regole-covid_lingue-arabo3746267132937065144.pdf

Page 1

‫‪salute‬‬ ‫‪di tutti‬‬ ‫‪20 regole‬‬ ‫‪per una spesa che tuteli la‬‬ ‫‪per‬‬ ‫‪una‬‬ ‫‪spesa‬‬ ‫‪che‬‬ ‫‪tuteli‬‬ ‫فلنتعاون جميعا‪la‬‬ ‫‪salute‬‬ ‫‪di tutti‬‬ ‫كورونا المستجد‪.‬‬ ‫فيروس‬ ‫من أجل هزيمة‬

‫‪egole‬‬ ‫المستجد‪Cooperiamo per.‬‬ ‫‪sconfiggere‬‬ ‫‪il coronavirus.‬‬ ‫فيروس كورونا‬ ‫فلنتعاون جميعا من أجل هزيمة‬ ‫‪te di tutti‬‬ ‫‪Cooperiamo per sconfiggere il coronavirus.‬‬

‫فلنتعاون جميعا من أجل هزيمة فيروس كورونا المستجد‪.‬‬

‫قبل مغادرة المنزل‬

‫‪eriamo per‬‬ ‫‪sconfiggere‬‬ ‫‪ilcasa‬‬ ‫قبل مغادرة المنزل ‪coronavirus.‬‬ ‫‪Prima‬‬ ‫‪di partire da‬‬

‫‪Prima‬‬ ‫وتخزين‪di‬‬ ‫‪partire‬‬ ‫التي ‪da‬‬ ‫‪casa‬‬ ‫المقتنيات في‬ ‫بحوزتك للمحافظة‬ ‫‪ .1‬سجل قائمة بكل ما أنت في أمس الحاجة إليه و تحقق من المساحة المتاحة‬ ‫المنزل (في الثالجة ‪ ،‬في المخزن ‪ ،‬في المرآب ‪.)... ،‬‬

