26
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Дубай-Джумейра На побережье Дубай-Джумейра расположены самые престижные прибрежные отели премиум-класса и кварталы роскошных вилл.
Джумейра считается одним из самых элитных районов эмирата Дубай и ежегодно привлекает множество туристов большим количеством великолепных отелей, богатой инфраструктурой отдыха и развлечений. В Джумейре сосредоточено большое количество разнообразных ресторанов и кафе, где представлены кухни практически всех народов мира. Кроме того, там находятся крупные гольф- и яхт-клубы. Большинство таких клубов открыто при отелях на побережье. Новый современный жилой комплекс Jumeirah Beach Residence (JBR) состоящий из 36 небоскребов образует собой удивительный город на Джумейре, объединив в себе отели, апартаменты, пляжные клубы, спортивные сооружения, рестораны,
магазины, медицинские учреждения, детские игровые площадки и множество других услуг. Набережная Джумейры славится на весь мир своими пляжами, торговыми центрами и гостиницами. На улице – Джумейра Бич Роуд много парков и игровых площадок для детей. Там же находится Дубайский зоопарк. Прогулки на лодках и катерах, серфинг, водные лыжи и дайвинг – все это доступно туристам, отдыхающим в Джумейре. Сегодня в Джумейру можно не только приехать на отдых, поселившись в гостинице или на вилле, но и стать резидентом страны, купив недвижимость на побережье Персидского залива.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 27
Burj Al Arab
Deluxe
Бурж Аль Араб
Завтрак, полупансион Год основания: 1999 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 18 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 301 77 77 / 301 70 00 www.jumeirah.com Main building – один 27-этажный корпус, высота 321 метра Собственный песчаный пляж в 280 м от отеля. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Между отелем и пляжем проходит мост. Пользование пляжем отеля Jumeirah Beach Hotel (JBH). Имеется сервис до пляжа. Протяженность пляжа – 900 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (а’ля карт), 8 конференцзалов (до 700 персон), 3 открытых бассейна (температурный контроль), 2 закрытых бассейна (температурный контроль, часы работы 07:0022:00), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:0018:00, бесплатно), теннисные корты (в отеле Jumeirah Beach Hotel), центр красоты, SPA-центр (Assavan SPA), услуги врача (доврачебная и врачебная медицинская помощь в отеле Jumeirah Beach Hotel), парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, вертолетная площадка, библиотека, спортивный комплекс The Pavillon Marina & Sports Club (в Jumeirah Beach Hotel), инфраструктура отеля Jumeirah Beach Hotel, русскоговорящий персонал, сервис в шоппинг-центры, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, аэробика, шахматы ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:0018:00, бесплатно), мини-клуб (возраст 4-12 лет, в Jumeirah Beach Hotel), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка (в Jumeirah Beach Hotel) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар
(платно), сейф (бесплатно), DVD, CD, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернет (бесплатно), WI-FI (платно), детская кровать (по запросу), халаты и тапочки, утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, бизнес-центр • 142 deluxe suites (1 bedroom) (169 м2, 1 этаж- гостиная, барная стойка, туалет, бизнес-центр; 2 этаж – 1 спальня, 1 ванная комната, джакузи, гардероб-
ная, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 18 panoramic suites (225-315 м2, панорамные окна, 1 этаж – 1 гостиная, барная стойка, туалет, бизнес-центр; 2 этаж – 1 спальня, 1 ванная комната, джакузи, гардеробная, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 28 two bedroom suites (335 м2, 1 этаж – 2 гостиных, стол для игры в шахматы, столовая, кухня; 2 этаж – 2 спальни, 2 ванные комнаты, джакузи, гардеробная, макс. 4 чел. или 4+2 реб.)
28
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Jumeirah Beach Hotel Джумейра Бич Отель
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1997 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 348 00 00 / 348 22 73 www.jumeirah.com Main building – один 25-этажный корпус. Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 900 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 22 ресторана, 11 конференц-залов (до 1500 персон), 4 банкетных зала, 5 бассейнов (температурный контроль), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:0018:00), 6 теннисных кортов (с твердым покрытием), центр красоты, SPA-центр, услуги врача, парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, сейф на ресепшн, обслуживание номеров, бизнес-центр, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, аквапарк Wild Wadi Water Park, джакузи, теннисный корт, освещение теннисных кортов, сквош, настольный теннис, баскетбол, волейбол ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, серфинг (с лицензией) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 5-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, телефон, ковровое покрытие, балкон (не во всех номерах), подключение к интернет (платно), детская кровать (по запросу), халаты и тапочки,
утюг, гладильная доска • ocean deluxe (50 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • ocean deluxe balcony (50 м2, балкон, вид на море, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • ocean superior (50 м2, обновленные номера, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – верхние этажи здания • ocean superior balcony (50 м2, обновленные номера, балкон, вид на море, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – верхние этажи здания • ocean premium leisure (50 м2, услуги Club Executive Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • ocean club executive (50 м2, услуги Club Executive Lounge, вид на море, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • one bedrooms ocean suites (128 м2, 1 спальня, 1 гостиная, 1 ванная комната, обеденная зона на террасе, межкомнатные двери, услуги Club Executive Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • two bedrooms ocean suites (162 м2, 2 спальни, 1 гостиная, 2 ванные комнаты, обеденная зона на террасе, межкомнатные двери, услуги Club Executive Lounge, некоторые с оборудованными кухнями, макс. 5 чел. или 4+2 реб.) • beachcomber suites (148 м2, 2 спальни, гостиная, терраса, 2 ванные комнаты, прямой выход на пляж, услуги Club Executive Lounge, макс. 2+3 реб.) – только по запросу • ocean club superior (50 м2, улучшенные номера, дополнительные
ванные принадлежности, услуги Club Executive Lounge, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • two bedroom ocean superior suites (162 м2, обновленные номера, 2 спальни, 1 гостиная,2 ванные комнаты, обеденная зона на террасе, межкомнатные двери, услуги Club Executive Lounge, некоторые с оборудованными кухнями, макс. 5 чел. или 4+2 реб.) В комплекс бесплатных услуг Club Executive Lounge (для гостей без детей) входит (*): отдельная стойка регистрации; пользование Club Executive Pool (отдельный бассейн); пользование Club Eight (вход детям до 21 года запрещен); завтрак на этаже; алкогольные напитки с 17:00 до 19:00; легкие закуски и безалкогольные напитки в течение дня; подключение к интернету; ежедневная доставка местных и международных газет в номер; трансфер от аэропорта до отеля и обратно. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 29
30
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Beit Al Bahar Villas
Deluxe
Бейт Аль Бахар Виллас Отель расположен в саду, на территории отеля Jumeirah Beach Hotel (JBH), является эксклюзивной его частью. Beit Al Bahar – в переводе с арабского означает «Дом у моря». Передвижение гостей по территории отеля на электромобиле. Гости отеля пользуются всеми услугами отеля Jumeirah Beach Hotel, в том числе и пляжем.
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2003 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 18 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 348 00 00 / 348 22 73 www.beitalbahar.com Villas – комплекс состоящий из девятнадцати вилл Пользование пляжем Jumeirah Beach Hotel. Протяженность пляжа – 900 м
ИНФРАСТРУКТУРА ресторан Villa Beach (также все рестораны отеля JBH), бар (также все бары отеля JBH), кафетерий Wadi, 3 открытых бассейна (система температурного контроля), 2 крытых бассейна (отеля JBH), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы c 11:00 до 18:00, бесплатно), теннисные корты (отеля JBH), центр красоты, SPAцентр (отеля JBH), услуги врача, прачечная, обслуживание номеров, спортивный комплекс отеля JBH, инфраструктура отеля JBH, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, аэробика, шахматы ПЛАТНО: массаж
ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:0018:00, бесплатно), мини-клуб (возраст 4-12 лет) отеля JBH, услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка (отеля JBH) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покры-
тие, Wi-Fi (бесплатно), детская кровать (по запросу), халаты и тапочки, утюг и гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, бассейн, прилегающая территория • 6 1-bedroom villas (130 м2, спальня, гостиная, барная стойка, ванная комната, джакузи, терраса, макс.3 чел. или 2+2 реб.) • 13 2-bedroom villas (230 м2, 2 спальни, гостиная, 2 ванных комнаты, терраса. джакузи, макс.3 чел.или 2+2 реб.)
