SOMMARIO Summary

YEAR XXVII - Number 160

January/February 2023

4 ICE Europe 2023: networking e business per l’industria del converting

6 ICE Europe 2023: networking and business for converting industry

10 News Anteprima ICE 2023

News Preview ICE 2023

26 Intervista esclusiva - Gallus è pronta per il futuro: Dario Urbinati è il nuovo amministratore delegato

28 Exclusive interview - Gallus is ready for the future: Dario Urbinati is the new CEO

32 Osservatorio Economico Gipea 11a edizione: nel 2022 cresce il fatturato trainato dall’aumento dei costi

34 Gipea Economic Observatory - 11a edition: turnover grew in 2022 driven by rising costs

36 Innovativa struttura mono-materiale, completamente riciclabile per applicazioni di imballaggi flessibili

38 Innovative mono-material, fully recyclable structure for flexible packaging applications

42 SEI Laser da 40 anni punto di riferimento per le soluzioni laser dedicate all’industria della stampa e del converting

44 SEI Laser has been a point of reference for 40 years for laser solutions dedicated to printing and converting industry

48 News Tecnologie

56 NTG Digital: soluzioni ad hoc per le esigenze di stampa digitale e finishing di etichette in bassa tiratura

58 NTG Digital: ad hoc solutions for the needs of digital printing and finishing of short-run labels

64 Tutto quello che c’è da sapere sui big data nella stampa e nel converting 66 Everything you need to know about big data in printing and converting

70 Il neuromarketing incontra l’arte dell’etichetta

CONVERTER Tv

84 L’inkjet UV industriale elimina i problemi legati alla stampa dei tubetti in laminato 86 Industrial UV inkjet takes the hurdles out of printing tube laminates 94 un processo di stampa sostenibile www.instagram.com/ converter_italy www.youtube.com/ converterwebtv www.linkedin.com/ company/converter-italy/ issuu.com/converteritaly www.facebook.com/ converter.italy/

@ConverterFlexo

Iscritta al Registro Nazionale della Stampa n° 5360

Autorizzazione del Tribunale di Milano n° 373 del 10 giugno 1996

Direzione, redazione, amministrazione e pubblicità: Direction, editing, administration and advertising: CIESSEGI Editrice S.n.c. Via G. Di Vittorio 30 20048 Pantigliate - (Milano) Italy phone +39 02 90687158 flexo@converter.it www.converter.it

Direttore responsabile/Editor: Stefano Giardini

Coord. redazionale/Chief editor: Andrea Spadini

Content e Social Manager Giada Chilià

Redazione/Editorial staff: Barbara Bernardi

Massimo Giardini

Impaginazione e grafica/Graphics: Paola Barteselli

Ciessegi Editrice Snc

Stampa/Print: GRAFICHE GIARDINI s.r.l.

Pantigliate - MI

Garanzia di riservatezza

Il trattamento dei dati personali che La riguardano viene svolto nell’ambito della banca dati della CIESSEGI Editrice Snc e nel rispetto di quanto stabilito dalla Legge 675/96 e successive modifiche sulla tutela dei dati personali. Il trattamento dei dati, di cui le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato al fine di aggiornarla su iniziative e offerte della società. I suoi dati non saranno comunicati o diffusi a terzi e per essi lei potrà richiedere in qualsiasi momento, la modifica o la cancellazione scrivendo all’attenzione del Responsabile Editoriale della CIESSEGI Editrice Snc.

© Copyright tutti i diritti sono riservati Nessuna parte di questa rivista può essere riprodotta senza autorizzazione. Manoscritti e fotografie (anche se non pubblicati) non si restituiscono.

Unità stampa speciali, abbinabili ad altre tecniche di stampa

Rototestine 4 colori stampa bande molto strette

§ POSSIBILITÀ DI VENTILAZIONI PERSONALIZZATE, ADATTE ANCHE PER INCHIOSTRI A BASE ACQUA CON CAPPE A GALLEGGIAMENTO

§ CAMBIO LAVORO RAPIDO

§ DIMENSIONI GENERALI SUPER COMPATTE

§ COMBINAZIONI PERSONALIZZATE CON MODULI INTERCAMBIABILI, PER POTER SODDISFARE TUTTE LE NECESSITÀ DI STAMPA E SPALMATURA

§ PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE E REALIZZAZIONE IN ITALIA

Per saperne di più, seguici sui ns. canali social!

By Andrea Spadini