Cátalogo de Servicios - Control Seguridad Privada

xOB>P½AB½PLIR@FLKBP½ FKQBDO>IBP½BK½PBDROFA>A

,+1/,)½0"$2/&!»!½-/&3»!»½&+1"$/»)½ 0 » ½!"½ 3 ½ #RB½OB@LKL@FA>½MLO½BI½ LJFQ€½,OD>KFW>ALO½AB½

"5-,½0"$2/&!»!½ ½@LJL½I>½JBGLO½BJMOBP>½ BK½I>½@>QBDLO„>½AB

0"$2/&!»!½6½3&$&)»+ &» -OBJFLP½"U@BIBK@F>½*€UF@L

"PQ>½AFPQFK@F‰K½BP½DO>@F>P½>I½BPCRBOWL½V½BKQRPF>P JL½AB½QLALP½ILP½FKQBDO>KQBP½AB½I>½C>JFIF>½ ,+1/,) ½ BK½BPMB@F>I½>½I>½ABAF@>@F‰K½V½BPJBOL½AB½KRBPQOLP½ ,CF@F>IBP½AB½0BDROFA>A ½'BCBP½AB½1ROKL½V½'BCBP½AB½ 0BOSF@FL½V½ABPAB½IRBDL½>½KRBPQOL½#RKA>ALO½BI½)F@ ½ 0>KQF>DL½ >OLK>½ LDEI>K½

hKAF@B *BKP>GB½ABI½!FOB@QLO½$BKBO>I½ #FILPLC > ½*FPF K ½3FPF K½V½3>ILOBP½½ 0B@ROFQV½0BOSF@BP½ LKQOLI½-OLQB@QFLK½ F1O>@½ LKQOLI½ LKQOLI½*BAF@>I½0BOSF@BP½ LKQOLI½1O>FKFKD½0@ELLI½ LKQOLI½1ORPQ½ LKQOLI½*L?FIB½-OLQB@QFLK½ LKPRIQFKD½0BOSF@BP½ LKQOLI½1B@EKLILDV½0VPQBJP½ "SBKQ½0B@ROFQV½ LKQOLI½1>@QF@>I½$B>O½ LKQOLI½»I>OJ½ »OJLOFKD½-OLQB@QFLK½ LKQOLI½0>CBQV½ -ELQL½$>IIBOV½ LKQOLI½BK½I>½/BM ?IF@>½*BUF@>K>½ $OB>Q½-I>@B½1L½4LOH½ $-14 ½

LKQOLI½½0BDROFA>A½-OFS>A>½&KQBDO>I ½PRODB½AB½I>½SFPF K½AB½RK½DO>K½I ABO½V½ BJMOBP>OFL ½KRBPQOL½#RKA>ALO½BI½)F@ ½0>KQF>DL½ >OLK>

½ %LV ½ABPMR P½AB½ ½> LP ½MLABJLP½AB@FO½@LK½LODRIIL½NRB½PLJLP½RK>½BJMOBP>½ NRB½> L½@LK½> L½PB½AFSBOPFCF@>½V½@OB@B ½#FBIBP½>½KRBPQOL½@LK@BMQL½AB½PBOSF@FLP½ FKKLS>ALOBP½BK½PBDROFA>A½MOFS>A>½FKQBDO>I ½MLO½BIIL½FK@LOMLO>JLP½>½I>½@LJM> >½ I>P½AFSFPFLKBP½AB½ LKQOLI½1>@QF@>I½$B>O ½ LKQOLI½»I>OJ½V½»OJLOFKD½-OLQB@QFLK

½ )BP½ @LJM>OQFJLP½ NRB½ EBJLP½ PFAL½ OB@LKL@FALP½ @LK½ BI½ -OBJFL½ "U@BIBK@F>½ * UF@L½ ½ @LJL½ I>½ *BGLO½ "JMOBP>½ AB½ 0BDROFA>A½ V½ 3FDFI>K@F> ½ DO>@F>P½ >½ KRBPQO>½PLIFABW ½SFPF K½AB½KBDL@FL ½AFP@FMIFK>½V½MOLCBPFLK>IFPJL ½NRB½PB½OBCIBG>½ BK½I>½@>IFA>A½BK½BI½PBOSF@FL½NRB½A >½>½A > ½LCOB@BJLP½>½QLALP½V½@>A>½RKL½AB½ KRBPQOLP½@IFBKQBP