‫المقتنيات في‬ ‫وتخزين‬ ‫للمحافظة‬ ‫بحوزتك‬ ‫المتاحة التي‬ ‫المساحة‬ ‫كلماتحقق من‬ ‫إليه و‬ ‫كل الحاجة‬ ‫تقتنيأمس‬ ‫أنت في‬ ‫قائمة بكل‬ ‫‪ ..2‬سجل‬ ‫‪1‬‬ ‫حتى‬ ‫بتنظيم نفسك‬ ‫لذلك قم‬ ‫المتجر ‪،‬‬ ‫الذهاب إلى‬ ‫مناسبة‬ ‫أتيحت لك‬ ‫حاجاتك‬ ‫أمكنماأن‬ ‫حاول ما‬ ‫المرآب ‪.)... ،‬‬ ‫المخزن ‪ ،‬في‬ ‫الثالجة ‪ ،‬في‬ ‫استطعت‪.‬‬ ‫بالتسوق أقل ما‬ ‫(فيالقيام‬ ‫المنزلمن‬ ‫تتمكن‬ ‫تبحثحتى‬ ‫الذي نفسك‬ ‫المنتوجبتنظيم‬ ‫وجودلذلك قم‬ ‫المتجر ‪،‬‬ ‫الذهاب‬ ‫التيأتيحت‬ ‫المتاجركلما‬ ‫اذهبكلإلىحاجاتك‬ ‫أنا‪،‬تقتني‬ ‫أمكن‬ ‫حاول‬ ‫ممكنً‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫إلىمكان‬ ‫تدري‬ ‫مناسبةحيث‬ ‫تعرفهالكجيدًا و‬ ‫كانماذلك‬ ‫‪ ..32‬إذا‬ ‫تتمكن من القيام بالتسوق أقل ما استطعت‪.‬‬ ‫‪ .4‬إذا كان ذلك ممكنا‪ ،‬اذهب للتسوق وحدك‪ ،‬وبطبيعة الحال‪ ،‬ال تأخذ بصحبتك األطفال أو كبار السن‪.‬‬ ‫‪ .3‬إذا كان ذلك ممكنًا‪ ،‬اذهب إلى المتاجر التي تعرفها جيدًا و حيث تدري مكان وجود المنتوج الذي تبحث عنه‪.‬‬ ‫‪ .5‬تجنب الذهاب إلى نقاط البيع خالل أوقات الذروة و قم باختيار األيام واألوقات األقل ازدحاما‪.‬‬ ‫‪ .4‬إذا كان ذلك ممكنا‪ ،‬اذهب للتسوق وحدك‪ ،‬وبطبيعة الحال‪ ،‬ال تأخذ بصحبتك األطفال أو كبار السن‪.‬‬ ‫الحاجة إليه و تحقق من المساحة المتاحة التي بحوزتك للمحافظة وتخزين المقت‬ ‫أنت في‬ ‫بكل ما‬ ‫أمسخذه معك‪.‬‬ ‫المنزل‪،‬‬ ‫لليدين في‬ ‫قائمةمعقم‬ ‫سجل لديك‬ ‫‪.1.6‬إذا كان‬ ‫‪ .5‬تجنب الذهاب إلى نقاط البيع خالل أوقات الذروة و قم باختيار األيام واألوقات األقل ازدحاما‪.‬‬ ‫المرآب ‪،‬‬ ‫هناك‪ ،‬في‬ ‫المخزن‬ ‫وصولك ‪،‬إلىفي‬ ‫(فيعندالثالجة‬ ‫المنزل‬ ‫‪.)...‬أنت باستطاعتك تأجيل التسوق إلى‬ ‫األشخاص و‬ ‫الكثير من‬ ‫المتجر أن‬ ‫الحظت‬ ‫‪ .7‬إذا‬ ‫‪Nel punto di vendita‬‬ ‫‪.‬‬ ‫معك‬ ‫خذه‬ ‫‪،‬‬ ‫المنزل‬ ‫في‬ ‫لليدين‬ ‫معقم‬ ‫لديك‬ ‫كان‬ ‫‪.6‬‬ ‫وقتإذاآخر أقل ازدحاما‪ ،‬قم بتأجيل دخولك إلى المتجر‪.‬‬ ‫هو مقترح‪.‬‬ ‫بدقة ما‬ ‫أن واتبع‬ ‫أمكن البيع‬ ‫تعليمات منافذ‬ ‫عناية‬ ‫اقرأ بكل‬ ‫‪.8‬‬ ‫المتجر ‪ ،‬لذلك قم بتنظيم ن‬ ‫إلى‬ ‫الذهاب‬ ‫مناسبة‬ ‫لك‬ ‫أتيحت‬ ‫كلما‬ ‫حاجاتك‬ ‫كل‬ ‫تقتني‬ ‫ما‬ ‫حاول‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .7‬إذا الحظت عند وصولك إلى المتجر أن هناك الكثير من األشخاص و أنت باستطاعتك تأجيل التسوق إلى‬ ‫منالدخول‪.‬‬ ‫يديك قبل‬ ‫استطعت‪.‬‬ ‫القيام‬ ‫طهركن‬ ‫تتم‬ ‫ما المتجر‪.‬‬ ‫أقل إلى‬ ‫بالتسوقدخولك‬ ‫ازدحاما‪ ،‬قم بتأجيل‬ ‫أقل‬ ‫آخر‬ ‫‪.9‬وقت‬

‫قبل مغادرة المنزل‬

‫‪a di partire da casa‬‬

‫عند منافذ البيع‬

‫عند منافذ البيع‬ ‫البيع‬ ‫منافذ‬ ‫عند‬ ‫‪Nel punto di vendita‬‬ ‫‪ .3‬إذا كان ذلك ممكنًا‪ ،‬اذهب إلى المتاجر التي تعرفها جيدًا و حيث تدري مكان وجود المنتوج الذي‬

