer comprensible la realidad del Istmo por medio de la generación y análisis de información que permita a sus clientes tomar la mejor decisión en cuanto a sus planes de inversión.

Zona Pradera, Torre 2, Of. 607, zona 10, Guatemala • email: info@ca-bi.com • Telefono-Fax: (502) 24607258

Estuardo Porras Zadik

Empresario

e.porraszadik@gmail.com twitter@eporraszadik

¿Qué nos pasa? Opinión

Esta es la pregunta que muchos nos hacemos al pensar en la situación del país y que está revestida de fuertes sentimientos de frustración. Todo a nuestro alrededor, sin importar el sector en que nos focalicemos, enfrenta una amplia gama de problemas que nos conducen hacia los albores de un Estado fallido. Somos un país rico. Contamos con índices macroeconómicos sanos y, en adición a lo que producimos, recibimos cerca de cinco millardos de dólares anuales por concepto de remesas familiares de los migrantes. Entonces… ¿qué nos pasa? En un sistema democrático y una economía de libre mercado hay responsabilidades que comparten los que detentan cuotas de poder político y económico. El Estado y el Capital, a través de su interacción, tienen la tarea de generar plataformas y estrategias que permitan alcanzar el bien común. En otras palabras, son los responsables de generar la condiciones para que el pueblo de Guatemala tenga acceso a salud, educación y bienestar. Un somero análisis de la situación del país, permite fácilmente concluir que no estamos generando las condiciones para una Guatemala mejor. El Estado, actuando en forma errática en la mayoría de sus campos de acción, ha sido incapaz de transmitir a la población una visión de país. La percepción es que carece de estrategias y, si las tiene, no tienen coherencia entre sí. Adicionalmente, los altos y per-

manentes índices de corrupción, denunciada por la prensa, no solo reflejan la carencia de voluntad política y de planes definidos para detenerla. También minan las estructuras del Estado y lo convierten en el posible artífice de la denegación del bienestar social y en el gran contribuyente a un indeseado rompimiento de la paz social. El Capital, ante una carencia de planes y estrategias definidas y efectivas, provee más de lo mismo. Hay buenas intenciones, manifestadas en infinidad de lujosos y voluminosos estudios teóricos, que se convierten en repeticiones permanentes con muy poco o casi ningún resultado práctico. A su vez, poseemos un sistema de libre empresa, caracterizado por la existencia de monopolios, carteles y protecciones. ¿Cuándo se ha expresado el Capital ante esta situación? Su silencio convierte el régimen económico de libre empresa del país en un régimen imperfecto, en donde para pocos hay demasiado y para el resto, “la ley”. Además, existe un buen número de inversiones agrícolas e industriales que, ante la inexisten-

cia de marcos legales, sólidos y consensuados, destruyen la fauna y flora. De continuar así, el país ya no será el de la “Eterna Primavera” sino el del “Eterno Deterioro”. Considero que el Capital no está contribuyendo a la consecución del bien común. Por el contrario, está contribuyendo a ensanchar la brecha entre quien tiene y quien no tiene. La abrumadora ausencia de resultados cuestiona la legitimidad del Estado y Capital. O damos un viraje hacia nuevos modelos de generación de riqueza o simplemente seremos testigos y víctimas de las más variadas desviaciones características de las sociedades y estados fallidos. Deseo una Guatemala segura, caracterizada por la paz social y con plena capacidad de desarrollarse robustamente dentro de un marco de reglas de juego claras, fruto del consenso y sin privilegios.

“El sistema se caracteriza por monopolios, carteles y protecciones.”

CULTURA

Cultura

HISTORIAS

El camino que lleva al pasado Jaime Moreno ContraPoder / jaime.moreno@contrapoder.com.gt

Cada año un grupo de arqueólogos y una comitiva de ochenta mulas se adentra en la selva para buscar el pasado. Llegar a El Mirador no es sencillo, tampoco permanecer meses allí. Deben viajar en época de lluvia, porque de otra forma no tendrían agua para sobrevivir, y las aventuras que viven son solo comparables con la inmensidad de sus descubrimientos. Este es el diario de dos aventureras. Día 1

Escribo estas líneas en un bus que avanza a paso constante entre la Ciudad de Guatemala y la isla de Flores, Petén. Son casi las once de la noche y no he podido dormir; después de más de cinco años seguidos de hacer este viaje, aún me preocupa el trayecto, la estadía, el regreso. Veo por la ventanilla la oscuridad del entorno, Río Dulce y sus lucecitas que se difuminan como pinceladas de colores blanco y naranja sobre el lienzo negro del agua. Vamos a los confines del país, ahí donde la civilización le cedió hace mil años su lugar a la selva y en donde ahora, nosotros, los arqueólogos, intentamos reconstruir piedra por piedra la raíz del árbol genealógico de Guatemala. Estoy ansiosa, en la selva no se sabe qué puede pasar. Sé que en la isla nos espera un microbús para ir a Carmelita, la última frontera, y de ahí seguiremos a pie. Lo he hecho antes, conozco de memoria los senderos, pero no puedo evitar sentir angus-

tia. Seguramente antes de salir pasarán lista para asegurarse de que todos llegamos. ¿Laura Velásquez? Preguntarán. Yo contestaré que sí, que soy yo, Laura Velásquez, arqueóloga. Nos esperan días agotadores. Esta es, quizá, la última oportunidad de dormir bien en un par de meses y estos asientos de autobús nuestro último contacto con el confort de occidente. Las siguientes notas las escribiré desde más allá del horizonte.

Día 2

Entramos a Flores a eso de las seis de la mañana. El microbús que nos llevaría a Carmelita nos esperaba con impaciencia para recorrer una estrecha carretera de terracería que serpentea y termina unas tres horas después. Al arribar todo fue vertiginoso: cargar el equipaje en una comitiva de unas ochenta mulas que siempre nos acompañan y depués caminar en fila india y no parar hasta Tintal. Llegamos al atardecer.

El sitio es pequeño y representa solo una mínima fracción de los tesoros de la zona, pero es uno de los pocos que está habilitado para el turismo y eso lo convierte en paso obligado para los visitantes. Para nosotros también es obligatorio porque reúne las condiciones básicas para una estadía confortable. Toda la zona de la cuenca Mirador carece de ríos, por eso los pocos lugares con agua bebible son tan preciados. Tintal tiene una aguada, una especie de depósito prehispánico para almacenar agua de lluvia. Caminamos en una brecha que pocas veces sobrepasa el metro de ancho y en la que los sonidos y las formas se mimetizan para crear un solo paisaje de pájaros que cantan, de pisadas que se mueven rítmicamente, de insectos, de viento que se escabulle entre las hojas y de un verde que lo abarca todo. Es ahí donde te das cuentas que no hay vuelta atrás, que no puedes regresar.

En línea Escanee el código con un teléfono inteligente para ver un fotoreportaje sobre el viaje a El Mirador.

Fotografías: Alejandro Balán / CP y David Majano

Aquel día de agosto había llovido toda la noche y el suelo estaba lodoso. Con el sol llegó el microbús que traía a nuestros compañeros de viaje. De todos, una de sus integrantes me llamó la atención: piel blanca, pelo castaño y ojos claros. Su nombre era Laura Velásquez. Preparó las maletas, me dio unas cajas plásticas para que se las cargara y emprendimos el camino. Yo sentía el lodo pegarse sin remedio a mis patas.

Día 3

Avanzamos, literalmente, sobre el pasado. Tintal fue en su momento un sitio muy importante, tanto como para tener un saq’ be (calzada elevada y cubierta de estuco que une un sitio con otro). Las calzadas son uno de los grandes logros de ingeniería que los mayas alcanzaron. Solo de imaginar estas “súper vías” de hasta 40 metros de ancho y seis de alto, la imagen de la civilización maya cambia por completo, estos caminos hacen ver a las vías romanas, que se hacían en el mismo momento, como simples senderos vecinales. La que utilizamos une a Tintal con La Muerta, una ciudad satélite de El Mirador. Me gusta esta ruta porque a lo largo del camino se pueden ver montículos que presagian lo que está por venir. Es una pena verlos ahí, serenos pero violentados por saqueadores que dejan tras de sí espacios blancos en la historia nacional que nadie podrá llenar jamás.