½ "K½ LKQOLI ½RKL½AB½KRBPQOLP½C>@QLOBP½AB½ UFQL ½BP½NRB½KRBPQOLP½@IFBKQBP½PLK½ KRBPQOLP½>JFDLP½V½PB½PFBKQBK½@LJL½BK½@>P>½QO>?>G>KAL½@LK½KLPLQOLP ½AB?FAL½ >½I>½>QBK@F K½MBOPLK>IFW>A>½NRB½OB@F?BK½AB½QLALP½KRBPQOLP½@LI>?LO>ALOBP

½ LKQOLI½BP½RK>½BJMOBP>½AB½ UFQL ½NRB½S>ILO>½V½OB@LKL@B½BI½BPCRBOWL ½@LJMOLJFPL ½ ELKBPQFA>A½V½IB>IQ>A½AB½KRBPQOLP½@LI>?LO>ALOBP ½QO>?>G>JLP½QLALP½ILP½A >P ½ M>O>½@LKPQORFO½RK½DO>K½IRD>O½M>O>½QO>?>G>O $OB>Q½-I>@B½QL½4LOH

½ +RBPQOL½OBQL½AB½QLALP½ILP½A >P ½BP½J>KQBKBO½KRBPQOLP½KFSBIBP½AB½@>IFA>A½V½ PRMBO>O½I>P½BUMB@Q>QFS>P½AB½KRBPQOLP½@IFBKQBP ½"K½ LKQOLI½KRBPQO>½@LJMBQBK@F>½ PLJLP½KLPLQOLP½JFPJLP ½PLJLP½RK>½BJMOBP>½ KF@>½V½I>½AFCBOBK@F>½I>½E>@B½ KRBPQO>½DBKQB

&KD ½ BKG>J K½ >OLK> !FOB@QLO½$BKBO>I

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

* &0&m+

Mejorar la calidad de vida de nuestros clientes y proporcionar oportunidades de desarrrollo y superaciĂłn a nuestros colaboradores, a travĂŠs de la prestaciĂłn de servicios integrales de seguridad privada de alta calidad.

3 &0&m+

Ser lĂ­deres a nivel mundial en Seguridad Privada, ofreciendo soluciones integrales a nuestros clientes y calidad de vida a nuestros Colaboradores.

3Âť),/"0

LEALTAD. Realiza sus deberes en el marco de la integridad, siendo congruente en sus acciones generando confianza con el resto de los colaboradores.

RESPETO. Pilar de nuestra cultura organizacional ante nuestros Colaboradores

y clientes. Tratamos a los demĂĄs como les gustarĂ­a ser tratados.

HONESTIDAD. Se conduce con rectitud, transparencia y justicia con Cero Tolerancia.

DISCIPLINA. Trabaja con estricto apego a normas, da seguimiento a incidentes

ocurridos y persevera para obtener un bien comĂşn.

TRABAJO EN EQUIPO. Juntos construimos el ĂŠxito de la empresa, en el marco

de ganar-ganar.

#&),0,#hÂť

LIDERAZGO. Logramos y excedemos los objetivos, damos lo mejor de nosotros mismos y siempre trabajamos en equipo.

CALIDAD EN EL SERVICIO. Somos reconocidos por el Cliente, por satisfacer sus

requerimientos de forma eficaz y oportuna.

COMPROMISO. DĂ­a a dĂ­a cooperamos en la soluciĂłn de problemas, fomentamos

que el trabajo sea productivo y ayudamos a construir el ĂŠxito de la empresa.

