2018
C
L
arissimi Soci e Amici di independent L., un grande augurio di buon 2018 da parte mia e di tutto il Team! Siamo felici di concludere il giubileo per i vent’anni dalla fondazione della nostra Cooperativa con un calendario che ci accompagnerà lungo tutto il prossimo anno.
iebe Mitglieder und Freunde von independent L., ein gutes neues Jahr 2018 von mir und dem gesamten Team! Wir freuen uns, dass wir das 20-jährige Gründungsjubiläum unserer Genossenschaft mit einem Kalender abschließen können, der uns das ganze Jahr über begleiten wird.
Per la realizzazione sono state condotte delle interviste sul tema “disabilità e vita indipendente” con persone che nel corso degli anni ci hanno conosciuto. Questo il tema che ci è da sempre più caro, che ci ha mossi alla costituzione vent’anni fa e che a oggi ci spinge nel cercare di essere sempre punto di riferimento sul territorio, di ascolto e servizio per tutte le persone con disabilità e le loro famiglie mettendo a disposizione competenze tecniche e sociali, professionalità ed esperienza.
Zur Realisierung des Kalenders haben wir einige Interviews zum Thema „Behinderung und selbstbestimmtes Leben“ geführt und zwar mit Menschen, die uns in den vergangenen Jahren kennengelernt haben. Denn dieses Thema liegt uns seit jeher am Herzen: Es hat uns vor 20 Jahren dazu veranlasst, die Genossenschaft zu gründen und ist bis heute die treibende Kraft in unserem Bemühen, ein landesweiter Bezugspunkt, Zuhörer und Berater für alle Menschen mit Behinderungen und ihre Familien zu sein, indem wir alle unsere technischen und sozialen Kompetenzen, Professionalität und Erfahrung einbringen.
Attraverso le risposte degli intervistati e il racconto della loro storia abbiamo cercato di individuare una frase, un motto o un consiglio da trasmettere e condividere. Abbiamo poi cercato insieme il modo migliore per valorizzare il messaggio, abbinandolo a una fotografia rappresentativa della persona. Sei mesi sono in lingua italiana e sei mesi in lingua tedesca, esprimendo così le metà di cui si compone il cielo della nostra Provincia e che si riflette nello Staff della Cooperativa. In qualità di Presidente desidero ringraziare di cuore tutti coloro che in questi anni ci hanno sostenuto, comprese le istituzioni e i numerosissimi enti pubblici e privati con cui abbiamo collaborato e che hanno contribuito a portare avanti la nostra missione, ossia favorire ed estendere il principio dell’independent living, con il fine di promuovere i diritti umani attraverso la piena partecipazione, le pari opportunità, l’integrazione economica e sociale delle persone con disabilità. Siamo così cresciuti, incrementando aree di servizi sempre più specializzati, in favore anche di operatori di settore, professionisti e uffici competenti, seguendo i ritmi di crescita delle innovazioni del nostro tempo. In questo senso la sfida è viva ad oggi più che mai, proprio in virtù della velocità di sviluppo delle nuove tecnologie informatiche, del digitale, dei dispositivi mobili e dei processi automatizzati e intelligenti collegati in rete, che danno impulso all’immaginazione di nuovi scenari. Il nostro motto: Le tecnologie ci sono, usiamole! Desideriamo che un’intenzione realmente inclusiva sia d’ispirazione al pensiero creativo, un faro nelle trasformazioni degli anni futuri, sia per l’utilizzo integrato dei numerosi strumenti che già esistono, sia soprattutto nell’ideazione di sistemi, spazi comuni e ambienti, reali tanto quanto virtuali, concepiti fin dall’origine davvero per tutti.