La noche ya cayó por completo y al fin estamos en El Mirador, pasamos casi diez horas andando entre la espesa selva. Hoy no hicimos más que preparar el campamento que nos albergará durante el siguiente mes. Para construir la ducha y la letrina se clavan cuatro palos al suelo y se forran con nylon oscuro. Otros proyectos arqueológicos tienen una regadera formal porque pueden colocar un tubo desde el río. Aquí solo podemos llenar un recipiente con agua de lluvia. La ducha es fácil de habilitar; la letrina, en cambio, se complica un poco más. Primero hay que cavar un pozo de sondeo y asegurarse de que no hay material arqueológico, después ya podemos cavar para habilitarla. Con el campamento colocado, podremos dedicarnos a explorar los misterios de la selva. El río le arrebató la vida y nadie pudo hacer nada para impedirlo. Después de verla caer al agua todo quedó en silencio, solo cortado por los truenos lejanos y el rumor de la lluvia que caía sobre nuestras cabezas. En realidad yo no lo vi, estaba unos metros atrás en la línea de espera para cruzar, pero con el tiempo pude reconstruir los hechos a partir de lo que oí: llegó a la orilla del río, dudó al ver la corriente vigorosa y el puente caído y avanzó. El resto es confuso, solo sé que en algún momento resbaló con una piedra suelta y su silueta se perdió. Encontraron el cuerpo al día siguiente y a diez kilómetros del cruce. Ella, mi compañera, había muerto en el trayecto que va de Carmelita a El Mirador. Cuando un año después me seleccionaron para hacer de nuevo el viaje, una combinación de

recuerdos y temor recorrió mis huesos y se clavó como una aguja en mi lomo.

Día 5 Los días pasan volando ya entrada la fase de excavaciones. Me han asignado el área de la pirámide El Tigre, la segunda estructura en volumen después de La Danta. Es por eso que tengo a tantos miembros del personal operativo a mis órdenes. Al verlos trabajando bajo el sol o la lluvia pienso en las grandes necesidades que mueven a estos hombres a venir tan lejos para buscar un trabajo temporal. En el campamento hay dos tipos de personal: el que se enfoca en excavación y el que se enfoca en restauración. Yo trabajo con excavadores, con la pala y la piocha remueven el terreno mientras tomo notas, dibujo y hago mapas. Son trabajos duros, pero el proyecto lo compensa con un pago mayor al minimo.

Día 7 Hoy fue un día tenso. Sucedió algo que hacía bastante no pasaba. Uno de los trabajadores se lesionó un pie con el machete, fue una herida profunda. En el proyecto siempre hay un doctor por cualquier eventualidad. Pero hoy el médico no estaba, aún no llega. Así que tuvimos que ingeniárnoslas: le pusimos una pastilla de ibuprofeno molida en la herida, un poco de pegamento industrial y ¡listo! Por ahora la herida se ve bien.

Cultura

historias

Solo escuché el grito, luego vino el alboroto. Lo traían cargado desde la pirámide y con el pie bañado en sangre. Yo estaba recostada bajo un árbol y vi sus caras de angustia. Eso me recordó la vez que a Douglas, el topógrafo, lo picó un alacrán. Se estaba bañando y el arácnido, escondido entre el plástico de la ducha, salió listo para atacar. Le picó en el dedo, pero eso bastó para inmovilizarle la mano unas cuantas horas. Supongo que no es igual, pero a mí me pican todo el tiempo las garrapatas y es sumamente molesto. Sobretodo cuando se esconden detrás de las orejas.

Día 9

Como es domingo me levanté tarde. Es el único día en que puedo descansar. En la selva hay cosas para hacer, solo que no las que estamos acostumbrados. Pareciera aburrido y lo es en muchos casos, pero es una buena oportunidad para estar contigo mismo, en medio de la majestuosidad de la naturaleza. Algunos de mis compañeros, somos casi 300, dedican el día a jugar fútbol. El campamento cuenta con una planta que da luz eventualmente. Permite cargar las computadoras y conectarse a una inestable señal de Internet. Vamos a ver una película esta tarde, es un buen momento para sacar mi caja de “chucherías” e intercambiar algunas posesiones preciosas: sodas de cola, frituras, galletas, chocolates...pedacitos de civilización en una realidad ficticia.

Día 27

Ahí está otra vez. Justo a tiempo, puntual a su cita. La oigo casi todos los días. Su sonido monótono y forzado es inconfundible, además de ser lo suficientemente artificial como para cortar el rumor de la selva. A pesar de que siempre lo intento, nunca he logrado verla. ¿A dónde irá? ¿De dónde viene? No lo sé y dudo que lo sepa alguna vez. Muchos días me distraigo un poco inventando historias sobre ella: que si viene de un país vecino y se dirige a la playa, que si va en ayuda de algún necesitado. Pero lo sé, nada de eso es cierto, las avionetas no vuelan a baja altura y en la mitad de la nada solo por diversión. Eso me recuerda lo frágiles que somos y que, además de los naturales, los peligros en esta selva son humanos. El zumbido del motor se pierde en donde el cielo se une con las copas de los árboles. Otra vez no pude verla. Quizá sea mañana.

Día 33

Hoy fue uno de los más grandes días en mi carrera: hice un descubrimiento de mucha relevancia. Sucedió de lo más normal, excavábamos un yacimiento en la pirámide a paso

Los arqueólogos deben viajar siempre en época de lluvias, cuando la selva es más difícil de penetrar. Si llegaran en otros meses no tendrían agua para sobrevivir. Fotografías: Alejandro Balán / CP y David Majano

lento (el ritmo normal de trabajo es de un metro cuadrado por día) y de pronto apareció. Al principio no lo creía, pero ahí estaba: una pequeña concha con una forma exquisita, de apenas unos milímetros de grosor y tallada finamente. Es una pieza maravillosa, tiene forma de cartucho que enmarca un símbolo y un coeficiente numérico, además de un pequeño agujero que indica que era un pendiente.

lado durante la clase, por eso me cuesta un poco dormir. Esta mañana llegó el señor de pelo claro. Es alto y habla extraño, como si le costara pronunciar las palabras. Siempre llega en un helicóptero que desciende en un claro. Creo que es alguien importante, da órdenes y supervisa el trabajo. Conmigo no tiene mayor contacto, ser una mula de carga no te da muchos privilegios... ¡así tu trabajo sea el más duro de todos!

Las conchas debían llegar desde muy lejos y eso muestra el gran poderío económico de esta zona. Me pregunto quién habrá usado ese pendiente, alguien que estuvo aquí, justo donde estoy yo, pero hace miles de años.

Es el día final y el sol apenas asoma por encima de las copas de los árboles. Ayer arreglamos todo para partir. Hemos pasado más de un mes conviviendo con el pasado. La concha que encontré ya está embalada y lista para subir al helicóptero que la transportará a la capital. Ella, por ser pequeña, frágil e importante, tiene el privilegio de volar sobre la densa selva, como reconociendo un mundo que dejó de ver hace miles de años y que hoy la redescubre.

Día 41

Frijoles siempre. Acabamos de cenar y los olores y los sabores ya me son indistintos. La vida en el campamento puede sobrellevarse la mayoría del tiempo, pero la hora de comer es de las más duras: frijol, pasta y arroz. Pero hoy fue distinto. Uno de los arqueólogos cumplió años y las cocineras se las ingeniaron para hornear un pastel. Pero mi paladar pide a gritos algo de carne. Deseo tanto una hamburguesa en este instante. Son muchos los sacrificios y la paga no es muy alta, pero si pudiera ponerle precio a la experiencia de descubrir el pasado sin duda sería millonaria. Por lo general, Laura dedica sus noches a alfabetizar a los trabajadores. Es cerca de donde duermo, por eso lo sé bien. Estudian hasta altas horas de la noche y los miembros del Ejército que cuidan el lugar platican a mi

Estoy satisfecha con lo logrado, recuperamos fragmentos del pasado que nos servirán para armar una porción más del rompecabezas de la historia. La romería de mulas ya avanza por el sendero. Estas son mis últimas líneas desde el territorio de los árboles y los pantanos, desde las ruinas silenciosas de siglos gloriosos a las que la selva cubrió para hacerlas su tesoro. Será hasta el otro año cuando vuelva, renovada, a dejar mis huellas como el Anda Solo por la mansión del pájaro serpiente, como quien busca encontrarse por casualidad con los reflejos de aquellos que habitaron hace mucho este mismo territorio.