Дубай-Джумейра | ОАЭ 31
Мадинат Джумейра Madinat Jumeirah Роскошный курортный комплекс Мадинат Джумейра построен в традиционном национальном стиле. Особый шарм этой арабской Венеции придают водные каналы с морской водой, в них даже живут рыбки. Каналы связывают различные части территории комплекса, куда гости могут добраться на традиционных арабских лодках – абрах. Передвижение по комплексу возможно также на особых маленьких машинках. Остановившись в одном из отелей комплекса, вы сможете поближе познакомиться с арабской историей и культурой. В оформлении номеров использованы различные архитектур-
ные стили, отражающие культурное наследие Дубая и Аравийского полуострова. Протяженность прекрасно оборудованного частного пляжа комплекса составляет 1 км. В комплекс входят 2 бутикотеля – Mina A’Salam и Al Qasr, комплекс вилл Dar Al Masyaf Summerhouse, а также 7 – по числу эмиратов – эксклюзивных вилл MalAkiya, которые пользуются популярностью среди жителей стран Персидского залива и наших соотечественников. К услугам гостей прекрасный оздоровительный SPAкомплекс Six Senses SPA на территории отеля Al Qasr.
Это настоящий рай в окружении субтропических садов, наполненный нежными звуками журчащей в каналах воды. В 26 отдельных оздоровительных комнатах для индивидуального и парного обслуживания вам предложат новейшую азиатскую и европейскую SPAтерапию для мужчин и женщин. Кроме того, на территории комплекса расположено множество конференцзалов, развлекательных и спортивных центров. Гостям также придется по душе торговая зона Madinat Souk Jumeirah – базар в арабском стиле, где воссоздана атмосфера старинного арабского городка. Добраться туда можно на маленьких машинках, пешком или на традиционных водных такси, курсирующих по курорту. Вас ждет живое сочетание традиционного арабского стиля и богатых ландшафтов, где извилистые дорожки превращаются
в мощеные улицы и ведут через базар к торговым лоткам и крытым галереям. Звуки работы местных ремесленников сочетаются с восхитительными ароматами многочисленных уличных кафе и ресторанов. В квартале Souk можно приобрести действительно уникальные сувениры и другие товары очень высокого качества. Все 23 ресторана, кафе и бары, а также 75 магазинов этого центра доступны не только постояльцам отелей комплекса, но и всем остальным туристам, которые часто приезжают сюда отдохнуть, поужинать и повеселиться. В театре Madinat Theatre, рассчитанном на 442 зрителя, часто идут различные популярные спектакли и представления, в частности, на этой сцене шел мюзикл «Чикаго», привозили сюда и «Лебединое озеро».
32
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Malakiya Villas
Deluxe
Малакия Виллас 2, 3-комнатные эксклюзивные виллы. У каждой виллы свой бассейн, эксклюзивный декор комнат. Расположены рядом с Souk Madinat Jumeirah
центр г. Дубай, депозит при заезде Завтрак Год основания: 2004 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 45 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 450 000 м2 (Madinat Jumeirah Complex) Телефон/факс: (971 4) 366 88 88 / 366 77 77 www.jumeirah.com Villas – 7 эксклюзивных вилл: Эксклюзивный частный пляж, первая береговая линия. Эксклюзивный шатер на пляже предоставляется на весь период пребывания – бесплатно.
ИНФРАСТРУКТУРА 45 ресторанов, 1 конференц-зал (до 1400 персон), 1 бассейн (температурный контроль), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00-21:00, бесплатно), 5 теннисных кортов, SPA-центр (TALISE SPA), центр красоты, услуги врача, парикмахерская, прачечная, обслуживание номеров, инфраструктура торгового центра «MADINAT SOUK», русскоговорящий персонал, трансфер в торговый
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, каноэ (в отеле «Jumeirah Beach Hotel»), дайвинг (в отеле «Jumeirah Beach Hotel»), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ 8 бассейнов, водная горка и фонтанчики, мини-клуб в отеле AL QASR (возраст 2-14 лет), услуги няни (профессиональная, платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, фен, телефон, Wi-Fi, мраморное или ковровое покрытие, балкон или терраса, детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, винный кабинет, набор для приготовления чая и кофе, услуги дворецкого • malakiya two bedroom villas (275 м2, 2 спальни, гостиная, комната прислуги, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • malakiya three bedroom villas (370531 м2, 2 спальни, гостиная, комната
прислуги, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • malakiya two bedroom royal suite (644 м2, 2 спальни, гостиная, комната прислуги, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) В концепцию бесплатных услуг Premium Leisure Club / Executive Club входит (*): отдельная регистрация в отеле в Premium Leisure Lounge или в Executive Club Lounge (2 этаж); завтрак в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; безалкогольные напитки в течение дня в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки (15:00-16:30) в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge;
алкогольные напитки и легкие закуски 18:00-20:00 в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; легкие закуски канапе перед ужином; переговорные комнаты (до 6 персон, по запросу); глажка одного костюма; игровая комната в Premium Leisure Lounge; поздний выезд из отеля (до 15:00); Premium Leisure Concept – для гостей, путешествующих с детьми. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля Завтрак, чай, кофе и прохладительные напитки в течение дня сервируются на вилле.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 33
Madinat Jumeirah Al Qasr
Deluxe
Мадинат Джумейра Аль Каср
г. Дубай, депозит при заезде Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2004 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 45 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 450 000 м2 (Madinat Jumeirah Complex) Телефон/факс: (971 4) 366 88 88 / 366 77 77 www.jumeirah.com Main building – один 8-этажный корпус. Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 2 км.
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (3 а’ля карт), 3 бара, бассейн (температурный контроль), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00-21:00, бесплатно), 5 теннисных кортов, SPA-центр (TALISE SPA), центр красоты, услуги врача, парикмахерская, обслуживание номеров, бизнес-центр, инфраструктура торгового центра «Madinat Souk», русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, дискотека, каноэ (в отеле «Jumeirah Beach Hotel»), дайвинг (в отеле «Jumeirah Beach Hotel»), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, водная горка и фонтанчики, мини-клуб (возраст 2-14 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD (по запросу), душ и ванна, фен, телефон, мраморное или ковровое покрытие, балкон или терраса, Wi-Fi (бесплатно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, халаты и тапочки • 108 arabian deluxe rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на сад и каналы, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 50 deluxe ocean rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на Персидский залив и пляж, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)
• 47 premium leisure Arabian Deluxe rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на сад и каналы, Premium Leisure Club concept, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 16 premium Ocean Deluxe rooms (55 м2, 1 спальня, гардеробная, 1 ванная комната, балкон, вид на Персидский залив и пляж, Premium Leisure Club concept, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 14 junior arabian suites (80 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, джакузи, DVD, терраса, вид на сад и каналы, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 2 junior Ocean suites (80 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, джакузи, DVD, терраса, вид на Персидский залив и пляж, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 5 arabian suites (105 м2, 1 спальня, гостиная, столовая, 1 ванная комната, джакузи, межкомнатные двери, DVD, балкон, вид на сад и каналы, Club concept, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 7 ocean suites (105 м2, 1 спальня, гостиная, столовая, 1 ванная комната, джакузи, межкомнатные двери, DVD, балкон, вид на Персидский залив и пляж, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 2 presidential suites (180 м2, 2 спальни, 1 гостиная, 2 ванные комнаты, джакузи, DVD, балкон, терраса, частный
лифт, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 5 чел. или 4+2 чел.) • 1 royal suite (550 м2, 3 спальни, 1 гостиная, 3 ванные комнаты, джакузи, межкомнатные двери, 3 частных лифта, Premium Leisure Club или Executive Club concept, макс. 6 взр.) – 7 этаж В концепцию бесплатных услуг Premium Leisure Club / Executive Club входит (*): отдельная регистрация в отеле в Premium Leisure Lounge (первый этаж, левое крыло) или в Executive Club Lounge (5 этаж); корзина фруктов в номер ежедневно; завтрак в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; безалкогольные напитки в течение дня в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки (15:00-16:30) в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; алкогольные напитки и легкие закуски (18:00 20:00) в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; глажка одного костюма; поздний выезд из отеля (до 15:00); Premium Leisure Concept – для гостей, путешествующих с детьми. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
34
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Madinat Jumeirah Dar Al Masyaf
Deluxe
Мадинат Джумейра Дар Аль Масяф
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2004 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 45 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 450 000 м2 (Madinat Jumeirah Complex) Телефон/факс: (971 4) 366 88 88 / 366 77 77 www.jumeirah.com Villas – двадцать девять 2-этажных вилл: Arabian Summerhouses – расположены в центральной части комплекса MADINAT, рядом с отелем AL QASR, номера c видом на сад и каналы Gulf Summerhouses – расположены недалеко от пляжа, вдоль побережья Персидского залива, номера c видом на сад и каналы/ Персидский залив и пляж Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 2 км.
ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (a’ля карт), конференц-зал (до 1400 персон), 7 бассейнов (температурный контроль), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00-21:00, бесплатно), 5 теннисных кортов, SPA-центр (Talise Spa), центр красоты, услуги врача, парикмахерская, прачечная, обслуживание номеров, инфраструктура торгового центра Madinat Souk, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр Дубай, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, каноэ (в отеле Jumeirah Beach Hotel), дайвинг (в отеле Jumeirah Beach Hotel), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ 8 бассейнов, водная горка и фонтанчики, мини-клуб в отеле AL QASR (возраст 2-14 лет), услуги няни (профессиональная, платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, Центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, фен, телефон, мраморное или ковровое покрытие,
балкон или терраса, детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, услуги дворецкого • 144 arabian S/H arabian deluxe rooms (65 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – Arabian Summer houses, 1 и 2 этаж • 18 arabian S/H arabian suites (135 м2, 1 спальня, гостиная, 1 ванная комната, обеденная зона, 2 балкона, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – Arabian Summer houses, 2 этажи • 62 gulf S/H arabian deluxe rooms (60 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, балкон/терраса, вид на сад и каналы, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – Gulf Summerhouses, 1-2 этажи • 3 gulf S/H arabian suites (120 м2,
1 спальня, гостиная, ванная комната, 2 балкона, вид на сад и каналы, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – Arabian Gulf Summerhouses, 2 этаж • 48 gulf S/H ocean deluxe rooms (60 м2, 1 спальня, гостиная зона, 1 ванная комната, балкон/терраса, вид на Персидский Залив и пляж, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – Gulf Summerhouses, 1 и 2 этажи • 8 gulf S/H ocean suites (120 м2, 1 спальня, гостиная, ванная комната, 2 балкона, вид на Персидский Залив и пляж, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – Gulf Summerhouses, 2 этаж Special Service для всех гостей отеля: алкогольные и безалкогольные напитки и легкие закуски в Majlis Lounge (18:0020:00); услуги дворецкого.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 35
Madinat Jumeirah Mina A Salam
Deluxe
Мадинат Джумейра Мина А Салам
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2003 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 45 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 450 000 м2 (Madinat Jumeirah Complex) Телефон/факс: (971-4) 366 88 88 / 366 77 77 www.jumeirah.com Main building – один 7-этажный корпус Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 2 км.
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана, 3 бара, 2 конференц-зала (до 500 персон), 3 бассейна (2 крытых, температурный контроль), аквапарк Wild Wadi Water Park (30 водных горок, часы работы 11:00-21:00, бесплатно), 5 теннисных кортов (твердое покрытие), SPA-центр (Talise Spa), центр красоты, центр здоровья, услуги врача, парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, амфитеатр, инфраструктура торгового центра Madinat
Souk, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр г. Дубай, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, аэробика, каноэ (в отеле «Jumeirah Beach Hotel»), дайвинг (в отеле Jumeirah Beach Hotel), прогулки на катере, банан, серфинг (с лицензией), водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, водная горка и фонтанчики, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, фен, телефон, мраморное или ковровое покрытие, балкон или терраса, детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе • 102 deluxe balcony rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 94 ocean deluxe balcony rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 49 executive club/ premium leisure
rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, Executive club concept, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 34 ocean premium leisure rooms (50 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, балкон, Premium Leisure club concept, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 4 ocean suites (115 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатные двери, джакузи, балкон, вид на залив, Premium Leisure club/ Executive club concept, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 6 arabian gulf suites (122 м2 спальня, гостиная, ванная комната, гардеробная, межкомнатные двери, джакузи, балкон, вид на залив и каналы, Premium Leisure club / Executive club concept, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 2 royal suites (268 м2, 2 спальни, гостиная, рабочая зона, столовая, 2 ванные комнаты, межкомнатные двери, терраса, вид на залив, Premium Leisure club/ Executive club concept, макс. 4+4 реб.)
отдельная регистрация в отеле в Premium Leisure Lounge или в Executive Club Lounge (2 этаж); завтрак в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; безалкогольные напитки в течение дня в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки 15:00-16:30 в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; алкогольные напитки и легкие закуски (18:00-20:00) в Premium Leisure Lounge или Executive Club Lounge; легкие закуски канапе перед ужином; переговорные комнаты (до 6 персон, по запросу); глажка одного костюма; игровая комната в Premium Leisure Lounge; поздний выезд из отеля (до 15:00); Premium Leisure Concept – для гостей, путешествующих с детьми.
В концепцию бесплатных услуг Premium Leisure Club / Executive Club входит(*):
* – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
36
ОАЭ | Дубай-Джумейра
One&Only Royal Mirage, Arabian Court Уан&Онли Роял Мираж, Арабиан Корт Комплекс One&Only Royal Mirage состоит из корпусов The Palace, Residence & SPA и Arabian Court.
Завтрак Год основания: 1999 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 99 99 / 399 99 98 oneandonlyresorts.com Main building – один 4-этажный корпус Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1000 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана, 4 бара, 3 бассейна (температурный контроль), 4 конференц зала (от 200 до 350 персон), 3 теннисных корта (твердое покрытие), Институт красоты и здоровья, SPA-центр ESPA, ночной клуб Kasbar, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи,
сауна, парная, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений ДЛЯ ДЕТЕЙ клуб KidsOnly, услуги няни (по запросу, платно), развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, CD/DVD, керамическое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернет (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, две бутылки минеральной воды 0,5 ежедневно • 162 deluxe rooms (50 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 8 falcon suite (125 м2, спальня, гостиная, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) • 2 prince suites (145м2, 2 спальни, гостиная, 2 ванные комнаты, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) Гости курорта могут пользоваться ресторанами и барами One&Only Royal Mirage, The Palace
Deluxe
Дубай-Джумейра | ОАЭ 37
One&Only Royal Mirage, The Palace
Deluxe
Уан&Онли Роял Мираж, Паласе Комплекс One&Only Royal Mirage состоит из корпусов The Palace, Residence & SPA и Arabian Court.
Завтрак Год основания: 1999 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра Телефон/факс: (971 4) 399 99 99 / 399 99 98 oneandonlyresorts.com
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана, 5 баров, конференцзал (до 250 персон), 2 переговорные комнаты (до 50 персон), 3 бассейна, Институт красоты и здоровья, SPAцентр ESPA, ночной клуб Kasbar, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, Wi-Fi (подключение платно), русскоговорящий персонал, трансфер в торговые центры, депозит при заезде
Main building – один 5-этажный корпус
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош, настольный теннис
Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1000 м.
ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений ДЛЯ ДЕТЕЙ клуб KidsOnly, услуги няни (по запросу, платно), развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, CD/DVD (в нестандартных номерах), ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), две бутылки минеральной воды 0,5 ежедневно
• 147 superior deluxe rooms (45м2, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 49 gold club rooms (45м2, Gold Сlub, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 22 superior executive suites (100м2, спальня, гостиная, ванная комната, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 11 gold club suites (100м2, спальня, гостиная, ванная комната, Gold Сlub, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 2 royal suites (325м2, 2 спальни, гостиная, 2 ванные комнаты, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) Гости курорта могут пользоваться ресторанами и барами One&Only Royal Mirage, Arabian Court
В комплекс бесплатных услуг Gold Club входит (*): завтрак в Gold Club Lounge; алкогольные напитки и легкие закуски в Gold Club Lounge с 16:00 до 18:00. Гостям отеля также предоставляется возможность бесплатно, по расписанию перемещение на комфортабельном катере на курорт One&Only The Palm и пользование инфраструктурой курорта (платно). * – cостав и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению курорта
38
ОАЭ | Дубай-Джумейра
One&Only Royal Mirage, Residence & SPA Уан&Онли Роял Мираж, Резиденс & СПА Комплекс One&Only Royal Mirage состоит из корпусов The Palace, Residence & SPA и Arabian Court.
Завтрак Год основания: 1999 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 99 99 / 399 99 98 oneendonlyresorts.com Main building – один 2-этажный корпус Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1000 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 1 бар, 4 бассейна (температурный контроль), 3 теннисных корта (твердое покрытие), институт красоты и здоровья, SPA-центр ESPA, ночной клуб «KASBAR», обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, трансфер в торговый центр, депозит при заселении
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений ДЛЯ ДЕТЕЙ клуб KidsOnly, услуги няни (платно), развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, CD/DVD (в нестандартных номерах), керамическое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернет (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, две бутылки минеральной воды 0,5 ежедневно • 28 prestige rooms (58м2, макс. 2+1 чел.) • 16 junior suites (85м2, спальня. гостиная, ванная комната, макс. 2+1 чел.) • 4 executive suites (118м2, спальня, гостиная, ванная комната, макс. 2+1 чел.) • 1 garden villa – (300 м2, макс. 4+2 чел.) Гости отеля могут пользоваться ресторанами и барами One&Only Royal Mirage, Arabian Court и The Palace.
