Bolinha

Page 1

lembre-se, alvinho, eu quero que você se comporte! nada de bagunça!

deixa o moleque!

O baú do tesouro LLCSP - BL01-1

isso não é da sua conta, bola! o alvinho está comigo!

tá bom!

nada de cachorrosquentes! eles não são pra crianças!

se você se comportar, eu compro um sorvete!

é melhor tentar, senão vou descer a mão...

eu não vou me comportar só por causa de um sorvete!

que tal esse lugar, lulu?

acho que está bom! eu não gostei!

e por que não?

e um cachorroquente!

ei, você já foi criança também...

está longe da barraca de cachorro-quente!

3


você quer entrar na água com a gente, alvinho?

tá bom! bolinha, compra um pra ele!

quem, eu?

não! eu quero um cachorroquente!

que cara chato!

cara chato!

e não coma nenhum pedaço!

aqui está, alvinho!

ei, eu queria um cachorro-quente!

puxa, bola, tinha que pôr tanta mostarda assim?

é, você!

um cachorro-quente, por favor!

saindo!

o cachorro-quente está aqui, embaixo da mostarda!

eu adoro! se ele não tivesse posto, eu não iria comer o cachorro-quente!

vem, bolinha, vamos nadar!

se eu encontrar marcas de dentes...

mostarda? hum... acho que não!

vou colocar bastante! aí, talvez, o cachorro-quente fique pra mim!

crianças pequenas não gostam de mostarda!

aqui vou eu! êêêê!

aposto que o alvinho detesta!

eu também quero brincar com a boia!

não quer mais mostarda?

eu é que não vou me afogar!

azar! ela está bem presa em mim!

já está bom!

4

já vou, lulu! vou colocar a boia...

nossa!

5


glub! eu só vi aquela onda na última hora!

cadê o bolinha?

tudo bem, bola?

não precisava arrastar meu nariz no fundo!

argh!

e todo mundo vai dizer “oi, alvinho!”

preciso nadar mais depressa!

oh!

quando chegar lá, vou sair e dizer “oi, gente!”

vou cavar um buraco até a china!

nossa!

o que foi?

vou mergulhar, lulu! cuidado, bola!

eu vi um siri no fundo comendo um cachorro-quente!

acho que você pegou sol demais, bola!

eu gostei!

e eu não fico presa na boia!

6

pode ficar! essa coisa não é segura!

não estou com fome!

vou guardar pra mais tarde!

vou levar meu cachorroquente para a china e...

ei! quem pegou meu cachorro-quente?

7


ei!

alvinho! aqui é muito fundo! você não sabe nadar!

volta aqui! isso é meu!

arrá!

agora ela não faz mais isso!

e vou vigiar também meu cachorro-q...

8

faz alguma coisa!

...roubando de um menininho!

você devia ter vergonha!

mas vou ficar vigiando!

ei!

cadê ele? você viu ele?

o mundo inteiro quer roubar meu cachorro-quente!

bem...

mergulha, bola!

nossa! lulu, tá rolando A maior batalha lá embaixo!

você ainda não comeu seu cachorroquente?

tô sem fome... quer comer?

9


como pode comer isso? está molhado e salgado! não quero desperdiçar! puxa!

ei! isso parece a ponta de um baú do tesouro!

hã?

rápido! esconde! mas...

um o quê?

quieto, alvinho! você quer que a praia inteira ouça e venha pegar o tesouro?

você entra na água e finge que está se afogando, e... bzzzzzz bzzzz bzzzzz!

olha isso!

mas, bola, o que vamos fazer agora?

eu quero ver...

e-eu não sei! melhor esperar todo mundo ir embora, antes de cavar!

socorro!

você fica aqui, alvinho!

me ajudem!

banhista em apuros!

é uma garotinha! ajudem ela!

temos que ser rápidos! anda, me ajuda!

é tesouro de piratas, bola?

é... esse baú deve estar cheio de diamantes e moedas de ouro e tal! vamos ser milionários! nossa!

10

vamos cavar e levar ele correndo!

acho que eu sei o que podemos fazer...

pronto, conseguimos! ufa!

rápido, vamos cobrir com a canga!

o quê?