Cultura

RETRATO HABLADO

Las imágenes también se dibujan con palabras. Un escritor retrata con letras una imagen. Hoy Andrés Neuman habla de una foto de Luis Soto. En la próxima entrega escribe Santiago Roncagliolo. Son demasiadas, tres manos. Mucho más que dos ojos cerrados. Mucho más que una boca entreabierta. Por esa boca se escapan algunas palabras que no sabemos leer, aunque las traducimos. Entre la compasión y el abuso corre un hilo muy fino, una especie de asfixia que prescinde del léxico. Tres manos son demasiadas. Valen por texto y medio. El medio texto que falta, ese que calla por falta de mano propia, lo llevamos prendido en la solapa del párpado.

Andrés Neuman

Escritor argentino, premio Alfaguara de Novela 2009 y dos veces finalista del premio Herralde. Sus obras más destacadas son Una vez Argentina, Bariloche y El viajero del tiempo.

La imagen fue tomada durante un servicio religioso. El hombre recibía una curación para el alcoholismo.

a tres manos 39

Cultura

agenda cultural

Danza

Leyendas vivientes.

Coreografías de la cultura antigua y moderna de Latinoamérica, Polinesia y los pueblos antiguos de América del Norte. Vier-

nes 3 y sábado 4, 7 pm. Q100, Q75 y Q50. Teatro Nacional, zona 1.

Música

Cena show

Noche de boleros con William Orbaugh y su orquesta. Viernes 3, 7:30

pm. Q300. Hotel Vista Real.

Llega el cine europeo

Abbey road

La banda tributo Los Bichos interpretará completo este álbum. Sábado 4, 9 pm. Q50. Trovajazz, Vía 6, 3-55 zona 4.

Julio Iglesias

Concierto del cantante español Julio Iglesias.

Domingo 5, 7 pm. Q1,750, Q1,550, Q800 y Q480. Paseo Cayalá, zona 16.

Di Blassio sinfónico

Concierto del pianista argentino Raúl Di Blassio.

Jueves 9, 9 pm. Q800, Q600, Q400 y Q250. Paseo Cayalá, zona 16.

Cine La próxima semana inicia el Festival Eurocine. Las cintas se presentarán del 11 al 23 de mayo en cines del Circuito Alba y en el Paraninfo Universitario. A continuación le sugerimos una película por cada género.

Para mamá

Concierto con el cantante Roberto Jorcan, de México y la Super Banda Raudales. Luego, show de Los Tres Huitecos. Jueves 9, 8 pm. Q200. Teatro de Don Juan, 7ª. avenida 5-37, zona 1.

Teatro

Una mariposa en la ventana

Estreno. Este monólogo resume la trágica historia de las mujeres abandonadas. Viernes y sábados 8 pm y domingos 11 am, Q50. Teatro Nacional, zona 1.

Noche árabe

La historia de Lomeier, el conserje; de Fátima, que espera a su amante; Franzicka, la soñadora y el voyerista Karpati. Mar-

tes 7 y miércoles 8, 8 pm. Q60. Solo Teatro. Avenida Las Américas, 7-20, zona 13.

pero esa melodía le abre puertas internas que la llevan a descubrir una oscura historia de familia. Domingo 12 a las 19:00 horas y jueves 23 a las 21:00 horas.

Acción. Easy money (Suecia). Un matón yugoslavo

lo abordan unos tipos rudos en la calle, lo primero que se le ocurre es decir que es sobrino de un temido delincuente. Lo dejan en paz. Pero con lo que no cuenta es con que el delincuente tocará a su puerta.

que tiene que hacerse cargo de su hija pequeña. Un joven sueco que necesita dinero para enamorar a una chica rica. Un narco en busca de importar un paquete de cocaína. Las vidas de los tres se chocan irremediablemente. Sábado 11, lunes 13 y domingo 19 a las 21:00

Lunes 13 a las 19:00 horas

horas.

Terror. Mientras duermes (España). Un portero de edificio aprovecha cada noche para inmiscuirse en los apartamentos y espantar a los vecinos. Jueves 16 a las

Ciencia ficción. La llegada de Wang (Italia). Una intérprete china debe traducir la declaración de un misterioso preso. Lo hace siempre en la oscuridad, pero el día que consigue ver a su interlocutor su vida cambia para siempre. Lunes 13 a las 17:00 horas.

Comedia. Tío Hank (Países Bajos). Cuando a Koen

21:00 horas y miércoles 22 a las 19:00 horas.

Drama. La canción en mí (Alemania). Un chica en un

aeropuerto escucha una canción y sabe que la ha oído antes. No entiende qué dice ni recuerda dónde la oyó,

La herencia de McCritchet

Una comedia de situaciones, escrita por Dick Smith. Martes 7 y miér-

coles 8, 8 pm. Q60. Teatro Las Máscaras, antiguos cines Tikal Futura, zona 11.

Verde como marciano Una obra sólo para público adulto. Un hombre confronta a su padre al aceptar su homosexualidad. Miércoles 8, 8 pm. Q65. Teatro de Don Juan, 7a. avenida. 5-37 zona 1.

Los horarios son de las proyecciones en Pradera. Consulte la cartelera completa en www.eurocine.org.gt

Esperando a la alegría Leticia, trabajadora sexual, desaparece misteriosamente. Única función. Viernes 9, 7 pm. Cooperación Española, 6ª avenida Norte y 4ª. calle Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

Libros con Soundtrack

Recomendación

La música en Murakami

Desde la región que no cuenta

Los libros de Haruki Murakami suelen ser historias fantásticas y alucinantes, pero también historias musicales. Murakami es un melómano incorregible, de esa cuenta que sus páginas estén tapizadas con alusiones a canciones. Si su personaje sube a un ascensor, nunca olvida decirnos qué pieza sonaba. La novela “Baila, baila, baila” es quizá la que más referentes musicales incluye. Escrita originalmente en 1989, pero traducida este año al español, la obra es la historia de un escritor frustrado que visita un misterioso hotel. Le ofrecemos el playlist completo con los 32 temas que aparecen en sus páginas. Podrá encontrarlo en nuestra web. Incluye piezas como: Brown Sugar de los Rolling Stones, Moon River, de Henry Mancini o China Girl de David Bowie, para que cuando lo lea tenga a mano la música de fondo. www.contrapoder.com.gt

El Faro, diario digital salvadoreño, se ha dedicado a recoger historias por todos los países de Centro América. Historias que reflejan la violencia y los problemas sociales que enfrenta la región. Este mes presenta en Guatemala el libro “Crónicas negras de la región que no cuenta”, en el que incluye varios textos de nuestro país, como “Guatemala se escribe con Z” y “Ser nadie en tierra de narcos”. El jueves 9 en el Auditorio de Santillana a las 18:30 horas.

Literatura Latinoamericana “Lo que todavía no sabes del pez hielo”. Efraim Medina/ Destino

Efraim Medina es un irreverente que suele usar la careta de enfant terrible. Muchos temen acercarse a sus libros con títulos tan provocadores como “Técnicas de masturbación entre Batman y Robin”, pero en realidad su prosa está llena de poesía y reflexión. Esta novela no es la excepción. Narra la vida de un chico que quiere encontrar el sentido de la vida y para ello se dedica a recopilar cientos de diálogos callejeros. El ebook está a la venta en Sophos, Q158.

Arte en Mayo

Todos los meses de mayo el Museo Nacional de Arte Moderno guarda su colección permanente para cederle el espacio a la Fundación Rozas-Botrán, que lleva cada año una muestra de artistas nacionales y extranjeros. En esta edición tendrán piezas de Ilna de Moller, Mayra Klee, Connie Secaira y Pina Pinetta. Desde el domingo próximo hasta el final de mes. Se puede visitar de 9:30 a 16:30 horas.

Novedades

“Historia del dinero”. Alan Pauls/Anagrama

Un alto ejecutivo muere en un accidente aéreo. En el equipaje llevaba una maleta llena de billetes que desaparece. Esa anécdota nunca se borrará de la familia, que en la Argentina de los años sesenta trata de vivir con las pérdidas a cuestas. Es la tercera obra de la trilogía del ganador del premio Herralde, Alan Pauls, en la que vuelve a hacer gala de su prosa compleja y atrapante. Próximamente en librerías guatemaltecas. Se puede comprar desde ya en amazon.com

“Óscar y las mujeres”. Santiago Roncagliolo /Alfaguara

Óscar es un neurótico insoportable. Detesta a los animales, los niños y la luz del sol. Vive de escribir guiones de telenovelas y trata de relacionarse lo menos posible con la gente, pero el día que su mujer le abandona tendrá que cambiar su forma de vida. Roncagliolo presentó esta novela por entregas en internet. Ahora que está ya completa, fue editada por Alfaguara. En Artemis, Q140.