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½ FA A AB½ A KBDL@FL½ F BPMB@F>IFW>A>½ BK½ ?OFKA>O½ PBOSF@FLP½ AB½ PBDROFA>A½ FKQBDO>I½ >½ QLA>P½>NRBII>P½MBOPLK>P ½BJMOBP>P½B½FKPQFQR@FLKBP½I>P½ ½ELO>P½ILP½ ½A„>P½ABI½ >‡L ½>½QO>S€P½AB½KRBPQOLP½LCF@F>IBP½AB½PBDROFA>A½@BOQFCF@>ALP½MLO½KRBPQOL½MOLDO>J>½ AB½@LKQOLI½AB½@LKCF>KW>½ LKQOLI½1ORPQ

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB> ½PB½BPMB@F>IFW>K½ BK½ILP½AFCBOBKQBP½PB@QLOBP ½ ½ ½½½½½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

/BPFABK@F>I ½ ½ ½½½½½½½#>OJ>@€RQF@L

LOMLO>QFSL ½ ½ ½½½½½½½»RQLJLQOFW

&KARPQOF>I ½ ½ ½ ½½½½½½½&KJL?FIF>OFL

»BOLMLOQR>OFL ½ ½ ½½½½½½½*>KRC>@QRO>

"AR@>QFSL

LJBO@F>I½V½PBOSF@FLP½ -I>W>P½@LJBO@F>IBP

#FK>K@FBOL

1O>KPMLOQB½V½ILD„PQF@>

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½AB½KBDL@FL½BPMB@F>IFW>A>½BK½?OFKA>O½PBOSF@FLP½AB½MOLQB@@F‰K½MBOPLK>I ½ +RBPQOLP½LCF@F>IBP½PLK½PBIB@@FLK>ALP½AB½>@RBOAL½>I½MBOCFI½AB½OFBPDL½AB½I>½MBOPLK>½ >½MOLQBDBO

½½)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB> ½PB½ ½½BPMB@F>IFW>K½BK ½ 0BOSF@FLP½FKQBDO>IBP½AB½-OLQB@@F‰K½ ½½½½½½½½AB½>IQL½OFBPDL

½

,CF@F>IBP½AB½MOLQB@@F‰K½ >IQL½OFBPDL

½ ½

,CF@F>IBP½AB½MOLQB@@F‰K½M>O>½BSBKQLP½ BPMB@F>IBP½ MLO½A„>½L½MLO½JBP

½

LKAR@QLOBP½AB½MOLQB@@F‰K

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2KFA>A½AB½KBDL@FL½BPMB@F>IFW>A>½BK½I>½@LJBO@F>IFW>@F‰K ½FKPQ>I>@F‰K ½LMBO>@F‰K½V½

>AJFKFPQO>@F‰K½AB½BNRFMLP½AB½O>PQOBL½P>QBIFQ>I½AB½>IQ>½QB@KLILD„>½M>O>½I>½IL@>IFW>@F‰K½ AB½MBOPLK>P ½SBE„@RILP½V½@>OD>½>½QO>S€P½AB½KRBPQOL½@BKQOL½AB½JLKFQLOBL½V½AB½AFP MLPFQFSLP½J‰SFIBP½@LJL½F->A ½F-ELKB ½ I>@H BOOV ½BKQOB½LQOLP ½»ABJxP½PB½MOLMLO@FLK>½ >PFPQBK@F>½I>P½ ½ELO>P½ILP½ ½A„>P½ABI½>‡L

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB>½PLK ½ ½ ½

0BOSF@FL½V½PRMBOSFPF‰K½MBOJ>KBKQB½ U ½ 0BOSF@FL½FKQBDO>I ½FKPQ>I>@F‰K½V½PRMBOSFPF‰K MBOJ>KBKQB½ U

)>P½PLIR@FLKBP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB>½PLK ½ ½ ½ ½ ½

