FOTOGRAFÍA PAOLA SPALLETTI
FOTOGRAFÍA PAOLA SPALLETTI
ÍNDICECONTENTS
04 JORGE PORRAS 10 LOVELY LAURA
PAG.
PAG.
12 18 20 26 28 34 38 50 52 58 64 70 76
PAG. PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG. PAG. PAG.
PAG.
ESPECIAL
PAG.
NES
BUDANO 40
PAG.
PAG. PAG.
PAG.
& BEN SANTIAGO MONROE TERRACYCLE ALEJANDRO CRUZ SHERAZ STANLEY GONCZANSKI JUAN CARLOS ACOSTA CLELIA RIOS JEOFFREY DANDY LORENA OLIVARES MANUEL REYES PATRICIA GUZMÁN GUSTAVO HERNÁNDEZ DANIELA GUTIERREZ
¿QUE ARTISTAS HAN INFLUIDO EN TU OBRA Y QUIEN TE GUSTA DE LOS ACTUALES? Los artistas que han sido de gran influencia desde un principio son los grandes maestros del renacimiento: Leonardo Davinci, Miguel Ángel, Rafael, Luego con más conocimiento de la historia del arte he tenido diferentes referentes, entre ellos, los prerrafaelistas, Vermeer y dos pintores clave que son Gustave Moreau con sus atmosferas etéreas y temas míticos, el otro es Gustave Klimt con su obra cargada de color, oro y alegorías. En la actualidad hay un movimiento de artistas que manejan una técnica sobria y un oficio excepcional, por ejemplo Santiago Carbonell y Omar Ortiz, más allá las magníficas obras del recientemente fallecido Lucien Freud, o la obra telúrica del peruano Fernando de Szyszlo, la ilustradora Rebecca Dautremer y hasta H.R Giger. ¿COMO FUE TU ACERCAMIENTO AL MUNDO DEL ARTE? Desde muy niño era curioso y al mismo tiempo sorprendido con las ilustraciones de los libros y ese proceso mágico de dibujar y poder dar luces y sombras, tratando de capturar la realidad. Desde la escuela casi sin darme cuenta desarrolle una destreza por el dibujo y es así que con bolígrafo en mano podía reproducir los dibujos de los libros, tanto así que desde ya tenía como clientes a mis propios compañeros de grado que compraban mis ilustraciones. El arte estaba en todo, no lo sabía pero lo sentía. No había una educación mínima al respecto, pero disfrutaba viendo las reproducciones de obras de arte y las pinturas religiosas de las iglesias. Yo me divertía creando caricaturas y jugando con grafismos manieristas que llenaban mis cuadernos.
FOTO IVAN MEJIA
¿RECUERDAS TU PRIMER DESLUMBRAMIENTO, TU PRIMERA VES DE PRECISAR, PLASMAR, DERRAMAR, VOLCARTE SOBRE LA SUPERFICIE? Lo recuerdo como un evento casi mágico y es que en mis diversos ejercicios que me autoimponía estaba realizando mis primeros intentos de lograr un elemento esférico; creo tenía unos ocho años. Mi ejercicio dio sus frutos y de pronto logre que un círculo tome volumen y se convierta en una esfera, esto fue mágico, increíble de creer, había logrado capturar la tercera dimensión, el volumen. Lo primero que hice fue ir corriendo a enseñárselo a mi abuela que con una gran sonrisa me felicito.
4
¿COMO SE HA DESARROLLADO TU TRABAJO? Mi trabajo ha tenido un proceso evidente a través de los años, empecé con técnicas básicas como acrílicos, tintas y pasteles, la temática evocaba elementos precolombinos, luego influenciado por un simbolismo comencé una serie denominada “Ángeles, máscaras y gatos”, esta serie dio la pauta para la siguiente llena de color llamada “el Origen”, donde trataba temas poéticos que ilustraban el origen desde un suspiro hasta la vida misma. Con la serie “Sueño adentro” aparece una obra con personalidad e identidad propia que me hizo desarrollar mi universo interior, con un concepto, técnica y una cromática propia, siendo esta el comienzo de series como “bestias y magia”, “fabulaciones ludovicas”, “fabulario” y “fascinaciones”. La técnica que he desarrollado es súper mixta en las que interviene desde el acrílico, oleo, patinas, esgrafiados, pan de oro, etc. Además elaboro objetos, máscaras y esculturas, siempre ahondando en mi cosmogonía. El ARTE, PARATI ¿TIENE UN FIN EN SI? El arte es lo que nos hace humanos y es el alimento espiritual de la sociedad. El arte pierde su fin cuando se conceptualiza demasiado y se concentra en tendencias absurdas que solo demuestran el rumbo en que se encamina la sociedad, se ha perdido la esencia y sentido espiritual de la creación y muchas veces se ha caído en el juego de la moda.
EL ULTIMO JARDIN JORGE PORRAS 80X80CM MIXTA SOBRE TELA 2008
CONTACTO porrasartista@gmail.com https://artex.ec/exposiciones/porras_jorge www.porrasartista.wixsite.com/arte Instagram: Jorge_porras_arte Whatsapp: +593 99 449 7246
5
FOTO IVAN MEJIA
¿PORQUE ESCOGISTE LA PINTURA Y NO OTRA FORMA DE EXPRESION ARTISTICA? Esa ansia de crear te pone varias herramientas ante ti y antes de la pintura está el lápiz y el dibujo, que es con el que atrapas las ideas, el apunte inicial, luego viene el color y el misterio. La pintura puede tener una mayor flexibilidad en su manejo y es más inmediata, también es rica en experimentación y puedes jugar con los formatos. Pero creo que el artista no debe limitarse a una técnica y más bien tratar de experimentar en todas las que pueda, solo así la obra se enriquecerá y dará resultados sorprendentes. También he incursionado en la escultura, grabado, materiales experimentales como el cuero, metal, telas, estucados y los mil y un materiales que emergen de la necesidad de crear.
6
¿CUAL HA SIDO LA OBRA QUE MAS TE HA MARCADO? Hay varias obras que me han marcado a través de los años: Los apuntes de Leonardo Davinci, El juicio final de Miguel Ángel, El jardín de las delicias del Bosco, Salome bailando de Gustave Moreau, Palas Atenea de Gustave Klimt. Hay muchas obras que se pierden y regresan según el momento.
¿QUE ES LO QUE QUIERES TRANSMITIR CON TUS OBRAS? Mi obra es un recordar continuo y constante. Mi abuela creo la magia desde cuando era muy niño, a través de sus cuentos y leyendas, después solo soñaba y cada vez más profundo hasta vislumbrar seres y personajes en parajes extraordinarios. Trato de capturar las esencias, el ser más allá del ser y lo que intento transmitir es ese sueño, ese recuerdo, esa añoranza que todos tuvimos en algún momento y se nos fue perdiendo cuando fuimos absorbidos por la madurez y el trajín de una sociedad que devora. Transmito la magia del ser y el recuerdo del niño soñador que algún día fuimos, cuando inventábamos, creábamos y espiábamos por una mínima abertura del tiempo y la memoria.
8
FASCINACION POR EL SILENCIO MIXTA SOBRE TELA 100 X 100CM 2012
¿QUE SIGUE PARA TI? Sigue el infinito, sigue la alegría de crear y buscar nuevos materiales y expresiones que aporten y enriquezcan este mundo de maravillas y fascinaciones. Sigue el compartir, sigue el espacio de catarsis que lo renueva todo día a día. Sigue el sanar el alma y el mundo a través del arte.
¿QUE ACONSEJARIAS A LOS JOVENES QUE EMPIEZAN EN ESTE COMPLEJO MUNDO DE LA PINTURA? Mancharse las manos, sacarle punta a un lápiz, pintar hojas del periódico si no tienes sobre que dibujar y comenzar a divertirse creando, soñando, jugando con la imaginación. El arte puede ser un círculo muchas veces hermético al cual pertenece solo un puñado de elegidos, pero no es así, la constancia crea la perfección y los sueños son para cumplirse y alcanzarlos. Que lo que tengas que hacer el resto de tu vida después de años y años de estudio no sea un trabajo, sino que sea una pasión y lo emocionante es que te paguen por cumplir tu pasión día a día. AGRADECIMIENTOS Mi agradecimiento principal a Dios, a mi familia, Ana mi esposa (Capicúa), Luciana y Nícolas mis hijos que son parte de mi universo y mi alegría de creer y crear.
VIRGEN MUSICA DEL SOL JORGE PORRAS
9
LOVELY LAURA &
BEN SANTIAGO
How did your desire for music come about? What do you both like the most about making music? BEN: I guess it's just an inherent love for music. LAURA: I was born into a musical family so I was listening to allsorts of music from a very early age, especially jazz. I love the creative process of making music and how a track can develop. Does your family support your dream? LAURA: Absolutely! They could see I was going to be somehow involved with music from an early age. They’re just so happy that I’m making money doing something that I love – that’s a dream come true! BEN: Yes. They are very supportive, especially when they blag themselves a free holiday to Ibiza! đ&#x;˜‰
10
What have you learned from your previous successes? BEN: That most things are half chance so to be grateful for absolutely everything, and know that nothing lasts forever. LAURA: That very often right after a success you hit the earth with a large bang! I’ve learnt to always stay grounded.
How long can you stay within a certain sound, without it becoming obsolete? How do you stay original in your tracks and shows? BEN: I guess it all depends on each track really. There are many old tracks that still sound fresh today, yet other tracks from within that same genre can sound extremely dated. We keep our shows fresh by constantly brining new stuff out and removing stuff that feels like it’s becoming tired. LAURA: If the sound moves my soul I don’t think I could ever grow tired of it. However, the style of music is constantly evolving and with that you must evolve with it. We like to keep things varied which helps to keep things fresh. Of course it will ususlally have a sax in it though! Where do you think music in Ibiza is evolving to today? BEN: It’s constantly evolving and re-inventing itself. I really like where we’re at right now with such a wide spectrum of different styles on offer. Everything has it’s place and it’s great that Ibiza caters for all the many different musical tastes rather than it being one-dimensional. I really love that about Ibiza. LAURA: Completely agree with Ben here! What consists of a good set for you? BEN: First and foremost a good crowd that are up for it. The less mobile phones, the better. Next, Laura and I have to both play well and when you get that killer combination of crowd and artists both being on top form, that’s when the magic really happens! LAURA: Again Ben has taken the words right out of my mouth. A good crowd, a quality sound system and with us playing well and we’ve got ourselves a good night!
What are the most common problems/ issues when it comes to a performance? BEN: Definitely the sound. The sound-guy can make or break a performance because if Laura sounds great, she plays amazing, but if she has a shit sound-guy, it can really have a negative affect on her performance. LAURA: Sound is the biggest problem I suffer with. 80% of my gigs are through a bad sound sytem or with bad engineering. Sad but true. What do you think about those that play regularly under the influence of alcohol or drugs in the industry? Do you think this is too prominant, nowadays? BEN: Obviously drink and drugs has always been prominent with partying, so I’m not sure that’s going to change much overnight. It’s not for me to judge anyone but I do think some managers need to keep a close eye on their artists and look out for their mental well-being rather than focusing solely on the money. LAURA: It’s a slippery slope and I hate to admit it but it was one that I started going down before I met Ben. It can be a lonely job with all the travelling and I’m just so grateful that Ben and I do this together. You need to surround yourself with good people! Do you like to have crowds closer to you rather than really far away during a set? Do you keep an eye on your crowds during your set? BEN: Somewhere in between as you can get ‘too close’ and ‘too far away’. I am constantly watching the crowds during every set as my sole focus is whether or not they are enjoying themselves, and what I need to do to ensure they have the best night of their lives. LAURA: I like them close enough so I can high five them! If you could go back in time, to which bands / artists/ DJs would you have paid more attention to? BEN: I am a massive Pink Floyd fan. I would’ve absolutely loved to have seen them in their prime! LAURA: I would have loved to see Ella Fitzgerald live, Frank Sinatra, saxophonists Stan Getz, Charlie Parker, Paul Desmond – I could go on! What are you currently working on? New tracks, or concentrating on shows? BEN: Both! We’ve got a nice few tracks bubbling away that we need to get finished, and we are constantly working on improving our live shows. LAURA: Everything! We never stop working! haha What would you tell the young people who have just started in this phase of following their dreams? BEN: You need to believe in yourself, work your arse off, and never ever give up on your dreams. LAURA: Stay true to you and what you believe in. Be prepared to be criticised, appraised, confused and sometimes depressed! But if this is what you love to the core of your soul, then you will have the most magical journey. Stay focused, determined and keep remiding yourself of the dream. You will be living it and you won’t even realise.