Los hermanos Rex

Estreno. El nuevo espectáculo familiar de Panchorizo con circo, teatro y danza. Sábados y domin-

gos de mayo, 4 pm. Q40. Teatro La Cúpula, 7ª. avenida, 13-01 zona 9.

Varios

Bicicletas

Recorrido en bicicleta por la ciudad, organizado por el grupo Masa Crítica.

Domingo 5, 9 am. Participación libre. Punto de reunión: Parque Morazán, zona 2.

La guerra de los dioses

Convención temática de manga y anime. Concurso de videojuegos y cosplay (disfraces). Bazares y venta de artículos. Domingo 5, 10 am a 6 pm. Q25. Salón 8 del parque de La Industria.

Cultura

ESCRITORES SUICIDAS

Este mes presentamos cuatro historietas con las más estrafalarias muertes de escritores. Muertes llevadas a cabo por mano propia.

Decidir. Tennesse Williams estaba acostumbrado a decidir. Quién iba a morir, vivir o a terminar en un manicomio, eran cosas que decidía a diario cuando escribía sus obras. Pero su última decisión se la arrebató el destino. No le permitió decidir sobre su propia muerte.

Era de noche y no podía dormir, así que decidió tomar una píldora para el insomnio.

Pero el sueño se negaba a aparecer. Abrió una botella de whisky, buscó más pastillas y decidió volver a la cama. Estaba solo en la habitación de un lujoso hotel de Nueva York.

En el cuarto de al lado dormía un amigo, tan cerca que les separaba una pared y tan lejos que no podía verlo sufrir.

Dio otro sorbo a la botella y se lanzó a la cama. No había forma. Ningún sueño se aproximaba.

O quizá lo que quería no era luz sino oscuridad, una oscuridad eterna.

Deseaba que llegara la luz del día y le calmara iluminando un mundo que, para él, casi siempre era una tragedia.

Y las pastillas no eran para dormir una noche sino simplemente para dormirse.

cultura

ESCRITORES SUICIDAS

Ya hastiado buscó el frasco y trató de abrirlo, pero el tapón se había cerrado con demasiada fuerza. Intentó abrirlo con las dos manos pero no lograba aflojarlo.

Intentó con los dientes, llevó la tapa a la mandíbula y haló con fuerza, tanta fuerza, que el tapón cedió de golpe y se lanzó en vuelo hacía su tráquea.

Tennesse tosió fuerte, pero no tan fuerte como para que su amigo se despertara y corriera en su ayuda. O quizá no tosió, se entregó a la asfixia aliviado, le habían quitado de las manos su última decisión o le habían quitado un peso de encima.

Como cuando se tiene una tarea tediosa por hacer y justo viene alguien y la hace por nosotros ante nuestra incredulidad. La tapa se atoró en su cuello y el aire no logró entrar.

Tennesse, que no se llamaba Tennesse sino Thomas Lanier Williams, había ganado dos premios Pulitzer y sus obras eran sensación donde quiera que se presentaban. Sin embargo, en sus últimos años una depresión impertinente se adueñó de él. Drogas y alcohol eran una constante. Después de una vida de pobreza, en la que incluso trabajó como lustrabotas, su cielo no se despejó.

Al día siguiente de su muerte el sol iluminó la escena que dejó una noche maligna. Pastillas regadas por el suelo, una botella a medio beber y un escritor –quizá el más grande dramaturgo de su siglo- con el rostro morado. Nadie sabe y nadie nunca sabrá si pensaba suicidarse y terminó siendo un “suicidio accidental” o si sólo pretendía calmar la angustia de una noche que, a pesar de todo, siempre termina.

María Olga Paiz

Columnista y escritora

maria.paiz@contrapoder.com.gt

Tapexco Opinión

¿Por qué querríamos desmantelarlos? Hay entre nosotros y los tapexcos una secreta identificación, pues ¿qué es la mente del hombre sino un amasijo de ideas conviviendo en alegre y anárquico jauja bajo la fachada del nombre? Un tapexco es una superficie o contenedor aleatorio hacia donde gravitan los objetos sin lugar. Una pequeña jaula o potrero del desorden. El limbo de las cosas sin destino, aquellas que no ostentan futilidad suficiente para el basurero ni alcanzan méritos para el orden categórico o la paz del archivo. El diccionario dice que la palabra viene del náhuatl. A mi me la heredó mi abuela, junto con fascineroso, chancle y chujú. Fue también de ella que aprendí los artes de arrumbar chunches y qué más que fuera del escrutinio del ojo y la razón. Tapexco es ya más que la armazón que sirvió de cama o estantería a los indios mesoamericanos, es la consola profusa de la entrada, la silla sepultada bajo un molote de prendas, el empacho de la gaveta de noche, de la guantera del carro y el bolso de mano. En toda casa hay un tapexco, más o menos a la vista, según el canon de pulcritud de los habitantes. Puede que no tenga ese nombre, pero lo hay, sin duda, porque (he aquí mi teoría) el tapexco es parte de un orden congénito, natural. Nos afanamos en colocar todo, todo, todo en una apartado especifico pero nuestra capacidad mental para el extenuante

esfuerzo de catalogar el mundo es limitada. Nuestros esquemas no se dan abasto para cobijar ese vórtice de contradicciones y fragmentos que desahoga a nuestros pies la experiencia de la vida cotidiana. Por ello aun el más metódico de los hombres ve desembocar en el no-lugar por excelencia, un sitio de fantástica geografía y nombre en náhuatl, los trocitos y las piezas que no encajan y, de momento, ni sirven ni sobran. Mi más reciente tapexco doméstico era una honda bolsa de papel kraft que se fue llenando con los días y la ayuda de la empleada, con talento innato para alimentar a Tapexco como si a una mascota querida, de un cromo de la virgen de Guadalupe, varios libros y revistas sin leer, facturas, cargadores, baterías, una visera, la ampolla antipulgas para el perro, una pluma de pavo real, circulares del colegio, discos piratas, lentes oscuros, manuales, la caja vacía de un celular, un regalo rezagado de navidad. Objetos en tránsito todos, huérfanos de sitio, que sin apenas percatarme habían conseguido colonizar también un canasto de ropa, más amplio, para escapar de su hacinamiento de barrio marginal. Durante días observé, impotente, la avanzada del revoltijo. Todos los

tapexcos tienden al desborde, como saben quienes conviven con este fenómeno natural. En un arrebato prusiano de orden, eché al basurero la dichosa bolsa, con la intención de conjurar esa fuerza centrípeta, de remolino, que adquiere un tapexco y que succiona lo que encuentra mal parado, contra la voluntad y el propósito de enmendar el caos de una. Pero sé por experiencia que estos entes adquieren vida propia y como toda criatura, se resisten a desaparecer, a morir. Puede que el desamparo de los objetos que allí languidecen, además, termine por parecernos demasiado familiar. ¿Tal vez de ahí nuestra resistencia a deshacernos de su único refugio? Me dediqué un buen rato a pastorear hasta un establo definitivo cada oveja gris pero acabé arrumbando a la mitad del rebaño exilado de la bolsa bajo la tapa del costurero. Hay tal vez cosas cuyo único sitio legítimo sea el tapexco, pensé resignada. Después de mucho sopesarlo, decidí hacer del vicio y la inconsistencia una institución. Se me ocurrió nombrar así este espacio semanal. Tapexco será. Chujú, diría mi abuela.

“El diccionario dice que la palabra viene del náhuatl. A mi me la heredó mi abuela, junto con fascineroso, chancle y chujú.”

Mundo

Crónicas de hoy

A la caza virtual de un

TERRORISTA Internautas se convierten en policías y detectives.

