r s c v T A e z s E s G l x f o i S w L
b g t
s
s U e t o r v t
G h v t a t r a n s p o r t e n i
s s s e i h o s w n e b g r n s
i R g v l r t d q g n Õ g q T e
h a s i z x i e t i c a n o b b
t g i o n r v y b t b s U w t o r
x ã t f L E k w s u s t e n w a
PASSATEMPOS
l i d a r e D d Q r m i l h b t s Q
a r
s
a i U m e S q u l t o r A
s e n e r g i a w s e n i l a õ
Q l d a
s s x i U m e S q u t n a
t O o r o t s o t f i R g v l r s d
x g c r e n c i a b g o Õ o m a
r s c u T A e z s E s G l x i o
i S w t
b g t
s
s U e t o r
s t
G h v t u A o s l x z e s u x s i
s s s r i t h a q t O o r o ã s
i R g a l r e d q g n Õ g g o e
h a s e z x n k G z g t X h r b
t g L
x w b r e n o v a v e l g A
x ã t a L E r w s u s t e n s a
l w i o s r v g s p e w a m a g s Q
a r
t e r m i c a q u l t o r A
s w n e b g a a w s e n i l v õ
Q l d a r s x U m e S q u t h a caça-palavra i CÓDIGO SECRETO DOMINOX
CAÇA-PALAVRA
2
coquetel
Alstom: há 60 anos contribuindo para o desenvolvimento da infraestrutura do Brasil Conheça mais um pouco sobre a Alstom.
1955
1975
Mecânica Pesada S.A. é inaugurada. Unidade Taubaté: 1ª unidade da Alstom no Brasil.
Fornecimento de equipamentos para a usina hidrelétrica de Itaipu.
1985 O Grupo GEC ALSTHOM adquire a Mecânica Pesada S.A.
1995 Início das atividades no Setor de sinalização ferroviária com a compra da CMW Equipamentos S.A.
2010
2008
2005
1999
Inauguração da IMMA (joint venture entre Alstom e Bardella) e conquista do 1º contrato do mercado eólico brasileiro. Aquisição das atividades de Transmissão e Distribuição da Areva (Setor Grid).
Fornecimento de equipamentos para as usinas hidrelétricas do Rio Madeira (Santo Antônio e Jirau).
Comemoração dos 50 anos da Alstom no Brasil.
Compra do segmento de geração da ABB.
2011
2013
2014
Fornecimento de equipamentos de energia para a usina de Belo Monte e inauguração da 1ª fábrica de aerogeradores na América Latina.
Aquisição da Engeman Serviços e Manutenção (Setor Grid).
Aquisição da Reason Tecnologia S.A. (Setor Grid). Inauguração do primeiro Centro Global de Tecnologia na América Latina (Hydro). Anúncio da joint venture com a Andrade Gutierrez e recorde na entrega do primeiro trem para SuperVia, no Rio de Janeiro (Setor Transporte).
2015 Comemoração dos 60 anos da Alstom no Brasil.
3 Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto. D O A R E X N B R Õ L Õ J X Õ A T T P K Ç M Ç Q F E W T K H T W B W G D E I M Q T A Ã A Ç F O R N E C I M E N T O Õ N F B N Y L E Q F N E O I U R F N C R P Z I F U H A A W T T O K B A E L I N Y S U R L T F A I R R L I Ã Ç Õ I L N U L Y D Z X E H K K E B N B Ã S S O B T Õ H S T P S N E Y M J A Q O T A E N W Q Õ T D L G G Ç Q R V U W W N C V P Õ I T A I P U U A Ã W U G Ç I L I X Õ K F A O Y L V Õ P A O K U U Y Z R K U Õ R N G M L D Ã E B J Õ R W E K T O X H R R O Y F A V B R G Ç A N F W E T D Z L T Õ E F A K Õ A Ç Y Ç Q D X L P X A S S S Q R Ã Ã F S N Q Ã W E A E A Q L E Ç H U B T H P I U R O W F M R Y A P R M Ç I Y C U M L P J S Q Z E D Ã A W O Ç A P E W O G Q T Ç N W E W I F B A D R H A M P J M B R A N S T P H Y E H A M Y M Õ M L T E W D T P A N F Ã R M R E P E P E L Ã O M E W P Õ H O G O S E W L N A W F G E C O J Y U Ã O B D B G R X T G O L D N Ç Õ R N Ç T A P X F O R B O O B J O Q Õ P Ã A H R D E V V R M T S K G L P H Ã Z Z W Ç T X I Y Ã E Ã A G S O X Q Ã A I Ã Q R Ã Z V Y H A K Y W G Õ N N N L I Ç I L B O J S Q B M Ç I H B Ç Õ A Y G R P L T I Y H T A Ã A K Z G M N Z M E C A N I C A Z A O A I E J V I V P L H P Ç P P Ç G H E H A A Q W S Ã A A E Ç Ç S Q X W S