11


puxa!

lulu, você vai na frente e troca de roupa... vou esperar aqui com o baú!

estou bem, obrigada!

acho que foi tarde demais! tão jovem!

tá!

por que você não come isso logo? eu gosto da mostarda!

da próxima vez, eu compro um vidro de mostarda!

tudo certo, bola?

ei, vamos abrir o baú agora e...

por que você se recuperou tão rápido? fica suspeito!

fica quieto!

não vamos dar bola pra ninguém, turma!

pronto, agora vão você e o alvinho! vamos logo!

eu quero essas moedas de ouro! abra isso!

pronto, lulu, vamos lá!

escuta, bola, acabo de pensar numa coisa...

estou louca pra ver o que tem dentro!

se você se comportar, alvinho, seremos milionários!

como vamos levar isso pra casa de ônibus? temos que tentar!

fica... quieto! peste!

não dá pra abrir agora, alvinho! calado!

12

eu quero um cachorroquente!

aqui está, filho!

com bastante mostarda, tá? anda, temos que ir!

depressa, tem um ônibus ali!

ei, aonde pensam que vão com isso? são... er... nossas roupas de banho!

13


droga!

o que vamos fazer agora?

já sei, lulu! liga pro seu pai! daí, pede pra ele buscar a gente de carro!

deixa eu ver isso!

cuidado, pai! não deixa ninguém ver!

céus, parece mesmo um baú do tesouro!

claro! eu reconheço um baú desses só de ver!

bolinha, mas que ótima ideia!

jorge, a lulu quer falar com você!

às vezes, o bola usa a cabeça!

rápido! entrem no carro!

hã?

como é? você achou o quê? um baú do tesouro? onde você está?

jorge! o que est...

baú do tesouro! baú do tesouro!

só vamos abrir em casa! combinado, crianças? fechado!

puxa, seu palhares, mal posso esperar pra chegar em casa!

eu também, bolinha!

uóóóóó!

tem um carro de polícia atrás de nós! e-eu me empolguei demais!

esses pestinhas acharam um baú do tesouro!

aí está ele!

aí vem meu pai!

encoste o carro!

não digam nada, crianças!

posso ver a carteira, senhor? er... está aqui...

POLÍCIA

14

15


não devia correr tanto!

pai, você levou uma multa! não ligA pra isso, lulu!

c-certo!

OS BRINCALHÕES tranca a porta e fecha as cortinas, marta!

milionários não se preocupam com coisinhas!

vou tentar antes com a lulu!

LLCSP - BL01-2

ela vai rir demais com isso!

que é isso?

saiam todos!

ora, se não é um baú do tesouro pirata! rápido, abre logo!

dog

ue hot

do

g

balões!

afastem-se! não ataquem todos de uma vez! lá vai...

eba, a porta está aberta! posso entrar!

um, dois...

não sei por que ficaram tão bravos! olha quantos balões eu ganhei!

vou ver no quarto lá em cima!

hum... ela deve estar tomando o café na cozinha!

oi, lulu!

não tem ninguém!

ué, onde ela pode estar?

fim

16

17


mããeee!

mããeeee! t tu um m p! p !

zzz...

já sei! ela pode estar xeretando no quarto da mãe!

tump

ouça, alvinho, é só... !

tu

tu

oi, dona marta, eu queria saber se a...

socorrooo!

aaaaiii!

aaaaiii!

aaahhh!

nisso... aposto que sou a primeira a comprar isso aqui!

mp

m

mas o quê... eu...

!

p!

blam!

quero só ver a cara do bola quando eu puser a máscara!

ninguém tem senso de humor!

ele deve estar tomando café. vou ver pela janela da cozinha!

p-puxa!

como ela berrou! era só brincadeira!

18

oi, alvinho!

c! to ! c to

! i i i a 19


puxa, me esqueci da mãe do bola!

vou explicar ao bola que assustei a mãe dele sem querer!

ops! é a lulu!

ah, lá estÁ ele! oi, bola!

eu...

sim, madam...

eu dei um susto sem querer na sua mãe, bola!

oh!

eu também fiz a mesma coisa com a sua mãe! desculpa!

bola, espere por mim!

quando ela chegar bem perto, eu me viro de repente!

eu achei que seria a primeira a ter isso!

então vamos os dois até sua casa e assustar sua mãe de novo!

olha lá, estão vindo dois!

ei, são o juca e o dudu!

oi!

droga, estão usando máscaras iguais às nossas!

cara, demos um susto em nossas mães! tinham que ouvir elas gritando!

nós também fizemos isso!

vamos! estamos indo ao clubinho pra assustar o resto do pessoal!

legal!

buuu!

psst, silêncio! é...

não, vamos procurar outras crianças pra assustar!

eu mesmo!

que droga, todo mundo comprou uma dessas máscaras!

puxa! não sobrou ninguém pra assustar?

olha só, minha mãe vai fazer uma reunião em casa hoje à tarde... eu sei, minha mãe vai lá!