Gabriela Lehnhoff Contrapoder / gabriela.lehnhoff@contrapoder.com.gt

Internet, como un nuevo espacio de participación ciudadana, juega un papel clave en la búsqueda de sospechosos tras el bombazo en la Maratón de Boston. Pero, ¿puede el “crowdsourcing” causar más problemas que proveer soluciones? Horas después de los dos bombazos en la Maratón de Boston, que dejaron tres muertos y más de un centenar de heridos, miles de ciudadanos estadounidenses se convirtieron en detectives aficionados y comenzaron una gigantesca búsqueda virtual. Las fotografías disponibles de la maratón se convirtieron en una suerte de juego, tipo ¿Dónde está Waldo?, en el cual amas de casa, estudiantes, eje-

cutivos, desempleados y navegantes de la red de todo tipo competían para encontrar el sospechoso perfecto. Estaba la silueta de un hombre en un tejado, el sospechoso de la bata azul (porque, “¿quién asiste a una maratón en una bata azul de toalla?”) y por supuesto las docenas de hombres con gorra y mochila. Cada mochila era analizada hasta el último detalle, y comparada con los restos encontrados en el sitio del bombazo. Debe

ser lo suficientemente grande para acomodar una olla de presión con una bomba hecha en casa, exclamaban usuarios de redes sociales, en medio de acaloradas discusiones sobre tamaños, marcas, colores y posicionamientos de los “sospechosos”. En este proceso de crowdsourcing, o colaboración abierta a la investigación policial por parte de la comunidad virtual, el sitio con más participación

fue Reddit, una página web de marcadores sociales y noticias donde los usuarios pueden dejar enlaces a contenidos web, votar a favor o en contra de los enlaces, y comenzar áreas de discusión para debatir enlaces enviados. En una columna publicada en Time, el periodista Jared Newman analiza el papel de Reddit y el crowdsourcing que tuvo lugar en los días que siguieron a los ataques en Boston. “La

realidad es que la participación ciudadana es valiosa en ciertos aspectos y problemática en otros”, dice Newman. “Reddit no sólo fue bueno para compilar información ya conocida, sino que también para buscar nuevos puntos de interés”, tales como recuentos en primera persona del incidente y fotos de la escena, en cantidades y con una rapidez inigualable por los reporteros de medios tradicionales de comunicación.

saudí estaba bajo arresto en un hospital local. El mismo diario publicó una portada con la foto de un adolescente que luego se comprobó era totalmente inocente. En la estampida para publicar primicias, y competir con la información casi inmediata de los medios sociales, los medios tradicionales se tropezaron con información incorrecta en cada esquina. Sin embargo, la gran cantidad de información creada minu-

Crowdsourcing y vigilantismo No sólo no eran fidedignas, sino que también caían en estereotipos raciales potencialmente peligrosos, reporta Will Oremus en el sitio de noticias Slate. “Etiquetar personas como ‘peligrosas’ con base en las más escasas evidencias puede causar grandes daños”, dice Oremus. Cuenta que incluso los usuarios de Reddit y otros sitios de crowdsourcing lo repiten en sus comentarios: debe tenerse

surgen cuando la población intenta tomar la justicia en sus manos”. Días después, el gerente de Reddit, Erik Martin, se disculpaba públicamente por “las consecuencias negativas a inocentes” de la actividad en su sitio. Como dice Madrigal, la investigación de un bombazo no es el trabajo de la muchedumbre, aún si la tecnología hace posible su colaboración. Pero muchos creen que Reddit y los medios sociales fueron más efi-

Fotografías: fbi.gov

Sin embargo, subraya, “hay problemas cuando una muchedumbre intenta llegar a conclusiones con base en la información que ha recolectado”. Esto, según Newman, puede llegar a la propagación de información falsa con igual rapidez. Reddit no fue la única fuente de desinformación. Según Michael Moynihan de The Daily Beast, con cada hora crecía más la pila de errores cometidos por los medios de comunicación tradicionales en sus reportajes del bombazo. El miércoles CNN reportó erróneamente que múltiples fuentes habían identificado a un sospechoso. The New York Post reportó que un hombre

to a minuto por los miles de miles de ciudadanos con acceso a Internet, y especialmente su total atención al caso, no podía desaprovecharse. La Oficina Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés) distribuyó el jueves fotografías e imágenes de video de los dos hombres a quienes relacionaba con las explosiones ocurridas cuatro días antes. Sin embargo, el agente especial encargado de la investigación insistió en que “estas son las únicas fotos fiables, a diferencia de otras imágenes que están circulando en Internet y por otros medios”, las cuales, advirtió, no eran fidedignas.

mucho cuidado antes de señalar a alguien de matar a tres personas según dónde están parados y si cargan mochila. Medios como The Atlantic señalan a Reddit y su comunidad virtual de vigilantismo, de tomar justicia por sus propias manos, de perfilamiento racial. “Se han organizado en Reddit para una auténtica cacería”, señala Alexis C. Madrigal, reportero del medio. Y advierte a sus lectores que así no es como funciona la sociedad civil. “Hay razones por las cuales la policía tiene procedimientos para llevar a cabo sus investigaciones… sistematizar la justicia… prevenir los excesos que

cientes en procesar el flujo de la información alrededor de los incidentes. El fundador del blog Cyborgology, Nathan Jurgenson, acuñó un nuevo término en 2011: dualismo digital. Este describe la creencia en que las realidades en línea y fuera de línea son completamente separadas. Los dualistas digitales ven el contenido virtual como parte de un mundo aparte del mundo físico. Este, no obstante, puede cegar a la comunidad virtual a los problemas reales y serios del vigilantismo digital. Fuentes: The Daily Beast, CBS News, Slate, Gawker, The New Yorker, The Atlantic, Buzfeed.com, BBC Mundo, Wikipedia, Cyborgology.com.

vida en rosa

la boda

UNIÓN EN EL CRUCERO

Un amor que sobrevivió la distancia. Miami, Nueva York, Chicago, Montreal, Cayman y Guatemala fueron testigos de un romance que culminó en boda.

Fotografías: JR Peralta, empresa Image Haydée Archila ContraPoder / haydee.archila@contrapoder.com.gt

La empresaria y modelo guatemalteca Andrea Novella Ridinger, conocida por el diseño de joyas en jade y por representar al país en Miss América Latina, comparte su historia con David (Dave) Nanni, con quien contrajo matrimonio recientemente. Conocí a mi esposo cuando entré a su oficina para una reunión de negocios. Fue amor a primera vista, de hecho al salir él comentó: “Me voy a casar con días duró la esa mujer”. Yo celebración sentí lo mismo,

05 50

aunque en el momento parecía ser mos en el puerto de Jamaica y fuiuna locura. Cuando decidimos mos al campo de golf “Cinnamon casarnos, quisimos hacer cosas Hill”. Rose Hall Development fue diferentes para tener una boda la empresa que coordinó esta linda muy original y creativa. Hasta las boda. Fue una mezcla de tradiinvitaciones las hicimos con un ciones, ya que ambos venimos de diferentes estilo único: culturas y un tipo de libro Como parte de nuestras arras tuvimos 3 monedas romanas religiones. con fotos con la de plata bendecidas por el Por eso, información no Pablo Juan Pablo II. fusionamos solo de la boda, tradiciones sino también de nuestra relación. Fue una “boda católicas, judías, italianas y latinas crucero”. Partimos con un grupo en la ceremonia. Al finalizar tuvide amigos y familiares desde Flori- mos un coctel bajo un rancho en la da hacia Jamaica para una aventu- playa y de regreso al barco, almorra de cinco días. El barco de Royal zamos comida típica jamaiquina, Caribbean era el “Liberty of the carne jerk, en un pequeño restauSeas”. Para la ceremonia, nos baja- rante local”.

El detalle

Tradición

Nuestras madres mezclaron dos tipos de arena, que simboliza la unión de ambas familias.

estilos de vida

Dave y Andrea

vida en rosa

alfombra roja

Ana Luisa Montufar,

aspirante a Miss Guatemala 2013, llevó un diseño de José Víctor López.

Christa García,

Miss Guatemala Internacional 2012.

Pichi Vásquez, diseñador de modas.

Haydée Archila ContraPoder / haydee.archila@contrapoder.com.gt

Moda

Jessica Scheel, modelo y Miss Guatemala 2010.

Hancer,

cantante, junto a una invitada.

Noche de brillo

Los destellos del plateado y dorado vuelven a ser tendencia en las pasarelas internacionales de las grandes colecciones Primavera-Verano 2013. En Guatemala se vio esta influencia para la presentación del video de Piva. Modelos, reinas de belleza y cantantes nacionales apostaron por diseños con telas metalizadas y lentejuelas.

Personalidades guatemaltecas optan por los vestidos metalizados. Fotografías: Luis Soto / CP

La alfombra roja se realizó en Cinépolis Oakland Mall. Jessica lució un vestido del diseñador guatemalteco Maximiliano Reyes.

Loraine Quinto,

aspirante a Miss Guatemala 2013, eligió un vestido vintage, usado por su mamá cuando compitió en Miss Guatemala Mundo.

Carlos Peña, cantante

Angel Miranda,

cantante, y su acompañante Andrea Alvarenga.

vida en rosa

Realeza

El libro que devela las intimidades de Letizia Ortiz, Princesa de Asturias y futura reina de España.