11
“Crecí entre lágrimas y sonrisas, entre la oscuridad y la claridad, entre la brutal realidad y los sueños que se cumplen, entre la lluvia y el sol y aquí estoy, retratando un poco mi alma…..” (Monroe)
Monroe DEL SUBCONCIENTE AL LIENZO
Contacto:email: monroeartgallery@gmail.com fanspage: https://www.facebook.com/monroeArtist.cl/notifications/ instagram: @monroe.artist web: www.monroevisualartist.com whatsap: +56942369521
12
¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Fue desde mi época escolar cuando mi profesora de artes plásticas, Magda Sánchez, nos contaba acerca de la historia del arte y nos mostraba imágenes que nunca había visto, como por ejemplo un retrato de cleopatra o el diseño que ocupaban los mayas en sus dibujos, etc. La motivación de ella fue esencial. Fue en esa época que hice trabajos muy bellos e incluso esculpí, usando de modelo a mi propio gato que llevé a la escuela y que luego decidió escaparse (sonríe). Luego a los 17 años, aprendí a trabajar con la materia prima que marcaría mi vida para siempre, el óleo! Cuanto amé esa exquisita textura y todas las cosas que podía realizar con él sobre una tela. Mi profesor de Artes plásticas, me dio la oportunidad de poder plasmar los colores e infinitas combinaciones de esta maravillosa materia. Descubrí el esfumato y comencé una relación de años con el óleo, la tela y esos olores tan característicos de todos los materiales que debes ocupar, como la linaza, el médium. Esa época fue una de las más maravillosas de mi juventud. ¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, tu primera vez de precisar plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? Cuando era una solo una niña, creo que tenía unos cuatro o cinco años, veía como mi papá dibujaba sobre un papel. Él solía hacer esto, tomaba un trozo de papel y comenzaba a hacer paisajes muy sencillos que representaban una casita en el campo, lo hacía en sus ratos de ocio. Yo comencé a copiar esos bosquejos. Creo que fue la primera vez que tomé un lápiz y comencé a indagar las bondades de dibujar a mano alzada. Me hice tan experta dibujando esos paisajes que en el kinder, mis compañeros me pedían que les hiciera uno a ellos también!. Es que gustaban muchísimo. Y una anécdota muy divertida, fue cuando encontré un marcador permanente y la mejor idea que tuve fue hacer uno de mis dibujos en la puerta del dormitorio. Era un dibujo gigante, de una mujer muy expresiva con tacones. Dios sabe cuánto gocé haciéndolo. Mi mamá estaba muy molesta, pero solo tenía 5 años y no recibí castigo. Pero la mirada gélida de ella, me dolió muchísimo y comprendí que nunca más debía ocupar las puertas de lienzo! (sonríe a carcajadas).
Sin embargo, cuando era una adolescente, y tomé por primera vez un atril, una tela, mis colores en óleo y los pinceles y me fui a pintar sin modelo, solo sintiendo mi palpitar, mis pensamientos y el sol pegando sobre mi cabeza y espalda, fue esa la vez en que sentí el mayor de los éxtasis. Me dije a mis misma: “tú naciste para esto”. Fue una experiencia espiritual y mágica. Nada se comparaba con ese momento! Fue el encuentro con mi ser y donde pude plasmar los colores y formas de mi alma. Recuerdo que pinté un cisne en el lago, pero un cisne único con muchos colores y matices, envuelto con más colores, y ocupé el maravilloso “sfumato”. El resultado de ese sábado soleado y primaveral, me hizo comprender que la pintura y yo éramos una y qué jamás nos separaríamos. Los artistas que han influido en mi vida no son muchos. Pero debo nombrar al mayor de todos: Van Gogh. Su obra y su vida me han marcado siempre. Él fue un artista que nunca pensó en agradar a nadie, excepto a él mismo. Que gozaba de la soledad y de la naturaleza. Que amaba los colores brillantes y la pastosidad de los óleos. Que pintaba y cargaba sus obras de luz y que por sobre todo amaba a su hermano Theo. Vincent nunca dejó de escribirle y contarle sus infinitas experiencias. Lo envidio de cierto manera, ya que él dejó todo por la pintura, dejó su seguridad y hogar y fue a conocer que había al otro lado… Cuando veo sus girasoles o su noche estrellada, quedo maravillada una y otra vez y busco nuevos detalles y pienso: “qué sintió Vincent al pintar esta obra? El otro artista que admiro es a Klimt. Me pierdo en sus maravillosos cuadros. Me encantan sus delicados retratos, pero me fascinan sus vestimentas y entornos en los que están envueltos. El cómo su creatividad y pasión rompieron con las reglas del academicismo de su época, fue glorioso. Y el hecho de haber ocupado láminas de oro en sus obras es de una imaginación sin precedentes. Los temas que tocaba en sus obras, son reales y absolutamente atemporales, son de la humanidad misma. Quiero nombrar aquellos artistas que también admiro y me han marcado como Pedro Lira, chileno. Quien pintaba retratos exquisitos e influyó en muchos de los retratos que realicé. Su gestión cultural y liderazgo hicieron que las artes y cultura de nuestro país florecieran de forma nunca antes vistas. El chileno Roberto Matta y su fantástica imaginación, creador de mundos sin iguales. Las hermanas chilenas Magdalena y Aurora Mira, cómo amo las rosas de Aurora, las rosas más bellas y genuinas que he visto!
13
El artista español, Fernando Álvares de Sotomayor, quien vivió solo seis años en Chile pero dejó huellas imborrables en el arte nacional. Los holandeses Vermeer y Rembrant, los maestros de la luz. El gran Velázquez con su mancha maestra, el verdadero padre de la pintura contemporánea. A los artistas actuales que admiro son muchos menos, pero hay dos que se me vienen a la cabeza y me gustan mucho, como Yayoi Kusama y Damien Hirst. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Mi obra ha tenido muchas metamorfosis. Soy una buscadora de mi propio estilo. En la adolescencia (1996) solía hacer una pintura muy esfumada y de colores pasteles, haciendo referencia a algún elemento figurativo. Pero fue una época de conocimiento de la materia. El mezclar colores y formas, de manera autómata. A conocer la superficie pictórica. Luego viene el cambio más abrupto, durante 2005, cuando mi primer hijo tenía tres años y no había ninguna posibilidad de retomar la Universidad, escuché sobre un pequeño curso de pintura figurativa. Me inscribí y comencé a incursionar en el realismo y el retrato. Fueron años de aprendizaje y dedicación a ese estilo. Fundé PintoArte, mi pequeña empresa de retratos a pedido. Fue una época fascinante.
14
Luego en 2015 un nuevo llamado se empezó a gestar en mí. Tenía la necesidad espiritual de volver a la pintura automática y sin referentes en la realidad existente. Lo llamé “Volver a los orígenes” ya que esta pintura hacía referencia a mis primeras incursiones a la pintura. Es un estilo expresionista abstracto. Volví a usar mi seudónimo de la adolescencia, MONROE, atrás dejé el arte académico y realista. Volví a sentir la magia de crear desde dentro, así nació mi nuevo emprendimiento Monroe Artist. No fue hasta hace unos meses, que se empezó a gestar otro cambio en mi forma de hacer arte. Todo partió de esos días de otoño e invierno, donde no tenía mucho tiempo para pintar, ya que estaba trabajando para una galería virtual norteamericana y además como representante del Museum of the Americas (USA). Entonces me hice de un block de dibujo y de marcadores de colores. Y comencé a hacer muchos dibujos, estaba fascinada creando y pintando. No me dí cuenta que se estaba gestando un nuevo estilo. Fue entonces, que decidí traspasar esos dibujos a la pintura en tela y el resultado me encantó! A este estilo lo llamo “surrealismo abstracto”, así fue como lo catalogó el artista español, Eduardo Astudillo:
Como artista busco la inmortalidad del alma. Una de mis frases es: “Yo no pinto lo que veo, yo retrato un poco mi alma”.
“tu obra es abstracta pero tiene una influencia surrealista, basada en el detallismo y la imaginación. En tu obra hay fantasía, todo parece un sueño simbólico de trazos, líneas y color que indican algo de tu inconsciente” La destacada artista y gestora cultural Gina Gonzáles también indica su propia percepción de mis dibujos: “La obra de Monroe denota la estética de la sociedad más actual, el poder de la imagen y las políticas de consumo que nos arrollan. El “parámetro” de estética social impuesto parece un imperativo. La artista juega con la percepción visual y su significado, su paleta colorida y armoniosa rellena la silueta y simula un cubismo étnico muy original y novedoso. El título Sobrescribir o sobrepintar hace referencia a la acción de escribir encima de lo que subyace, gobernando un concepto ligeramente étnico sin duda nos evoca una nueva etapa artística. Ya que su obra siempre se ha caracterizado por la plasmación de una estética postmoderna, atractiva, seductora, siempre bañada de colores vibrantes y un toque infantil. Pero en esta esta ocasión da un paso más allá, dibuja encima de lo existente, escribe una nueva historia”. ¿Qué es lo que deseas transmitir con tus obras? Mi obra es muy llamativa y sensorial. Es eso lo que busco: llamar y despertar al observador. Quiero remecerlo y hacerlo sentir. Sacarlo de su letargo y monotonía. Quiero que se implique con la pintura y que entre en un juego con ella. Quiero que él sienta, como yo siento cuando la realizo. Porque mi pintura es eso, un sentir que se visualiza a través de la materia. El lienzo cobra vida con las pinceladas, así como la masa lo hace con la levadura.
14
¿Qué sigue para ti? Hace un año, decidí mostrar mi obra al extranjero. Y esto me ha dado verdaderos frutos. Cuando decidí salir de la “burbuja”, todas las puertas comenzaron a abrirse para mí. El mercado en Chile es muy pequeño y siempre se da más prioridad a los artistas que llevan carreras más extensas. Sin embargo, al salir de las fronteras me di cuenta, que allá afuera hay un sinfín de oportunidades esperándote. Fue así como he expuesto en maravillosos lugares, como en Estados Unidos, Colombia, Argentina, Brasil, España, Italia, y hasta en la Alianza francesa en Dubai. He conocido artistas internacionales maravillosos, me he hecho amiga de muchos de ellos. El colocar tu horizonte más allá de tus fronteras, ha sido una experiencia bellísima y muy rica. Sin quererlo me fui convirtiendo en gestora cultural. Esta experiencia ha sido muy gratificante. Conocí a don Raúl Oyúela, Director del Museum of the Americas, y ahora soy miembro y representante del Museo. Con esto he entablado amistad con muchos artistas. Conocí a Carlos Perea y Alicia, los directores de Global Arte, y he tenido la dicha de participar en su catálogos y eventos. A Gina Torres, fundadora de Sucrea. A Juan Madera, fundador del Quijote de Madera, del cual soy su representante en el Cono sur. Y muchas más personas que han hecho que mi carrera siga en expansión. Hace un tiempo fundé junto a diez artistas chilenos y dos venezolanos, el colectivo PRISMA, Artistas Visuales. Esto me tiene muy contenta y esperanzada. Queremos exponer a nivel nacional e internacional. Tengo grandes expectativas sobre este colectivo. Somos un grupo muy heterogéneo y compacto. Tenemos una exposición itinerante llamada: “Doce Visiones del Arte”, y el 2 de noviembre en el Centro Cultural de los Andes y 7 de noviembre en Espacio Peñaflor. Esto nos tiene muy contentos. Tengo muchos sueños con respecto a mi carrera y a mi gestión cultural. Deseo que mi obra sea conocida en mi país y en todo el mundo. Quiero ser un referente para las generaciones futuras y que se aprecie mi labor en el arte y en la cultura. Uno de mis mayores anhelos, es tener mi propia galería o fundación y así ayudar a los artistas a exhibirse y también a descubrir nuevos talentos! ¿Que aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo del arte? Les diría que no abandonen sus sueños. Que si creen en su talento, luchen por darse a conocer. Que busquen lazos, que se promuevan, que ocupen las redes sociales y den a conocer lo que tienen. Que jamás dejen de pintar y crear, aunque todo el universo parezca estar en su contra!