é!

20

21


vamos todo mundo dar um susto nelas!

uau! vamos!

todas as nossas mães vão estar reunidas lá em casa! vai ser demais!

depressa, bolinha! eu tenho uma surpresa incrível pra você! adivinha quem está aqui?

O PRIMO CARLINHOS

puxa, mãe, sei lá!

LLCSP - BL01-3

shhh, sem fazer barulho!

prontos?

o que é? prontos!

seu primo carlinhos! sua tia deixou ele aqui, enquanto faz compras!

não quer ser visto com ele? mas por quê?

porque ele é gorducho! só isso!

agora vá apresentar seu primo aos seus amiguinhos! eu não tenho amigos tão pequenos!

nem quero ser visto com ele!

é melhor ser bonzinho, porque, se não for, ele vai me contar! vou achar um jeito de me livrar dele!

já sei! vou deixar ele tão cansado que vai querer ir pra casa dormir!

ei, vamos ver quantas vezes a gente consegue correr em volta do quarteirão? tá!

fim

22

23


correr é bom pros gordinhos como você!

puf, puf, puf!

terceira volta... carlinhos... como... você está? bem!

puf, puf, puf!

seis... voltas!

oito... voltas... como... você... está... agora? bem!

nove voltas!

é que ele... é muito mais... jovem!

dez voltas!

24

preciso achar outro jeito!

onze voltas!

carlinhos, já chega!

você sabe subir em árvores, primo?

vou te ajudar a subir!

você vai aprender! é só questão de prática!

ops! deixei cair meu canivete!

eu sei subir... mas não sei descer!

que árvore grande!

eu nunca sei se desço de frente ou de costas!

o que você vai fazer, bola?

não se preocupe com isso! eu vou te ajudar!

vamos escalar até o topo!

ah! chegamos ao topo do mundo!

preciso descer pra buscar... você fica aqui!

tá!

eu queria saber descer de árvores!

olha que vista incrível!

só vejo outras árvores!

a-acho que eu também quero descer!

25


he, he! ele não vai ousar descer sozinho!

carlinhos! como chegou aqui? só fechei os olhos e fui!

26

arrá! consegui!

uau, você tem sorte de estar vivo!

que nada! eu sempre desço assim!

já sei! se eu fizer ele enfiar a cabeça nessa grade, ele vai ficar preso e a polícia vai ter que serrar as barras pra soltar... e aí o carlinhos vai voltar pra casa pra se recuperar do choque!

cadê?

onde?

socorro!

ele vai estar mais seguro lá do que no parquinho, se não se mexer...

deve haver algum jeito de me livrar dele!

ei, carlinhos! não tem dez reais ali na grama?

vou deixar o carlinhos lá o dia inteiro! ha, ha!

e depois vai ter que mandar ele pra cama, pra se recuperar do choque!

vou mostrar, mas acho que vai ter que serrar a grade pra soltar!

bem

que piada é essa, afinal?

aqui! ei!

seu guarda! um menino ficou com a cabeça presa na grade!

qual o problema com você?

nenhum...

onde está o menino?

se fizer isso de novo, coloco você atrás das grades!

27


arrá! a casa assombrada! vou entrar junto com o carlinhos e assustar tanto ele que o garoto vai correr pra casa e se esconder embaixo da cama!

preciso pensar em algo que funcione!

ei, carlinhos, que tal ver uma casa assombrada de verdade?

tá bem!

um monte de gente entrou aí e nunca mais saiu!

seu... grito de caça-fantasmas?

gostaram tanto assim?

é! os fantasmas saem correndo... aposto que não tem mais nenhum fantasma lá!

puxa! como não pensei nisso antes?

vem, vamos rodar troncos no laguinho! rodar troncos?

não! os fantasmas pegaram o pessoal! mas não vou contar o que fizeram com eles!