ADIÓS, PRINCESA Haydeé Archila ContraPoder / haydee.archila@contrapoder.com.gt

Fotografías: Casa Real Española

Era demasiado bueno para ser verdad. Lo que para muchos era el “cuento de hadas” perfecto, podría desmoronarse con las revelaciones que el primo hermano de la Princesa de Asturias, David Rocasolano, hace en su libro “Adiós, Princesa” (FOCA, 2013). Ella misma trató de detener, infructuosamente, la publicación del ejemplar, que vio la luz el pasado 8 de abril. Una semana después de su lanzamiento arrasó como número uno en la tienda online Amazon y se agotó en las librerías españolas. Y no es para menos. En las 350 páginas de contenido, el primo consanguíneo y hasta hace poco, confidente de la princesa, cuenta de todo. Desde la existencia del informe médico del aborto al cual se sometió Letizia Ortiz antes de su compromiso con el Príncipe Felipe

de Asturias, hasta los cambios en el amargo humor de la princesa, cada vez más autoritaria y controladora. Y hay más. Rocasolano no se calla, y relata las intimidades de la familia real, donde nadie se salva. Es el Rey su blanco favorito, a quien describe como “un hombre poco cortés que fuma habanos Cohíba de 25 centímetros, mientras sus comensales todavía no han terminado con la cena”. “Adiós, Princesa”, es un detallado retrato con el que David Rocasolano busca desahogarse. Y parece que lo consigue. En las páginas de este libro, su prima queda plasmada con el perfil de una mujer intransigente y nerviosa. Una “plebeya” que intenta encajar a toda costa en un entorno real del que su autor reniega con la misma fuerza e insistencia con la que lo hace con su prima, de quien se despide con un elocuente título y una colección de trapos sucios, que obviamente no lavó en casa.

Este es un fragmento del libro “Adiós, princesa”, publicado en el diario El Universal: Se sentaron en un sofá, muy juntos, y yo en un butacón, frente a ellos. Al hablar, Letizia movía las manos tan nerviosamente como en sus peores telediarios. Tengo que contarte una cosa, David. Una cosa que nos puede afectar a Felipe y a mí muy seriamente -recitó como si hubiera estudiado la frase; Felipe me miraba y no abría la boca-. Si lo que te voy a contar se llega a saber, es muy probable que esto no siga adelante… Y necesito tu ayuda. Mira. Hará un año que tuve una intervención quirúrgica en una clínica.

- Bueno. ¿Y qué? -le espeté. - Pues que fue una intervención de la que me gustaría que no se supiera nada. - ¿Y a quién le interesa lo que hiciste hace un año, Letizia? Aún no entiendo cuál es el problema. Además, ¿qué interés tiene una intervención quirúrgica? -algunas veces, uno peca de ignorante, de ingenuo. -Tuve un aborto voluntario hace un año en la clínica Dator de Madrid. - Bueno, a ver -dije tras procesar la información durante algunos segundos-. Estamos en el siglo XXI, ¿no? Si no ha pasado nada

Esta es la fotografía oficial de la boda de Letizia y Felipe. Aparece su madre, la enfermera María Paloma Rocasolano Rodríguez y su padre, el periodista Jesús José Ortiz Álvarez.

David Rocasolano, hijo de un hermano de Paloma Rocasolano, estuvo en la primera foto de la familia de la Princesa, en la pedida de mano, junto a sus primas y tíos y toda la Familia Real, lo que da muestras de la cercanía que mantenía con Letizia.

con lo del divorcio, un aborto… - No, no, no, David. No lo entiendes -me cortó Letizia con un tono de voz más alto de lo normal-. Si esto lo sabe la madre de Felipe, la boda es inviable. - Vale, vale. Tranquila. ¿Qué quieres que haga yo? - Quiero que vayas a la clínica y limpies todos los papeles que hay allí. - Espera, espera, ¿qué es lo que quieres exactamente? - Es muy importante -intervino Felipe por primera vez-. Asegúrate de que nadie va a tener jamás acceso a esos datos. No se trataba únicamente de

ocultárselo a Juan Carlos, a Sofía y a la opinión pública, asegura Rocasolano en referencia a los reyes de España. Yo creía, y aún creo, que Felipe estaba en situación de suficiente fuerza y popularidad como para superar el escándalo. Letizia no es tonta y sabía, como yo, que el problema más grave era la Iglesia. Según el Derecho canónico, mi prima estaba excomulgada. El canon de 1938 referido a los casos de excomunión es explícito: «Quien procura el aborto, si este se produce, incurre en excomunión latae sententiae». Oficialmente, una pena de latae sententiae sigue automáticamente, por fuerza de ley en sí misma, sin necesidad de declaración por una autoridad eclesiástica. Es decir, el cardenal casó a una joven excomulgada. Letizia podría haber solicitado la absolución a monseñor Rouco Varela, pero por la forma en que se desarrollaron los hechos no creo ni que se planteara seguir esta vía. Textual. Si se llegara a saber que Rouco había absuelto a la princesa abortista, hubieran temblado los cimientos de los templos españoles.

Capitulaciones matrimoniales Puedes firmar lo que creas oportuno, pero respecto a la custodia de menores, lo que aquí se expresa no tiene validez. Eso tiene que dictaminarlo un juez, Letizia. Yo que tu no lo firmaba. Esas fueron las palabras que le dije a prima en el Palacio de la Zarzuela cuando ella me mandó llamar para consultarme acerca del documento. - Pero ¿cómo te atreves a decirme eso? -perdió el control. ¿Tú qué te crees? ¿Qué soy tonta? David, mira, ¡aquí estamos a lo que estamos! -Lo que tú digas, Letizia. Estamos a lo que estamos. Firma tú, pero yo no lo firmaba. Además, es nulo de pleno derecho.

En Guatemala, el libro Adiós, Princesa, ya está disponible en la librería Sophos, Q230.

Es un contrato privado, ni en uno público se puede pactar la custodia de un menor sin pasar por un juzgado. Sin embargo Letizia firmó. “Las capitulaciones son innegociables”, le dijo el príncipe minutos después al propio David. “Hay que firmarlas tal y como están redactadas. No se puede cambiar ni una coma”.

En el enlace Boda con el príncipe el 22 de mayo de 2004, que refleja el control que trató de ejercer sobre su familia y en concreto sobre su abuelo, taxista de profesión. Como Letizia había previsto, mi abuelo Paco se tomó los dos vinos de la maldición y se echó a la pista de baile. Aquello era más que gracioso y yo me sentía orgulloso de mi abuelo. Tras media hora de danzas, Letizia se me acercó con una falsa sonrisa. -Tienes que parar esto, David -me susurró con fiereza-. Llévate al abuelo a dormir. ¡Ya! -Leti, no pasa nada. Déjale tranquilo. -Haz lo que te digo. Llévate a la abuela Kety y al abuelo Paco... La vergüenza de Letizia era notoria a pesar de su sonrisa nada desnaturalizada. Buena actriz. Me llevé a los abuelos, como me había ordenado.

vida en rosa

blog de mamá

Las mamás corren la rutina de los hijos. Y anhelan ¡unas horas solo para mí! Cuando el momento llega, hay sentimientos encontrados. ¡Llegó el anhelado momento de estar sola! Tener la libertad de hacer lo que deseo, sin planificar tiempos de comida, salir a cualquier lugar que se me antojara – en fin, ¡estar libre! Eso pensé antes de que salieran los niños. Pero en el momento de encontrarme sola en casa, por alguna razón no pude gozarlo como imaginé. Por contradictorio que parezca, eché de menos el ruido, el desorden, las peleas, las travesuras y hasta las quejas de mis hijos, que se habían ido hacía tan solo un rato. ¿Por qué? La costumbre de tenerlos cerca, la preocupación de que estén bien, la curiosidad de saber qué hacen en este momento, la ausencia de ellos que se hace presente y, tal vez un poco de cargo de conciencia. No tengo la respuesta: debe ser una mezcla de todo, porque ellos son parte no solo de mi vida, sino de mí. Fotografía: Victor Manuel Hurtado Díaz

Sentimientos encontrados

Al tenerlos de regreso en casa, retomamos la rutina diaria. En algún momento voy a anhelar otro momento de libertad para mí, con la certeza de que “la ilusión de la expectativa es más grande que la ilusión real”, como dice un dicho alemán.