Deluxe
Дубай-Джумейра | ОАЭ 39
The Ritz-Carlton Dubai Ритц-Карлтон Дубай Отель The Ritz-Carlton, Dubai расположен в центре одного из самых популярных районов Дубая – Jumeirah Beach Residence.
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1998 Реставрирован: 2013 Месторасположение: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 40 00 / 399 40 01 www.ritzcarlton.com Main building – один 6 этажный корпус Собственный песчаный пляж – 350 метров.
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (3 а’ля карт), 2 бара, конференц-зал, 5 бассейнов (температурный контроль), 4 теннисных корта (с твердым покрытием), 2 сквош корта, 2 отельных бутика, центр красоты, 24 часовой фитнес-центр + тренер, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет (подключение только, платно), Wi-Fi (бесплатно в лобби и клубном лобби), трансфер в торговый центр, депозит при заселении
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, теннисный корт, освещение теннисного корта ПЛАТНО: массаж, гольф (за пределами отеля), водные лыжи (с лицензией/за пределами отеля), серфинг (с лицензией/за пределами отеля), верховая езда (за пределами отеля) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб Ritz Kids Club (4-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, брендовое постельное белье The Ritz-Carlton, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), отдельный душ, отдельная ванна и туалет, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон или терраса, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, услуги прачечной и глажки одежды, бесплатные местные газеты, уборка дважды в день Общее колличество номеров – 148 • 55 deluxe rooms (50 м2, макс. 2 чел.+ 2 реб. до 12 лет) • 60 club deluxe rooms (50 м2, услуги
The Ritz-Carlton Club Concept, макс. 2 чел.+ 2 реб. до 12 лет) • 10 executive suites (108 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатная дверь макс. 3 чел.или 2 чел.+ 2 реб. до 12 лет) • club junior suites (90 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатная дверь, услуги The Ritz-Carlton Club Concept, макс. 3 чел.или 2 чел.+ 2 реб. до 12 лет) • 8 club executive suites (108 м2, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатная дверь, услуги The Ritz-Carlton Club Concept, макс. 3 чел.или 2 чел.+ 2 реб. до 12 лет) • – цены по запросу
В комплекс бесплатных услуг The RitzCarlton Club Concept входит (*): отдельная стойка регистрации; приватная гостиная Club Lounge (на 3 этаже здания), где в течение дня предлагаются разнообразные напитки и закуски (с 07:00 до 11:00; шведский стол, с 12:30 до 16:30 легкие закуски; с 17:30 до 20:00 – легкие закуски и коктейли, с 20:30 до 22:30 – конфеты, шоколад, ликеры). * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
40
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Habtoor Grand Resort & SPA Хабтур Гранд Резорт & СПА
Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2005 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 23 790 м2 Телефон/факс: (971 4) 399 50 00 / 399 45 47 www.grandjumeirah.habtoorhotels. com Main buildings – два корпуса: 19-этажный и 25–этажный Bungalows – три 2-этажных коттеджа Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 200 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 14 ресторанов (13 а’ля карт), 3 бара, 5 конференц-залов (до 1200 персон), 1 банкетный зал, 3 бассейна (температурный контроль), 4 теннисных корта (твердое покрытие), SPA-центр, женская парикмахерская, обслуживание номеров, трансфер в торговые центры, депозит при заезде, русскоговорящий персонал БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт (1 час), освещение теннисных кортов, сквош, волейбол, пляжный волейбол, развлекательные программы ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, серфинг, каноэ, водные виды спорта ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, водная горка, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, телефон, балкон или терраса (не во всех номерах), подключение к интернет (платно), детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), две бутылки минеральной воды по 0,5 ежедневно
• 52 resort garden rooms (35 м2, не все номера имеют балкон или террасу, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – bungalow • 88 tower rooms (40 м2, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – tower • 99 tower sea view rooms (40 м2, вид на море, балкон или терраса – не во всех номерах, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – tower • 33 tower family rooms (50 м2, одна комната, макс. 4 чел.или 2+2 реб.) – tower • 33 club rooms (40 м2, услуги Club Lounge, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – tower • 44 club sea view rooms (40 м2, вид на море, услуги Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) – tower
• 37 club suites (65 м2, 1 спальня, гостиная зона, услуги Club Lounge, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – tower В комплекс бесплатных услуг Club Lounge входит: отдельная регистрация в отеле; пользование интернетом; поздний выезд из отеля, до 14:00 (при наличии номеров, по запросу); завтрак на этаже с 06:00 до 11:00; алкогольные напитки и легкие закуски с 18:00 до 20:00; послеполуденный чай и кофе с 15:00 до 17:00; прохладительные напитки, чай и кофе с 11:00 до 00:00.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 41
42
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina Вестин Дубай Мина Сеяхи Бич Резорт & Марина
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 1 км2 совместно с отелем Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina Телефон/факс: (971 4) 399 41 41 / 399 00 00 www. westinminaseyahi.com Main building – один 9-этажный корпус. Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1,2 км.
ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов (а’ля карт), 2 бара, 7 конференц-залов, 1 банкетный зал (до 750 персон), 5 бассейнов (с системой температурного контроля), теннисные корты (с твёрдым покрытием), центр красоты, SPA-центр, услуги врача, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, аренда машин, развлекательные программы, русскоговорящий персонал, трансфер в торговые центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, освещение теннисного корта, Wi-Fi, Courtecy Lounge ПЛАТНО: массаж, аэробика, уроки тенниса, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), каноэ, гольф (за пределами отеля) ДЛЯ ДЕТЕЙ 2 бассейна, мини-клуб (возраст 3-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, Wi-Fi (бесплатно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе
Всего 294 номера • deluxe sea view rooms (52-54 м2, некоторые с балконом, вид на море, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • executive land view (52-54 м2, услуги Executive Club Lounge, балкон, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • executive sea view (52-54 м2, услуги Executive Club Lounge, балкон, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • deluxe suite sea view (102 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, 1 ванная комната, балкон, услуги Executive Club Lounge, балкон, макс. 2 чел. или 2+2 реб.)
приветственные прохладительные напитки; завтраки; дневной чай, легкие закуски, канапе, безалкогольные коктейли, коктейль – с 15:00 до 17:00; алкогольные вечерние коктейли, с 18:00 до 20:00 (детям до 18 лет вход в лаунж после 18:00 запрещен), семьи с детьми могут пользоваться услугами в кафе The Atrium; поздние холодные закуски, с 22:00 до 00:00; чай, кофе, прохладительные напитки в течение дня, с 07:00 до 02:00
В комплекс бесплатных услуг Executive Club (8 этаж) входит (*): отдельная стойка регистрации;
* – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
Дубай-Джумейра | ОАЭ 43
Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina Ле Меридиан Мина Сеяхи Бич Резорт & Марина
Завтрак, полупансион (завтрак и обед) Год основания: 1999 Реставрирован: 2013 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 1 км совместно с отелем Westin Dubai Mina Seyahi Beach & Marina Телефон/факс: (971 4) 399 33 33 / 399 55 05 www.lemeridien-minaseyahi.com Main building – один 10-этажный корпус. Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 1,2 км.
ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов (6 а’ля карт), 3 бара, 5 бассейнов (с системой температурного контроля), 4 теннисных корта (с твёрдым покрытием), центр красоты, SPA-центр, услуги врача, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернеткафе, развлекательные программы, русскоговорящий персонал, сервис в шоппинг-центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт, освещение теннисного корта, настольный теннис, бадминтон, волейбол, пляжный волейбол, поле для мини-футбола, шахматы, каноэ, ночной клуб, развлекательные программы, Wi-Fi, Courtecy lounge
ПЛАТНО: массаж, аэробика, уроки тенниса, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), гольф (за пределами отеля), ДЛЯ ДЕТЕЙ 2 бассейна, мини-клуб (возраст 3-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD (в номерах Le Meridien Club concept), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение
к интернету (не во всех номерах), детская кровать (бесплатно), набор для приготовления чая и кофе Общее колличество номеров – 220 • deluxe city view rooms (37 м2, макс. 3 чел. или 2+2 чел.) • deluxe sea view rooms (36 м2, вид на море, макс. 3 чел. или 2+1 чел.) • club city view rooms (36 м2, Le Meridien Club concept, макс. 3 чел. или 2+1 чел.) • club sea view rooms (35 м2, балкон, вид на море, Le Meridien Club concept, 2 чел.+1) • club superior rooms (48 м2, Le Meridien Сlub Concept, макс. 2 чел.+2)
Le Meridien Club Concept включает в себя бесплатные услуги (*): отдельная регистрация в отеле; завтрак в Le Meridien Club Lounge – 10 этаж; алкогольные напитки и коктейли в Le Meridien Club Lounge 18:00-19:00 подключение к интернету (Wi-Fi); использование переговорных комнат (до 10 персон, по запросу); услуги дворецкого; доставка местной и зарубежной прессы в номер; Club floor – 8,9,10 этажи отеля. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
44
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Le Royal Meridien Beach Resort & SPA Ле Роял Меридиен Бич Резорт & СПА
Завтрак, полупансион (завтрак, ужин только) Год основания: 1994 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 35 55 / 399 59 99 www.lemeridien.com Main building – один 10-этажный корпус Club Tower building – один 15-этажный корпус Superior building – один 10-этажный корпус Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 200 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 10 ресторанов (а’ля карт), 2 бара, 4 конференц-зала (до 1500 персон), 3 бассейна (температурный контроль), 4 теннисных корта (с твердым покрытием), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, Wi-Fi, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, депозит при заселении БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош, бадминтон, настольный теннис, баскетбол, волейбол, пляжный волейбол, поле для мини-футбола, дартс, бильярд ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, теннисные мячи и ракетки, аэробика, боулинг, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), каноэ, шахматы ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, 2 водные горки, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер-сплит, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе
• 63 deluxe land view rooms (35м2, балкона нет, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – main building • 144 deluxe sea view rooms (35 м2, балкона нет, макс. 3 чел.или 2+1 реб.)– main building • 54 superior deluxe land view (40 м2, балкон, 3 чел. или 2+1 реб.) • 54 superior deluxe sea view (40 м2, балкон, 3 чел. или 2+1 реб.) • 130 club tower rooms (40 м2, услуги Club Lounge, макс. 2 чел.+ 1 инф.) • 29 deluxe suites (74 м2, балкон, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 22 club tower suites (84 м2, 1 спальня, 1 гостиная, 1 ванная комната c видом на море, балкон, услуги Club Lounge, макс. 3 чел.или 2+1 реб.) – Tower
В комплекс бесплатных услуг Club Lounge (1 этаж здания Club Tower) входит (*): бесплатный Wi-Fi; континентальный завтрак с 05:00 до 07:00; американский завтрак с 07:00 до 11:00; чай, кофе, безалкогольные напитки и печенье с 15:00 до 17:00; алкогольные и безалкогольные напитки и лёгкие закуски с 18:00-20:00; дети до 16 лет в Club Lounge после 18:00 не допускаются; подростки с 16 до 21 года могут находиться в Club Lounge только в сопровождении взрослых. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
Дубай-Джумейра | ОАЭ 45
Hilton Dubai Jumeirah Resort Хилтон Дубай Джумейра Резорт
Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2000 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 11 11 / 399 11 12 www.hilton.com Main building – один 10-этажный основной корпус Соединяется открытым мостом с отелем Hilton Dubai Jumerah Residence Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 350 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (а’ля карт), 2 ресторана – здание Residence (питание отдельно для гостей Residence), 6 баров, 2 бара – здание Residence, 6 конференц-залов (до 300 персон), бассейн (температурный контроль), центр красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), живая музыка, русскоговорящий персонал, трансфер
в торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр (так же для гостей здания Residence), сауна, настольный теннис, бильярд, пляжный волейбол, аэробика ПЛАТНО: массаж, водные лыжи, серфинг (с лицензией), парашют, водный мотоцикл ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе Main Building • 44 deluxe walk view rooms (39 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 222 deluxe sea view rooms (39 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 13 executive walk view rooms (39 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 48 executive sea view rooms (39 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 34 family suites (69 м2, спальня, ванная комната, макс. 3 чел. или 2+3 реб.)
46
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Sheraton Jumeirah Beach Resort Шератон Джумейра Бич Резорт
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 1996 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра, в районе JBR (Jumeirah Beach Residence). Телефон/факс: (971 4)399 55 33 / 399 55 77 www.sheraton.com Main building – один 11-этажный корпус Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 200 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (3 а’ля карт), 3 бара, 4 конференц-зала (до 280 персон), бассейн (температурный контроль), SPA-центр, услуги врача (по запросу), парикмахерская, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, доступ в интернет (в лобби – бесплатно), трансфер в торговый центр Дубай, русскоговорящий персонал, депозит при заезде, интернет-кафе БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, настольный теннис, пляжный волейбол, сквош, поле для мини-футбола ПЛАТНО: массаж, дайвинг, водные лыжи (с лицензией), серфинг (с лицензией), парашют, каноэ ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4-12 лет), в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернет (платно), детская кровать (платно), утюг и гладильная доска, халаты и тапочки, набор для приготовления чая и кофе • 202 deluxe rooms (36 м2, walk view/sea view, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)
• 31 club rooms (36 м2, walk view/sea view, услуга Club concept, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 16 junior suite (55 м2, walk view/sea view, спальня, гостиная, ванная комната, межкомнатной двери нет, кровать king size, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 2 executive suite (68 м2, walk view/sea view, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) • 4 garden Suite (108 м2, sea view, garden view, макс. 4 взр.) • 1 royal suite (108 м2, sea view, 3 чел.или 2+2 реб.)
В комплекс услуг Club Lounge (9 этаж) входит: приветственный коктейль; завтраки на этаже; легкие закуски каждый вечер; кофе, чай, фрукты, сладости и безалкогольные напитки в течение дня (до 23:00). Club rooms – номера расположенные на 7, 8, 9 этажах отеля.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 47
48
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Hilton Dubai Jumeirah Residence Хилтон Дубай Джумейра Резиденс
Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2011 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 11 11 / 399 11 12 www.hilton.com Residence – 43-этажный корпус, расположенный через променад от здания отеля Hilton Dubai Jumeirah Resort. Соединяется открытым мостом с отелем Hilton Dubai Jumeirah Resort. Собственный песчаный пляж, первая береговая линия. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 350 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов (а’ля карт) (2 ресторана в здании Residence), 4 бара (2 бара в здание Residence), 6 конференц-залов (до 300 персон), бассейн (температурный контроль), SPA-центр, центр красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), беспроводной интернет (платно), живая музыка, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр (так же для гостей здания Residence), сауна, настольный теннис, пляжный волейбол, аэробика ПЛАТНО: массаж, водные лыжи, серфинг (с лицензией), парашют, водный мотоцикл ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4-12 лет),
услуги няни (платно, по запросу), комната для игр, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, набор для приготовления чая и кофе, миникухня (кроме номеров studio courtyard view rooms), стиральная машина (кроме номеров studio courtyard view rooms), балкон (не во всех номерах), подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска • 66 studio courtyard view rooms (49 м2, спальня, ванная комната, балкон не во всех номерах, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 66 studio sea view rooms (49 м2,
спальня, ванная комната, балкон не во всех номерах, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 18 studio deluxe courtyard view rooms (60 м2, спальня, ванная комната, гостиная зона, межкомнатной двери нет, балкон, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 18 studio deluxe sea view rooms (60 м2, спальня, ванная комната, гостиная зона, межкомнатной двери нет, балкон, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 5 loft rooms (108 м2, 1-й этаж: гостиная, кухня, ванная комната, 2-й этаж: спальня, ванная комната, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 79 2-bedroom courtyard view rooms (140 м2, 2 спальни, 2 ванных комнаты, макс. 4 чел. или 4+2 реб.) • 33 2-bedroom sea view rooms (140 м2, 2 спальни, 2 ванных комнаты, макс. 4 чел. или 4+2 реб.)
Дубай-Джумейра | ОАЭ 49
Dubai Marine Beach Resort & SPA Дубай Марина Бич Резорт & СПА
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1989 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Общая площадь: 35 000 м2 Телефон/факс: (971 4) 346 11 11 / 346 02 34 www.dxbmarine.com Villas – тридцать три 3-уровневые виллы Собственный песчаный пляж. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Протяженность пляжа – 100 м.