*L?FIB½F1O>@

*LQL½F1O>@

-BOPLK>I½F1O>@

>ODL½ ½)LDFPQF@½F1O>@

%V?OFA½0»1½F1O>@

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½ AB½ OB>@@F‰K½ V½ OBPMRBPQ>½ FKJBAF>Q>½ M>O>½ I>½ >QBK@F‰K½ V½ PBDRFJFBKQL½ AB½@R>INRFBO½BJBODBK@F>½J€AF@>½MOBELPMFQ>I>OF> ½>½QO>S€P½AB½KRBPQOLP½AFCBOBKQBP½ MOLDO>J>P½AB½PBOSF@FL

»ABJxP ½KRBPQO>½AFSFPF‰K½AB½ LKQOLI½/BPMLKPB½1B>J½ ?OFKA>½ PBOSF@FLP½ BPMB@F>IFW>ALP½ AB½ >PFPQBK@F> ½ >RUFIFL½V½>MLVL½>KQB½@R>INRFBO½QFML½AB½BJBODBK@F>

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB> ½PLK ½

»J?RI>K@F>P½ ½->O>J€AF@LP½BPMB@F>IFW>ALP

½

-‰IFW>P½ LOMLO>QFS>P½AB½>QBK@F‰K½J€AF@>

½

0BOSF@FLP½*€AF@LP½"JMOBP>OF>IBP½ LK PFQB

½

ROPLP½AB½-OFJBOLP½»RUFIFLP

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2 KFA>A½ AB½ KBDL@FL½ ABAF@>A>½ >½ I>½ CLOJ>@F‰K½

B½ FKPQOR@@F‰K½ AB½ LCF@F>IBP½ AB½ PBDROFA>A½ BK½ I>P½ AFCBOBKQBP½xOB>P½AB½MOLQB@@F‰K½BK½>J?FBKQBP½V½ PFQR>@FLKBP½AB½>IQL½OFBPDL

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

-OLDO>J>½AB½@LKQOLI½AB½@LKCF>KW>½NRB½@BOQFCF@>½I>½FKQBDOFA>A½I>?LO>I½AB½I>½MBOPLK> ½

MOBSFL½>½PR½@LKQO>Q>@F‰K½V½ARO>KQB½BI½ABPBJMB‡L½AB½PRP½CRK@FLKBP½BK½@R>INRFBO½QFML½ AB½LOD>KFW>@F‰K

"PQB½ MOLDO>J> ½ >ABJxP½ AB½ >MIF@>OPB½ BK½ I>½ PBIB@@F‰K½AB½KRBPQOLP½LCF@F>IBP½AB½PBDROFA>A ½ PB½ @LJBO@F>IFW>½ BK½ FKPQ>K@F>P½ AB½ DL?FBOKL½ BPQ>Q>IBP½V½BK½AFCBOBKQBP½BJMOBP>P½ABI½PB@QLO½ MOFS>AL

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2KFA>A½AB½KBDL@FL½BPMB@F>IFW>A>½BK½I>½MOBPQ>@F‰K½AB½PBOSF@FLP½>€OBLP½V½QBOOBPQOBP½ M>O>½BI½QO>PI>AL½ *BBQ½ ½$OBBQ ½AB½MBOPLK>P½NRB½OBNRFBO>K½MOLQB@@F‰K½AB½>IQ>½ PBDROFA>A½ABKQOL½ABI½1BOOFQLOFL½+>@FLK>I

)LP½ PBOSF@FLP½ NRB½ LCOB@B½ BPQ>½ xOB> ½ PB½ BPMB@F>IF W>K½BK ½½½½ ½ ½½ ½

0BOSF@FLP½AB½MOLQB@@F‰K½FKQBDO>I½@LK½SBE„@RILP IFKA>ALP½ @>JFLKBQ>P ½KFSBIBP½&3 ½3½V½3& ½SBE„@R ILP½AB½PBDRFJFBKQL½V½MBOPLK>I½AB½MOLQB@@F‰K½ BPMB@F>I