Agradecimientos: Quiero agradecer a mi esposo, por su amor e infinita paciencia. Por apoyarme incluso en los días más oscuros. También le doy las gracias a mi gran amiga Brenda Hernández, por motivarme a dar el gran paso. Y a mis hermanos e hijos que siempre han sido mi público fiel. Y a mi madre por enseñarme a pararme una y otra vez.
16
PROYECTO PARA
LIMPIAR LAS PLAYAS PLÁSTICO QUE YA NO ES BASURA
Se sabe que hay plástico que contamina el mar. Lo que no se sabe es cuánto. Investigadores de las Universidades de Georgia, California, Carolina del Norte y diversas organizaciones especializadas en océanos determinaron en el año 2015 que el problema era mayor de lo que se pensaba. En su artículo publicado en la revista estadounidense Science, se estudió la situación con un modelo que utilizó la densidad de población y el estado económico para estimar la cantidad de desechos de plástico que ingresan al océano.
Se concluyó que en el año 2010 192 países costeros generaron 2.500 millones de toneladas métricas de residuos sólidos. De toda esa basura que se produjo, aproximadamente el 11% de los residuos eran plástico. Esto equivale a 275 millones de toneladas métricas de plástico desechado. De toda esta basura, los investigadores estimaron que, al año, de 4.8 a 12.7 millones de toneladas métricas de plástico terminan en el océano. Y esta cantidad puede ir en incremento. La cantidad de plástico que llega a los océanos se podrían comparar con el plástico que se encuentra en 500 mil millones de botellas de refresco o agua. A la situación actual se le atribuyeron diversas causas, como son el mal manejo de los desechos. Sin embargo, no se pudo estimar de manera precisa la cantidad de plástico que se encuentra actualmente en el mar. Sus impactos, por otro lado, se han estudiado más a fondo. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) aprobó una resolución en su reunión de Nairobi en la que se declaró que "la presencia de desechos de plástico y microplásticos en el medio marino es un problema serio y rápidamente creciente de preocupación mundial que necesita una respuesta global urgente".
18
El plástico puede permanecer cientos de años en el medio ambiente sin degradarse. Como éste no se biodegrada de manera orgánica, simplemente se erosiona, transformándose en pedazos más pequeños. El microplástico es tan minúsculo que incluso los pequeños invertebrados marinos pueden ingerirlo. Además, el tamaño del plástico hace casi imposible eliminarlos del mar y sus productos. Desde el Ártico hasta la Antártida, en todos los ambientes marinos donde los científicos han buscado, han encontrado plástico. Según algunas estimaciones, los plásticos comprenden 50-80% de los desechos que contaminan los océanos y pueden durar cientos de años afectando a las especies marinas. Y junto a ellas, al ser humano, ya que los ecosistemas marinos son parte de la subsistencia de los terrestres, ya que esto pone en peligro la seguridad alimentaria de quienes consumen productos marinos. Es indispensable para la conservación del medio ambiente evitar que la contaminación de los océanos incremente. No obstante, el océano se encuentra ya afectado por grandes cantidades de basura. Por esto queda preguntar ¿qué se está haciendo en el mundo para limpiar al océano de la contaminación actual?
The Ocean Cleanup Por otro lado, en Estados Unidos, encontramos el proyecto The OceanCleanup, desarrollado por el joven emprendedor holandés Boyan Slat. ¿En qué consiste su invento? Se trata de una barrera donde se acumula el plástico. Con el uso de pantallas sólidas, los plásticos se acumulan sin perturbar la vida marina. Como úlitmo paso, los plásticos recolectados son llevados a tierra firme para que puedan ser reciclados. The Ocean Cleanup aspira a erradicar la mitad de los plásticos de la gran isla de basura del Pacífico en 10 años. Actualmente se está llevando a cabo una prueba del proyecto en la costa de San Francisco, California, para ver el comportamiento del invento. Upcycling the Oceans Upcycling the Oceans es una iniciativa que nació en España y que tiene como objetivo recolectar el plástico que se encuentra contaminando el océano para convertirlo en hilo. Este hilo se usará para fabricar diversos textiles. Esta iniciativa experimenta con los materiales para que se puedan transformar en algo útil de nuevo, pero no necesariamente en lo que eran los productos previamente. Con este proyecto se evita también la necesidad de extraer nueva materia prima para fabricar textiles. Además, se utiliza la fuerza de trabajo local, ya que los pescadores ayudan a recolectar y organizar los residuos. Con esto, no se necesita utilizar más energía o combustible del que ya estaba en uso para pescar.
40Ocean Dos surfistas comenzaron esta iniciativa de limpiar las playas. Con cada medio kilo de residuos, se frabrica un brazalete que se vende mediante una página de internet. Alex Schulze y Andrew Cooper, los creadores de la empresa, empezaron a organizar limpiezas en el área de Florida (Estados Unidos) a comienzos de año 2017. Hasta el momento 4Ocean ha retirado unas 40 toneladas de residuos en mares y playas de Estados Unidos, ha impulsado limpiezas en distintas playas del continente Americano. Además de organizar limpiezas, ya cuentan con empleados que limpian regularmente ciertas áreas. Cada vez existen más organizaciones e iniciativas que tienen como propósito limpiar las playas y los mares. Además, éstas informan y hacen conscientes a sus consumidores de la importancia de tener hábitos sustentables. Es imperante disminuir el impacto del consumo del ser humano en el planeta y en sus mares. Todos los ecosistemas dependen mutuamente, en lo cuál radica la importancia de que cada vez más personas estén conscientes de esto y decidan ser más responsables. La responsabilidad incluye, y no se debe olvidar, buscar soluciones al daño que ya se hizo. ***Hasta 25% del total de la botella, excluyendo la tapa.
Botella de H&S fabricada con plástico recolectado de playas. La iniciativa más actual en México la implementaron la marca líder de shampoo Head & Shoulders, junto a la empresa de reciclaje TerraCycle y el actor Diego Boneta como embajador del proyecto. Las empresas desarrollaron la primera botella hecha con plástico recolectado de playas. Para comenzar, organizaron una brigada de limpieza de la playa Majahua en la cuál se evitó que una considerable cantidad de desechos llegaran al mar. Head & Shoulders decidió buscar soluciones y unirse con expertos como TerraCycle para producir esta botella hecha, por ahora, en 20% plástico reciclado recolectado en playas, que llega a México como edición limitada. Además, la botella es 100% reciclable, con lo que se busca no generar más desechos. El compromiso de la empresa incluye aumentar progresivamente la cantidad de plástico post-consumo reciclado (PCR) en el portafolio de Head & Shoulders. Para finales del 2019, alrededor de 4 millones de botellas tendrán hasta un 25%*** de plástico PCR.
FUENTES CRESSEY, D. (2016). THE PLASTIC OCEAN. NATURE, 536(7616), 263-265. RECUPERADO DE: HTTP://0SEARCH.PROQUEST.COM.MILLENIUM.ITESM.MX/DOCVIEW/1812905033?ACCOUNTID=11643 JAMBECK, JENNA R. ET AL. (2015) PLASTIC WASTE INPUTS FROM LAND INTO THE OCEAN. SCIENCE, 13 FEBRUARY 2015: 768-771. RECUPERADO DE HTTP://SCIENCE.SCIENCEMAG.ORG/CONTENT/347/6223/768
19
Contacto: Alejandro Cruz García, pintor Arsinmotus@hotmail.com
ALEJANDRO
CRUZ GARCÍA Creador plástico originario de la CDMX, alumno de los maestros Luis Nishizawa Flores y Quintín Valdés de 1999 a 2013. He tomado clases de dibujo en el Museo de Bellas Artes de Toluca de 2000 a 2003 y grabado con el maestro Joaquín Dimayuga en 2016. Mi primer exposición colectiva fue en el Museo de Bellas Artes de Toluca en 2000, desde entonces he realizado más de cincuenta exposiciones colectivas en distintos recintos del país. Tengo diez y ocho exposiciones individuales entre las que destacaría: 2016 Palacio Nacional CDMX, 2013 Museo José María Velazco de Toluca México, 2009 Embajada del Japón en México CDMX, 2007 Museo de Arte Moderno del Estado de México. Algunas de mis obras forman parte de colecciones privadas en México, Estados Unidos y Japón. He participado en varias publicaciones culturales como en la revista Saber Ver en 1998. En 2011 obtengo una beca otorgada por el H Ayuntamiento de Toluca. Fui Seleccionado en 2016 en el Primer Concurso Nacional de Pintura Sor Juana Inés de la Cruz, del H Ayuntamiento de Amecameca de Juárez, Edo Méx, y a la Primera Bienal Nacional de Pintura Luis Nishizawa Flores en Toluca México. "Mi obra es realista, en mi búsqueda de expresión el realismo ha sido un punto de partida para crear alegorías de mi vida y el entorno, lo que me impresiona y obliga.
20
¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Hola, antes que nada, quiero agradecer a CP Magazine por darme este espacio y hablar un poco de mi trabajo. Mi primer acercamiento fue, jugando, en la natural actividad del ser humano por garabatear, por tratar de interpretar lo que veía del mundo. ¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, tu primera vez de precisar plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? Por deslumbramiento lo entendería por ver alguna obra que me gustara mucho. Pues recuerdo de niño, haber visto la Capilla Sixtina, esa obra genial del gran Miguel Ángel Buonarroti. ¿Qué pintores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? Miguel Ángel obviamente, pero también Luís Nishizawa que fue mi maestro, y Arturo Rivera, esa profundidad que muestra en todos los sentidos. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Al principio accidentado, pues al no tener un sentido propio fue difícil. Pero el tiempo y la vida le va dando a uno su sentido. ¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la pintura? Realista, mi obra se basa en reproducir con la mayor exactitud los elementos empleados, a partir de los cuales realizo alegorías, imágenes, propias, de mis deseos más profundos y mi impresión del mundo.
Autor Titulo Técnica Medidas Año de creación
Alejandro Cruz García Homenaje Tinta sobre papel 30.5 x 20.5 cm 2015
21
¿Por qué escogiste pintura y no otra expresión artística? Fue el medio de expresión a mi alcance, además que con el tiempo me di cuenta que tenía talento, pero no solo me dedico a pintar, sino dibujar, esculpir, incluso hacer instalación, porque todo medio puede servir para producir un elemento que comunique. El arte, para ti, ¿tiene un fin en sí? Todo arte tiene un fin, aunque sea para los propios humanos, la diferencia está en si es algo superficial o tiene más profundidad, algo que deje una reflexión Tu frase favorita. Me gusta mucho Gibran Jalil, en el Profeta me he identificado mucho.