é divertido! a gente sobe em um tronco na água e vê quem cai primeiro!

o-o que foi aquilo?

fui eu! é meu grito de caça-fantasmas!

você primeiro, primo! tá!

28

não serei vencido!

he, he! eu sou bom em rodar troncos! ele vai cair na água, se molhar todo e vai ter que voltar pra casa!

agora, eu subo e empurro a gente pra longe da margem!

ali tem um tronco!

e agora?

29


agora, eu rodo o tronco rapidinho!

bolinha, seu pai e eu vamos sair hoje à noite! tudo bem, divirtam-se! não se preocupem comigo!

e paro de repente!

A babá do Bolinha LLCSP - BL01-4

daí você cai na ág...

ah, não, você não vai ficar sozinho hoje! você se lembra do que houve na última vez em que saímos?

quem ganhou?

bem... er...

você se comporta como um bebê, então será tratado como um! deve ser ela! uma

bem, eu contratei uma babá pra você, hoje! carlinhos, eu preciso tirar esSas roupas molhadas! corre lá pra casa e me traz roupas secas, tá?

depressa! não posso ficar pelado aqui o dia todo!

olá, luluzinha... pode entrar... a lulu?

eu nem queria sair com ele... eu queria era ficar aqui e... dormir... zzz!

fim

30

trim!

babá! pra mim?

olá, sr. e sra. frança!

o bola está doido se acha que vou voltar tudo isso...

você pôs seus barquinhos na banheira e deixou a água transbordar! quebrou a janela com um aviãozinho! e comeu tudo na geladeira e... acidentes acontecem com qualquer um, mãe! menos a coisa com a geladeira!

cuide para que ele não apronte, lulu... boa noite! não se preocupe... eu tomo conta dele! eu estou sonhando! isso é um pesadelo!

PICOLÉ CROSSWORDS

Diversão para a garotada aprendendo inglês!


tudo bem! pegue seus brinquedos e divirta-se sozinho... vou sentar aqui e ler!

e, então, quer brincar de roda? quer que eu leia pra você?

um, dois, três, quatro...

conte até cinquenta!

aposto como ela vai se esconder no meu armário! ela sempre se esconde no armário quando a gente brinca disso!

mas agora vai ser diferente!

u me o d lin nei pô

meu lindo pônei

...quarenta e nove, cinquenta! lá vou eu!

para e de m r! vigia

você está presa, lulu! não pode sair! você vai ficar aí a noite toda!

menino desobediente! não pode mexer na geladeira!

de volta à sala! anda! chispa!

32

er... mudei de ideia, luluzinha! vamos brincar de escondeesconde? eu vou procurar você!

ah, que bom! sabia que você era um bom menino!

eba! uhu! puxa! viva! êêêê! iupi!

agora tenho a casa inteira pra mim! posso fazer o que eu quiser!

cof, cof!

como você saiu do armário?

eu não estava no armário! estava embaixo da cama!

33


depois...

uahhh! acho que é hora de ir dormir!

como é? ouvi você dizer que...

é hora de ir dormir!

quer dizer eu? eu? eu?

seja um bom menino e guarde seus brinquedos!

não, não precisa dar palmadas nele, sra. frança! ele está na cama!

zzz zz...

glup!

hã?

ligo modos! modos!

não vou dormir!

vamos colocar o pijaminha, está bem?

o!no armário! é isso nãque vou fazer!

eu vou me trancar

ei!

cadê minha mãe e meu pai?

eles devem chegar a qualquer momento!

vou te mostrar! vou pôr minhas roupas de novo!

blam!

você me enganou, sua...

ei!volte aqui com as minhas roupas!

ele se trancou mesmo no armário!

blam!

34

ah! olá, sr. e sra. frança!

ah, sim! o bola foi um bom menino! sim, ele está na cama agora!

preciso esconder essas roupas...

vou esconder na cozinha, mas ele vai me apanhar antes que eu chegue lá!