½ ½

0BOSF@FLP½AB½1O>PI>AL½»€OBL½ >SFLKBP½V½EBIF@‰MQB OLP½MOFS>ALP½V½@LJBO@F>IBP

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½AB½KBDL@FL½NRB½LCOB@B½@LKPRIQLO„>½BK½DBPQF‰K½AB½OFBPDLP½M>O>½ABQBOJFK>O½ BI½DO>AL½AB½FJM>@QL½AB½I>P½MLPF?IBP½>JBK>W>P½V½@LKPB@RBK@F>P½NRB½MRBA>K½>CB@Q>O½ >½I>P½LOD>KFW>@FLKBP

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB> ½PB½BPMB@F>IFW>K½BK ½

LOMLO>QB½&KSBPQFD>QFLKP

½

/BPB>O@E ½&KQBIIFDBK@B½ ½»K>IVPFP

½

»PPBQP½-OLQB@QFLK½*>K>DBO

½

0B@ROFQV½ ½0>CBQV½»PPBPPJBKQP

½

#O>RA½-OBSBKQFLK½>KA½#LOBKPF@½»RAFQP

½

&KQBIIB@QR>I½-OLMBOQV½"KCLO@BJBKQ½ &-/

½

OFPFP½*>K>DBJBKQ

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½AB½KBDL@FL½ABAF@>A>½>½I>½@LJBO@F>IFW>@F‰K½V½AFPB‡L½AB½PFPQBJ>P½FKQBIFDBKQBP½ AB½PBDROFA>A½BIB@QO‰KF@>½AB½>IQ>½QB@KLILD„>

)>P½PLIR@FLKBP½V½MOLAR@QLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½ xOB> ½PLK ½ ½ ½ ½ ½ ½

13

»I>OJ>P

LKQOLI½AB½>@@BPLP

0FPQBJ>P½AB½MOBSBK@F‰K½AB½FK@BKAFLP

FLJBQOFLP

->OHFKD

½

1B@KLILD„>½&-

½ ½

3FPR>IFW>@F‰K½>½QO>S€P½AB½AFPMLPFQFSLP½J‰ ½ SFIBP½F->A ½F-ELKB ½ I>@H BOOV ½BKQOB½LQOLP

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2KFA>A½AB½KBDL@FL½ABAF@>A>½>½I>½MI>KB>@F K½V½LMBO>@F K½AB½I>½PBDROFA>A½AB½BSBKQLP½ BPMB@F>IBP½>½QO>S P½AB½MBOPLK>I½V½BNRFML½AB½>MLVL½QB@KLI DF@L½ JxNRFK>P½AB½O>VLP½U ½ >O@LP½ABQB@QLOBP ½RKFA>A½J SFI½AB½JLKFQLOBL ½BKQOB½LQOLP ½AB½>@RBOAL½>½I>P½KB@BPFA>ABP½ V½@>O>@QBO PQF@>P½AB½@>A>½BSBKQL

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB>½PLK ½ ½ ½ ½

-BOPLK>I½AB½@LKQOLI½AB½>@@BPL½M>O>½@R>INRFBO½½ QFML½AB½BSBKQLP ½ABMLOQFSLP ½@RIQRO>IBP ½BJMOB ½½ P>OF>IBP ½@LK@FBOQLP½M ?IF@LP½V½MOFS>ALP ½BKQOB½½ LQOLP ½@LK½@L?BOQRO>½+>@FLK>I

½ ½

/BKQ>½AB½BNRFML½MLOQxQFI ½ABQB@QLO½AB½JBQ>IBP ½½½ JxNRFK>P½AB½O>VLP½U ½BQ@

½

/BKQ>½AB½S>II>P½AB½@LKQBK@F K

½

/BKQ>½AB½O>AFLP½AB½@LJRKF@>@F K

½

/BKQ>½AB½>J?RI>K@F>P

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½AB½KBDL@FL½NRB½LCOB@B½>I½$L?FBOKL½#BABO>I½V½>½ILP½$L?FBOKLP½"PQ>Q>IBP½V½ *RKF@FM>IBP½RK>½PLIR@F K½FKQBDO>I½BK½J>QBOF>½AB½PBDROFA>A