código secreto
4
coquetel
Código de Ética O futuro da Alstom é garantido por seu respeito coletivo às regras éticas e sua reputação é baseada em suas habilidades de engenharia, mas também em três valores essenciais – Confiança, Espírito de Equipe e Ação. Ao longo dos anos, a Alstom desenvolveu um amplo conjunto de regras e procedimentos que é essencial: O Código de Ética da Alstom. Substitua os códigos pelas letras correspondentes e descubra como a Alstom age, construindo relações sustentáveis com clientes, fornecedores, acionistas, funcionários e entidades reguladoras
o A
e C
g r t u k E H I M N x q j i w s O P R S T U w g k r o
i g u q j g
s u
e x u q x j w o u g k w x g w t e x
´
Dominox
5
Grid: desenvolvendo redes sustentáveis
No setor de transmissão de energia, a Alstom é reconhecida como importante fornecedora de tecnologias em alta tensão, eficiência energética e soluções integradas desenvolvidas no Brasil. Conta ainda com centros de excelência globais em transformadores para instrumentos e reatores. Preencha o diagrama, respeitando os cruzamentos, utilizando as palavras em destaque no texto.
E F I C I E N C I A
Quiz
6
coquetel
Alstom em números Para solucionar este jogo, você deve primeiro responder às perguntas. Ao final de cada resposta há um número, que deve ser escrito em sequência nos quadros em branco abaixo, formando a resposta. Quantos funcionários a Alstom Brasil possui aproximadamente? de
.
Grid
1. A maior linha de transmissão do mundo (Rio Madeira), da qual a Grid participa, tem quantos quilômetros? A) 1.789 quilômetros (-) B) 2.386 quilômetros (+) C) 954 quilômetros (+/-)
Thermal
2. Qual foi a porcentagem de crescimento dos Setores Renewable Power e Thermal Power juntos em novos pedidos no último ano? A) 25% (5) B) 30% (6) C) 20% (4)
Hydro
3. Quantas turbinas e geradores foram fornecidos ao mercado nacional até hoje? A) Cerca de 80 (4) B) Menos de 100 (3) C) Mais de 100 (5)
Wind
4. Quantas unidades fabris de energia eólica da Alstom existem no Brasil? A) Nenhuma (1) B) 3 (0) C) 4 ( 2)
Transporte
5. Este Setor, no Brasil, tem uma equipe de quantos funcionários distribuídos em suas unidades no país? A) Mais de 1.300 (0) B) Menos de 1.000 (7) C) Cerca de 1.100 (9)
Jogo dos erros
7
Saúde e segurança A Alstom se empenha ao máximo para proteger seus funcionários em todos os locais de trabalho, por ter forte comprometimento com a saúde e segurança. Além disso, a Alstom acredita que esse compromisso contribui com os resultados como empresa, e ainda motiva seus funcionários. Na cena abaixo, encontre cinco atitudes que jamais devem acontecer durante o trabalho.
8
Caça-palavra
coquetel
TRANSPORTE A Alstom foi a primeira fabricante de sinalização ferroviária no Brasil e sua unidade brasileira é Centro de Excelência Mundial na fabricação de carros com aço inoxidável austenítico. Atua desde o desenvolvimento do projeto e fabricação de carros de passageiros, sistemas de sinalização de trilhos e de bordo, centros de controle operacional, manutenção e modernização de carros e locomotivas, até a gestão dos projetos. Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto que correspondem a sete operadoras que utilizam os trens da Alstom. São elas: VLT CARIOCA, METRO DF, METRO SP, CBTU, SUPERVIA, TRENSURB e CPTM.