ИНФРАСТРУКТУРА 11 ресторанов (а’ля карт), 5 баров, 4 конференц-зала (до 300 персон), 3 бассейна (температурный контроль), 2 теннисных корта (искусственное покрытие), салон красоты, SPA-центр, услуги врача (по запросу), салон красоты, прачечная, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, дискотека, русскоговорящий персонал, трансфер в торговые центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, теннисный корт, освещение теннисного
корта, джакузи, аэробика, дискотека (вход бесплатно) ПЛАТНО: массаж, настольный теннис, уроки тенниса ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб, услуги няни (платно), детское меню, детская площадка, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, балкон (не во всех номерах), керамическое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) • 66 standard rooms (20 м2, макс 2 чел.) • 32 standard rooms with balcony (25 м2, балкон, макс 2 чел.) • 33 family rooms (45 м2, спальня, гостиная, ванная комната в холле, джакузи, гардеробная, межкомнатная дверь, набор для приготовления чая и кофе, макс. 3 взр или 2+2 реб.) • 26 junior suites (43 м2, спальня, гостиная, ванная комната в спальне, джакузи, гардеробная, межкомнатная дверь, набор для приготовления чая и кофе, макс. 3 взр или 2+2 реб.) • 29 executive suites (53 м2, 1 уровень – гостиная, 2 уровень – спальня, ванная комната, джакузи, факс, набор для приготовления чая и кофе, макс. 3 взр. или 2+2 реб.)
50
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Mövenpick Hotel Jumeirah Beach Мовенпик Отель Джумейра Бич Отель расположен в фешенебельном районе JBR (Джумейра Бич Резиденс).
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), все включено Год основания: 2010 Месторасположение: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра Бич. Телефон/факс: (971 4) 449 88 88 / 449 88 89 www.movenpick.com Main building – одно 23-этажное здание Пользование общественным песчаным пляжем. Между отелем и пляжем проходит променад. Полотенца – бесплатно.
ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), 3 бара, кафетерий, 1 конференц-зал (до 555 персон), 2 переговорных комнаты, бассейн (инфинити), центр красоты, SPA-центр, бизнес-центр, прачечная, почтовые услуги, услуги врача (по запросу, платно), услуги няни (по запросу), обслуживание номеров, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, парная ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), Wi-Fi (бесплатно), набор для приготовления чая и кофе Всего в отеле 294 номера. • 130 superior rooms (35 м2, частичный вид на море или с видом на море, балкон, макс. 2+1 чел. (до 16 лет) или 2+2 чел. (до 12 лет) • 90 deluxe rooms (35 м2, вид на море, балкон, макс. 2+1 чел. (до 16 лет) или 2+2 чел. (до 12 лет) • 58 executive rooms (45 м2, верхние
этажи здания, вид на море, большой балкон, услуги Executive Lounge, макс. 2+1 чел. (до 16 лет) или 2+2 чел. (до 12 лет) • 16 executive suite (70 м2, гостиный уголок, верхние этажи здания, вид на море, большой балкон, услуги Executive Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) В бесплатную услугу Executive Lounge входит (*): отдельная стойка регистрации; отдельные завтраке на этаже, с большим балконом; холодные закуски в вечернее время; прохладительные напитки в вечернее
время; интернет; * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля. В концепцию питания Все включено бесплатно входит: завтрак, обед и ужин в ресторане Talk Restaurant и Chinwaggery, в баре у бассейна с 12:00 до 00:00; прохладительные напитки – соки на выбор, минеральная вода, кофе, чай, каппучино, экспрессо, латте; алкогольные напитки – вино красное или белое, пиво (бутылочное), водка, джин, скотч, ром, текилла.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 51
Grosvenor House, A Luxury Collection Hotel Dubai Гросвенор Хаус, Лакшери Коллекшн Отель Дубай
Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2005 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 88 88 / 399 84 44 www.grosvenorhouse.lemeridien. com Main buildings – два 45-этажных корпуса Пользование пляжем отеля Le Royal Meridien Beach Resort & SPA. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Между отелем и пляжем проходит дорога, предоставляется сервис до пляжа (3 минуты езды).
ИНФРАСТРУКТУРА 9 ресторанов, 5 баров (Budda Bar), 5 конференц-залов (до 400 персон), бассейн (температурный контроль), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, сервис в г. Дубай, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: массаж, водные лыжи (в отеле Le Royal Meridien Beach Resort & SPA), серфинг (в отеле Le Royal Meridien Beach Resort &
SPA), каноэ (в отеле Le Royal Meridien Beach Resort & SPA) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, пользование мини-клубом Penguin Club в Le Royal Meridien Beach Resort & SPA (возраст 4-11 лет), услуги няни (платно, по запросу), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к Интернет, балкон, детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, туалетные принадлежности BVLGARIE, весы Общее количество номеров – 749 TOWER 1 номера категории: • deluxe rooms (35 м2, макс. 2 чел.) • deluxe suites (спальня, гостиная, рабочая зона, ванная комната, макс. 2 чел. + 1 инфант • one bedroom apartments (55-95 м2, спальня, гостиная, оборудованная кухня, макс. 3 чел. + инфант или 2+1 реб. + инфант) • two bedroom apartments (2 спальни, гостиная, оборудованная кухня, макс. 5 чел. + инфант или 4+1 реб. + инфант) • three bedroom apartments (3 спальни, гостиная, оборудованная кухня, макс. 7 чел.+ инфант или 6+1 реб. + инфант)
TOWER 2 некоторые категории номеров с видом на марину: • premier rooms (35 м2, услуги Executive Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • premier junior suites (услуги Executive Club Lounge, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. + инфант или 2+1 реб. + инфант) • premier suites (55 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, услуги Executive Club Lounge, макс. 3 чел. + инфант или 2+1 реб. + инфант) • premier executive suites (спальня, гостиная, столовая зона в гостиной, услуги Executive Club Lounge, макс. 3 чел. + инфант или 2+1 реб. + инфант) • one bedroom residence apartments (55-95 м2, спальня, гостиная, оборудованная кухня, макс. 3 чел. + инфант или 2+1 реб. + инфант)
• two bedroom residence apartments (2 спальни, гостиная, оборудованная кухня, макс. 5 чел. + инфант или 4+1 реб. + инфант) • three bedroom residence apartments (3 спальни, гостиная, оборудованная кухня, макс. 7 чел. + инфант или 6+1 реб. + инфант)
Executive Club Lounge (расположен на 5 этаже, Tower 2) включает в себя: отдельная регистрация в отеле; завтрак; подключение к интернету; туалетные принадлежности Bvlgarie; чай, кофе, безалкогольные напитки в течение дня в Lounge; алкогольные напитки и коктейли в Lounge с 17:00 до 18:30.
52
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Amwaj Rotana Jumeirah Beach Амваж Ротана Джумейра Бич Отель расположен в фешенебельном районе JBR (Джумейра Бич Резиденс).
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубаи, в районе Джумейра Бич Резиденс. Телефон/факс: (971 4) 428 20 00 / 434 36 66 www.rotana.com
ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (2 а’ля карт), 2 бара, 4 переговорных зала, 4 конференц зала (до 350 персон), бассейн (температурный контроль), бизнес центр, торговый комплекс, салон красоты, SPA-центр, аренда машин, обмен валюты, прачечная, Wi-Fi (подключение платно), обслуживание номеров, трансфер в торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи
Main building – одно 25-этажное здание
ПЛАТНО: массаж
Пользование общественным песчаным пляжем. Между отелем и пляжем проходит променад. Полотенца – бесплатно.
ДЛЯ ДЕТЕЙ 1 бассейн, услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло, развлекательные программы В НОМЕРЕ ТВ (со спутниковыми каналами), центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD/CD, душ и ванна, телефон, подключение к интернету (платно), набор для приготовления чая и кофе, халат, тапочки, утюг, гладильная доска, детская кровать (по запросу) • 90 classic sea view rooms (42 м2, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – с 5 по 20 этажи здания • 39 premium sea view rooms (42 м2, гостиная зона, межкомнатной двери
нет, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – с 5 по 20 этажи здания • 63 club rotana classic sea view rooms (42м2, услуги Club Rotana Lounge, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – с 21 по 24 этажи здания • 97 club rotana premium sea view (87 м2, гостиная зона, межкомнатной двери нет, услуги Club Rotana Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – с 21 по 24 этажи здания • 7 classic sea view suites (87 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – с 14 по 20 этажи здания
В комплекс бесплатных услуг Club Rotana Lounge* (25 этаж) входит: отдельная регистрация в отеле; завтрак на этаже; алкогольные напитки и легкие закуски; послеполуденный чай и кофе; бесплатное пользование интернетом или Wi-Fi; оборудованная переговорная комната. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля
Дубай-Джумейра | ОАЭ 53
Sofitel Dubai Jumeirah Beach Софитель Дубай Джумейра Бич Отель расположен в фешенебельном районе JBR (Джумейра Бич Резиденс).