¿Crees que la Galería importa mucho en una exposición? Hay buenos espacios y malos espacios, lo mismo en galerías, hay galerías que tienen muchos contactos y que cuando expones sabrás que tu obra tendrá mayor trascendencia que si la expones en el sitio equis, lo difícil es llegar a esos espacios.
22
Autor Titulo Técnica Medidas Año de creación
Alejandro Cruz García El cubil Óleo sobre lino imprimado y madera 50.7 x 83.8 cm 2016-2017
Autor Titulo Técnica Medidas Año de creación
24
Alejandro Cruz García Premonición 2 Tinta sobre papel 33.5 x 39 cm 2015
¿Qué es lo que quieres transmitir con tus obras? Muchas personas creen que, por hacer instalación o arte digital, es decir los medios más apoyados en la actualidad están IN, pero se ve que muchos, la mayoría de estas obras no transmiten nada, porque no se trata del medio sino de tener talento, creen que por anexar una explicación de veinte hojas se suple lo visual en el arte, pero no, el talento es propio e indivisible y la capacidad de transmitir de la obra será referencia de la capacidad real del creador. Hay no hay engaño.
Autor Titulo Técnica Medidas Año de creación
Alejandro Cruz García Rosas rojas Tinta sobre papel 21.7 x 27.2 cm 2015
¿Cuál ha sido la obra que más te ha marcado? Me gusta repetirme. La obra de Miguel Ángel y la de Arturo Rivera. ¿Qué sigue para ti? Tengo planteadas varias exposiciones en sitios interesantes, pero hasta que sea una realidad lo comentare. ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de la pintura? Que sean honestos, que no se dejen llevar por modas o incluso por lo que le dicen sus maestros, que investiguen por cuenta propia. Porque lo que hace cada quien es propio e indivisible. Agradecimientos: Y bueno reitero mi agradecimiento a CP Magazine por concederme esta entrevista.
Autor Titulo Técnica Medidas Año de creación
Alejandro Cruz García El traje espacial Óleo y hoja de oro de 22 quilates sobre lino imprimado y madera 100.2 x 45.3 cm 2010
25
REVEALS HIS DEBUT SONG! Author, composer and performer, SHERAZ has been passionate about music since a very young age and has learned everything by herself. True autodidact in the soul, she has perfected herself over the years in different areas: piano, singing and in the composition and development of musical titles. With her diverse professional experiences in the world of fashion and music, from recording studio to touring, to the creation of soundtracks, SHERAZ is presenting today her solo musical project, for which she has worked in the shadows for several months. Her first album, currently in preparation, looks like an opus with rich sounds ranging from Urban Pop to Afro rhythms, through Club House ambiences, offering a true musical diversity born of multiple influences.
26
Her song “Je dois Avancer” was chosen as the first single of this new project. A track filled with hope and determination, representative of the independent artist that SHERAZ wants to be, carrying a philosophy of life: to achieve her dreams by her own means, no matter the difficulties. Watch the “Je dois Avancer” music video here: https://www.youtube.com/watch?v =Fay37-OgXwQ&feature=youtu.be
27
STANLEY
Nacido en Buenos Aires, formado en Nueva York e inspirado en Santiago de Chile, donde reside actualmente, Stanley Gonczanski asoma como uno de los artistas digitales más innovadores de los últimos años. El cineasta, director creativo publicitario e ilustrador consolidó una carrera destacando por sus trabajos en videoclips, cine y publicidad durante muchos años, ganando premios publicitarios y participando en prestigiosos festivales en Nueva York, Cannes, Londres, Achap, Clio, e incluso obteniendo un MTV Video Music Award.
Este año 2018 debuta como artista visual con su muestra individual llamada, "Almost Classic", donde usa la técnica del collage digital para reinterpretar pinturas clásicas con elementos de la cultura popular, para tocar problemas sociales cruciales de nuestra sociedad actual a través del humor sutil y la ironía. 2018 ha sido el año de su lanzamiento internacional. Junto con esta muestra ya participó en Harbingers The Rapture, en Londres y tuvo su primera exposición individual en la Galería Roccart, en la ciudad de Florencia, Italia. La revista Creative Bohemian Art describió su trabajo como algo sublime.
Danger 2017 Digital Collage Museum Quality Giclée Print on German Cotton Paper. 100 by 63cms. Limited edition: 10/10
28
Contacto: Instagram: Stanleyunlimited Correo: stanley@stanleyfilms.cl Web: http://www.stanley-unlimited.art Web: https://stanley7303.myportfolio.com/
¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Nací con arte en casa, mi madre me despertaba cantando suavemente arias de Opera mientras hacía las cosas de la casa. Mis padres son de Polonia, y su formación europea, profunda en lo histórico y artístico, me marcó desde siempre. Viajes, visitas eternas a museos, teatro, música, cine. Pese a que mi padre quería que siga sus pasos en los negocios, yo no pude evitar el llamado del arte. Dibujé toda la vida, toco varios instrumentos musicales, pero el cine fue el llamado que supe que debía seguir desde niño. En ese arte su juntaban todos mis intereses artísticos. Pensando que no era posible, entré al mundo publicitario como creativo, y desde allí progresé muy rápidamente. Estudié Publicidad en Argentina y Cine en la NYU, en New York. Fui Director creativo a los 24 años, luego finalmente salté a la dirección spots publicitarios.
Candles 2018 Oil Painting on canvas
Hace un par de años, luego de una carrera larga y bastante exitosa en la dirección y producción audiovisual, decidí apostar nuevamente por la creatividad que siempre me movió y motivó. Es así que ahora me dedico en alma y cuerpo al arte.
29
Royal Peacock 2018 Oil painting on canvas 70 by 50 cms.
¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, tu primera vez de precisar plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? Los Cómics fueron mi primer deslumbramiento como lo llamas. Me devoraba todo lo que mostrara superhéroes y por supuesto comencé a dibujarlos sin parar. En la adolescencia ya me puse más serio investigando técnicas y dibujando obsesivamente. Quería hacer tapas de discos. Pero lo que más me asombró siempre fue el arte de los grandes maestros. Esa perfección me sorprende hasta hoy. ¿Qué pintores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? Los grandes maestros, sobre todo los Flamencos. Especialmente los retratistas. Giovanni Batista Moroni, Van Dyck, Velázquez, etc. Pero también me volaron la cabeza artistas modernos como Escher, Norman Rockwell. Roger Dean. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Pese a que he dibujado toda mi vida en forma autodidacta, me he convertido en un artista digital. Como cineasta me gusta contar historias de alguna manera y he encontrado en el collage digital la veta para poder expresarme. Así que me senté con mi computador y mi tableta Wacom y comencé a experimentar con intervenciones digitales a obras de los grandes maestros. Esa veta ha dado frutos y ya van más de 400 piezas en sólo un año y medio. Eso me ha permitido ser notado en las RRSS y lograr exponer internacionalmente.
30
¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas con tu arte? Bueno, creo que mi trabajo en sumamente Pop, pese a basarse en arte clásico. Por eso esta serie que considero ilimitada, se llama ALMOST CLASSIC, es decir CASI clásico. Mis collages digitales, alteran obras maestras desde al siglo XVI al XIX, mezclándolas, dándoles un nuevo sentido. Siempre hay una historia o una idea en cada pieza. Son como una ilustración en cierta forma. En general reflejan la tontería eterna de la realidad humana, son irónicas, sarcásticas y todos dicen que muy modernas pese al estilo. Estoy exponiendo en galerías, pero hay proyectos para murales en exteriores de edificios, esculturas, incorporar mi arte a arquitectura y ambientes, objetos, etc. Es decir que es un arte que sin duda va a salir de la pared a todos los soportes posibles. El arte, para ti, ¿tiene un fin en sí? El arte es mi aire, para mi es esencial para vivir. Para la sociedad es el reflejo de su alma, un espejo. Para la historia es la forma de saber si hemos evolucionado realmente. Es la terapia de la humanidad. ¿Cuál ha sido la obra que más te ha marcado? En realidad ha sido una película, Milagro en Milán de Vittorio de Sica. Una maravilla para mi. Si la pregunta es sobre mis propias obras, sin duda Royal Peacock, el collage digital que me ha puesto en la mirada de mucha gente. Es la pieza donde Luis XIV monta a un pavo real y que es una metáfora de la vanidad, el poder, el vacío mental y la realidad de nuestra sociedad.
32
PETIT FOURS 2016 Digital Collage
BALLOON QUEEN 2016 Digital Collage Museum Quality Giclée Print on German Cotton Paper. 100 by 63cms. Limited edition: 10/10
¿Qué es lo que quieres transmitir con tus obras? Mis obras sin duda atacan los temas eternos de nuestras vidas. El poder, la vanidad, la discriminación, la desigualdad, en suma siempre piden al espectador su opinión pero con un grado de humor. ¿Qué sigue para ti? Seguirán las exposiciones y los proyectos para visibilizar mi arte. Dentro y fuera de las galerías. Quiero que se vean en las calles y en los hogares. Sueño con un libro o dos o tres con mis obras. Como te conté, ya van más de 400.
EXHIBITION 2018 Digital Collage
33
34
35
36
UNA HISTORIA SIN MARCO ROJO CLELIA RIOS
“Este mural que estamos haciendo con niños es en conmemoración de los 50 años sobre los hechos de 68... Cuando me invitaron a trabajar este mural y con niños y ese tema se me hizo algo fantástico ver como una generación nueva con otras formas de ser niños a diferencia de la nuestra o la mía, podrían ver estos hechos sucedidos hace 50 años y con absoluto asombró descubro que están perfectamente enterados y les causa tristeza pero piensan que fue tonto y es tonto eso que sucedió y todo por dinero comentaba uno bien pequeño ,y que me deja trabajar estos murales con niños grandes cosas...En especial que estas nuevas generaciones ven absurda la política de ese modo.”
38
¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Fue a través de mis padres ninguno se dedicaba al arte pero eran muy creativos mi padre fue ingeniero industrial y mi madre ama de casa. Mi madre hacía flores de migajón y yo en ocasiones le robaba un poco de su pasta y hacia figuritas, por otro lado mi padre tenía una fábrica de herramientas y de pronto me metía por ahí y le agarraba fierritos o alambres y de igual forma hacía figurillas. Creo así es como el arte me atrapa.
¿Qué pintores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? Uyy!! Hay muchos por ejemplo el doctor Alt fue sin duda uno de los primeros artistas plásticos que conocí por así llamarlo, yo estudié en la primaria que lleva el nombre de doc. Alt y alguna vez, tal vez iba en segundo grado le pregunté a mi maestra que por que se llamaba así la escuela y me contó casi la vida del maestro. Por otro lado me llamaba mucho la atención y hasta la fecha Olga Costa, Remedios Varo, Leonora Carrigton y Martha Chapa; en la actualidad me gusta mucho la obra de Rocío Caballero ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Diría que paso a paso siempre en la búsqueda tratando de aprender, de probar experimentar con diversos materiales. ¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la pintura? Pues no sé si yo como tal podría definir mi estilo surrealista pero me gusta mucho me identifico completamente con ese estilo. Buscar tanto en la pintura como en la escultura es contar alguna historia tal vez son mis sueños o realidades.
