Collectionne et joue, écoute et chante et apprends l’Anglais en jouant ! Verzamel en speel, luister en zing en leer al spelend Engels!
Sing the song! Chante la chanson ! Zing het lied!
Sing the song! Chante la chanson !
Offres valables Aanbiedingen geldig
25/08 ➡ 7/09/2015 www.cora.be
Sing the song ! Zing het lied! !
Sing the song! Si Cha Chante a la chanson ! Zing het lied!
Sing the song! Chante la chanson !
Sing the song !
y isne
Zing het lied! !
©D
© Disney
des ayer aad gere pen.
lux.indb 1
12/08/15 11:26
-5 08
au t to
Collectionne les Verzamel
120
2
u D n Va
5 1 0 2 0 91 -1
Collectionne et joue, écoute et chante et apprends l’Anglais en jouant ! Verzamel en speel, luister en zing en leer al spelend Engels!
magnifiques cartes des Classiques de Disney et apprends l’Anglais en jouant et en chantant. schitterende kaarten met de helden van Disney en leer Engels terwijl je met je vrienden speelt en zingt.
Comment obtenir les cartes? Hoe kan je de kaarten bemachtigen?
L’album Het album Un superbe album de collection pour y glisser les cartes de tes héros favoris. Ton collector + un cd avec les 9 chansons sont en vente dans ton magasin cora au prix de 4,99 € Een prachtig verzamelalbum waar je de kaarten in kan ordenen. Je verzamel album + de cd met de 9 liedjes zijn te koop in je cora-winkel tegen een prijs van € 4,99. © Disney
Sing the song! Si
Par tranche d’achat de 20 €* à la caisse de ton magasin cora (hors tabac, carburant, vidanges et sacs communaux), reçois une pochette de 4 cartes. Repère les produits participants qui te permettront de recevoir des pochettes supplémentaires. Per aankoopschijf van € 20* aan de kassa van uw cora-winkel (exclusief tabak, brandstof, leeggoed en gemeentezakken) ontvang je een zakje van 4 kaarten. Ontdek eveneens de deelnemende producten die je bijkomende zakjes kunnen opleveren. * Limité à 20 pochettes * Gelimiteerd tot 20 zakjes
Cha Chante a la chanson ! Zing het lied!
Sing the song! Chante la chanson !
Sing the song !
La collection De verzameling
Chante avec tes amis préférés au travers de cette merveilleuse collection de cartes à jouer.
Zing het lied! !
© Disney
Zing met je favoriete vrienden dankzij deze wondere speelkaartenverzameling.
2
0203_25_08 leaflet Disney CODEF.indd 2
Joue, apprends et chante avec tes amis sur notre site : Speel, leer en zing met je vrienden op onze website:
www.englishwithdisney.com 12/08/15 14:24
Collectionne et joue, écoute et chante et apprends l’Anglais en jouant ! Verzamel en speel, luister en zing en leer al spelend Engels!
Sing the song! Si Cha Chante a la chanson ! Zing het lied!
Sing the song! Chante la chanson !
Sing the song ! Zing het lied! !
PHILADELPHIA AIL ET FINES HERBES KNOFLOOK & KRUIDEN ORIGINAL ou / of LIGHT 200 g. La pièce / Per stuk
Cubes de bouillon Bouillonblokjes KNORR FINESSE
Huile d’olive extra vierge Extra zuivere olijfolie BERTOLLI 1L
Toutes variétés Alle soorten 14 cubes 14 blokjes
Sauce bolognese Bolognesesaus BARILLA
Sauce pesto Pestosaus BARILLA
Toutes variétés Alle soorten 400 g
190 g
BARILLA
Toutes variétés Alle soorten 500 g
Sauce pesto Pestosaus BARILLA ROSSO
Sauce Saus BARILLA
Toutes variétés Alle soorten 400 g
Pâtes Pasta BARILLA
200 g
Toutes variétés Alle soorten 500 g
Ketchup HEINZ HOT CHILLI
7 variétés 7 soorten 450 ml
© Disney
Topdown 400 ml
Vinaigrette VANDEMOORTELE
Antipasto SACLA CARCIOFI 285 g
lux.indb 3
3 3
12/08/15 11:24
Collectionne et joue, écoute et chante ... Verzamel en speel, luister en zing ...