35


dois minutos depois...

oh, não é fofo? ele caiu no sono aí mesmo no chão!

ele não me seguiu! por que será?

e o bola?

zzz zz...

como posso pôr o bola na cama sem acordar ele? zz…

arrá! já sei

zz…

o que fazer pra evitar que ele me dê trabalho de novo!

os pais do bola não vão ligar se eu fizer isso!

e, se ele acordar, vai dar trabalho outra vez...

mas não posso deixar o bola assim no chão! zz…

precisamos perguntar à lulu como ela fez isso!

chegamos, lulu! e como foi? foi ótimo, sra. frança!

aqui estão seus dez reais, lulu... e obrigada por tudo! obrigada, sra. frança! boa noite!

ele está sob o tapete!

olha!

zz…

e ele tem um galo na cabeça!

eu sei onde fica a caixa de ferramentas!

pouco depois...

ela colocou o bola na cama?

ela é genial!

tem tachinhas em volta dele!

preciso de um martelo!

ah, ele está dormindo! exausto de um dia cheio, eu acho!

as roupas do bolinha? ah, esqueci de dizer… estão na geladeira, sra. frança! sim... com os congelados...

no dia seguinte... a mãe do bolinha quer

falar com você ao telefone! tudo bem!

...juro, não sei como ele fez esse galo! e eu não ligo pro que ele disse! eu não bati nele com uma barra de ferro!

fim

36

37


hummm... eu nem ia até a casa dela, porque tenho um monte de coisas pra fazer... mas não posso deixá-la ser acusada de algo que não fez!

O CASO DO BARULHO MISTERIOSO pronto, acordei! esse barulho me acordou! satisfeita, luluzinha? puxa, papai, eu não...

este é um caso para o “aranha”!

onde está aquele meu novo disfarce?

ah, achei!

LLCSP - BL01-5

eu me mato de trabalhar pra que você tenha um teto na mesa e comida sobre a cabeça e é assim que me agradece?

ah, não! o bolinha!

mas, pai, eu não...

se eu ouvir mais um barulho, só mais um barulhinho, você vai direto pro quarto e vai ficar lá o resto do dia! fui claro?

puxa! preciso evitar qualquer barulho agora ...

e se o bolinha aparecer? ele é sempre barulhento! bolinha! eu não falei pra não vir aqui?

s-sim, papai!

vou ligar pra ele não vir aqui!

quer dizer que seu pai culpou você por um barulho que não fez?

estou disfarçado de prédio público! uma biblioteca municipal, talvez!

e o que é essa coisa idiota na cabeça? é o meu disfarce e não é idiota!

e quem já viu uma biblioteca andando por aí?

...e não venha até aqui! nem chegue perto da minha casa! tchau!

nunca ouviu falar de bibliotecas itinerantes? fala baixo! quer acordar meu pai?

de onde veio o tal barulho, lulu? parecia vir do quarto do meu pai!

calma, vou ei, você! fazer silêncio não ouse e até tirar subir! meus sapatos!

Acesse já: 39


n-não abre essa porta!

como guincha! você devia colocar umas ratoeiras nesta escada!

shhh!

zzzzz...

coloque um travesseiro no chão!

um travesseiro?

eba! aqui tem um!

depressa!

bolinhaaa!

sq

sq sq

bolinha! sai daí!

ui

uic

uic

!

c!

!

zzz!

belo salto, hein, seu palhares? caiu bem em cima do...

tudo bem, o travesseiro está aqui, seu palhares! pode soltar!

foi mal!

hummm!

meu disfarce deve ser muito bom... o pai da lulu me chamou de vários nomes, mas nenhum foi “bolinha”!

hã?

quem fez isso?

eu não resolvi o caso!

pela primeira vez na vida, o “aranha” falhou!

oh-oh!

segura aí, sr. palhares! não se mexa!

não! o “aranha” se recusa a desistir! vou voltar lá e resolver o caso!

ajudem!

como a lulu pode estar meio brava comigo, vou compensar levando umas flores!

por algum motivo estranho, ela gosta de flores!

ponham algo embaixo de mim!

40

41


acho que posso entrar...