¿Qué sigue para ti? Seguir como dicen hasta que el cuerpo aguante ja ja ja, la portada de la Antología “El tiempo no es olvido” que se presentará en el XIV Encuentro Poético en Salvatierra, Guanajuato, del 25 al 27 de octubre del 2018. Me faltan muchas cosas por decir o expresar y espero poder contarlas en mi próximo proyecto personal que se BAILE DE LOS SIMIOS libertad inherente. El sábado empezaremos otro mural en Ecatepec, Edo de Mèxico, con el mismo tema pero en esta ocasión estarán acompañándome las mujeres artistas plásticas del grupo que coordinó que se llama Proyecto Mujerío. Lucy Hernández, María luisa Reid, Amanti Vaca, Frida Carrasco y Teresa Pavé. ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de la pintura? Mira siempre les hago este comentario a mis alumnos el arte es lo más hermoso que pueda existir y de igual forma complicado pero pienso que el que aguanta llega. Agradecimientos: Muchas gracias Arthur Elías por está bonita entrevista ,agradezco la atención y un saludo enorme a Luz María Rojas. Agradezco la gentileza que tuvo mi amigo Alan Tovarich por invitarme a pintar con estos pequeños. Contacto: proyectomujerio@gmail.com Facebook ,twitter e instagram me encuentran así Clelia Ríos
39
FOTOGRAFÍA PAOLA SPALLETTI
ESPECIAL
NES
budano@gmail.com www.facebook.com/nesbudano @nesbudano en instagram www.nesbudano.com
BUDANO
EL LENGUAJE DEL HIERRO
Yanina Audisio.Nes Budano desarrolla un oficio que coincide con su pasión. Estudió Licenciatura en Escultura en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y exploró diversas técnicas y materiales hasta hallar la imagen que lo identifica. Sus obras forman parte de distintas colecciones privadas y algunas han sido adquiridas por instituciones que las exhiben en espacios públicos. ¿Qué destaca de las esculturas de Nes Budano? En su obra no solo ocurre lo que esperamos de toda escultura, ocupar un lugar en el espacio, perseguir la belleza de las formas o probar la destreza de la mano humana sobre los materiales. También sucede el asombro: ubica al espectador ante un personaje que lo intriga, lo cuestiona o lo seduce. Aquí el espectador se convierte, a su vez, en un invitado porque las obras de Nes Budano se pueden recorrer y habitar, convocan a entrar en un lenguaje privado, que se manifiesta en dos ramas de creación: los Bichos y los Hierros Directos. Los Bichos representan animales realizados a partir de chapa batida y rezagos industriales. Integrando piezas de chatarra, Nes manufactura la mayoría de las partes que componen cada bicho, buscando que tengan una impronta de elemento encontrado, de cosa expuesta a la intemperie.
40
¿Qué tipo de animales son? Sobre la elección a la hora de crear cada obra, el artista nos cuenta: “Hago todo tipo de especies, empecé con los pájaros que aparecen como una constante, pero he realizado bichos de los más variados como ovejas, puercos, peces, avestruces, tortugas, jabalíes.” Su diseño es muy atractivo, alejado de una representación fiel de los animales y más cercano a una exploración del arte gráfico, el cómic o el dibujo gestual.
NOMBRE: EL AIRE Y EL NUDO TÉCNICA: HIERRO DIRECTO TAMAÑO: 77X25X18 CM AÑO: 2017 AUTOR: NES BUDANO
Sobre el proceso de creación, Nes Budano detalla: “Elijo algunos de los elementos más identificativos o iconográficos de cada animal y los destaco, abstrayendo otros elementos, como para dar un ejemplo simple, mis pájaros parten de una esfera como cuerpo, no tienen alas, pero sí un pico prominente, ojos saltones y grandes patas, entonces el espectador a partir de esas referencias ya comprende que se trata de un pájaro, pero de uno particular, paradójico.”
41
NOMBRE: LOS LIBERTADORES TÉCNICA: HIERRO FORJADO AÑO: 2017 AUTOR: NES BUDANO MONUMENTO CONMEMORATIVO A LOS PRÓCERES NACIONALE
Aquí la obra gruñe, pía, bala, se eriza, nos habla desde la crudeza de los materiales descartados, las sobras de la producción fabril aparecen representando la naturaleza a la que violentan. Mascotas feroces, ásperas, pinchudas, únicas, invocan una ternura rescatada de las garras del capitalismo que todo lo estandariza y avasalla. Cada bicho, un conjunto de elementos perdidos y recuperados, el testimonio de la resistencia y, por qué no, la denuncia y la rabia. Ninguno de estos bichos oculta sus colmillos, sus cuernos o sus uñas, más bien los porta al modo de un estandarte.
42
FOTOGRAFÍA PAOLA SPALLETTI
Los Hierros Directos, por su parte, componen escenas en torno a un personaje humano, esculpidas con hierros unidos por soldadura y luego tallados y pulidos hasta lograr una superficie que alterna lisura con perforaciones. El efecto incluye gran variedad de texturas, ideales para dramatizar las distintas situaciones que cada obra plantea. En todas ellas encontramos al mismo personaje rodeado de objetos y escenarios diversos, que constituyen una historia posible de la que el personaje es víctima y sobreviviente.
44
NOMBRE: EL POZO, EL ÁRBOL Y LA INCAPACIDAD DE VER TÉCNICA: HIERRO DIRECTO TAMAÑO: 70X65X72 CM AÑO:2018 AUTOR: NES BUDANO
¿Cómo crea cada escena? Nes Budano revela: “El personaje de mis esculturas no es otra cosa que una proyección de mi ser y las escenas en las que está inmerso plasman en un afuera aquello que lo aqueja por dentro, componiendo una especie de fotograma elegido dentro de una narración, un recorte dentro de la historia de su drama personal. Los momentos trágicos o nostálgicos que me tocan en suerte se transforman en una imagen, despojándose así de la aflicción y amparándose en el ejercicio del oficio para construir esa imagen, el trabajo sobre los pesos visuales y la simbología. Su manufactura lleva mucho tiempo, más de un mes trabajando todos los días, eso implica vivir y revivir el evento inspirador, sopesarlo, asumir poses, condensar emociones y sensaciones en objetos, gestos, posturas que fundan el sentido, la poesía de la escultura.” Aquí el artista presenta obras que nos enfrentan con un contenido profundo y metafórico, donde la mirada trágica romántica se mixtura con un humanismo poético, ese personaje nos interpela: hay algo por pensar y algo por hacer, algo por buscar y algo por perder. Hace, de este modo, su poesía; nos deja en estado de levitación, de maravilla, de pregunta.
45
El artista que entiende sus creaciones como actos poéticos no puede dedicarse solamente a la producción. Nos dice: “Creo firmemente que la obra tiene que ser libre en su creación, dicho de otra forma, en el taller no tiene que entrar nada más que mi poesía, mi oficio y la alquimia que permite que todo eso se materialice en un lenguaje, a partir del metal en mi producción particular. Pero una vez que la obra sale del taller, en el mundo actual, lleno de tantas variables, es necesario ocuparse de muchísimas otras cosas. Soy básicamente un poco posesivo y controlador con mis obras, así que termino siendo un equipo de una sola persona. Me encargo de todos los contactos, las gestiones y todo lo referido al acercamiento de las obras con los coleccionistas. Y allí sucede algo muy bello, puedo conocer casi siempre a los cuidadores de mis esculturas, saber dónde van a vivir, como son sus nuevas familias, y qué lugar ocupan en ellas. Eso, a menudo, genera un vínculo cercano con los coleccionistas que es muy gratificante. En algunos casos específicos en los que las distancias no me permiten ocuparme de todo, trabajo con galerías y resulta una experiencia muy buena, es distinta, pero interesante también.”
46
NOMBRE: PAJARO AMARILLO TÉCNICA: CHAPA BATIDA Y REZAGOS INDUSTRIALES TAMAÑO: 70 CM DE ALTURA AÑO: 2018 AUTOR: NES BUDANO
Nes Budano pone el cuerpo desde la búsqueda y selección de los materiales hasta la manufactura y exposición de sus esculturas. La implicación creativa es completa, comprende que el arte no es inocente y que el compromiso del creador es tanto intelectual como visceral. Por eso sus obras activan una mirada que atraviesa el objeto artístico y persigue las resonancias ocultas, esas que nos hablan de quienes somos y quienes podemos ser: criaturas esencialmente solas, abandonadas, inquietas, luchadoras, melancólicas, resistentes, forjadas a golpes, atravesadas por el fuego.
48
NOMBRE: EL GUARDIAN TÉCNICA: CHAPA BATIDA Y REZAGOS INDUSTRIALES TAMAÑO: 145 CM DE ALTURA AÑO: 2017 AUTOR: NES BUDANO
FOTOGRAFĂ?A PAOLA SPALLETTI budano@gmail.com www.facebook.com/nesbudano @nesbudano en instagram www.nesbudano.com
NES
BUDANO EL LENGUAJE DEL HIERRO
49
50
JEOFFREY DANDY REVEALS HIS DEBUT ALBUM! After a 5-track EP, released in March 2017, and a nice success of esteem, the young author Composer Performer Jeoffrey Dandy today unveils his debut album. An eponymous project composed of 12 titles (including the 5 titles of his EP and a remix). In a few figures, Jeoffrey Dandy, it's more than 150 titles produced and realized in one year, for a total of nearly 40 million views on the web. But why a year and a half waiting between the EP and this album? The artist has not been idle, on the contrary, since he is now at the head of his own recording studio, in which he thrives in the shadow of many projects of recognized artists. Although he evolves in a Pop French universe rich in text and melodies, Jeoffrey Dandy is behind the successes of urban artistes: In-S (22 million views on the single Daoulila), Aynine or some tracks from DJ Last One, the well-known DJ of Maitre Gims... He also has many collaborations with American artists and other electro projects. Jeoffrey Dandy thus asserts himself as a complete, versatile and passionate artist. It was after this rich year in which Jeoffrey was very much asked to work on various projects that he had the desire to return to his own career by programming the release of this album on which he worked for 5 years. A record written, composed, recorded between 2013 and 2018, a real slice of life for the artist, aged of just 25 years. The artist is currently working on the rest of his project, and we can indeed expect a musical evolution... for very soon! While waiting for new compositions, it's the song "JE M'EN VAIS" from his new album that should be the next single, with a Lyric Video scheduled for mid-September on the channel of the artist. Listen to the album: https://itunes.apple.com/fr/album/jeoffrey-dandy/1430043753 Buy the album: https://www.wiseband.com/yo/shop.php?boutique=6115
51
52
LORENA OLIVARES Lorena Olivares (1973 - Santiago de Chile). Estudié en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile entre 1991 y 1995, en 1997 me titulé como escultora con distinción máxima. Desde entonces trabajo como artista independiente. Mi obra se desarrolla principalmente en dos áreas: esculturas de gran formato relacionadas con la interacción entre la escultura, el paisaje y el espectador; y obras más pequeñas e intimistas. Mezclo diferentes materiales como acero, metales fundidos, madera y piedra. Actualmente vivo y trabajo en el Cajón del Maipo, sector cordillerano de Santiago, Chile. ¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? De niña y hasta los 8 años viví en una casona centenaria en la ciudad de Los Andes, al norte de Santiago. Ese lugar fue para mí un mundo completamente mágico, la casa misma estaba llena de lugares increíbles y misteriosos, donde cada día se transformaba en una aventura junto a mi hermano mayor. En esa casa que tenía un extenso terreno, funcionaba una planta que recuperaba el estaño de la chatarra, había oficinas y galpones, ahí trabajaban mis padres y abuelo. El paisaje del enorme patio trasero eran unos ordenados cerros con fardos de metal prensado color óxido que dejaban una serie de laberintos y estrechos caminos entre sí. Aunque teníamos prohibido ir a jugar ahí, era demasiado tentador para dos niños curiosos. El proceso de recuperar el estaño era complejo y un poco incomprensible para mí, pero lo que llamaba mi atención era la fundición que había en uno de los galpones, allí iba a mirar el maravilloso color incandescente del metal fundido que vertían en moldes de metal y que al cabo de un rato se solidificaba en barras y lingotes que eran como el tesoro de un cuento. Los trabajadores me regalaban los restos de metal que chorreaba del crisol. En ese lugar también había un taller de carpintería donde dos maestros de edad avanzada elaboraban todo tipo de muebles y objetos, era increíble ver la transformación de la madera. Por otra parte, en mi familia siempre hubo un gusto por el trabajo manual, siempre vi a mis padres y abuelos entretenidos realizando un sinfín de objetos y de algún modo heredé esa habilidad. Así comenzó mi fascinación por los materiales y todo el tiempo estaba recolectándolos para construir diversas cosas. Un poco mayor tenía claro que lo que más me gustaba en el colegio eran las clases de arte, dibujaba, pintaba y hacía pequeñas maquetas, siempre volcando un mundo interior y comenzando a tener una mirada muy propia del mundo exterior que sólo el arte era capaz de traducir. Entonces decidí entrar a estudiar Arte en la Universidad de Chile, pensando siempre en la pintura. Pero luego del primer año y de la experiencia en el taller de volumen, abandoné la pintura y comencé con la escultura. Recién ahí hice el link con la historia de infancia y la fascinación por los materiales. La escultura se presentaba para mí como una disciplina mucho más amplia y desafiante en cuanto a formatos, materiales y posibilidades expresivas.