‫مترا بعد حتى ينتهي الزبناء اآلخرون من اقتناء حاجياتهم من الرف ثم يأتي دورك للقيام‬ ‫‪ .10‬اتبع القائمة التي أعددتها وانتظر بعيدا مسافة ً‬ ‫بنفس الشيء‪.‬‬ ‫مقترح‪..‬‬ ‫هو مقترح‬ ‫ما هو‬ ‫بدقة ما‬ ‫واتبع بدقة‬ ‫البيع واتبع‬ ‫منافذ البيع‬ ‫تعليمات منافذ‬ ‫عناية تعليمات‬ ‫كل عناية‬ ‫اقرأ ببكل‬ ‫‪ ..8‬اقرأ‬ ‫‪8‬‬ ‫الميزان عند اإلكتيال‪ ،‬انتبه بشكل خاص حتى يأتي دورك و أنت على‬ ‫لذى‬ ‫و‬ ‫اآلداء‬ ‫عند‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫بخدمتك‬ ‫القيام‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬ ‫األماكن‬ ‫لذى‬ ‫كذلك‬ ‫‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طهر‬ ‫‪..9‬‬ ‫الدخول‪..‬‬ ‫قبل الدخول‬ ‫يديك قبل‬ ‫يديك‬ ‫طهر‬ ‫‪9‬‬ ‫آمنة‪.‬‬ ‫مسافة‬ ‫‪ .8‬اقرأ بكل عناية تعليمات منافذ البيع واتبع بدقة ما هو مقترح‪.‬‬ ‫دورك للقيام‬ ‫يأتي دورك‬ ‫ثم يأتي‬ ‫الرف ثم‬ ‫حاجياتهم من الرف‬ ‫اقتناء حاجياتهم‬ ‫من‬ ‫اآلخرو‬ ‫ينتهي الزبناء‬ ‫متراا بعد‬ ‫متر‬ ‫التي‬ ‫القائمة‬ ‫‪..10‬‬ ‫للقيام‬ ‫اقتناء‬ ‫ن من‬ ‫بينن‬ ‫اآلخرو‬ ‫حتى ينتهي‬ ‫بعد حتى‬ ‫بعيدا مسافة‬ ‫وانتظر بعيدا‬ ‫أعددتها وانتظر‬ ‫وقتأعددتها‬ ‫يحين التي‬ ‫اتبعماالقائمة‬ ‫اتبع‬ ‫مسافة ً​ً‬ ‫ممدودين كليهما‪.‬‬ ‫تساويمنذراعكما‬ ‫بمسافة‬ ‫العامل‬ ‫الزبناءبينك و‬ ‫احتفظ‬ ‫عند‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫األداء أو عند األماكن حيث يتم القيام بخدمتك‪1 ،‬‬ ‫قبل الدخول‪.‬‬ ‫يديك‬ ‫طهر‬ ‫‪.9‬‬ ‫الشيء‪.‬‬ ‫بنفس‬ ‫بنفس الشيء‪.‬‬ ‫منخرين‪.