dott. Enzo Dellantonio, Presidente
Aus den Antworten der Befragten und ihren Lebensgeschichten haben wir gemeinsam versucht, für jedes Monat einen kurzen Leitsatz, ein persönliches Motto oder einen Ratschlag herauszunehmen und dieses Statement aufzuwerten, indem wir von jeder Person ein repräsentatives Foto gemacht haben. Im Kalender sind sechs Monate in italienischer Sprache und sechs Monate in deutscher Sprache, um die Mehrsprachigkeit unseres Landes auszudrücken, welche sich auch im Mitarbeiterstab der Genossenschaft widerspiegelt. Als Präsident ist es mir ein ganz besonderes Anliegen, allen, die uns in diesen Jahren unterstützt haben, herzlich zu danken, insbesondere den vielen Institutionen sowie öffentlichen und privaten Körperschaften, mit denen wir zusammengearbeitet haben und die ihren Beitrag dazu geleistet haben, unser Motto des independent Living mitzutragen, um die Menschenrechte durch die volle Teilhabe, Chancengleichheit sowie die soziale und ökonomische Inklusion von Menschen mit Behinderungen zu fördern. Wir sind kontinuierlich gewachsen, indem wir dem Innovationsrhythmus unserer Zeit gefolgt sind und haben hochspezialisierte Dienstleistungsbereiche entwickelt, von denen neben den zuständigen Ämtern auch Fachpersonal und Freiberufler profitieren. Zukünftige Chancen liegen vor allem in der enormen Geschwindigkeit, mit der neue Computertechnologien, mobile Endgeräte und vernetzte automatisierte und intelligente Prozesse entwickelt werden und neuen Anwendungsmöglichkeiten Auftrieb geben. Unser Credo: Es gibt die Technologien, also verwenden wir sie auch! Für die Zukunft wünschen wir uns eine gelebte Inklusion, die sich vom kreativen Denken inspirieren lässt und ein klares Umdenken, sei es bei der integrierten Nutzung der vielen schon vorhandenen Geräte und Technologien, als auch bei der Gestaltung von Systemen, gemeinsamen Orten oder Räumen, reale wie virtuelle, die von Beginn an für alle konzipiert sein müssen.
Dr. Enzo Dellantonio, Präsident
INDEPENDENT L. ONLUS Soz. Gen./Coop. Soc. Via Laurin Str. 2d & 6/a | I-39012 Meran/Merano (BZ) Tel. +39 0473 010 850 | info@independent.it | www.independent.it
VITA INDIPENDENTE E MOBILITÀ SELBSTBESTIMMTES LEBEN UND MOBILITÄT
I'M
Mario Calabrese
“Il mio consiglio è di essere forti e mai arrendersi, mai. Continuare sempre comunque vadano le cose, perché se ci si arrende è finita. Non ce n’è per nessuno, ci rimettiamo tutti. Allora dobbiamo essere forti, più della malattia”
2018
JANUAR 1
Montag
Neujahr
Lunedì
Capodanno
2
Dienstag
3
Mittwoch
4
Donnerstag
5
Freitag
6
Samstag
7
Sonntag
8
Montag
9
Dienstag
10
Mittwoch
11
Donnerstag
12
Freitag
13
Samstag
14
Sonntag
15
Montag
2
Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì
Dreikönigfest Epifania
GENNAIO
16
Dienstag
17
Mittwoch
18
Donnerstag
19
Freitag
20
Samstag
21
Sonntag
22
Montag
23
Dienstag
24
Mittwoch
25
Donnerstag
26
Freitag
27
Samstag
28
Sonntag
29
Montag
30
Dienstag
31
Mittwoch
Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì
I'M
Raphael Donati
“Mia san mia”
FEBRUAR 1
Donnerstag
2
Freitag
3
Samstag
4
Sonntag
5
Montag
6
Dienstag
7
Mittwoch
8
Donnerstag
9
Freitag
10
Samstag
11
Sonntag
12
Montag
13
Dienstag
14
Mittwoch
15
Donnerstag
2
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì
2018
FEBBRAIO
16
Freitag
17
Samstag
18
Sonntag
19
Montag
20
Dienstag
21
Mittwoch
22
Donnerstag
23
Freitag
24
Samstag
25
Sonntag
26
Montag
27
Dienstag
28
Mittwoch
Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì
I'M
Gabriele Tosini
“Il mio consiglio a tutti è di fare tanto sport da piccoli e fin tanto che si è giovani, fare sport”
MÄRZ 1
Donnerstag
2
Freitag
3
Samstag
4
Sonntag
5
Montag
6
Dienstag
7
Mittwoch
