La caractérisation c'est un processus qui permet la description méthodologique et morphologique des différentes variétés de bananiers et plantains, pour faciliter leur identification, leur conserver et leur diffusion, sans confusion possible. Elle se fait sur la base des critères spécifiques appelés descripteurs, et les données collectées sont gérées grâce à un logiciel approprié dans une base de données. Chaque pays d’Afrique Centrale et Occidentale (AOC) disposant de sa propre collection de bananiers, il s’est avéré opportun d’harmoniser les méthodes de caractérisation (description), pour faciliter les échanges de données. De plus, sur le plan international il existe un système de gestion des données du germoplasme du bananier appelé MGIS (Musa Germplasm Information System). Les données des collections nationales en AOC doivent être intégrées à ce système pour faciliter les échanges avec les curateurs des ressources génétiques des bananiers du monde entier. Il était donc opportun que soit organisé un atelier pour former les curateurs de la sous-région AOC aux techniques de caractérisation.
Les conservateurs des ressources génétiques des bananiers d’Afrique Centrale et Occidentale à l'école de la caractérisation
Mot de bienvenue de Dr NDOUMBE NKENG, Directeur du CARBAP
Du 11 au 15 mai 2015 s'est tenu au CARBAP à NjombéCameroun, l’Atelier régional de formation sur la Caractérisation du Plantain en Afrique Centrale et Occidentale. Cette rencontre était organisée conjointement par le Centre Africain de Recherches sur Bananiers et Plantains (CARBAP) et Bioversity International, avec le soutien financier de l’Union Européenne (UE). Y ont pris part les conservateurs (curateurs) des ressources génétiques des bananiers (Musacées) de 10 pays d’Afrique Central et Occidentale: Bénin; Cameroun; Congo; Côte d'Ivoire; Gabon; Ghana; Nigéria; République Centrafricaine (RCA); République Démocratique du Congo (RDC); Togo; ainsi que de l’IITA. La formation était conjointement assurée par les experts du CARBAP, du CIRAD, de Bioversity International, de l’ITC (Centre International de Transit) et de l’université de Kisangani en République Démocratique du Congo. Au total, 24 personnes (organisateurs, formateurs et curateurs confondus) ont pris part à cette rencontre.
Discours d’ouverture par Mme NYAKA épse MANDENGUE, Déléguée régionale de la recherche scientifique et de l’innovation (CRRI) du Littoral - Cameroun
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE Quatre interventions ont marqué la cérémonie protocolaire d’ouverture présidée par Mme NYAKA épse MANDENGUE, Déléguée régionale de la recherche scientifique et de l’innovation de la région du Littoral au Cameroun: 1) le discours de bienvenue du Directeur du CARBAP, Dr Michel NDOUMBE NKENG; 2) La présentation de la Plateforme INNOVATE Plantain par Dr Pierre-Michel LOUBANA, coordonnateur Scientifique du CARBAP; 3) la présentation du Réseau MusaNet par son coordonnateur, Dr. Nicolas Roux et 4) le discours d’ouverture de Mme NYAKA.
PHASE THÉORIQUE 1.Présentations en salle Chaque curateur a fait une brève présentation de la collection des Musacées dans son pays, en mettant en évidence son historique; la composition du germoplasme (nombre et types d’accessions conservées) ; les méthodes de gestion de la collection ; les techniques et méthodes de caractérisation utilisées; la documentation de la collection, etc. Pour cet exercice, douze présentations ont été faites respectivement les pays suivants:
Photo de famille
Bénin: Dr Christophe COCOU TOSSOU, curateur de la collection des Musacées de l'Institut de recherche agricole du Bénin (INRAB).