www.lorenaolivares.cl Instagram @lorenaolivares.escultora Facebook: @lorenaolivaresescultora
FOTO DIEGO ALVAREZ PALACIOS
53
¿Qué escultores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? De los antiguos siempre he admirado a Miguel Ángel y toda esa etapa de la historia del arte, el Renacimiento Italiano y el gran cambio cultural que significó. Pero también me han impresionado las enormes esculturas de la antigua Mesopotamia que se pueden ver en el Museo del Louvre, son imponentes, las ves y piensas en el papel que jugó la escultura en esas antiguas civilizaciones, es algo sobrecogedor. Asimismo me ha influido mucho conocer algunos sitios arqueológicos de antiguas culturas americanas en Perú y Bolivia, como también las esculturas monumentales de piedra en Isla de Pascua donde he estado dos veces. Entre los escultores actuales me gusta mucho el trabajo de Richard Serra por las dimensiones y simplicidad de sus obras, que además juegan de una forma extraordinaria con el paisaje y el ser humano. También Richard Long y Andy Goldsworthy por su interesante trabajo en la naturaleza. El italiano Mauro Staccioli y el japonés Kan Yasuda por el arraigo de sus obras en los espacios donde han sido proyectadas, el primero desde la geometría y el segundo con obras muy orgánicas y simples. Entre los escultores chilenos admiro el trabajo de Mario Irarrázabal por la dimensión humana y filosófica que propone y Aura Castro porque su obra continúa con el legado de las grandes pioneras de la escultura en Chile: Rebeca Matte, Marta Colvin y Lily Garáfulic. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Desde que salí de la Escuela de Arte han pasado 23 años, durante este tiempo me he dedicado siempre a la escultura, siendo estos últimos 6 años los de mayor intensidad pues he estado participando en simposios internacionales de escultura en distintos países, realizando obras de gran formato destinadas a espacios públicos. Asimismo he seguido desarrollando obras de diversos formatos y materialidad para exposiciones y proyectos.
54
BALANCE
BOSQUE. ACERO . LLANQUIHUE . CHILE 2010
THOMAS BRENNER ¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la escultura? Defino mi obra como abstracción orgánica. Busco abordar la relación materiaespacio-vacío a través de formas simples que hacen referencia a la naturaleza, sus ciclos y su geometría, su simpleza, energía y fragilidad, buscando en ello indagar en temáticas sobre el ser humano, su relación consigo mismo, con los demás, con la naturaleza y con el espacio que habita. Por medio de líneas, tramas y formas de geometría orgánica busco expresar la idea de que somos un gran tejido, estamos interrelacionados, conformamos una totalidad. Por otra parte busco desarrollar un buen oficio, pues creo que es algo muy importante en una escultura y que marca la diferencia entre una buena idea y una obra sólida. ¿Por qué escogiste escultura y no otra expresión artística? La escultura me ofrece una enorme diversidad en cuando a materiales y formatos. No podría decir que prefiero uno por sobre otros porque cada uno tiene su propio lenguaje. Las obras de gran formato pueden estar en espacios abiertos, directamente relacionadas con el paisaje y las personas, por otra parte las obras más pequeñas tienen una dimensión intimista, en ellas me gusta mezclar materiales y experimentar las distintas connotaciones que adquieren unos con otros. Para mí la escultura es dinámica, siempre es algo nuevo, enfrentarse a un enorme tronco o piedra, o a pesadas planchas de metal, así como a la sorpresa de una fundición o una cocción de cerámica, y ver finalmente cómo la idea inicial tomó forma, es tremendamente apasionante. ¿Qué es lo que quieres transmitir con tus obras? Me interesa conectar con la dimensión más humana de cada persona. Partiendo del hecho que estamos inmersos en un mundo donde los medios ponen énfasis en lo negativo –mostrando la más amplia gama de tragedias que conectan a las personas con el miedo-, yo busco ofrecer una mirada distinta, donde el espectador pueda percibir que la energía de la vida, la naturaleza y la belleza de la que somos parte, es mucho más poderosa. Mi gran maestra y mayor referente es la naturaleza, pero hemos dejado de verla y comprender su lenguaje, por eso busco a través de mis obras plasmar en alguna medida lo que veo en ella.
56
ESPACIO VITAL. PIEDRA . CHIPRE 2016
¿Qué sigue para ti? Estoy trabajando en varios proyectos. Lo más próximo es mi participación en la Bienal Nacional de Escultura en Santiago de Chile y dos invitaciones a Simposios de Escultura en Egipto y Brasil. Para el 2019 tengo una invitación a exponer en Bélgica y el 2020 en New York. ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de la escultura? Les aconsejaría que sean honestos con su trabajo, que desarrollen su obra de acuerdo con su propia visión del mundo y no intentando responder a corrientes y modas. También les diría que sean perseverantes y autoexigentes en cuanto a la disciplina en el trabajo y el oficio. He visto que en las escuelas de arte, al menos en Chile, cada vez se enseña menos técnica y en escultura eso es fundamental pues se requiere un oficio riguroso. Agradecimientos: a mi familia y amigos por su permanente apoyo.
LORENA OLIVARES
57
Contacto: email: manuelreyesart724@gmail.com Facebook: Manuel Reyes (artista plástico) Instagram: manuelreyes724
TITULO: Invictus TÉCNICA: Mixta sobre tela. MEDIDA: 0.80 x 1.00 mts. AÑO: 2018.
MANUEL Nace el 26 de julio de 1986, en Oaxaca de Juárez Oaxaca, México. Incursiona de manera autodidacta a muy temprana edad en la pintura y posteriormente en el 2005 ingreso a la Casa de la Cultura Oaxaqueña, y en el 2006 a la escuela de Bellas Artes de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, donde se especializa en pintura y grabado, teniendo como mentor al Mtro. Shinzaburo Takeda. En el 2008 toma un curso de técnicas litográficas en el Taller Centro de Artes Gráficas de Oaxaca; en 2011 se integra al curso de grabado en metal en el taller del Mtro. Juan Alcázar, en ese mismo año ingresa a un taller de Encáustica dirigido por el Mtro. Guillermo Pacheco; y con el Mtro. Abraham Torres incursiona en la litografía sobre mármol en el Taller Bambú. Influenciado en su niñez por la escuela Oaxaqueña de Pintura, y los paisajes tropicales de San Juan Bautista Tuxtepec, donde paso parte de su infancia siendo que su familia es originaria de la región, este hecho lo acoge en sus lienzos, con colores vibrantes e iconos que caracterizan su obra pictórica, como son las garzas, las casas con techo de palma, los platanares, cangrejos balsas, entre otros. En la adolescencia es cobijado por nuevas tendencias, teorías salvajes y provocativas, intentando crear un impacto visual de colores, formas y texturas, a través del arte urbano, que comienza a practicar en el año 2000; sin conformarse con lo simple, buscando ir más allá de lo tradicional, se identifica plenamente en este movimiento, debido a que no importa el procedimiento si no el resultado final, y da la ventaja de mezclar diferentes materiales para poder generar texturas diversas y enriquecer la obra. El artista trata de mezclar estas dos etapas que marcan sus inicios, dando como resultado una técnica mixta interesante en texturas, colores y composición, imprimiendo un sello particular en su trabajo.
58
Para él hablar de arte es un punto importante para el desarrollo de la sociedad, por este motivo el arte urbano ayuda en primera instancia a rehabilitar el espacio público, comenzando a sensibilizar el entorno cotidiano, creando así una mejor sociedad a través de la cultura. Esto favorece al dialogo y la convivencia social mediante el arte en las calles para formar vínculos entre el artista y el espectador. Actualmente participante activo en el colectivo de artistas urbanos “Street Talent” y con la asociación civil de artistas plásticos Suke A.C.
¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? En la infancia siempre fue una inquietud por plasmar lo que veía, y combinado a que mi tío Ernesto, hermano de mi madre, tenía varias pinturas y grabados de diferentes artistas, me intrigó como era que se creaban, así con el tiempo y un aprendizaje de manera autodidacta, la experimentación de diferentes materiales, he podido expresar mi pensamiento así como mostrar mi visión de las cosas. ¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, tu primera vez de precisar plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? Como a los 6 años jugaba en la calle con los niños de la cuadra, y en un establecimiento donde vendían tortillas, tenía tirado carbón, y la curiosidad de niño, me llevo a tomar el carbón y blandirlo en la barda del vecino, que era bastante grande, y cuando me di cuenta ya estaba toda la barda pintada, con figuras de animales, personas, y lo que se venía a la cabeza en el momento. Fue una experiencia única e inolvidable, y la recuerdo con mucha emoción, la cual marco mi vida.
¿Qué pintores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? La escuela Oaxaqueña de Pintura y los grandes maestros que marcaron un precedente en nuestro estado, como son: Rufino Tamayo, Rodolfo Morales y Juan Alcázar, por mencionar algunos, y el movimiento muralista en México, como son: Diego Rivera, José Clemente Orosco, David Alfaro Siqueiros y Jorge González Camarena. Así como las corrientes artísticas que son el pop art, el expresionismo y el arte contemporáneo. De los actuales, el trabajo del Mtro. Virgilio Santaella, ya que su obra es hipnotizante, así como el del Mtro. Tomas Pineda Matus, quien plasma el entorno de una forma impactante. En el caso del arte urbano soy seguidor de Inti Castro, artista urbano chileno y de la leyenda mexicana Humo, artista urbano. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? A lo largo de estos años ha ido evolucionando mi trabajo constantemente, pero siempre firme a lo que quiero proyectar, a las vivencias y recuerdos que plasmo en la obra. Con cada pintura experimento nuevas técnicas, y hago descubrimientos de ellas, que perfecciono con el tiempo
TITULO: Et obscuratus meam (eclipse del alma) TÉCNICA: Mixta sobre tela. MEDIDA: 0.80 x 1.50 mts. AÑO: 2018.
59
TITULO: El amor. TÉCNICA: Mixta sobre papel. MEDIDA: 0.50 x 0.35 mts. AÑO: 2018.
¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la pintura? Se puede describir que entra en el realismo mágico, puesto que mis personajes son reales en circunstancias fantásticas y míticas, creando un ambiente de dialogo entre ellos y a la vez proyectando un mensaje al espectador. Y en cada obra se inyectan colores fuertes y violentos pero con un tono de tranquilidad. Buscando en la pintura generar al público emociones y sentimientos diversos, ya que cada pieza refleja alguna situación personal, dando como resultado una pieza única. ¿Por qué escogiste pintura y no otra expresión artística? Por es lo que me llena el alma, pintar me emociona, es una necesidad vital, ya que me produce alegría y tranquilidad, tratándolo de plasmar en cada obra para poderlo transmitir a las personas que las aprecian. El arte, para ti, ¿tiene un fin en sí? El arte tiene el fin que cada artista quiera darle, para mí, tendría el fin de transcender el tiempo y marcar una referencia en la nuevas generaciones. Tu frase favorita.