...o seu palhares deve ter voltado pra cama!

está mesmo... olha só! dormindo como um bebê!

da primeira vez, o barulho acordou ele! como estava meio acordado, achou que tinha acho que sido você! desta vez ele estava cansado demais!

ele já deve estar no décimo sono!

puxa, se ele acordasse agora pra eu explicar...

zzz zzz!

nossa! veio do quarto do seu palhares!

o que pode ter acontecido?

eu tenho que olhar!

zz zz!

hã? ele caiu da cama! zzz!

bzzz!

tome algumas flores pra fazer companhia!

o caso está resolvido! quando seu pai acordar, você pode explicar tudo pra ele!

oh!

bzzzzzz!

mas ele ainda vai dormir um tempão! enquanto isso, eu tenho que ficar no meu quarto!

uma abelha saiu das flores! cuidado!

pronto, ela foi embora!

ainda bem!

foi você quem fez aquele barulhão? foi igual ao que acordou o papai!

foi seu pai quem fez o barulho, lulu! ele caiu da cama!

ele acordou, lulu! pode explicar tudo pra ele!

o aranha ataca de novo!

tchau! fim

42

43


A LIMONADA LULU 102 - BL01-6

44

45


espuma de banho

fim

46

47


Passatempo

Cartas e e-mails Mande um e-mail para:

Os iguais

bolinha@ediouro.com.br

Apenas uma das

ou escreva uma carta e envie para:

imagens numeradas

Revista Bolinha – Rua Nova Jerusalém, 345

é exatamente igual Qual?

1

2

3

5

4

6

Devido às limitações de espaço, é feita uma seleção das cartas e dos e-mails. Por isso, podem ser escolhidos os trechos mais relevantes.

Rio de Janeiro/RJ –CEP 21042-235

ao desenho ao lado.

te principalmen maluquices, as su idade to tiv ui ia m a! Curto ranha”. Cr uma figuraç detetive, o “A um r se o Bola, você é nd s, fingi stiga os fato quando inve Abraços. ! ha o! Haaha que eu ador

uaçú/RJ

de – Nova Ig

Lucas Andra

em clubes idir a turma luzinha? Div Lu a a or eninos e m m o na clube onde r que você nã ar um único nd Bolinha, po fu a pr a ide? Beijos. nada! Conv e é possível não tá com onia. Será qu rm ha em m meninas viva

ra – Rio de

orei Amanda M

Janeiro/RJ

ea e se dá mal te quando el en m al ci pe em linha, es a acaba stórias do Bo e os dois aind Eu amo as hi alidade entr riv sa Es a. m. Hahah . Lulu se dá be so. Beijinhos mpre por is se o rç to eu namoro. E

/ES

rte – Vitória

Natália Dua

a! Meu da Luluzinh ar as revistas on ci le uito com ele. co m a ço mecei e me pare qu já , Oi turma! Co ha lin o Bo preferido é personagem Parabéns! o! ss ce su é só Essa turma

o/SP

s - São Paul

Rafael Lope

Resposta: 6


parque

LULU 103 - BL01-7

EXPEDIENTE – Comitê Executivo: Jorge Carneiro e Luiz Fernando Pedroso Diretor de Marketing: Lula Vieira Diretora Executiva: Vânia Tavares Editor-Chefe: Daniel Stycer Editor de Arte: Leo Fróes Marketing: Bernadette Caldas (gerente); Adriana Paula Passos (coordenação); Diana Baptista Passatempos: Eliana Rinaldi Revisão: Hugo Wyler Filho, Aline Canejo e Roberta Santiago Website (www.revistabolinha.com.br): Camilie Gerasso Estagiário: Elmer Dias Produção Gráfica: Jorge Silva Planejamento e Controle: William Cardoso, Clayton Moura e Alexander Lima Circulação: Luciana Pereira, Sara Martins, Wagner Cabral e Umberto de Araújo EQUIPE HQ: Clene Salles Editorial /Tradução: Laura Lannes EDIOURO PUBLICAÇÕES DE PASSATEMPOS E MULTIMÍDIA LTDA. Rua Nova Jerusalém, 345 – Rio de Janeiro/RJ – CEP 21042-235 Tel.: (0XX21) 3882-8200 / Fax: (0XX21) 2290-7185 Impressão: Ediouro Gráfica; Distribuição com exclusividade para todo o Brasil: Dinap S.A. – Estrada Velha de Osasco, 132 – Osasco/ SP – Tel.: PABX (0xx11) 3789-3000 Atendimento ao leitor: 0300-3131345 (custo de uma ligação local); (0XX21) 3882-8300 (ligação local, RJ) © 2011 Classic Media, LLC. TUBBY and associated character names images and other indicia are trademarks of and copyrighted by Classic Media, LLC. All rights reserved.

Para aprender, brincar e pintar.

H NOVA CAPA! H


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.