‬‬ ‫الزبائنن اآل‬ ‫الزبناءمع‬ ‫والدردشة‬ ‫بعدالتوقف‬ ‫مسافةعليك عدم‬ ‫بعيدايجب‬ ‫المتجر‬ ‫أعددتهاداخل‬ ‫تتذكر أنه‬ ‫اتبع عليك‬ ‫‪ .13‬كما‬ ‫للقيام‬ ‫حتىالرف‬ ‫خاص من‬ ‫حاجياتهم‬ ‫اقتناء‬ ‫عنداآلخرو‬ ‫ينتهي‬ ‫وانتظر‬ ‫القائمةأنالتي‬ ‫عندً‬ ‫دورك على‬ ‫يأتي وو أنت‬ ‫يأتي ثمدورك‬ ‫يأتي‬ ‫بشكل‬ ‫اإلكتيال‪ ،،‬انتبه‬ ‫اإلكتيال‬ ‫الميزان‬ ‫حتىلذى‬ ‫مترااآلداء‬ ‫بخدمتك‪ ،،‬ووعند‬ ‫القيام بخدمتك‬ ‫القيام‬ ‫حيث يتم‬ ‫األماكن حيث‬ ‫األماكن‬ ‫كذلك لذى‬ ‫‪ ..10‬كذلك‬ ‫‪11‬‬ ‫على‬ ‫أنت‬ ‫دورك‬ ‫خاص حتى‬ ‫بشكل‬ ‫انتبه‬ ‫الميزان عند‬ ‫لذى‬ ‫اآلداء وو‬ ‫يتم‬ ‫لذى‬ ‫‪11‬‬ ‫الشيء‪.‬‬ ‫بنفس‬ ‫آمنة‪.‬‬ ‫مسافة‬ ‫اآلداء‪ ،‬ضع كل مقتنياتك فوق الحزام وقم بالمرور بسرعة دون التوقف أمام صاحب صندوق األداء‪.‬‬ ‫مسافةعند‬ ‫‪.14‬‬ ‫آمنة‪.‬‬ ‫على‬ ‫ممدودينأنت‬ ‫ذراعكما دورك و‬ ‫تساويحتى يأتي‬ ‫بمسافةخاص‬ ‫انتبه بشكل‬ ‫احتفظ عند‬ ‫بخدمتك الميزان‬ ‫االئتمانو‪ .‬لذى‬ ‫اآلداء‬ ‫حيثو‬ ‫بخدمتك‪،‬‬ ‫القيام‬ ‫حيث أويتم‬ ‫األماكن‬ ‫لذى‬ ‫كليهما‬ ‫العامل‬ ‫اإلكتيال‪،‬العام‬ ‫بينك وو بين‬ ‫بينك‬ ‫عند القيام‬ ‫يتم‬ ‫األماكن‬ ‫عند‬ ‫األداء‬ ‫ثمنوقت‬ ‫يحين‬ ‫كذلكما‬ ‫‪ ..11‬عند‬ ‫‪12‬‬ ‫الخصم أو‬ ‫بطاقات‬ ‫اختر‬ ‫المقتنيات‪،‬‬ ‫مادفع‬ ‫‪15‬‬ ‫كليهما‪..‬‬ ‫ذراعكما ممدودين‬ ‫بمسافة تساوي‬ ‫ل‬ ‫بين‬ ‫بخدمتك‪ ،،‬احتفظ‬ ‫القيام‬ ‫يتم‬ ‫األماكن حيث‬ ‫عند‬ ‫األداء أو‬ ‫وقت‬ ‫يحين‬ ‫عند‬ ‫‪12‬‬ ‫مسافة آمنة‪.‬‬ ‫خرين‬ ‫الزبائن اآل‬ ‫الزبائن‬ ‫والدردشة مع‬ ‫والدردشة‬ ‫عدما التوقف‬ ‫عدم‬ ‫عليك‬ ‫المتجر يجب‬ ‫المتجر‬ ‫داخل‬ ‫تتذكر أنه‬ ‫تتذكر‬ ‫أن‬ ‫عليك‬ ‫كما‬ ‫‪13‬‬ ‫خرين‪..‬القيام بذلك و بكل هدوء عند المرأب في‬ ‫ستتمكن من‬ ‫التسوق‪.‬‬ ‫مباشرة في سلة‬ ‫عليكضعه‬ ‫األكياس بل‬ ‫داخل داخل‬ ‫المقتنيات‬ ‫أن تضع‬ ‫عليك‪ ،‬ال‬ ‫كما الدفع‬ ‫‪ ..13‬بعد‬ ‫‪16‬‬ ‫اآل‬ ‫مع‬ ‫التوقف‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬ ‫السيارة‪.