“El trabajo no se termina mientras la inspiración siga tocando la puerta…” (Manuel Reyes) ¿Crees que la Galería importa mucho en una exposición? Sí, pero el objetivo del arte es que sea para el público en general, donde es más importante tocar el lado humano y sensible; la galería donde se haga la exhibición pasa a un segundo plano donde no es relevante si no se cumple la función artística; por lo que considero que el arte urbano muchas veces es más tangible y puede llegar a cautivar a más personas ya que hay un acercamiento directo con la sociedad, donde se genera un sentido de pertenencia social.
60
TITULO: Aura itinerante. TÉCNICA: Mixta sobre tela. MEDIDA: 0.80 x 1.00 mts. AÑO: 2017.
62
¿Cuál ha sido la obra que más te ha marcado? La obra que más me ha marcado pero sobre todo me ha inspirado es un mural titulado “Canto de trueno música del cielo” realizado para el 40 aniversario del Centro de Capacitación Musical (CECAM) ubicado en la región mixe del estado de Oaxaca. Ya que la convivencia con los alumnos y directivos del plantel fue algo inspirador para mí, verlos ensayar desde las 5 am hasta pasada la media noche y continuar con las mismas ganas de sobre salir, esto medio una gran motivación así como apreciar la integración de ellos como si fuera una gran familia que convive en armonía y disciplina. ¿Qué es lo que quieres transmitir con tus obras? Generar al público emociones y sentimientos diversos, ya que cada pieza refleja alguna situación personal.
TITULO: El danzante TÉCNICA: Mixta sobre tela. MEDIDA: 0.30 x 0.30 mts. AÑO: 2018.
¿Qué sigue para ti? Los proyectos pendientes que tenemos en puerta son la culminación de una serie de esculturas en barro, para posteriormente tener una exposición individual con estas piezas, y refrescar mi trabajo; iniciar la siguiente serie para poder exponerla, la cual será referente al agua, donde incursionaran nuevos elementos con mis iconos reconocidos. Mis sueños para el futuro es poder consolidar el taller de trabajo para poder generar más trabajo, y que la obra que se genere pueda llegar a más público dentro y fuera del país. ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de la pintura? Que no se rindan, esta es una carrera de resistencia y disciplina, pero sobre todo que tengan las ganas de seguir tu sueño. Agradecimientos: A mi familia por creer en mí, principalmente a mi abuelo Manuel Reyes Solís, de quien tome el nombre como tributo a su recuerdo, a mi esposa por su paciencia y apoyo; y a mis amigos, y colaboradores por estar en los momentos que se necesitan. TITULO: Indomitus TÉCNICA: Mixta sobre tela. MEDIDA: 0.80 x 1.00 mts. AÑO: 2018.
TITULO: Voz del alma. TÉCNICA: Mixta sobre tela. MEDIDA: 0.60 x 0.80 mts. AÑO: 2018.
63
Patricia
GUZMÁN Contacto : Correo: patriciafineart@gmail.com Sitio: www.patriciaguzman.org
A DREAM, PATRICIA GUZMAN, WATERCOLOR, 21X 28
64
Las pinturas de Patricia han sido objeto de tres exposiciones individuales y más de 60 exposiciones colectivas a nivel nacional e internacional de gran prestigio como Arthur M. Sackler Museum, 25th Anniversary Exhibition 2018; Colorful Guizhou - The Collection of International Watercolor Masters Invitational Exhibition 2018, 7th Beijing International Art Biennale National Art Museum of China, 2017; The Lake-Blue Heaven - Qingdao International Spring Art Salon 2017, RE-INTERPRETATION of International Contemporary Watercolor 2017, 1st Nanning China International Watercolor Exhibition 2016, World Master Watercolor Exhibitions Thailand 2016, Shenzhen International Watercolor Biennial 2013, 2015, World Watercolor Triennale Korea 2015, Thessaloniki International Watercolor Salon 2015, FrabrianoInAcquarello 2015, Mexico City 1st International Watercolor Exhibit Mexico 2015, World Watermedia Exposition Thailand 2016; Shanghai Zhujiajiao International Watercolour Biennial 2014, 2012; exposiciones anuales de International Guild of Realism, Premios Sociedad Mexicana de Acuarelistas, Bienales Internacionales de Acuarela en el Museo Nacional de Acuarela Cd de México entre muchas otros. Formó parte del jurado en el 5to Premio Sociedad Mexicana de Acuarelistas. https://patriciaguzman.org/exhibitions
Su trabajo ha sido galardonado con numerosos premios y reconocimientos como 1er Lugar en la categoría Retrato/Figura de The Artist's Magazine's Annual Art Competition 2016, 2do lugar World Glamour Prize Lake Blue Heaven Qingdao International Spring Art Salon Exhibition 2017, 1er lugar Compétition d'acuarela – Watercolor Competition 2014: realism and impressionism, 1er Lugar III Art-Bridge-Watercolor International Competition 2015 Saint Petersburg Watercolor Society, 1er Lugar Premio Sociedad Mexicana de Acuarelistas en 2015 y 2011, Janice y Mayur Pioneer in Realism Award a través de International Guild of Realism 2011, Tlacuilo -mayor reconocimiento que el Museo Nacional de la Acuarela otorga 2011, Mención de Honor del concurso de acrílico a través de The Artist's Magazine 2012, finalista en el desafío 'temas preferidos' a través de la revista International Artist 2009, entre otros. https://patriciaguzman.org/awards
La obra de Patricia Guzmán ha sido publicada en los libros SPLASH 13, SPLASH 16, SPLASH 17 & SPLASH 20: Best of Watercolor Series; así como en el libro AcrylicWorks: Best of Acrylic 2013; y varias revistas como The Artist's Magazine, International Artist, Watercolor Artist, Artist's & Illustrators Magazine, Pratique des Arts, The Art of Watercolour, Mexicanísimo, Este País, Horizontum, Ambientes, Thunderbird Show Park Magazine, Impacto, Revista Castálida, entre otros. Así como en los catálogos correspondientes a las exposiciones y bienales. https://patriciaguzman.org/bibliography -
“Mi intención es dar voz a la condición humana. Mi vocabulario es la raíz indígena, mi pasión son los comentarios sociales y realidades distintas. Hablo de nuestro entorno desde mi perspectiva como mexicana, como mujer; profundizando en los sentimientos y emociones por todos compartidas. A través de texturas, transparencias, atmósfera, represento imágenes figurativas, experimentando constantemente hasta lograr la imagen deseada”.
Patricia es miembro de IGOR - International Guild of Realism (Gremio Internacional de Realismo) desde el 2008. Así como de la Sociedad Mexicana de Acuarelistas (2010). Fue Representante de International Watercolor Society en México (2014 - 2015); bajo su liderazgo se hicieron las exposiciones 1era Exposición Internacional de Acuarela Museo Ciudad de México y Encuentro Internacional de Acuarela Asia México Grandes Maestros. Ha exhibido en China, USA, Alemania, Perú, Grecia, Tailandia, Bolivia, India, Rusia, Albania, Indonesia, Corea, Colombia, Italia, España, Bélgica, Canadá y México. Su obra cuelga en colecciones privadas en México, Estados Unidos, Canadá, Bélgica, Dubai y Arabia Saudita. Enseña la acuarela y dibujo a través de talleres y clases regulares desde el 2013. Video documental: https://patriciaguzman.org/about/video Crecí en una casa llena de materiales y herramientas de pintura y escultura de mi padre, él es un artista y para mí fue muy natural inclinarme hacia la pintura, ya que veía a mi padre trabajar todos los días en sus diferentes proyectos. El arte es la herencia de mi familia, mi abuelo, mi bisabuelo, mi tatarabuelo, todos tenían interés por la pintura, la escultura, la música y el arte. En las vacaciones de la escuela recuerdo estar cerca de mi papá viéndolo pintar. Después de terminar la prepa trabajé con él por un par de años y empecé a aplicar este conocimiento en la acuarela. Aprendí de mi padre los conceptos básicos así como las técnicas de trabajo esenciales. En mi trabajo trato de hablar sobre nuestra experiencia como seres humanos y las emociones compartidas por todos. Me siento afectada por las cosas que suceden a mi alrededor y siento la necesidad de hablar de ello a través de la pintura. La pintura es tan fascinante porque se ha convertido en un camino hacia mi yo interior, es un viaje constante para conocerme mejor y eliminar sistemas de creencias y pensamientos que no me pertenecen o que en realidad nunca me pertenecieron. Es un proceso de limpieza para desenterrar las joyas sagradas que todos tenemos dentro de nosotros. Es creer en una voz interior, ya que hemos sido programados para escuchar lo externo en lugar de lo interno. Por lo tanto, la parte más difícil y más gratificante es creer en esta voz y tener el coraje de seguirla. Creo que es un desafío de por vida que hace que valga la pena vivir de manera apasionada y plena. Mi objetivo es detener la mente del espectador por un momento y transportarlos a un mundo diferente. Agregar algo al canon de arte, crear obra que pueda trascender las culturas y el tiempo. Mi intención es dar voz a la condición humana. Mi vocabulario es la raíz indígena, mi pasión son realidades diferentes y comentarios sociales. Mi mayor objetivo es que mis cuadros puedan trascender el tiempo y el espacio y comunicar, moverse, inspirar, detener el mundo del espectador para transportarlos a otro mundo. Me encantaría que la gente sienta la necesidad de volver a la pintura para verla de nuevo y tal vez encontrar significados adicionales.
FLORES EN EL DESIERTO. ACRÍLICO. 150 X 100 CMS ALTA
65
Tengo distintos objetivos para la serie Raíces que son retratos de diferentes personas de grupos étnicos de México. El más importante es tratar de capturar la emoción o expresión de la persona la cual finalmente es universal. Mi objetivo no es documentar a una persona de ciertos antecedentes o formas de vida, sino más bien un sentimiento que podamos entender como propio. Me siento fascinada por la dualidad y el magnetismo en sus caras y miradas, universo de emociones, amor, fragilidad, bondad, fuerza, tristeza, pero alegría también. Por otro lado, quiero llamar la atención en las etnias de México que sufren de discriminación y carencias y deseo que como compatriotas nos sintamos orgullosos de nuestras raíces. Cada retrato es en cierto modo una versión de mí misma, de mi yo interior. Mientras pinto, me encuentro en la persona que retrato. La cita de Walt Whitman no podría ser más cierta: "Contengo multitudes". Así, me siento conectada con cada retrato y deseo que las personas puedan conectar con la obra, que encuentren algo de ellas en la imagen como puede ser un sentimiento de fraternidad que elimine por un momento el sentimiento de soledad por todos compartido. La intuición juega un gran papel desde el principio. Siento y visualizo qué es lo que quiero pintar. Hago un boceto y trato de fundamentar la idea con notas, pequeños bocetos. Tal vez tenga materiales de referencia o los crearé. Cuando siento que todo está resuelto, es como si la pintura tuviera un sentido de decisión y comenzara a moverse en su propia dirección. He aprendido que es mucho mejor seguir ese diálogo con la obra en lugar de permanecer estática en una idea restringida.