"PQ>½AFSFPF K½LCOB@B½QLALP½>NRBIILP½MOLAR@QLP½V½ PBOSF@FLP ½AB½>IQ>½@>IFA>A ½NRB½PB½OBNRFBOBK½M>O>½ RPL½MLIF@F>I½OBPQOFKDFAL

"KQOB½LQOLP ½PB½LCOB@BK½MOLAR@QLP½M>O>½BNRFM>JFBKQL ½ ½

>I PQF@L ½½½½½½½½

½

IFKA>GB½>RQLJLQOFW

½

1x@QF@L ½

½

"NRFML½M>O>½M>QORII>P

½

»KQFJLQ K

½

2KFCLOJBP

½ ½½

1B@KLILD >½BPMB@F>IFW>A>½M>O> 0BDROFA>A½- ?IF@>

½

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2

KFA>A½AB½KBDL@FL½BPMB@F>IFW>A>½BK½I>½@LKPRIQLO > ½@LJBO@F>IFW>@F K ½FKPQ>I>@F K½ V½JLKFQLOBL½AB½PFPQBJ>P½FKQBIFDBKQBP½AB½>I>OJ>P½M>O>½OBPFABK@F>IBP½V½@LJBO@FLP ½ >½QO>S P½AB½KRBPQO>½@BKQO>I½AB½>I>OJ>P

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB> ½PLK ½

3BKQ>½B½FKPQ>I>@F K½AB½>I>OJ>P

½

*LKFQLOBL½ ½EOP ½ILP½ ½A >P½ABI½> L

½ ½

»PFPQBK@F>½V½@>M>@FA>A½AB½OB>@@F K½>KQB½ PFKFBPQOLP½MOBPBKQ>ALP

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

2KFA>A½ AB½ KBDL@FL½ BPMB@F>IFW>A>½ BK½ BI½ ?IFKA>GB½ AB½ @>JFLKBQ>P½ V½ SBE @RILP½ @LK½ KFSBIBP½&3 ½3½V½3&

)LP½PBOSF@FLP½NRB½LCOB@B½BPQ>½xOB>½PLK ½ ½ ½

3BKQ>½AB½SBE @RILP½?IFKA>ALP½KFSBIBP½&3 ½3½½ V½3&

½ ½ ½

/BKQ>½AB½SBE @RILP½?IFKA>ALP½KFSBIBP½&3 ½3½½ V½3&½ MLO½A >½L½MLO½JBP ½BK½QLAL½BI½1BOOFQLOFL½½ +>@FLK>I

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

+

RBPQOL½BNRFML½AB½@LKPRIQLOBP½V½MOLCBPFLK>IBP½PB½E>OxK½@>ODL½QLQ>I½L½M>O@F>IJBKQB½ AB½OBDRI>OFW>O½V½A>O½PBDRFJFBKQL½MRKQR>I½BK½0>CBQV ½@RJMIFBKAL½@LK½QLA>P½PRP½

L?IFD>@FLKBP½@LK½-OLQB@@F K½ FSFI½V½I>½01-0½BK½QLALP½ PRP½FKJRB?IBP ½0LIF@FQB½RK>½&KPMB@@F K½-OFS>A>½BK½ 0>CBQV½M>O>½@LKCFOJ>O½BPQ ½A>KAL½@RJMIFJFBKQL½>½ PRP½L?IFD>@FLKBP ½0BDROFA>A½- ?IF@>

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

- OBPBK@F>½AB½PBOSF@FLP½AB½

LKQOLI½ LOMLO>QB½-OLCFIB

LKQOLI½BK½I>½/BM ?IF@>½*BUF@>K>

LK½I>½CFK>IFA>A½AB½JBGLO>O½KRBPQOLP½PBOSF@FLP ½LMQFJFW>O½I>½>QBK@F K½>I½@IFBKQB½V½CLOQ>IB@BO½ K½>I½@IFBKQB½V½ BI½>J?FBKQB½I>?LO>I½AB½KRBPQOLP½@LI>?LO>ALOBP ½CLOJ>JLP½RK>½BKQFA>A½MOLMF>½AB½!B A MOL P>OOLIIL½AB½-BOPLK>P ½AFOFDFAL½>I½ >MFQ>I½%RJ>KL