‬األماكن حيث يتم القيام بخدمتك‪ ،‬احتفظ بينك و بين العامل بمسافة تساوي ذراعكما ممدودين كليهما‪.‬‬ ‫في أو عند‬ ‫األداء‬ ‫وقت‬ ‫يحين‬ ‫ما‬ ‫عند‬ ‫‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الهواء الطلق قبل وضعها‬ ‫صندوق األداء‪.‬‬ ‫صاحب صندوق‬ ‫أمام صاحب‬ ‫التوقف أمام‬ ‫دون التوقف‬ ‫بسرعة دون‬ ‫بالمرور بسرعة‬ ‫وقم بالمرور‬ ‫الحزام وقم‬ ‫فوق الحزام‬ ‫مقتنياتك فوق‬ ‫كل مقتنياتك‬ ‫ضع كل‬ ‫اآلداء‪ ،،‬ضع‬ ‫عند اآلداء‬ ‫‪ ..14‬عند‬ ‫‪14‬‬ ‫األداء‪.‬‬ ‫‪ .13‬كما عليك أن تتذكر أنه داخل المتجر يجب عليك عدم التوقف والدردشة مع الزبائن اآلخرين‪.‬‬ ‫أو االئتمان‬ ‫الخصم أو‬ ‫بطاقات الخصم‬ ‫اختر بطاقات‬ ‫المقتنيات‪ ،،‬اختر‬ ‫ثمن المقتنيات‬ ‫دفع ثمن‬ ‫عند دفع‬ ‫‪ ..15‬عند‬ ‫‪15‬‬ ‫االئتمان‪..‬‬ ‫‪ .14‬عند اآلداء‪ ،‬ضع كل مقتنياتك فوق الحزام وقم بالمرور بسرعة دون التوقف أمام صاحب صندوق األداء‪.‬‬ ‫المرأب في‬ ‫عند المرأب‬ ‫هدوء عند‬ ‫بكل هدوء‬ ‫بذلك وو بكل‬ ‫القيام بذلك‬ ‫من القيام‬ ‫ستتمكن من‬ ‫التسوق‪ .‬ستتمكن‬ ‫سلة التسوق‪.‬‬ ‫في سلة‬ ‫مباشرة في‬ ‫ضعهاا مباشرة‬ ‫بل ضعه‬ ‫األكياس بل‬ ‫داخل األكياس‬ ‫المقتنيات داخل‬ ‫تضع المقتنيات‬ ‫ال تضع‬ ‫الدفع‪ ،،‬ال‬ ‫بعد الدفع‬ ‫‪ ..16‬بعد‬ ‫‪16‬‬ ‫في‬ ‫بطاقات الخصم أو االئتمان‪.‬‬ ‫في اختر‬ ‫المقتنيات‪،‬‬ ‫الهواءعند‬ ‫‪.15‬‬ ‫السيارة‬ ‫ثمنوضعها‬ ‫دفع قبل‬ ‫الطلق‬ ‫السيارة‪..‬‬ ‫وضعها في‬ ‫قبل‬ ‫الطلق‬ ‫الهواء‬ ‫‪ .16‬بعد الدفع‪ ،‬ال تضع المقتنيات داخل األكياس بل ضعها مباشرة في سلة التسوق‪ .‬ستتمكن من القيام بذلك و بكل هدوء عند المرأب في‬ ‫الهواء الطلق قبل وضعها في السيارة‪.‬‬