¡Llegó el anhelado momento de estar sola! Eso pensé antes de que salieran los niños. Corinne Dedik ContraPoder / blogdemama@contrapoder.com.gt

En el día a día con niños el tiempo pasa volando. Uno corre de arriba para abajo con un horario lleno y termina exhausto en la noche. ¿Cuántas veces sueña uno de mamá con tener un par de días sin los pequeños? Tener tranquilidad, mayor flexibilidad y, más que todo, tiempo para uno mismo. Para hacer lo que a uno le gusta o necesita. Recién tuve la oportunidad de pasar unos días sola, sin hijos. La víspera de su salida, todos estábamos emocionados: yo con la ilusión de pasar unos días tranquilos; ellos con la idea de ir a pasear. Se fueron.

Recomendación Libros para alcanzar una vida satisfactoria y significativa.

Por: Julio Bevione Periodista argentino, comunicador y autor de libros de temáticas espirituales. www.vivirenlazona.com Facebook: Julio Bevione Twitter: @juliobevione

Vive la sabiduría del Tao Wayne Dyer

Un libro anexo a “Cambia tus pensamientos, cambia tu vida”, en el cual Dyer reflexiona sobre cada uno de los 80 versos del libro de Tao.

El destino de las almas Michael Newton

Con historias simples, el autor nos ayuda a entender qué sucede después de la muerte física y profundiza en el propósito del alma y sus destinos.

Creatividad Osho

Si bien Osho nunca escribió un libro, sus seguidores han recopilado sus conferencias en una colección de libros. Éste nos ayuda a despertar un elemento esencial para nuestra supervivencia: creatividad. innovación, flexibilidad y capacidad de seguir jugando.

Salud y Medicina Natural

“La ilusión de la expectativa es más grande que la ilusión real”.

Dr. Andrew Weil

Si tuviera que recomendar una guía para saber qué hacer con la alimentación y encontrar un estilo de vida saludable, éste es el libro.

Vanessa Núñez Handal nunezhandal@gmail.com twitter@nunezhandal

Escritora, abogada, con estudios de Ciencia Política, Maestría en Literatura Hispanoamericana y Posgrado en Estudios de Género. Tallerista, editora y docente universitaria.

La educación en civismo ha cambiado durante los siglos: no existe más una intención de formar a los sujetos con visión crítica de sí mismos ni de la realidad social que les rodea. Un medio de comunicación, crítico, veraz, profesional debe servir para llenar esos vacíos. En la Grecia Antigua la base de la educación no consistía en instruir a sus ciudadanos en oficios o dotarlos de información sobre temas específicos. Para ellos, la verdadera educación radicaba en formar individuos competentes para ejercer sus deberes cívicos y el autocontrol. Esta preparación era lo que, según los griegos, los volvía seres humanos capaces de ostentar la calidad de ciudadanos de la polis. La educación era una especie de humanismo cívico, enfocado en dotar a los individuos de cultura y razón. Este era el único medio para ser libres y capaces de operar en sociedad. El concepto de educación, claro está, se ha transformado desde la Antigua Grecia hasta nuestros días. Esta ha dejado de ser, en principio, un derecho de élites. Sin embargo, también su contenido ha variado. Hoy día se nos educa para pensar en un sentido determinado y ya no para convertirnos en seres capaces de analizarnos y analizar críticamente nuestra realidad. La instrucción se ha impuesto sobre la educación. La capacidad de convertirnos en hombres y mujeres aptos para ejercer nuestros deberes y exigir nuestros derechos, se ha vuelto escasa. O lo que es peor, nuestra capacidad de vivir y operar en sociedad, se ha hecho cada vez más reducida.

La democracia, que etimológicamente puede ser entendida como “el gobierno o el poder del pueblo”, requiere de una sociedad crítica y educada, en el sentido que los antiguos griegos daban a este término. Un pueblo que no haya sido instruido para ejercer y vivir su poder, se limita a ejercitar un sufragio desinformado y no hace uso de sus derechos civiles, entre los cuales se encuentran el derecho de ejercer influencia en las decisiones públicas y control respecto de los representantes elegidos. Por otro lado, en sociedades modernas, existen otros factores que inciden sobre la capacidad de la población para interpretar la realidad e impulsar decisiones. Los medios de comunicación, metafóricamente identificados como “el cuarto poder”, también influyen en la educación cívica. No obstante, no son pocos los críticos que han considerado que dichos medios, más que reflejar la opinión pública, trabajan para crearla. Lo cierto es que en un mundo donde los cambios ocurren a ritmo acelerado y no son siempre sencillos de interpretar, la existencia de éstos se hace cada vez más importante y determinante. Surge así la necesidad de medios veraces, obje-

tivos y capacitados, que informen correctamente a la ciudadanía, ya no como una forma de ejercer influencia por cuenta propia, sino como una herramienta útil para conocer aquello sobre lo cual ésta habrá de ser ejercida. De acuerdo al diccionario de la Real Academia Española, la palabra “contrapoder” se define como “el poder que intenta contrarrestar al poder establecido”. Como tal, lo que se espera de una revista que así se denomina no es la obstaculización de una acción o propuesta, sino un intento por lograr su realización justa y apropiada. La Revista Contrapoder surge así, con el ideal de ser una alternativa de acceso a la información y de contribuir al análisis profundo e inteligente de la realidad social, política, cultural, económica y, en definitiva, integral de la sociedad. La diversidad de puntos de vista, crucial para que los ciudadanos logren un correcto discernimiento de su entorno, será premisa básica de este nuevo medio. El objetivo es impulsar una especie de paideia moderna, mediante la cual se buscará que los hombres y las mujeres que componen esta sociedad, logren ejercitar sus derechos y deberes cívicos en un estado en donde la democracia es aún un objetivo no alcanzado.

La instrucción se ha impuesto sobre la educación.

OPINIÓN

Del cuarto poder a Contrapoder

vida en rosa

Con mucho gusto

Lugarcitos

para comer y más

Haydeé Archila ContraPoder / haydee.archila@contrapoder.com.gt

KIKE GODOY Empresario @kikegodoyf

Música, lectura y comida orgánica

Hay varias cosas que me gustaría recomendar. En música vale la pena escuchar al grupo 4tiempos, quienes están por lanzar el sencillo “Guate quiere Paz” y una buena lectura, “El Quinto acuerdo de Don Miguel Ruiz”. También sugiero la comida orgánica de “La Hojita”, que entregan pedidos todos los lunes al suscribirse en www.lahojita.org.

Entre accesorios y ocio

CAMILO QUEVEDO

Hay una tienda para mujeres re bonita que se llama “Salsa&Minga”, venden accesorios diferentes. Están en la 2 avenida 10-34, zona 10, Plaza “The Village” local 23. Para las tardes de ocio, una opción es “El café del callejón”, tienen un dulce de camote buenísimo. La dirección y todos los datos los pueden encontrar en Facebook: Café Del Callejón.

Fotógrafo y productor audivisual @camiloquevedof

Dos opciones: una dulce y otra salada

JUAN PABLO ROSALES Arquitecto

En la Vinoteca ví unas jaleas que son de marca “Deli Haggen”, y combinan sabores como chipotle y frambuesa. Son fabulosas. Para un sábado en la tarde, nada mejor que los cevichitos de la Deli, de Juan Alfonso Saravia en zona 14, con una selección de cerveza extranjera.

Me gusta ir los sábados por la tarde a comer los ceviches en la Deli. En busca del mejor café del mundo...

HAROLD CABALLEROS ARIMANY Fotografía: Facebook Café Del Callejón

Para una velada romántica

SERGIO DÍAZ Chef

Quetzaltenango tiene mucha influencia europea a nivel de infraestructura y también en costumbres. Un lugar que es impresionante por la vista del paisaje y para tomar un vino caliente como se hace en Europa, es el restaurante “Panorama”, 13 Avenida A, D16-44, zona 1. Es, quizá, uno de los lugares más románticos que hay en la región. En la web: www.restaurantepanorama.com.

Empresario @HCaballerosJr

Y creo que lo encontré. Hasta hace unos meses mi opinión era que se encontraba en Londres, Inglaterra “Monmouth”. Pero no, la mejor taza de café se toma en Guatemala, a un costado del Hotel Crowne Plaza (Las Américas). Allí está un pequeño café que se llama “El Injerto” (www.fincaelinjerto. com). Es el “coffee shop” de la Finca El Injerto, ganadora del Cup of Excellence durante varios años. Es una mezcla de un excelente café, buen servicio de baristas en un ambiente “coffee-ish”. Tienen 11 maneras de prepararlo. Si van, prueben Pacamara hecho en Chemex. Un proceso más lento de lo normal, pero que vale la pena.