Cameroun : Mr Lucien IBOBONJI, curateur de la collection de référence du CARBAP à Njombé. Congo (Bzv) :M. Serge Rufin MBILA, Curateur de la collection des Musacées de l'Institut de recherche agricole (IRA). Côte d’Ivoire : Dr Deless THIEMELE, Curateur de la collection des Musacées du Centre national de recherche agricole (CNRA), Station de Bimbresso. Gabon: Mr Branly EFFA EFFA, Curateur de la collection du Centre National de la Recherche Scientifique et Technique (CENAREST) Ghana : Dr Beloved MENSAH DZOMEKU, curateur de la collection du Crops Research Institute (CRI/CSIR) à Kumasi Nigeria (deux présentations): Dr Sunday AKYNIEMY, Curateur de collection de NIHORT à Ibadan et Mme Delphine AMAH, Curatrice de la collection de l’IITA, Ibadan République Centrafricaine: Dr Etienne ZIKI, Curateur de la collection de l’Institut de Recherche Agricole (ICRA). République Démocratique du Congo (deux présentations) : Dr Joseph ADHEKA ADHEKA, Curateur de la collection de l’Université de Kisangani (UNIKIS) et Mme Germaine Hermine BANGU PAKA, Curatrice de la collection de l’INERA-MVuazi Togo : Mr Koukou SOPOUYA, Curateur de la collection de l’Institut togolais de recherche agricole (ITRA).
2.Revue des outils et méthodes de description des accessions Les participants ont appris comment utiliser les outils tels que le mètre ruban et le pied à coulisse, l’échelle, la charte des couleurs, etc., pour
mesurer certains caractères physiques du bananier plantain. Les formateurs et les participants ont échangés sur la liste des descripteurs retenus. Ensuite ils ont procédé au choix des 04 variétés qui devront être utilisées lors des séances pratiques en champ. Les documents techniques suivants ont été mis à la disposition des apprenants: 1) la liste des descripteurs minimums pour bananiers (CIRAD, INIBAP, IPGRI,1996); 2) la liste des descripteurs minimums pour plantain et 3) le guide de description variétale. Des groupes de travail ont été constitués pour harmoniser la liste des descripteurs et intégrer de nouveaux descripteurs d'intérêt pour les collections nationales .
3.Initiation à la manipulation de la tablette numérique La présentation de la tablette numérique a été faite par Mr Max RUAS, chargé de la gestion du système d’information sur le germoplame du bananier (MGIS) à Bioversity International. Cette tablette a été spécialement conçue pour collecter les données de caractérisation du bananier plantain. Préalablement à la tenue de l'atelier, plusieurs essais ont été réalisés avec le fabricant pour corriger les insuffisances techniques, afin de s’assurer que cet outil réponde aux normes techniques requises. Chaque participant a reçu une copie de la tablette et le formateur a expliqué comment l’utiliser pour enregistrer les données de caractérisation et pour prendre des photos en lieu et
place de l’appareil photo numérique. Le formateur a échangé avec les participants sur les fonctionnalités de la tablette, ainsi que sur tous les autres aspects techniques pertinents.
4.Pratique de la collecte de données avec la tablette Phase pratique en champ Après l'initiation à la manipulation de la tablette, les participants se sont déportés en champ dans la collection de référence du CARBAP pour des séances pratiques sur la collecte des données de caractérisation. Pour la circonstance, quatre groupes de travail ont été constitués, chaque groupe étant supervisé par un leader -formateur et un assistant. Séance de débriefing en salle Chaque séance pratique était suivie d'une séance de débriefing en salle
Phase pratique sur la collecte de données en champ avec la tablette numérique nétique des bananiers.
8.Techniques de photographie La plupart des descripteurs du bananier étant physiques, la prise des photos revêt une très grande importance dans le processus de caractérisation. L'objectif pédagogique de cette session était de montrer aux participants comment faire de bonnes photos avec la tablette numérique ou tout autre appareil photo. Visite de la collection régionale ex-situ du CARBAP pour faire le point et discuter des résultats obtenus. Les séances pratiques ont notamment permis de recueillir les observations des participants pour améliorer certains descripteurs.
5.Méthodes de gestion d'une collection de bananiers Ce module s’est déroulé sous deux formes : 1) une séance pratique en champ et 2) une séance théorique en salle. La séance pratique en champ s’est déroulée sous la supervision de Dr Kodjo TOMEKPE, Mr Lucien IBOBONDJI et Mr Bernard KENGNY, le technicien du CARBAP en charge de la gestion de la collection. Les aspects tels que le choix du bon rejet, les techniques de planting
Explications sur les méthodes de gestion d’une exploitation
(ensemencement), la fertilisation, la gestion des herbes, le tuteurage, la gestion des maladies (cercosporiose et nématodes), etc. ont été abordés lors des échanges. Cette phase a été suivie d’une phase théorique en salle abordant des questions plus profondes telles que le choix des variétés, comment reconnaître un bon rejet, l’alignement entre les pieds et le nombre de répétition à appliquer en fonction des objectifs à atteindre ; la distribution du matériel végétal sain, les périodes d’ensemencement (planting)...
