CONVERTER & Cartotecnica

YEAR XXXV - Number 205 January/February 2022

16

28

84 60

100

4 Focus sul cartone ondulato al Flexo Day 2021 6 Focus on corrugated board at Flexo Day 2021

16 Serviform e Fustel Service: l’unione che amplifica l’eccellenza 18 Serviform and Fustel Service: the union that amplifies excellence

22 Primetta: quando il restyling è questione di gusto! 24 Primetta: when restyling is a matter of taste!

28 Valtenna migliora la proposta di valore per i brand del lusso grazie al nuovo portale Packway E-Procurement di B+B 30 Valtenna improves the value proposition for luxury brands thanks to B+B’s new Packway E-Procurement portal

40 CCE International, dal 15 al 17 marzo l’industria del cartone teso e ondulato torna a Monaco di Baviera 42 CCE International, from 15th to 17th march converting industry of corrugated board and folding carton returns to Munich (Germany)

48 Anteprima CCE International Preview CCE International

60 Vice: l’azienda leader nei prodotti chimici per l’industria del cartone ondulato in continua espansione 62 Vice: a leading company in chemical products for the corrugated cardboard industry is in continuous expansion

66 Qualità e miglioramento continuo: il fil rouge tra Sipack e Megabox 68 Quality and continuous improvement: the fil rouge between Sipack and Megabox

72 News Tecnologie

News Technologies

84 Baumer: efficienza e controllo per l’applicazione della colla 86 Baumer: efficiency and control for glue application

92 News Dall’industria News from industry

100 Per Boxmarche sostenibilità fa rima con qualità 102 At Boxmarche sustainability is synonymous with quality

106 News Materiali News Labels and flexible films

112 Indice inserzionisti Advertiser table

Iscritta al Registro Nazionale della Stampa n° 5360

Autorizzazione del Tribunale di Milano n° 62 del 8 febbraio 1988

Direzione, redazione, amministrazione e pubblicità: Direction, editing, administration and advertising: CIESSEGI Editrice S.n.c. Via G. Di Vittorio 30 20090 Pantigliate - (Milano) Italy phone +39 02 90687158 corrugate@converter.it www.converter.it

@ConverterFlexo

www.youtube.com/ converterwebtv https://www.linkedin.com/ company/converter-italy/ issuu.com/converteritaly

www.facebook.com/ converter.italy/

Direttore responsabile/Editor: Stefano Giardini Coord. redazionale/Chief editor: Andrea Spadini Redazione/Editorial staff: Massimo Giardini Barbara Bernardi Impaginazione e grafica/Graphics: Paola Barteselli Ciessegi Editrice Snc Stampa/Print: GRAFICHE GIARDINI s.r.l. Pantigliate - MI Garanzia di riservatezza

Il trattamento dei dati personali che La riguardano viene svolto nell’ambito della banca dati della CIESSEGI Editrice Snc e nel rispetto di quanto stabilito dalla Legge 675/96 e successive modifiche sulla tutela dei dati personali. Il trattamento dei dati, di cui le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato al fine di aggiornarla su iniziative e offerte della società. I suoi dati non saranno comunicati o diffusi a terzi e per essi lei potrà richiedere in qualsiasi momento, la modifica o la cancellazione scrivendo all’attenzione del Responsabile Editoriale della CIESSEGI Editrice Snc.

© Copyright - tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa rivista può essere riprodotta senza autorizzazione. Manoscritti e fotografie (anche se non pubblicati) non si restituiscono.