Nouilles en nids Nest noedels SUZI WAN
Sauce aigre-douce Zoetzure saus SUZI WAN
250 g
Sauce soja Soja saus SUZI WAN
330 g
125 ml
CROKY RISTORANTE Carbonara, bolognese ou / of tomates basilic tomaatbasilicum 80 g
Lait de coco Kokosmelk SUZI WAN
Biscuits apéritifs salés Aperitiefkoekjes BOEHLI STICKS & BRETZELS D’ALSACE
200 ml
300 g
FRISKIES
Saumon, thon, légumes ou Lapin, poulet, légumes Zalm, tonijn, groenten of konijn, gevogelte, groenten 2 kg + 300 g gratis
Filets de maquereaux Makreelfilets FEUILLE D’OR
PURINA ONE
Toutes variétés Alle soorten 800 g
5 variétés / soorten 125 g. La pièce / Per stuk
© Disney
WHISKAS
CÉSAR
4
lux.indb 4
Poulet ou bœuf kip of rund 150 g
Menu CÉSAR
Poulet ou terrine de bœuf Kip of runderterrine, 400 g
Volaille / légumes Gevogelte / groenten, 150 g
12/08/15 11:24
... et apprends l’Anglais en jouant! ... en leer al spelend Engels!
Sing the song! Si Cha Chante a la chanson ! Zing het lied!
Sing the song! Chante la chanson !
Bâton Reep GALLER
Toutes variétés Alle soorten 70 g La pièce Per stuk
MENTOS FRUIT
Sing the song ! Zing het lied! !
Mini bâtons Minirepen GALLER POCKETBAG
Assortiment lait, noir ou blanc Assortiment melk, puur of wit, 180 g
4 rouleaux 4 rollen
Sauce aigre-douce Zoetzure saus SUZI WAN
Nuoilles Noedels SUZI WAN 250 g
KELLOGG’S SPECIAL K CRUNCHY MUESLI Toutes variétés / Alle soorten à partir de / vanaf 370 g
Sauce soja Soja saus SUZI WAN
330 g
125 ml
KELLOGG’S TRESOR DUO CHOCO
KELLOGG’S FROZEN 350 g
400 g
Pudding vanille Vanillepudding IMPERIAL
Nappage Topping IMPERIAL
Toutes variétés Alle soorten 290 ml
MINTANINE 2 x 25 cl
7 x 50 g
PAR / PER 2
© Disney
V8 1L
LIPTON
TROPICO
6 x 33 cl
lux.indb 5
Lemon ou pêche Lemon of perzik, 3 x (6 x 20 cl)
PAR / PER 3
5
12/08/15 11:24
Collectionne et joue, écoute et chante ... Verzamel en speel, luister en zing ...
SODA STREAM
SODA STREAM
SODA STREAM COLA PREMIUM
Toutes variétés Alle soorten 500 ml
Toutes variétés Alle soorten 375 ml
750 ml
SODA STREAM
Toutes variétés Alle soorten 440 ml
SODA STREAM
Agrum Bitter lemon Blood orange 3 x 500 ml
NESTLÉ PURE LIFE
P
8 x 50 cl
EVIAN
EVIAN
PAR / PER 2
2 x (6 x 50 cl)
PAR / PER 2
© Disney
Bouchon sport / Sportdop 2 x (12 x 33 cl)
6
0607_25_08 leaflet Disney CODEF.indd 6
EVIAN
2 x (6 x 75 cl )
EVIAN
PAR / PER 2
2 x (6 x 1 L)
PAR / PER 2
13/08/15 15:15
... et apprends l’Anglais en jouant! ... en leer al spelend Engels!
Sing the song! Si Cha Chante a la chanson ! Zing het lied!
Sing the song! Chante la chanson !
SPA FRUIT Sing the song ! Zing het lied! !
SPA REINE
2 x (8 x 50 cl)
100 % naturel 100 % natuurlijk Toutes variétés Alle soorten 4 x 1,5 L
SPA REINE
PAR / PER 2
12 x 33 cl
Deo roll-on SANEX ADVANCED DERMORESTORE 50 ml
Dentifrice Tandpasta SIGNAL EXPERT PROTECTION
Douche SANEX ADVANCED ATOPIDERM 250 ml
75 ml
Coloration Haarkleuring KÉRANOVE OLÉO COLOR 10 variétés 10 soorten
Shampooing Shampoo L’ORÉAL ELSÈVE ANTI-CASSE ANTI-BREUK 300 ml
Laque / Lak L’ORÉAL ELNETT Fixation normal Normale fixatie 400 ml
Bâtonnets coton Wattenstaafjes LOTUS
70 pièces 70 stuks
lux.indb 7
© Disney
Carrés bébé Babydoekjes LOTUS ORIGINAL
Boîte ou recharge Doos of navulling 160 pièces 160 stuks La pièce Per stuk
Chauffe-cire électrique Elektrische waxverwarmer VEET SPAWAX
7
12/08/15 11:25
Collectionne et joue, écoute et chante et apprends l’Anglais en jouant ! Verzamel en speel, luister en zing en leer al spelend Engels!