‫‪Nel punto di vendita‬‬

‫‪ .4‬إذا كان ذلك ممكنا‪ ،‬اذهب للتسوق وحدك‪ ،‬وبطبيعة الحال‪ ،‬ال تأخذ بصحبتك األطفال أو كبار السن‬ ‫‪ .5‬تجنب الذهاب إلى نقاط البيع خالل أوقات الذروة و قم باختيار األيام واألوقات األقل ازدحاما‪.‬‬ ‫‪ .6‬إذا كان لديك معقم لليدين في المنزل‪ ،‬خذه معك‪.‬‬

‫‪ .7‬إذا الحظت عند وصولك إلى المتجر أن هناك الكثير من األشخاص و أنت باستطاعتك تأجيل التس‬ ‫وقت آخر أقل ازدحاما‪ ،‬قم بتأجيل دخولك إلى المتجر‪.‬‬

‫بعد التســــــــــــــــــــوق‬

‫‪Dopo aver fatto la spesa‬‬

‫بعد التســــــــــــــــــــوق‬ ‫‪ .17‬قم بوضع مقتنياتك داخل األكياس بكل هدوء خارج المتجر في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫بعد التســــــــــــــــــــوق‬ ‫‪ .18‬بمجرد ما تتاح لك الفرصة ضع مقتنياتك بأماكن التخزين التي لديك في المنزل (الثالجة‪ ،‬مخزن الطعام‪ ،‬المرآب) وقم بغسل أو تعقيم‬ ‫‪1‬‬

‫‪Dopo aver fatto la spesa‬‬ ‫يديك مرة أخرى‪.‬‬ ‫تسليمهم البضائع‪.‬‬ ‫المباشر عند‬ ‫‪ .19‬في حالة قيامك بالتسوق لبعض األقارب أو األصدقاء‪ ،‬حاول الحد من إمكانية‬ ‫‪Dopo aver‬‬ ‫‪fatto‬‬ ‫االتصال ‪la‬‬ ‫‪spesa‬‬ ‫الطلق‪..‬‬ ‫الهواء الطلق‬ ‫في الهواء‬ ‫المتجر في‬ ‫خارج المتجر‬ ‫هدوء خارج‬ ‫بكل هدوء‬ ‫األكياس بكل‬ ‫داخل األكياس‬ ‫ك داخل‬ ‫مقتنياتك‬ ‫بوضع مقتنيات‬ ‫قم بوضع‬ ‫‪ ..17‬قم‬ ‫‪17‬‬ ‫تعقيم‬ ‫أو تعقيم‬ ‫غسل أو‬ ‫قم ببغسل‬ ‫المرآب) ووقم‬ ‫الطعام‪ ،،‬المرآب)‬ ‫مخزن الطعام‬ ‫(الثالجة‪ ،،‬مخزن‬ ‫المنزل (الثالجة‬ ‫في المنزل‬ ‫لديك في‬ ‫التي لديك‬ ‫التخزين التي‬ ‫بأماكن التخزين‬ ‫مقتنياتك بأماكن‬ ‫ضع مقتنياتك‬ ‫الفرصة ضع‬ ‫لك الفرصة‬ ‫تتاح لك‬ ‫ما تتاح‬ ‫بمجرد ما‬ ‫‪ ..18‬بمجرد‬ ‫‪18‬‬ ‫مقتنياتك داخل األكياس بكل هدوء خارج المتجر في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫بوضع‬ ‫يديك قم‬ ‫‪.17‬‬ ‫أخرى‪..‬‬ ‫مرة‬ ‫يديك مرة أخرى‬ ‫البضائع‪.‬قم بغسل أو تعقيم‬ ‫الطعام‪ ،‬المرآب) و‬ ‫(الثالجة‪ ،‬مخزن‬ ‫لديكمنفي المنزل‬ ‫التخزين التي‬ ‫مقتنياتك بأماكن‬ ‫الفرصة ضع‬ ‫حالةما تتاح لك‬ ‫‪ .18‬بمجرد‬ ‫تسليمهم البضائع‪.‬‬ ‫عند تسليمهم‬ ‫المباشر عند‬ ‫االتصال المباشر‬ ‫إمكانية االتصال‬ ‫الحد من إمكانية‬ ‫حاول الحد‬ ‫األصدقاء‪ ،،‬حاول‬ ‫أو األصدقاء‬ ‫ارب أو‬ ‫األقارب‬ ‫لبعض األق‬ ‫بالتسوق لبعض‬ ‫قيامك بالتسوق‬ ‫في حالة قيامك‬ ‫‪ .19‬في‬ ‫‪19‬‬ ‫يديك مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ .19‬في حالة قيامك بالتسوق لبعض األقارب أو األصدقاء‪ ،‬حاول الحد من إمكانية االتصال المباشر عند تسليمهم البضائع‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.