Les échanges ont porté tour à tour sur les avantages d'avoir de bonnes photos (raisons historiques, valeur pédagogique, caractère impressif, etc.); les conseils pratiques pour faire de bonnes photos; les techniques diverses : gros plan, tenir compte du décor, la luminosité, les angles, le flash, le niveau du soleil; le traitement des photos, les droits d'auteur (crédit photo); etc.
6.Visite de la collection de référence des bananiers du CARBAP L’objectif pédagogique était de permettre aux participants de découvrir la riche diversité génétique contenue dans la collection du CARBAP, et de noter les particularités génétiques de chaque accession. Mr Lucien IBOBONDJI, curateur du CARBAP, a servi de guide pour cette visite. De retour en champ, les participants ont pris part à l'exposition des régimes issus de la diversité, sous la conduite de Dr Kodjo TOMEKPE du CIRAD, spécialisé en amélioration gé-
1
2 Les séances de débriefing en salle ont permis d’évaluer le travail fait par les participants afin les aider à améliorer leurs compétences dans la collecte des données (1, 2)
Le Réseau Musa Net: la plateforme mondiale de recherche et développement des filières banane et plantain Par Dr Nicolas ROUX, Coordonnateur de Musa Net; Bioversity-France. cultures. Cette production est orientée vers les ménages et les marchés locaux. 2) la banane Cavendish constitue environ 40% de la production mondiale et la monoculture des bananiers est en nette augmentation, rendant cette plante de plus en plus vulnérable. Il est donc plus qu’urgent d'élargir sa base génétique pour permettre la création des variétés plus résistantes. Ceci nécessite l'implication de tous les acteurs, notamment le consommateur, le transformateur et les techniciens post-récoltes, les petits producteurs, les agronomes physiologistes, les phytopathologistes, les généticiens, curateurs, taxonomistes et autres scientifiques, sans oublier les décideurs.
Contexte Le réseau Musa Net est né de la nécessité de réduire la pauvreté dans le monde, notamment par le renforcement de la sécurité alimentaire; d'améliorer la nutrition et la santé et de mieux gérer les ressources naturelles. Ce réseau met l'accent sur la conservation des ressources génétiques des bananiers pour plusieurs raisons: 1) Les bananiers constituent l'un des aliments de base les plus importants dans le monde. Sa production globale est évaluée à 145 millions de tonnes en 2011, dont 85% est fournie par les petits producteurs et proviennent des jardins de case, des petites exploitations familiales, en association avec plusieurs
3) Il y a besoin d'accéder à une riche diversité (toutes les variétés ne se trouvent pas dans les collections ex-situ, et toutes les variétés conservées dans les collections ex-situ ne sont pas disponibles sur le plan international); clarifier le cadre juridique de la plupart des collections; de renforcer les mesures de quarantaine pour l'échange sécurisé du germoplasme de bananier. Tout ceci nécessite un soutien pour la recherche sur la diversité, pour la conservation et la distribution, l'évaluation et l'hybridation, l'information et la documentation des collections.
Les composantes de Musa net Les composantes du Réseau Musa Net sont notamment : la conservation et l'échange du germoplasme; la diversité, l'évaluation et information. Deux métho-
des de caractérisation sont utilisées: la caractérisation moléculaire et la caractérisation morphologique. Contrairement aux bananes, la première ne permet pas de créer des distinctions nettes entre les différentes variétés de plantain, d'où l'accent mis sur la deuxième méthode de caractérisation.
Missions de collecte Des missions de collecte ont été organisées en Asie du Sud-est pour enrichir la base génétique avec l'introduction de nouvelles variétés sauvages qui pourront permettre de créer de nouvelles variétés, étant donné que le potentiel des variétés sauvages existantes a été épuisé par les généticiens.
Taxonomic Référence (TRC) Project
Collection
Il s'agit de conserver 34 accessions caractérisées par treize partenaires pour tester leur robustesse vis à vis des facteurs environnementaux et adopter un standard de descripteurs pour les Musa.