8
Donnerstag
9
Freitag
10
Samstag
11
Sonntag
12
Montag
13
Dienstag
14
Mittwoch
15
Donnerstag
2
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì
2018
MARZO
16
Freitag
17
Samstag
18
Sonntag
19
Montag
20
Dienstag
21
Mittwoch
22
Donnerstag
23
Freitag
24
Samstag
25
Sonntag
26
Montag
27
Dienstag
28
Mittwoch
29
Donnerstag
30
Freitag
31
Samstag
Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
Palmsonntag Le Palme
I'M
Martin Graf
“Um mit der Situation gut umzugehen, ist es wichtig, die schönen Seiten zu sehen, solange der Kopf gut funktioniert, ist alles andere relativ”
2018
APRIL 1
Sonntag
Ostern
Domenica
Pasqua
2
Montag
Osternmontag
Lunedì
Dell’Angelo
3
Dienstag
4
Mittwoch
5
Donnerstag
6
Freitag
7
Samstag
8
Sonntag
9
Montag
10
Dienstag
11
Mittwoch
12
Donnerstag
13
Freitag
14
Samstag
15
Sonntag
2
Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
APRILE
16
Montag
17
Dienstag
18
Mittwoch
19
Donnerstag
20
Freitag
21
Samstag
22
Sonntag
23
Montag
24
Dienstag
25
Mittwoch
Tag der Befreiung
Mercoledì
Festa della Liberazione
26
Donnerstag
27
Freitag
28
Samstag
29
Sonntag
30
Montag
Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì
I'M
Riccardo Parise
“Il mio consiglio è di credere in sé stessi, perché grazie alla forza di volontà si può ottenere moltissimo”
2018
MAI 1
Dienstag
Tag der Arbeit
Martedì
Festa del lavoro
2
Mittwoch
3
Donnerstag
4
Freitag
5
Samstag
6
Sonntag
7
Montag
8
Dienstag
9
Mittwoch
Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì
10
Donnerstag
11
Freitag
12
Samstag
13
Sonntag
14
Montag
15
Dienstag
2
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì
MAGGIO
16
Mittwoch
17
Donnerstag
18
Freitag
19
Samstag
20
Sonntag
21
Montag
Pfingstmontag
Lunedì
di Pentecoste
22
Dienstag
23
Mittwoch
24
Donnerstag
25
Freitag
26
Samstag
27
Sonntag
28
Montag
29
Dienstag
30
Mittwoch
31
Donnerstag
Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì
Pfingsten Pentecoste
I'M
Heidi Ulm
“Mein Rat an alle ist, sich nicht unterkriegen zu lassen und die Herausforderungen eines selbständigen Lebens anzunehmen”
2018
JUNI 1
Freitag
2
Samstag
3
Sonntag
4
Montag
5
Dienstag
6
Mittwoch
7
Donnerstag
8
Freitag
9
Samstag
10
Sonntag
11
Montag
12
Dienstag
13
Mittwoch
14
Donnerstag
15
Freitag
2
Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
Tag der Republik Festa della Repubblica Fronleichnamsfest Corpus Domini
GIUGNO
16
Samstag
17
Sonntag
18
Montag
19
Dienstag
20
Mittwoch
21
Donnerstag
22
Freitag
23
Samstag
24
Sonntag
25
Montag
26
Dienstag
27
Mittwoch
28
Donnerstag
29
Freitag
30
Samstag
Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
I'M
Stefano Cappelletti
“Ridere ed essere felici, contenti, godere della vita nonostante le difficoltà, non avere paura del futuro. Questo è il mio consiglio”
JULI 1
Sonntag
2
Montag
3
Dienstag
4
Mittwoch
5
Donnerstag
6
Freitag
7
Samstag
8
Sonntag
9
Montag
10
Dienstag
11
Mittwoch
12
Donnerstag
13
Freitag
14
Samstag
15
Sonntag
2
Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
2018
LUGLIO
16
Montag
17
Dienstag
18
Mittwoch
19
Donnerstag
20
Freitag
21
Samstag
22
Sonntag
23
Montag
24
Dienstag
25
Mittwoch
26
Donnerstag
27
Freitag
28
Samstag
29
Sonntag
30
Montag
31
Dienstag
Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì
I'M
Tamara Berti
“Ein selbstbestimmtes Leben bedeutet für mich, selber zu entscheiden, was man tun will und frei zu sein”
2018
AUGUST 1
Mittwoch
2
Donnerstag
3
Freitag
4
Samstag
5
Sonntag
6
Montag
7
Dienstag
8
Mittwoch
9
Donnerstag
Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì
10
Freitag
11
Samstag
12
Sonntag
13
Montag
14
Dienstag
15
Mittwoch
Maria Himmelfahrt
Mercoledì
Ferragosto
2
Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì
AGOSTO
16