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2009 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра Бич Резиденс. Телефон/факс: (971 4) 399 25 55 / 399 44 33 www.sofitel.com Main building – один 31-этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем. Между отелем и пляжем проходит променад. Отель предоставляет пляжную сумку с полотенцем, 1 бутылка 0,5 л минеральной воды и пляжный коврик – бесплатно.
ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), 3 бара, 4 конференц-зала (до 400 персон), 3 переговорных комнаты, 3 бассейна (2 крытых), центр красоты, подключение интернет (на ресепшен, бесплатно), бизнес-центр, прачечная, почтовые услуги, услуги врача, услуги няни, обслуживание номеров, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), Wi-Fi (бесплатно), балкон, набор для приготовления чая и кофе • 252 superior rooms (35 м2, макс. 2 чел. + 1 реб) • 120 luxury rooms (36 м2, вид на море, макс. 2 чел. + 1 реб.) • 27 junior suites (54 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+2) 2 номера для инвалидов (superior) 213 номеров для некурящих (любой категории) соединенные номера.
54
ОАЭ | Дубай-Джумейра
JA Oasis Beach Tower Apart Deluxe JA Оазис Бич Тауэр
Год основания: 2005 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубай, на Джумейре, в районе JBR. Телефон/факс: (971 4) 399 44 44 / 399 42 00 www.jaresortshotels.com
ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (а’ля карт), 3 бара, 5 конференц-залов, бассейн (температурный контроль), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, бизнес-центр, услуги няни, клуб для подростков (8-16 лет), интернет-кафе (платно), комната для багажа, парковка, русскоговорящий персонал, обмен валюты, магазины, трансфер в торговые центры г. Дубай (бесплатно), депозит при заезде
Main building – один 50-этажный корпус
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи
Пользование пляжем отеля «JA Jebel Ali Golf Resort – бесплатно. Предоставляется трансфер – бесплатно. Так же бесплатно пользование общественным пляжем, через дорогу в 100 м от отеля. Предоставляются зонты и полотенца – бесплатно.
ПЛАТНО: гольф
Без питания, завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин)
ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, клуб для подростков (8-16 лет), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), оборудованная кухня (при заезде в холодильнике: чай, кофе, сахар, молоко, хлопья, соки, йогурт и т.д. – бесплатно), балкон, Wi-Fi (бесплатно), ванна, душ, фен, телефон, ковровое покрытие • 22 two bedroom deluxe apartments (190 м2, 2 спальни, гостиная, кухня, 2 ванных комнаты, комната для прислуги, макс. 4 взр.+1 реб+ инф.) – с 4 по 14 этажи здания
• 50 two bedroom superior apartments (190 м2, 2 спальни, гостиная, кухня, 2 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 4 взр.+1 реб+ инф.) – с 15 по 32 и с 42 по 49 этажи здания • 18 two bedroom premium apartments (190 м2, 2спальни, гостиная, кухня, 2 ванные комнаты, комната для прислуги, панорамный вид на море, услуги PremiumClub, макс. 4 взр.+1 реб + инф.) – с 33 по 41 этажи здания • 11 three bedroom deluxe apartments (240 м2, 3 спальни, гостиная, кухня, 3 ванные комнаты, комната для прислуги,макс. 6 взр.+1 реб.+ инф.) – с 4 по 14 этажи здания • 25 three bedroom superior apartments (240 м2, 3 спальни, гостиная, кухня, 3 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 6 взр.+1 реб.+ инф.) – с 15 по 32 и с 42 по 49 этажи здания • 9 three bedroom premium apartments (240 м2, 3 спальни, гостиная, кухня, 3 ванные комнаты, комната для прислуги, панорамный вид на море, услуги PremiumClub, макс. 6 взр.+1 реб.+ инф.) – с 33 по 41 этажи здания • 11 four bedroom deluxe apartments (340 м2, 4 спальни, гостиная, кухня, 4 ванные комнаты, комната для прислуги,макс. 8 взр.+ 1 реб.+ инф) – с 4 по 14 этажи здания • 25 four bedroom superior apartments (340 м2, 4 спальни, гостиная,
кухня, 4 ванные комнаты, комната для прислуги, вид на море, макс. 8 взр.+1 реб.+ инф.) – с 15 по 32 и с 42 по 49 этажи здания • 9 four bedroom premium apartments (340 м2, 4 спальни, гостиная, кухня, 4 ванные комнаты, комната для прислуги,панорамный вид на море, услуги PremiumClub, макс. 8 взр.+1 реб.+ инф.) – с 33 по 41 этажи здания В комплекс бесплатных услуг Premium Club (33 этаж) входит: отдельная стойка регистрации; check-in и check-out 24 часа в сутки; бесплатный завтрак в ресторане Thyme; фрукты и сладости по приезду в номере; послеобеденный канапе; кофе-машина с капсулами кофе и чая, ежедневно; минеральная вода, ежедневно; DVD с библиотекой для просмотра; халат, тапочки; дополнительные ванные принадлежности; Wi-Fi; услуги бизнес-уголка.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 55
Tamani Hotel Marina Apart Deluxe Тамани Отель Марина
Завтрак Год основания: 2007 Месторасположение:30 км от аэропорта Дубай, район Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 399 2500 / 399 32 25 www.tamanimarina.ae Main building – один 55-этажный корпус Пользование общественным пляжем Palm Island – вход платно, предоставляется бесплатный трансфер.
ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 3 переговорные комнаты (до 50 персон), 2 бассейна (1 крытый), центр красоты, сейф (на ресепшн, бесплатно), обслуживание номеров, бизнес-центр, услуги няни (по запросу, платно), Wi-Fi (платно), обмен валюты, трансфер в торговый центр, депозит при заезде, трансфер до отеля Atlantis The Palm (бесплатно), трансфер до пляжа на Джумейре (бесплатно) ПЛАТНО: Wi-Fi ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, меню в ресторане, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), Wi-Fi (платно), ванна, душ, фен, телефон, ковровое или мраморное покрытие, детская кровать (по запросу) • classic studios (спальня, макс. 1 чел.) • premier 2 bedroom suites (2 спальни, гостиная, оборудованная кухня, 2 ванные комнаты, макс. 5 взр или 4+2 реб.) В отеле имеются этажи только для женщин и для некурящих.
56
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Ramada Jumeirah Hotel Рамада Джумейра Отель
Завтрак, полупансион (завтрак, обед и ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Бар Дубай, после туннеля Шиндага (Al Shindagha Tunnel), на улице Al Wasl Road. Телефон/факс: (971 4) 702 70 00 / 702 70 99 www.ramadajumeirah.ae Main building – один 5 - этажный корпус Предоставляется бесплатный трансфер на общественный пляж Jumeirah Beach Park, вход – платно
ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (а’ля карт), 2 бара, кафетерий, бассейн (температурный контроль), 3 переговорных комнаты, конференцзал (до 100 персон), SPA-центр, услуги врача, прачечная, почтовые услуги, обмен валюты, услуги няни, парковка, салон красоты, бизнес-центр, трансфер в торговые центры Дубай (бесплатно), Wi-Fi (на всей территории) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: массаж
В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, пользование интернетом (платно, 11 у.е на 1 час), набор для приготовления чай, кофе, ежедневно 2 бутылки воды в номер, утюг, гладильная доска, детская кровать (по запросу) • classic rooms (32 м2, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – на 2, 3 или 4 этажах здания • deluxe rooms (32 м2, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – на 4 этаже здания • junior suite (32 м2, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) – на 3 или 4 этажах здания • deluxe suites (64 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, 2 ванные комнаты, макс. 2+2 чел.) – на 2, 3 или 4 этажах здания На первом этаже здания нет номеров Во всех номерах кроме Classic дополнительно бесплатно предоставляются (*): возможность позднего выезда из отеля, до 16:00; пользование интернетом в номере; глажка 2 вещей один раз за период проживания. Только в номерах категории Deluxe Suite бесплатный индивидуальный трансфер от/до аэропорта, при условии проживания не менее 3 ночей. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 57
JA Ocean View Hotel JA Оушен Вью Отель Расположен в районе JBR (Джумейра Бич Резиденс) протяженностью 1,7 км, вдоль пешеходной зоны с бутиками и ресторанами с открытыми террасами. Все номера в отеле с видом на море.
БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2013 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубай, на Джумейре, в районе JBR. Телефон/факс: (971 4) 814 55 99 www.jaresortshotels.com Main building – один 25-этажный корпус пользование пляжем отеля JA Jebel Ali Golf Resort – бесплатно предоставляется трансфер – бесплатно пользование общественным пляжем, через дорогу в 100 м от отеля – бесплатно предоставляются зонты и полотенца – бесплатно
ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (2 а’ля карт), 3 бара, 3 конференц-зала, бассейн (температурный контроль), SPA-центр, бизнес-центр, услуги няни, услуги врача (по запросу), интернет-кафе (платно), обслуживание номеров, парковка, русскоговорящий персонал, обмен валюты, Wi-Fi в лобби (бесплатно), трансфер в торговые центры Дубай, депозит при заезде
ПЛАТНО: гольф (на территории курорта JA Jebel Ali Golf Resort) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4-12 лет), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), ванна, душ, косметическая продукция Elemis, фен, телефон, ковровое покрытие, Wi-Fi (бесплатно), две бутылки минеральной воды по 0,5 ежедневно, детская кровать (по запросу) • 135 sea view rooms (36 м2, макс. 2 взр.+ 1 реб.) – с 5 по 21 этажи здания • 136 superior sea view rooms (39 м2, гостиная зона, макс. 2 взр.+ 2 реб.)– с 5 по 21 этажи здания • 45 club sea view rooms (36-39 м2, балкон, услуги Club Lounge, макс. 2 взр.+ 2 реб.) – с 22 по 25 этажи здания • 6 sea view junior suites (55 м2,спальни, гостиная, балкон,макс. 3 чел.или 2 взр.+ 2 реб.) – с 21 по 23 этажи здания • 20 sea view family rooms (75 м2,спальня, гостиная, 2 ванные комнаты, 2 балкона,услуги Club
Lounge, макс. 2 взр.+2 реб. + 1 инфант) – с 6 по 25 этажи здания В комплекс бесплатных услуг Club Lounge (24 этаж) входит: отдельная стойка регистрации; прохладительные напитки в течении дня с 06:30 до 23:00; алкогольные напитки с 18:00 до 20:00; завтрак на отдельном этаже с 06:30 до 11:30;
фрукты и сладости по приезду в номере; послеобеденный канапе c 15:00 до 17:00; кофе-машина с капсулами кофе и чая (ежедневное пополнение); минеральная вода (ежедневное пополнение); Wi-Fi; услуги бизнес-уголка; глажка трех вещей ежедневно.
58
ОАЭ | Дубай-Джумейра
Ramada Plaza Jumeirah Beach Residence Рамада Плаза Джумейра Бич Резиденс
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион Год основания: 2012 Месторасположение: 37 км от аэропорта г. Дубай, в районе Jumeirah Beach Residence (JBR). Телефон/факс: (971 4) 439 88 88 / 439 88 89 www.ramadaplazajbr.com Main building – один 45-этажный корпус Предоставляется трансфер на общественный пляж района Jumeirah Beach Residence в 200 метрах от отеля.
ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (1 а’ля карт), 2 бара, бассейн (температурный контроль), 2 переговорные комнаты, 1 конференц-зал (до 60 персон), услуги врача, прачечная, лифты, почтовые услуги, обмен валюты, услуги няни, парковка, салон красоты, бизнес-центр, трансфер в Mall of the Emirates, Wi-Fi (на всей территории бесплатно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж, салон красоты В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, центральный кондиционер, мини-бар (платно, 2 бутылки воды 0,5 л ежедневно-бесплатно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), набор для приготовления чая и кофе, утюг и гладильная доска, детская кровать (по запросу), халат и тапочки • superior rooms (45 м2, одна комната, макс. 3 взр. или 2+2 реб.) • executive rooms (45 м2, одна комната, макс. 3 взр. или 2+2 реб.) • deluxe studio (57 м2, одна комната, совмещенная с кухней, макс. 3 взр. или 2+2 реб.) • 02 b/r suites (129 м2, 2 отдельные спальни, гостиная, отдельная оборудованная кухня с дверью, гостевой туалет, 2 отдельные ванные комнаты, макс. 4 взр. или 4+2 реб.) • 02 b/r suites (129 м2, 2 отдельные спальни, гостиная, отдельная оборудованная кухня с дверью, гостевой туалет,
2 отдельные ванные комнаты, макс. 4 взр. или 4+2 реб.) • 03 b/r suites (177 м2, 3 отдельные спальни, гостиная, отдельная оборудованная кухня с дверью, гостевой туалет, 2 отдельные ванные комнаты, макс. 6 взр. или 6+3 реб.) • 04 b/r suites (262 м2, 4 отдельные спальни, гостиная, отдельная оборудованная кухня с дверью, гостевой туалет, 2 отдельные ванные комнаты, макс. 8 взр. или 8+4 реб.) • loft suite (155 м2, отдельная гостиная, отдельная спальня, гостевой туалет, ванная комната, макс. 3 взр. или 2+2 реб.) • penthouse duplex suite (516 м2, двухэтажный номер, 4 отдельные спальни, гостиная, отдельная оборудованная кухня с дверью, гостевой туалет, ванная комната, макс.8 взр. или 8+4 реб.)
Номера начинаются с этажа 4 этажа здания. Во всех номерах, кроме Superior, дополнительно бесплатно предоставляются: (*) возможность позднего выезда из отеля, до 14:00; пользование интернетом в номере; Только в номерах категории Executive бесплатный индивидуальный трансфер от/до аэропорта, при условии проживания не менее 3 ночей. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.
Дубай-Джумейра | ОАЭ 59
Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites Дубай Марриотт Харбор Отель & Сьютс
Завтрак, полупансион (завтрак, ужин), полный пансион Год основания: 2007 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 319 40 00/319 40 06 www.marriott.com Main building – один 52-этажный корпус Пользование пляжем Jumeirah Beach Park – вход платно.
ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 1 бар, комната переговоров (до 45 персон), 2 бассейна, SPAцентр, лифты, обслуживание номеров, бизнес-центр, депозит в день заезда, Wi-Fi (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: активные виды развлечений (за пределами отеля) В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф, душ или ванна, фен, телефон, CD/DVD-проигрыватель, утюг и гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, халаты и тапочки, детская кровать (по запросу), во всех номерах есть оборудованная кухня, Wi-Fi (платно) • 1-bedroom suites (120 м2, вид на город, гостиная, спальня, межкомнатная дверь, кухня, макс. 2 чел.) • 2-bedroom sea/city view suites (160 м2, гостиная, 2 спальни, межкомнатные двери, кухня, 2 ванные, гостевой туалет, макс. 5 чел.) • 3-bedroom marina/sea/palm view suites (220 м2, гостиная, 3 спальни, межкомнатные двери, кухня, 3 ванные, гостевой туалет, макс. 7 чел.) • 3-bedroom penthouse suites (400 м2, гостиная, 3 спальни, межкомнатные двери, кухня, 3 ванные, гостевой туалет, подключение к интернет бесплатно, макс. 7 чел.)
60 ОАЭ | Дубай-Джумейра
Marina Byblos Hotel Марина Библос Отель
Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед и ужин) Год основания: 2009 Реставрирован: 2010 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубаи, в районе Марина Джумейра, в шаговой доступности до станции метро Jumeirah Lake Towers Metro. Телефон/факс: (971 4) 448 80 00 / 448 80 88 www.bybloshoteldubai.com Main building – одно 15-этажное здание Пользование общественным пляжем в районе Jumeirah Beach Residence, в шаговой доступности от отеля.
ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (а’ля карт), 2 бара, конференц-зал (до 85 персон), бассейн (температурный контроль), бизнесцентр, салон красоты, SPA-центр, обмен валюты, Wi-Fi (подключение платно), ночной клуб, бесплатный трансфер на пляж и в торговый центр Outlet Mall Shopping Center БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ПЛАТНО: сауна, массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ LCD телевизор (спутниковые каналы), центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), Wi-Fi (платно), ванна, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), гладильные принадлежности (по запросу), набор для приготовления чай, кофе • standard rooms (30-34 м2, макс. 3 взр. или 2+1 реб.)
Дубай-Джумейра | ОАЭ 61
Regent Beach Resort Риджент Бич Резорт
Завтрак, полупансион (завтрак, обед по меню или ужин по меню) Год основания: 1996 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, 5 км от г. Дубай, в районе Джумейра. Телефон/факс: (971 4) 344 57 77 / 344 67 89 www.ramee-group.com Main Building – шесть 2-этажных корпусов. Общественный песчаный пляж через дорогу от отеля. Полотенца – бесплатно.
ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (1 а’ля карт), бар, кафетерий, бассейн (температурный контроль), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернеткафе, живая музыка, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: марроканская баня, массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно), детское кресло – в ресторане В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), DVD, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, балкон (не во всех номерах), детская кровать (по запросу), гладильные принадлежности (по запросу) • 24 deluxe rooms (30м2, балкон, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) В отеле не предоставляется алкоголь.