Formation et renforcement des capacités Le réseau MusaNet a déjà tenu deux ateliers de formation des curateurs nationaux pour optimiser l'utilisation du germoplasme de bananier, à travers une meilleure description et de bonnes méthodes de gestion (Guadeloupe, Antilles Françaises (2013) et Trichy, Inde (2014). Celui de Njombé (11-16 mai 2015) est le troisième.
INNOVATE PLANTAIN: La Plateforme d’innovation sur le bananier plantain en Afrique Centrale et Occidentale Par Dr Pierre Michel LOUBANA; Secrétariat de INNOVATE PLANTAIN, CARBAP. Contexte La Plateforme Innovate Plantain a été créé en 2009, sous l’égide du CORAF/ WECARD, lors d’un atelier regroupant
les représentants des 05 grands pays producteurs de plantain (Cameroun, Côte d’Ivoire, RDC, Ghana, et Nigeria) et des institutions partenaires, notamment le CARBAP, l’IITA, la FAO, Bioversity et le CIRAD. Cette plateforme remplace le réseau MUSACO (Réseau de recherches sur les Musa en Afrique Centrale et Occidentale) créé en 1997; qui faute de financement, a connu un disfonctionnement au milieu des années 2000. Innovate Plantain fait un lien avec les
CGIAR (Groupe Consultatif des Nations Unies pour la Recherche Agricole Internationale), notamment Bioversity International, et constitue l’un des quatre (4) réseaux régionaux de recherche bananière maintenus par Bioversity. Cette plateforme sert de cadre de référence aux acteurs et organisations membres pour conduire des activités nécessaires à la réussite de l’objectif commun, qui est de contribuer au renforcement de la sécurité alimentaire et augmenter les revenus des petits pro-
ducteurs en Afrique Centrale et Occidentale. Les pays membres sont actuellement au nombre de onze (11):Cameroun, Côte d’Ivoire, Nigeria, RDC ; Ghana, Congo (Bsv), Gabon, Guinée Conakry, Benin, Togo, RCA. La présidence du Comité de direction est assurée par la Côte d’Ivoire, et le Secrétariat est assuré par le CARBAP. Les réalisations de INNOVATE PLANTAIN sont, entre autres : 1.La création et l’animation d’un forum électronique d'échange entre les acteurs des filières banane et plantain en AOC, dénommé Plateforme Musa en AOC. Logée dans Google (https:// groups.google.com/forum/#!forum/ plateforme-musa-aoc), elle est animée par le Responsable de l'information et de la communication du CARBAP ; 2.Le lancement du Bulletin électronique de recherche et développement (R&D) des filières banane et plantain en AOC. Ce bulletin qui est à son troisième numéro, est diffusé par voie électroniques dans les forums suivants: Plateforme Musa an AOC, ProMusa, Forum électronique du CORAF (CorafCommunity), Forum électronique du FARA (fara-rails) et le Forum électronique du GFAR ; 3.La diffusion des innovations sur la filière à travers les divers canaux électroniques (ex. site web du CARBAP) ; 4.L’impression et la diffusion des fiches techniques de vulgarisation; 5.La participation aux échanges et discussions dans le forum ProMusa, 6.La désignation d’un représentant de la plateforme INNOVATE Plantain dans le réseau Musa Net. Pour un fonctionnement harmonieux de la Plateforme Innovate Plantain, les ré-
solutions suivantes ont été prises: 1.De l'implication des partenaires dans le fonctionnement de la Plateforme: Tous ont reconnu la nécessité :
• d’une plus grande implication des acteurs de la filière, pour élargir la gamme d’information diffusée (réaménagement du Comité éditorial composé actuellement des chercheurs du CARBAP) ;
• d’une plus grande implication des acteurs du réseau Innovate Plantain aux initiatives coordonnées par Bioversity;
• d’élargir la liste des acteurs des filières banane et plantain pour inclusion dans le forum électronique. À cet effet, il a recommandé à chaque participant de faire parvenir au Responsable INFOCOM du CARBAP la liste des acteurs des filières bananières dans son pays. 2.De l’implication des chercheurs nationaux Les responsables des programmes bananiers nationaux doivent jouer un rôle accru dans le fonctionnement de la Plateforme, notamment en s’appropriant cet outil et en agissant comme point focal pour ce qui est du partage de l’information sur les filières bananières au plan national. Les autres chercheurs doivent participer activement en postant des informations dans le forum. 3.Des outils ou canaux de communication Les canaux suivants sont adoptés comme outils de partage et d’échange entre les acteurs d’INNOVATE PLANTAIN: 1.La Page web INNOVATE PLANTAIN : http://banana-networks.org/innovateplantain
2.Le Forum électronique : https:// groups.google.com/forum/#!forum/ plateforme-musa-aoc 3.La Newsletter ou le Bulletin électronique dénommé Bulletin R&D Banane et Plantain en AOC (en anglais Banana and Plantain R&D E-newsletter for WCA), dont l’édition et la mise en forme sont assurées par le Responsable INFOCOM du CARBAP. 4.De l'édition et de la publication de la Newsletter Mise en forme La rédaction, la collecte des articles, la mise en forme et la publication de la newsletter est assurée par le Responsable de l’information et de la communication du CARBAP dans le cadre du Secrétariat de la Plateforme. Ce dernier devra également en assurer la traduction des texte en anglais et en français; les membres du Comité éditorial d'expression anglophone assureront le proofReading de la version anglaise avant publication.