Donnerstag
17
Freitag
18
Samstag
19
Sonntag
20
Montag
21
Dienstag
22
Mittwoch
23
Donnerstag
24
Freitag
25
Samstag
26
Sonntag
27
Montag
28
Dienstag
29
Mittwoch
30
Donnerstag
31
Freitag
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
I'M
Manuel Bozzolan
“Nella vita non bisogna mai arrendersi perché niente è impossibile, tutto si può provare a fare, sta a te stesso poi decidere se la cosa è fattibile o meno e comunque vada, almeno puoi dire che ci hai provato”
SEPTEMBER 1
Samstag
2
Sonntag
3
Montag
4
Dienstag
5
Mittwoch
6
Donnerstag
7
Freitag
8
Samstag
9
Sonntag
10
Montag
11
Dienstag
12
Mittwoch
13
Donnerstag
14
Freitag
15
Samstag
2
Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
2018
SETTEMBRE
16
Sonntag
17
Montag
18
Dienstag
19
Mittwoch
20
Donnerstag
21
Freitag
22
Samstag
23
Sonntag
24
Montag
25
Dienstag
26
Mittwoch
27
Donnerstag
28
Freitag
29
Samstag
30
Sonntag
Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
I'M
Thomas Tumler
“Man wächst mit den Hürden, die man überwindet, seien sie mental oder physisch”
OKTOBER 1
Montag
2
Dienstag
3
Mittwoch
4
Donnerstag
5
Freitag
6
Samstag
7
Sonntag
8
Montag
9
Dienstag
10
Mittwoch
11
Donnerstag
12
Freitag
13
Samstag
14
Sonntag
15
Montag
2
Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì
2018
OTTOBRE
16
Dienstag
17
Mittwoch
18
Donnerstag
19
Freitag
20
Samstag
21
Sonntag
22
Montag
23
Dienstag
24
Mittwoch
25
Donnerstag
26
Freitag
27
Samstag
28
Sonntag
29
Montag
30
Dienstag
31
Mittwoch
Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì
I'M Diellza Kurtaj
“Se per qualche ragione la vita ti ha messo K.O. non mollare. Lotta fino all’ultimo round con tutte le tue forze per ottenere ciò che vuoi, solo così, quando suonerà il tuo ultimo gong, potrai uscirne soddisfatto”
2018
NOVEMBER 1
Donnerstag
2
Freitag
3
Samstag
4
Sonntag
5
Montag
6
Dienstag
7
Mittwoch
8
Donnerstag
9
Freitag
10
Samstag
11
Sonntag
12
Montag
13
Dienstag
14
Mittwoch
15
Donnerstag
2
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì
Allerheiligen Tutti i Santi
NOVEMBRE
16
Freitag
17
Samstag
18
Sonntag
19
Montag
20
Dienstag
21
Mittwoch
22
Donnerstag
23
Freitag
24
Samstag
25
Sonntag
26
Montag
27
Dienstag
28
Mittwoch
29
Donnerstag
30
Freitag
Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
I'M Anita Tosini
“Die Menschen sind alle gleich, dasselbe Leben auf unterschiedlichen Weisen erzählt”
2018
DEZEMBER 1
Samstag
2
Sonntag
3
Montag
4
Dienstag
5
Mittwoch
6
Donnerstag
7
Freitag
8
Samstag
9
Sonntag
10
Montag
11
Dienstag
12
Mittwoch
13
Donnerstag
14
Freitag
15
Samstag
2
Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
Maria Empfängnis Immacolata Concezione
DICEMBRE
16
Sonntag
17
Montag
18
Dienstag
19
Mittwoch
20
Donnerstag
21
Freitag
22
Samstag
23
Sonntag
24
Montag
25
Dienstag
Weihnachten
Martedì
Santo Natale
26
Mittwoch
St.-Stephans-Tag
Mercoledì
Santo Stefano
27
Donnerstag
28
Freitag
29
Samstag
30
Sonntag
31
Montag
Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì
Giovedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì
M
JANUAR|GENNAIO
ario Calabrese abita a Sinigo, ha 60 anni, negli ultimi anni ha lavorato come operatore presso un centro profughi di Bolzano. Nel 2011 si è iscritto al corso organizzato da independent L. dove ha imparato ad usare il computer, uno strumento prezioso di cui ora non potrebbe più fare a meno. Il corso ha inoltre segnato per lui il momento della svolta, in cui ha reagito alle difficoltà. Oggi come oggi non può più dedicarsi agli hobbies di un tempo, tuttavia ha piacere di recarsi in città a Merano per stare con gli amici e giocare a dadi. La sua nipotina di tre anni e la sua famiglia sono ciò che gli sta più a cuore: le piccole gioie della vita.