»IDRK>P½AB½I>P½>@QFSFA>ABP½NRB½ LKQOLI½LOD>KFW>½M>O>½PRP½@LI>?LO>ALOBP½PLK /B@LKL@FJFBKQLP½>½ILP½@LI>?LO>ALOBP >A>½JBP ½ LKQOLI½OB@LKL@B½BI½BPCRBOWL½AB½@LI>?LO>ALOBP½NRB½ PB½E>K½ABPQ>@>AL½>I½OB>IFW>O½PRP½I>?LOBP ½"PQB½OB@LKL @FJFBKQL½PB½LQLOD>½BK½RK>½@BOBJLKF>½BK½I>½NRB½PB½FKSFQ> ½ >½ILP½@IFBKQBP½ABI½PBOSF@FL½>I½NRB½MBOQBKB@B½BI½@LI>?LO>ALO½V½ >½PRP½C>JFIF>OBP ½)>P½ ½@>QBDLO >P½NRB½PB½OB@LKL@BK½PLK ½ IFABO>WDL ½@BOL½QLIBO>K@F> ½@>IFA>A½BK½BI½PBOSF@FL ½@LJMOL JFPL ½AFP@FMIFK>½V½IB>IQ>A

"U@BIBK@F>½»@>A JF@>½ BPQRAF>KQBP½AB½ LKQOLI LKQOLI½JLQFS>½BI½BPQRAFL ½ >A>½> L ½I>½BJMOBP>½LOD>KFW>½½ BSBKQLP½ >@>A JF@LP½ M>O>½ I>P½ EFG>P½ V½ ILP½ EFGLP½ AB½ ILP½ @LI>?LO>ALOBP ½ )LP½ >IRJKLP½ D>K>ALOBP½ OB@F?BK½ ?B@>P½ V½>MLVL½MLO½M>OQB½AB½ LKQOLI½M>O>½NRB½ILP½BPQRAF>KQBP½ @LKQFK BK½@LK½PR½CLOJ>@F K½MOLCBPFLK>I

#RK@F K½AB½ FO@L½ %BOJ>KLP½3xWNRBW "K½ AF@FBJ?OB½ AB½ ½ LOD>KFW>JLP½ ALP½ CRK@FLKBP½ K>SFAB >P½AB½ FO@L ½BU@IRPFS>P½M>O>½KRBPQOLP½@LI>?LO> ALOBP½V½PRP½C>JFIF>P ½BK½BI½ FO@L½%BOJ>KLP½3xWNRBW ½)>½ >PFPQBK@F>½QLQ>I½CRB½AB½ ½JFI½MBOPLK>P ½>ABJxP½AB½I>½CRK @F K½PB½BKQOBD>OLK½ILP½OB@LKL@FJFBKQLP½MLO½>KQFD BA>A½ V½PB½OFC>OLK½M>KQ>II>P½MI>K>P

>IW>A>½0>K½"PQB?>K½+L ½ LI ½)xW>OL½ xOABK>P ½ - ½ +>R@>IM>K½"AL ½AB½* UF@L ½* UF@L

B J>FI ½FKCL PBDROFA>A@LKQOLI @LJ JU TTT PBDROFA>A@LKQOLI @LJ JU

1BIP ½ ½ ½ ½ ½#>U ½

»RQLOFW>@F K½AB½I>½0B@OBQ>O >½AB½0BDROFA>A½- ?IF@>½#BABO>I½ !FOB@@F K½$BKBO>I½AB½0BDROFA>A½-OFS>A> /BDFPQOL½#BABO>I½-BOJ>KBKQB ½!$0- 1LAL½BI½1BOOFQLOFL½+>@FLK>I

TTT PBDROFA>A@LKQOLI @LJ JU