Comité éditorial Le Comité éditorial, initialement constitué uniquement des chercheurs du CARBAP est refondu et comprend désormais les représentants des partenaires et des programmes bananiers nationaux suivants qui se sont porté volontaires pour assurer bénévolement cette tâche: 1.IITA: Dr. Delphine AMAH (IITA-Ibadan, Nigeria) 2.Côte d’Ivoire: Dr DELESS THIEMELE (CNRA) 3.RCA : Dr. Etienne ZIKI (ICRA) 4.RDC : Dr. Germaine Hermine VANGU PAKA (INERA) 5.Ghana: Dr Beloved MENSAH DZOMEKU (CRI) 6.Togo : Dr. Zoupoya KOKOU (ITRA) 7.Nigeria: Dr. Sunday AKINIEMI (NIHORT) Logos à mettre sur la Newsletter Seuls les logos du CORAF et du CARBAP devront être affichés sur la newsletter. Le logo du CORAF représente les SNRA de la sous-région, et celui du CARBAP représentant le Centre Régional d’Excellence sur les filières banane et plantain en AOC.
Dernière séance de débriefing en salle
NB: ces résolutions seront soumises au Comité directeur d’INNOVATE Plantain pour validation et adoption.
MGIS, la base de données sur les ressources génétiques des bananiers (www.crop-diversity.org/mgis/) Cette phase pratique a été conduite par Max Ruas, qui est en charge de la base de données MGIS au bureau de Bioversity basé à Montpellier en France
Les participants se sont familiarisés avec la base donnée MGIS et son fonctionnement. Le formateur a montré comment les données de caractérisation collectées partout dans le monde sont traitées et conservées dans cette base de données. La nouvelle version du MGIS a également été présentée aux participants.
Remise des attestations de formation et distribution des tablettes numériques à la fin de la formation (séquences) Comité éditorial Rédacteur en Chef Dr Michel NDOUMBÉ NKENG (Directeur)
Tous les participants
Comité Scientifique: • Dr P. M. LOUBANA (Coordonnateur Scientifique) • Dr KWA Moïse (Agronome/Physiologiste; Chef Unité de Recherche SYSPROD) • Dr NGOH NEWILAH Gérard (Technologue alimentaire, Chef Unité de Recherche ATV) • Mr IBOBONDJI Lucien (Conservateur des ressources génétiques) • Dr OKOLLE N. Justin (Entomologiste • Dr NGANDO O. Josué; Phytopathologiste) • Mr FONBAH Cletus (Agronome, chargé de la valorisation et développement) Rédaction, édition et mise en page Josué TETANG T. (Responsable de l'information et de la communication) Adresses du CARBAP Direction / Siège Rue Dindé N°110, Bonanjo, B.P. 832 Douala, Cameroon; Tel/Fax: (237) 243 42 57 86
Les formateurs (personnes ressources)
Station de Recherche à Njombé Tel: +237 243 22 86 39 Site web: www.carbapafrica.org E-mail: carbap.njombe@carbapafrica.org