Soy quetzalteco y por eso promuevo el turismo hacia esa bella región. 57

SOCIEDAD

LANZAMIENTO

Vanesa Núñez Handal y Flor de María Obregón.

Erick Archila presenta la revista ContraPoder. Haydeé Archila ContraPoder / haydee.archila@contrapoder.com.gt

Revista

Es una empresa hermana de Canal Antigua.

Con la presencia de diversas personalidades guatemaltecas, se realizó el lanzamiento de la revista ContraPoder, el pasado 30 de abril. El cóctel tuvo lugar en el restaurante Jean François. En esa ocasión se distribuyó el número cero de la revista.

Nace ContraPoder

Karla de Archila, Gerente General de Canal Antigua, junto a Anabel Bonamín, directora de Canal Antigua.

La publicación saldrá todos los viernes y estará en diversos puntos de venta.

Ingeniero Erick Archila, Rolando Archila, presidente de Publinews y vicepresidente del Grupo Emisoras Unidas, junto a Rosa María de Frade, José Raúl González Merlo y Ana Lucrecia Montes.

Alejandro Sinibaldi, Ministro de Comunicaciones, Juan Pablo González Mayorga, Sandra Torres y Rubén Mejía, viceministro de Comunicaciones.

Acisclo Valladares Urruela y Luis Enrique Monterroso.

Fotografías: Luis Soto / CP

Armando Boesche, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala, Francisco Arredondo y Gustavo Berganza, periodista.

Anabella Giracca, Dina Fernández y Arturo Aguilar, disfrutan parte del contenido de ContraPoder.

nacional

mi historia No revelaré mi nombre completo ni contaré detalles de mi vida. Pero les voy a explicar cómo me convertí en el vendedor de películas pirata que más sabe de cine, el más conocido de la ciudad y el que ya actuó frente a las cámaras. Yo vendo discos pirata en el centro comercial El Amate de la zona 1. Me conocen como “El Buki de las películas”. A mi local llegan todos los días más de 60 personas y creen saber quién soy, pero solo saben lo que hago. No me gusta hablar de asuntos personales. Los planes que hice no me funcionaron y la vida me trajo hasta aquí. Solo les diré que me llamo Roberto y que un Rey Feo de la San Carlos me apodó “El Buki” cuando fui estudiante de Derecho. Me convertí en “El Buki de las películas” hace 11 años. Yo vendía música clásica en la sexta avenida de la zona 1 cuando Julio, mi jefe, me pidió que le atendiera un nuevo negocio. Quería vender cine independiente. Él consiguió el puesto en la sexta. Ahí empezó todo. Empezamos a vender cine clásico, no el de Hollywood, como vende cualquier chavo en la calle. Las películas nos las conseguía el Mexican Boy. Es curioso porque es guatemalteco, pero cada cierto tiempo viajaba a México, nos traía los masters y nosotros los reproducíamos aquí.

ASí ME CONVERTí EN

“El Buki” Ximena Villagrán ContraPoder / ximena.villagran@contrapoder.com.gt Fotografía: Luis Soto / CP

Aunque vendíamos producciones que no eran conocidas, los clientes llegaban y nos dimos a conocer de boca en boca. Nos llevaban películas que compraban en el extranjero, las copiábamos y les regalábamos otras como agradecimiento. Nos volvimos traficantes de cultura.

Eso es lo que hago yo: vendo cultura y entretenimiento. Y no es ilegal. Sería ilegal en un país desarrollado, pero en Guatemala la gente no tiene para gastar Q150 en una película. En mi local, por Q10, se pueden ver clásicas, independientes y extranjeras. Pero no solo vendo un DVD. Le pregunto a la gente si quiere historias reales, de libros, históricas o si solo quiere ver una comedia. Les cuento quién es el director, los actores, los premios que ha recibido y de qué trata. Casi todas las películas que ofrezco las he visto porque tengo que saber qué decirle a mis clientes. Hace poco, el buen amigo y cineasta Chofo Espinoza me invitó a actuar en su nueva producción “Pol”. Yo hice el papel de un tipo que vende tesis piratas. Ahora sé cómo es estar del otro lado de la pantalla. Si me preguntan, lo que yo quisiera es actuar. Lo haría sin pensarlo, todas las veces que me lo pidieran. Mientras tanto sigo aquí, en El Amate, donde nos mudamos en 2010. Julio ya tiene otro puesto en La Antigua, abrió página en Facebook y mandamos nuestro catálogo de pelis por mail. Muchos creen que soy el dueño, pero el puesto lleva mi nombre porque soy el único que lo atiende. Algunos quieren sacarme más información, pero yo no hablo de cosas personales. A mí de lo que me gusta hablar es de cine.

“Nos volvimos traficantes de cultura. Eso es lo que hago yo: vendo cultura y entretenimiento.”

Claudia Méndez Arriaza

Periodista

claudia.mendez@contrapoder.com.gt twitter@cmendeza

El registro de la Historia Opinión

Y ¿qué papel jugamos los periodistas en esta tarea entonces? Pues que nos convertimos en quienes grabamos el presente y ese registro que hoy ocupa estas páginas, servirá de guía para entender, en el futuro, cómo era este tiempo que vivimos. No existe profesión que lo acerque a uno más a la historia que el periodismo. A menudo repetimos que los periodistas escribimos su primer borrador y que las páginas que ahora imprimimos serán tratadas como registros históricos de este tiempo. La experiencia nos ha dado lecciones y nos mostró que aquello que anotamos en nuestras libretas y trasladamos a la prensa no es el único documento del presente que servirá de referencia para el futuro. Solo piense en los cientos de folios que forman ahora el Archivo Histórico de la Policía Nacional. Estas piezas vinieron a mostrarnos que la historia tenía, en muchos casos, un fragmento aún no descubierto. En este caso, la voz del vigilante. A esto podemos unir la experiencia de los dos grandes proyectos de recuperación histórica del país. Cada uno, en busca de un pasado silenciado, reconstruyó esa etapa de nuestra historia reciente. Las reacciones han sido diferentes: uno puede aceptar o desafiar sus conclusiones, incluso retar su metodología, pero el hecho es que están. Es la voz de los reconstructores. Y a estos dos sistemas se une el de los profesionales de la historia. Aquellos académicos que con su especialización revisitan el pasado

para relatar, explicar y comprender, los hechos que en su momento modificaron el rumbo de este país. Y esa es la voz de los cronólogos. ¿Qué papel juegan entonces los periodistas cuando escriben el primer borrador? Un rol básico porque sus notas y crónicas servirán como una fuente para construir la Historia que define nuestra identidad -¿acaso no nuestro futuro?. Es la visión que las futuras generaciones tendrán de nuestros días. Basta revisar las páginas de los periódicos que se escribieron durante las dictaduras de Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico para llegar más que a conclusiones, a preguntas sobre la forma en que retrataron la realidad. Y ¿qué papel se propone ContraPoder en esta tarea? Asumir la responsabilidad que cada texto, imagen y fotografía que quede impresa en sus páginas, responda no solo a las generaciones del presente, sino a las futuras sobre la realidad actual. Usted ya notó que las páginas que hoy le entregamos no solo mostraron el desafío de Sandra Torres, ahora desde las llanuras, sino al mismo tiempo a Benedicto Lucas García quien regresó desde el pasado para responder preguntas

del presente. Y relatamos también la crónica sobre el alcalde de Amatitlán que no da la cara: sin entender que cerrar la puerta a una reportera equivale a cerrar las puertas a una ciudadanía que exige rendición de cuentas y transparencia. Este es el registro que él deja para el futuro. Usted hojeó la revista y notó que también en estas hojas presentamos las radiografía de nuestra economía: desde las grandes inversiones hasta el emprendedurismo de esos jóvenes que tejen corbatas como artesanos. Y luego al avanzar descubrió el planteamiento original que hacemos desde la sección cultural: una propuesta creativa desde el formato hasta los contenidos. Esta sección cumple y vive el dicho que dice “en la forma está el fondo”. Concluimos con la vibrante sección de la “Vida en Rosa”, un retrato de este tiempo: desde sus gustos hasta sus modas. Es el primer ejercicio. Y sabemos que es solo el comienzo de una tarea mayor: registrar este tiempo. Que cuando alguien en el futuro tome este y los números futuros de ContraPoder, sus páginas sirvan no sólo de registro, sino como una grabación fiel de las conversaciones que movieron a esta sociedad, una guía para conocernos más... ojalá para entendernos mejor.

“Un rol básico porque sus notas y crónicas servirán como una fuente para construir la Historia”.