M
APRIL|APRILE
artin Graf ist 25 Jahre alt und lebt in Passeier. 2015 hat er bei independent L. ein Praktikum gemacht. Zuletzt hat er die LeWit Meran erfolgreich abgeschlossen, diverse Praktikums gemacht und hat bereits die nächste Beschäftigung in Aussicht. Martin ist ein begeisterter Fußballfan. Seine bevorzugte deutsche Mannschaft ist der FC Bayern München, während er bei den italienischen Mannschaften zu Juventus Turin hält. Gerne schaut er auch Skifahren, Formel 1 und Motorradrennen oder spielt Fifa am Computer. Am liebsten verbringt er seine Zeit aber mit Freunden.
S
JULI|LUGLIO
tefano Cappelletti abita a Merano ed ha 51 anni. Per comunicare usa un tablet, l’independent L. lo ha sostenuto nell’apprendere il funzionamento del software. Per vent’anni ha lavorato il legno in un laboratorio della comunità comprensoriale del Burgraviato. Il suo sogno adesso è fare l’attore di teatro e poi viaggiare il più possibile in autonomia. Più di tutto ama spostarsi con il suo scooter e andare più veloce degli altri. È il suo modo di essere indipendente. Se andando in giro incontra barriere architettoniche si impegna a segnalarle, perché pensa sia importante che le persone possano muoversi senza paura.
T
OKTOBER|OTTOBRE
homas Tumler ist 29 alt und wohnt in Lana. 2012 war er in einem Reha Zentrum in Österreich, wo er von independent L. und dem Informatik-Kurs der Genossenschaft erfuhr. Noch im selben Jahr besuchte er den Kurs und schloss ihn 2013 erfolgreich ab. Dadurch ergab sich für ihn die Möglichkeit, für die Sozialgenossenschaft tätig zu sein und an der Verwirklichung dieses Kalenders mitzuarbeiten. In seiner Freizeit spielt er sehr gerne Gitarre, dort kann er seiner kreativen Seite freien Lauf lassen. Außerdem möchte er sein Leben so normal wie möglich gestalten, was Autonomie miteinschließt.
R
FEBRUAR|FEBBRAIO
aphael Donati ist 22 Jahre alt und wohnt in Meran. Er hat sein Kommunikationsgerät über independent L. erhalten, wo er auch ein Praktikum gemacht und eine Datenbank erstellt hat. Raphael hat die Wirtschaftsfachoberschule abgeschlossen und arbeitet zurzeit im Jugenddienst Meran beim Infopoint, wo er für die Facebook Seite zuständig ist. Er besucht gerne Fußballspiele und spielt selbst in einer Wheelchair Hockeymannschaft mit. In der Natur fühlt er sich wohl. Selbstbestimmtes Leben bedeutet für ihn, dass er seiner Arbeit nachgehen und sich selbst fortbewegen kann.
R
MAI|MAGGIO
iccardo Parise ha 26 anni, durante le superiori ha svolto uno stage nell’area Alto Adige per Tutti. Frequenta la facoltà di Sociologia e Ricerca Sociale a Trento. Già laureato alla triennale di Studi Internazionali si sta specializzando in Gestione del Territorio e dell’Ambiente, in linea con la sua grande passione per la natura. Spesso in montagna, gli piace fare sport come pattinaggio sui laghi o sciare. Di sport ne ha fatti tanti: calcio, skateboard, nuoto, kick boxing e kung fu tibetano, tuttavia le sue personali passioni non si limitano a questo. Attualmente, studia per “comprendere la complessità del mondo” e per cercare di realizzare quello in cui crede.