N T F N O G L E D R G A O T O R A O T B S M A C D O F L M B M N E E T F E D M T I A N H D F A H N E Y R L T M F A R I D T E O L O M C Y T G L H A G A O O D S H R I N S U P E R V I A U I E A A C C T D E T H M I F O G U T A U D T O E E T O D N I A D E S E M F E U O T R M N S U N T S H A A P I A F I H U O D U U L S B N D U U M T D R D T D L I O H L I O U F N L R C E C A C R D T H H L C B T U I D N O B N U H P M E E S O S O C N H A R H B Y O R S T T M I S I T R O O I N Y N O O E M L M R H D A A T O V L T C A R I O C A E S B S R T F E F O N T S H B N N G R N R M M D E G G U E F T B M I U C C A E H T O E O
Dominox
9
Renewable Power A Alstom tem como estratégia o crescimento sustentável por meio de tecnologias inovadoras que respeitam o meio ambiente. Possui expertise e recursos necessários para atender aos projetos visando aumentar a capacidade energética do Brasil, sendo fornecedora de cerca de um terço dos equipamentos responsáveis pela geração de energia elétrica do país. O Setor Renewable Power é um dos responsáveis por esse fornecimento e está dividido, no Brasil, em dois segmentos: Wind e Hydro. Preencha o diagrama, respeitando os cruzamentos, com as palavras em destaque no texto.
T E C NO L O G I A S
10
Caça-palavra Thermal Power
A Alstom tem, no Setor Thermal Power, o mais completo portfólio de TECNOLOGIAS para plantas térmicas. Desde ENERGIA a gás e CARVÃO até NUCLEAR fazem parte do portfólio da Thermal Power. Além disso, a Thermal Services na América Latina tem seus recursos baseados no Brasil para atividades de TURBINA à GÁS, turbina à VAPOR, GERADORES, equipamentos de controle ambiental e CALDEIRAS. O Setor atua tanto em serviços no site do cliente como com os recursos do Centro de Reparo localizado em Taubaté, um dos únicos da América Latina, ocupando posição de LIDERANÇA nesse MERCADO. Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
V A P O R J Ç L L M E S K T H G G L F E T Y Ã K T Õ K L I D E R A N Ç A Õ D E G A V S E E Õ W D B N W A U P H Y Ç E T I R X V Q C Ã E N B M F D N M Ç W I B A A P T U E N W U E R E F H E E E E T N C K g a s Z O C Ã E N D Y R M V M E I U D D D Y N O L Ã A E V S C F Y E W B F Y A B Y B Ã E O T R Õ Ã A E I S A R I E D L A C H A I G G B J D L G U I U P E A Ã X E D R S Y I I H O Ã K T Y T Y K E S I R A W U S A A X L S J A Ç F G E R A D O R E S E Y O S F E W
Solução 3
4
M G A A F O R N E C I M E N T O N R C I U T A I S T R I Ç L U E E N Ã S O N M A O A E Ç U C I T A I P U Ã G I O U R M B R T O R A E T E A Ç L S Q S Ã E L E U I O R A R I C L D O P O I D A M H A M E T R E M E O E N C O Ã G T N R Ç O O O A R S L Z Ç E O I Ã A G L O I A A N M E C A N I C A I S
8
F M D E T O T R S U P E R V I A T E O E N S M S P U R C C B T U B P T M V L T C A R I O C A
11
tenha sempre um comportamento ético
5
6
E E N X E F I C I E N C R E G L T E C I E A N C T R A I T R A N S F O
R E I A T N O L O G I A S R E N S M I S S Ã O
+ de 5 . 5 0 0
R M A D O R E S
7
9
M E I O * A M B N R E G E R A R X S G P I I E L A H R Y T E C W I N D I R S P R O J E T O
10
I E N T E S S U T S R T A E T N E T N O L O G I A S I V A E S L Ç Ã O
V A P O R Ã T L I D E R A N Ç A V E R C N M A A N U E E N C G A S O C N R I L E C B E O R A S A R I E D L A C A G G D U R I O T A A G E R A D O R E S S
Revista produzida pela ediouro/coquetel para ALSTOM Diretor Executivo: Rogério Ventura; Diretor Editorial: Henrique Ramos; Diretor de Novos Negócios: Mauro Bentes; Editor-chefe: Daniel Stycer; Editorial: Fernanda Oliveira, Alinne Nascimento e Roberta Peixoto; Arte: Talitha Magalhães; Colaboração: Rafael Lam (ilustração) e Thiene Alves (projeto gráfico e diagramação). Representante comercial: Antônio Carlos Baumann: (11) 99988-7089. Mais informações sobre projetos especiais: (21) 3882-8315. Todas as marcas contidas nesta publicação bem como os direitos autorais incidentes são reservados e protegidos pelas Leis n.º 9.279/96 e n.º 9.610/98. É proibida a reprodução total ou parcial, por quaisquer meios, sem autorização prévia, por escrito, da editora.
#60anosalstombrasil