66
Me encanta la forma en que la luz baila en una figura o rostro, me gusta pintar en formatos grandes o medianos (donde el rostro es mucho más grande que en la realidad) para que podamos ver la cara desde una perspectiva distinta a comparación del punto de vista cotidiano. Deseo que la gente se detenga y mire a la cara de un indígena de una manera completamente diferente, donde se revele la expresión y sentimiento a través de la definición de las marcas de la vida. Si una persona se reconoce en una de mis pinturas, entonces mi objetivo se logra. Quiero que las personas sientan que se miran a sí mismas, no físicamente, por supuesto, sino emocionalmente. Busco la conexión, la empatía. La verdadera conexión ocurre cuando la vulnerabilidad es permitida y anhelo este sentimiento de apertura, de libertad de la mente y del corazón. Cuando estoy pintando, me convierto en la cara y la emoción de la persona. Creo que pintar es como un idioma extra que tenemos los pintores. A través de este lenguaje podemos decir y expresar, no sólo de manera estética sino emocional y hasta cognoscitiva. Se implica la responsabilidad: - ¿qué vas a decir? ¿Cuál será tu huella en el mundo del arte, en el mundo mismo? Como Robert Henri dijo en su libro The Art Spirit: "Tienes el poder de decir las cosas que el mundo necesita escuchar". Mis pinturas son mi intento de responder a estas preguntas. Primero responder el ¿por qué? Y entonces pasar al cómo. El ¿por qué? de la búsqueda me ha llevado a un viaje interior: solo conociéndose a uno mismo puede surgir la verdadera expresión. ¿Qué te mueve? ¿Cómo ves el mundo? ¿Cómo te gustaría ver el mundo? ¿Cómo es la realidad para ti? ¿Cómo quisieras que fuera la realidad? ¿Qué es la vida? ¿Qué es lo que realmente te gusta? ¿Qué es lo importante? Me encanta la interacción de cosas reales superpuestas en lugares o situaciones poco comunes. Me encanta usar elementos de la vida cotidiana yuxtapuestas en situaciones de otro mundo. Me encanta el magnetismo, el honor, la belleza y la dualidad de los pueblos originarios, así como su vínculo con la naturaleza. Me encanta imaginar otras realidades, me siento fascinada por el chamanismo. Creo que este mundo es hermoso, aterrador e implacable y eso me inspira a buscar la mejor versión de mí, teniendo en cuenta que el tiempo que tenemos en vida es muy limitado. "El arte es la expresión de lo invisible a través de lo visible" mencionó Fromentin y cada pintura es mi intento de hacer lo invisible, aparente.
MEDITACIONES PATRICIA GUZMAN ÓLEO 100 X 150 CMS
PATRICIA GUZMAN PA 27 ADELANTE ACUARELA 76 X 56 CMS
El mejor consejo que podría dar a alguien que comienza en el camino de la pintura es creer en ti, creer en tu voz interior. Crear es una actividad que necesita de mucho valor y de aferrarse a la idea y visión como si nuestra propia vida dependiera de eso. Crear solo puede venir desde adentro y necesitamos creer en esa voz interior para que la obra de arte se convierta en realidad. ¿Qué pintores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? Mi papá, Rafael Cauduro, Vincent Desiderio, Odd Nerdrum, Antonio López ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Al principio comencé pintando puros encargos, hará unos ocho años que me he enfocado hacia la auto expresión y autoconocimiento que surge. En agosto, hace 5 años comencé a dar clases, de manera fortuita, y lo que imaginé que duraría un mes se ha extendido por cinco años. En este tiempo han pasado por el taller muchas personas de todos los contextos y edades, y bonitos vínculos se han formado; es increíble cómo la pintura me ha llevado a conocer personas tan especiales. ¿Por qué quiero pintar?, ¿Qué es lo que quiero decir?, ¿Quién soy verdaderamente?, son preguntas que me hice hace 8 años y la búsqueda a las respuestas me ha llevado por un camino fabuloso de retos, de enfrentarme a miedos, dudas, de autoconocimiento. La pintura es un lenguaje maravilloso que tiene el gran potencial de trascender idiomas, culturas, contextos, fronteras, tiempo. ¿Qué es lo que vas a decir a través de los pinceles? En palabras de Robert Henri, la pintura “tiene el potencial de decir las cosas que el mundo necesita escuchar”. Es a través del autoconocimiento, de la apertura de la mente y del corazón, del permitir la vulnerabilidad, de la empatía, que se puede saber qué decir, qué expresar, y esa ha sido mi apuesta hacia la pintura y hacia las clases, uniendo técnica más concepto. Nuestro tiempo de vida es muy limitado y hay que aprovecharlo al máximo en la búsqueda fascinante del conocimiento, de la expresión, de tocar almas, de conectar. ¿Por qué escogiste pintura y no otra expresión artística? La pintura me escogió a mí, lo digo porque cuando llegó el momento de escoger carrera me era imposible seguir estudiando por fuerzas ajenas a mí, así que lo único que me quedaba era pintar para ganar un poco de dinero. Comencé pintando retratos de caballos, perros, retratos de familias y eso me dio mucha ganancia en la técnica así como aprender a tratar con los clientes. ¿Crees que la Galería importa mucho en una exposición? Sí creo que el lugar donde se expone la obra tiene mucha importancia más no es fundamental. Agradecimientos: A mis papás Ernesto Guzmán Velasco, María Elena López Hernández, a mi hermana Adriana Guzmán, a mi pareja Raúl Barajas por su incondicional amor y apoyo. A todos mis alumnos por los aprendizajes que me dejan.
68
PATRICIAGUZMAN NAHLA'S DREAM 56 X 76CMS WATERCOLOR
HAPPINESS, PATRICIA GUZMAN, TRANSPARENT WATERCOLOR, 56 X 76 CMS
AUTORETRATO, PATRICIA GUZMAN, ACUARELA, 76 X 56 CMS
JUSTICIA, PATRICIA GUZMAN, ACUARELA, 56 X 76 CMS
69
GUSTAVO HERNÁNDEZ PUERTAS gustavo@taripark.net Facebook: Gustavo Hernández Puertas
Nacido en Plasencia en 1973. Cursó sus estudios en el Colegio de San Calixto y posteriormente en el instituto de Gabriel y Galán. Autodidacta , aunque más tarde inició su diplomatura en la Escuela de Bellas Artes Rodrigo Alemán de Plasencia. En su haber cuenta con varias exposiciones individuales: - Complejo Cultural Santa María (Plasencia) -Casa de los Silos (Plasencia) -Residencial la Vega (Salamanca) -Residencial Tormes (Salamanca) Y varias exposiciones colectivas: Basílica de Santa Teresa (Alba de Tormes) Complejo de Santa María (Plasencia) Cuenta con numerosos premios , entre ellos podríamos destacar: -Premio UNED -Premio de pintura ciudad de Badajoz. -Premio Ciudad Rodrigo Ha participado en colaboraciones para portadas de libros y carteles; obras seleccionadas para festivales internacionales de acuarela, como "Entre Polvo" seleccionada en Torres Vedras (Portugal) y otras en Bolivia, Praga y México .
70
¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Mi acercamiento al mundo del arte comenzó observando los dibujos que realizaban mis padres, fue algo que me quedaría marcado para siempre, me fascinaba viendo aquellos dibujos imposibles para mí. Poco a poco en el colegio comencé con actividades y salidas al exterior para coger pequeños apuntes. Sin darme cuenta estaba inmerso en el amplio mundo del arte, visitando museos y exposiciones de diferentes artistas y más tarde realizando mis propias obras. ¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, tu primera vez de precisar plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? En realidad no lo recuerdo, pero es cierto que desde muy pequeño cualquier folleo en blanco me servía para emborronarlo y sacar toda mi creatividad. ¿Qué pintores han influido en tu vida, y quién te gusta de los actuales? Seguramente el más impactante para mí fue Gustave Caillebotte, en especial con la obra (Los Acuchilladores), no fue el único, también Goya con las pinturas negras de su última etapa. Rembrand me sorprende por sus empastes y pinceladas tan precisas, también Velázquez y Sorolla, (Genios de la pintura). Actualmente me gustan varios artistas con la técnica de la acuarela, algunos ya consagrados como Joseph Zbukvic, Álvaro Castagnet, Keiko Tanabe y algunos no tan conocidos pero con impresionantes trabajos.
71
TĂŠnica: Oleo sobre lienzo Medidas: 162x122
Plaza de Garrovillas de Alconétar Técnica: acuarela 81x100 ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? En mis inicios intentaba copiar fielmente obras de pintores conocidos, pero enseguida me di cuenta que no decían nada para mi , poco después desarrollé mis propias creaciones en las que reflejaba mi personalidad, aquí ya me sentía más cómodo y encontraba una satisfacción personal, fue donde comprendí que con la pintura podía hacer magia, podía hablar y a la vez conversar con el espectador. Poco a poco necesitaba crear más rápido, pero me sentía incapaz, y un buen día en un certamen de pintura al aire libre vi como muchos de los artistas creaban obras increíbles en un corto espacio de tiempo, decidí salir a diferentes pueblos y ciudades, de concurso en concurso donde realmente vi un gran cambio en mi aprendizaje, mientras tanto comencé mi diplomatura en la Escuela de Bellas Artes donde reforcé mis conocimientos.
72
¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la pintura? Mi estilo es figurativo e impresionista , sin embargo creo que un artista para crecer necesita ir desarrollando nuevas técnicas y estilos y no encasillarse para siempre en una sola técnica. La pintura es una forma de abstraerse de lo cotidiano busco sobre todo satisfacción personal y poder expresar mis sentimientos y contarle al espectador una historia. ¿Por qué escogiste pintura y no otra expresión artística? No me planteo por ahora ninguna otra expresión artística, mi vinculo es especial con la pintura , aunque no por ello dejo de admirar la mayoría de ellas.
Titulo: Entre polvo Tecnica: Acuarela 56x76 Obra selecciona en Torres Vedras (Portugal)
74
El arte, para ti, ¿tiene un fin en sí? Claro que sí, todo lo que nos rodea es arte de alguna manera, necesitamos crear y compartirlo. ¿Cuál ha sido la obra que más te ha marcado? Como dije anteriormente, sin duda "los Acuchilladores" de Gustave Caillebotte. Es una obra realizada con mucha valentía, ya que en esa época estaba mal visto recrear a la clase obrera, marcando un antes y un después para el impresionismo.
¿Qué es lo que quieres transmitir con tus obras? Quiero transmitir movimiento, vida y sentimientos.
Junto a mi obra en la exposición internacional de acuarelas en Praga
¿Qué sigue para ti? Espero seguir pintando y enriqueciéndome de otros artistas con diferentes puntos de vista en cuanto a tendencias y expresiones artísticas. Este año tengo varios proyectos , uno de ellos es una exposición de oleos en gran formato de mi serie " Maestros del Parquet", actualmente dos de mis acuarelas se encuentran expuestas en diferentes países , México (Premio Tlaloc) y Praga (Galería Mánes)formando parte de un gran evento internacional junto a grandes maestros acuarelistas. ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de la pintura? Sobre todo que se diviertan con lo que hacen, que experimenten sin miedo a las criticas , es un mundo repleto de incógnitas pero que una vez empiezas no puedes parar.
Agradecimientos: A la revista CP Magazine por esta oportunidad, y a todos los que me siguen incondicionalmente.
Detalle de obra realizada al aire libre Acuarela 81x100
75
Daniela
Gutiérréz Daniela Gutiérrez es una modelo de 26 años de edad, nació en Cali, Colombia el 20 noviembre de 1991. Su infancia la vivió en Pereira, ciudad que la vio crecer como niña y modelo, pues en este lugar tuvo la oportunidad de conocer sus habilidades en el modelaje, luego de debutar en varios reinados departamentales de su colegio; el que más recuerda es el concurso Niña Bonita. En su paso por la adolescencia, se mudó a Bogotá para estudiar Comunicación Social y Periodismo en la Universidad Sergio Arboleda; profesión que le ha permitido ser una mujer auténtica, segura, dada a escuchar y aprender de los demás. A esta caleña de piel dorada-bronceada la caracteriza su dinamismo y disposición al momento de posar para el lente de una cámara. Sin duda, es una mujer vigorosa que logra lo que se propone con mérito y responsabilidad, pues para su constancia la describe como mujer. Aunque se siente afortunada por lo que la vida le ofrece, tiene claro que no es momento de detenerse, sino por el contrario, debe luchar incansablemente por las nuevas oportunidades que se avecinan para su vida personal y profesional. FOTOSS: JOHNNY LOPERA
76
77
78
79