T
AUGUST|AGOSTO
amara Berti ist 21 Jahre alt und stammt aus Schenna. Sie besuchte das Pädagogische Gymnasium und hat bei independent L. 2016 ein zweiwöchiges Schulpraktikum gemacht. Nun, nach ihrem erfolgreichen Schulabschluss, wünscht sich Tamara eine geeignete Arbeitsstelle zu finden, ihr eigenes Geld zu verdienen und vielleicht eines Tages auch eine eigene Wohnung zu haben. Tamara ist jedoch bewusst, dass dies alles nicht so einfach ist. Ihre Leidenschaft ist das Schwimmen.
D
NOVEMBER|NOVEMBRE
iellza Kurtaj ha 26 anni, vive a Merano e ha origini kosovare. Ha conosciuto independent L. per richiedere una consulenza. Una vita indipendente significa per lei essere in grado di fare da sola le cose fondamentali e non aver bisogno degli altri. Ama molto leggere per passare il tempo, le piacciono soprattutto i libri che trattano di psicologia, meno invece i romanzi, troppo lontani dalla realtà di ogni giorno: non le piace ingannare il cervello con la fantasia, preferisce vivere le cose direttamente, così da sentirsi più preparata ad affrontare le sfide della vita. Per il futuro vorrebbe andare avanti con gli studi, in particolare medicina.
G
MÄRZ|MARZO
abriele Tosini ha 28 anni e vive a Sinigo. Nel 2009-2010 ha frequento un corso di formazione sull’uso del computer e dei sistemi multimediali presso independent L. che ha concluso con soddisfazione e successo. Dopo aver approfondito le sue conoscenze informatiche è stato chiamato a più riprese dalla cooperativa per collaborare nell’ambito di diversi progetti, fra cui la realizzazione di questo calendario. È un grandissimo appassionato di sport, tifoso dell’Hockey Club Bolzano e di calcio, la Juventus è la sua squadra del cuore.
H
JUNI|GIUGNO
eidi Ulm ist 19 Jahre alt und stammt aus Montan. Im Jahr 2016 hat sie ein Sommerpraktikum in der Sozialgenossenschaft independent L. gemacht. Was ihr sehr am Herzen liegt, ist ihr YouTube Kanal „One left“, den sie im Jahr 2015 gegründet hat. In den Videos zeigt Heidi, wie sie alltägliche Situationen mit nur einem Arm meistert. Dadurch erweiterte sich ihr Bekanntenkreis mit Menschen, welche die gleiche oder eine andere Behinderung haben und sie bekommt von vielen eine Rückmeldung. Sie will ihr Leben mit einer Beeinträchtigung so normal wie möglich leben.
M
SEPTEMBER|SETTEMBRE
anuel Bozzolan ha 23 anni e vive a Lana. Lavora presso una cooperativa sociale di Bolzano impegnata nell’offerta di servizi di informazione per persone con disabilità. Ha conosciuto l’independent L. nel 2008, anno in cui ha collaborato con l’area Alto Adige per tutti per la mappatura di itinerari turistici accessibili della provincia. Una delle sue grandi passioni è andare in montagna, in compagnia o anche da solo. Ama leggere storie di montagna, in particolare di quegli alpinisti che vanno oltre alle altitudini dove lui può spingersi, per capire attraverso la lettura dei loro racconti, come possa essere ancora più bello ammirare tutto da più in alto.
A
DEZEMBER|DICEMBRE
nita Tosini (24) ist in Meran aufgewachsen. Durch ihren Bruder, der in der Sozialgenossenschaft einen Kurs besuchte, hat sie independent L. vor langer Zeit kennen gelernt. Nach ihrem Abschluss der LeWit, arbeitet sie seit Juli 2015 für die Genossenschaft. Anita hört viel Musik, sieht gerne spannende Filme oder ist mit Freunden unterwegs. Außerdem spielt sie seit sieben Jahren Wheelchair Hockey in Bozen, in der einzigen Südtiroler Mannschaft, den Tigers. Dieser Sport gibt ihr die Möglichkeit, andere Orte Italiens und manchmal sogar andere Länder zu besuchen. Somit lernt sie Leute mit den unterschiedlichsten Lebensgeschichten kennen.