Rasoir Scheerapparaatje GILLETTE FUSION PROGLIDE MANUAL FLEXBALL
Gel PERSIL COLOR
Mouchoirs Zakdoeken NALYS
36 doses 36 dosissen
Menthol ou / of aloe vera, 10 sachets de 15 mouchoirs 10 zakjes met 15 zakdoekjes
Lingettes antidécoloration Doekjes antikleurdoorloop DR. BECKMANN
PERSIL PERFECT DOSE POWER
26 doses 26 dosissen
Gel WC NET LIME FRESH
24 pièces / stuks
750 ml
Nettoyant ménager spray Huishoudreiniger spray CAROLIN CITRON CITROEN
750 ml
Junior mandala-designer RAVENSBURGER DISNEY
Peluche Knuffel DISNEY TSUM TSUM La pièce Per stuk
Sac / Tas COLOR ME MINE MINNIE
© Disney
Les amis de Disney De vrienden van Disney
ANDERLECHT
Drève Olympique, 15 Olympische Dreef, 15 1070 BRUXELLES / BRUSSEL ☎ 02/558 55 11
25 cm. La pièce / Per stuk
CHÂTELINEAU Rue du Trieu Kaisin, 1 6200 CHÂTELINEAU ☎ 071/240 211
HORNU
Route de Mons,163 7301 HORNU ☎ 065/710 211
LA LOUVIERE
Rue de la Franco-Belge, 28 7100 LA LOUVIERE ☎ 064/278 211
ROCOURT
Chée de Tongres, 269 4000 ROCOURT ☎ 04/247 92 11
MESSANCY Route d’Arlon 6780 MESSANCY ☎ 063/382 411
Puzzle 100 pièces Puzzel 100 stuks RAVENSBURGER DISNEY WOLUWE
Avenue des Communautés, 101 Gemeenschappenlaan, 101 1200 BRUXELLES / BRUSSEL ☎ 02/778 18 11
Ouvert tous les jours de 9 à 20 h, sauf le dimanche. Le vendredi de 9 à 21 h. Open alle dagen van 9 tot 20 u. behalve op zondag. Vrijdag van 9 tot 21 u. Excepté Hornu à partir de 8 h 30 / Behalve Hornu vanaf 8 u 30 Découvrez nos meilleures offres au jour le jour sur Ontdek onze beste aanbiedingen dagelijks op
www.cora.be
S.p.r.l. Bernard Henreaux Offres valables jusqu’à épuisement des stocks et/ou millésimes. Prix pour quantités normales de vente au détail, sauf erreur d’impression ou omissions. Les prix mentionnés sont les prix maxima pratiqués dans l’ensemble des magasins concernés. Chaque magasin a la possibilité de pratiquer des prix inférieurs en fonction de sa politique d’alignement locale. La carte cora fidélité : Cumulez les euros sur votre carte. Dès que votre cagnotte atteint 5€, vous pouvez l’utiliser pour payer vos achats. Votre cagnotte n’expirera qu’après 6 mois d’inactivité. Règlement disponible en magasin sur demande. Éditeur responsable : Luc Janssens Avenue des Communautés, 101 • 1200 Bruxelles • Printed in Belgium / Aanbiedingen geldig tot einde voorraad en/of wijnjaar. Prijs voor normale hoeveelheden in de kleinhandel. Onder voorbehoud van drukfouten of vergissingen. De aangeduide prijzen zijn de toegepaste maximumprijzen voor het geheel van onze winkels. Elke winkel heeft de mogelijkheid om lagere prijzen toe te passen in functie van zijn lokale aanpassingspolitiek. De cora-getrouwheidskaart: cumuleer euro’s op uw kaart! Van zodra uw spaarpot 5€ bereikt heeft, kan u uw aankopen daarmee betalen. Uw spaarpot zal enkel na 6 maanden inactiviteit verlopen. Reglement op aanvraag verkrijgbaar in de winkel. • Verantwoordelijk uitgever: Luc Janssens Gemeenschappenlaan, 101 • 1200 Brussel • Printed in Belgium
0801_25_08 leaflet Disney CODEF.indd 8
13/08/15 17:18