Revista Fira Modernista - 9ª- 2013 by CorEixample

N煤mero 36 Juny 2012 Edici贸 especial

| CorEixample, Barcelona. 2013

CorEixample, Barcelona. 2013 |

EDITORIAL

Salutació de L’Alcalde

Benvolguts veïns i veïnes,

ENTREVISTA

Modernisme, comerç, gastronomia, música i tradició s’uneixen un cop més en tres dies intensos de Festa Major al cor de la ciutat. De nou, la Fira Modernista s’instal·larà a la part alta del carrer Girona per transportar-nos a l’època en que personatges com Gaudí o Ramon Casas, qui il·lustra el cartell d’aquesta edició, passejaven pels carrers senyorials de l’Eixample a peu o en cotxe com els que veurem a les tres rues de vehicles d’època que circularan pels carrers del districte.

Francisco Javier Asarta ARTICLE

Fàbrica Casaramona RUTA DEL COMERÇ

Aprendre idiomes

Hi podeu anar vestits d’època, participar en la bicicletada modernista, conèixer diferents demostracions d’oficis antics i assistir de convidats a tot un casament burgés de les darreries del XIX. Us animo a donar un salt sense por al passat, com any rere any fan cada vegada més barcelonins i barcelonines atrets per aquesta cita singular.

PROGRAMA

Festa Major 2013 DESTACATS FESTA

Enguany la Festa guanya dos nous espais: el tram de Girona entre el carrer Aragó i Consell de Cent i el passeig de Sant Joan entre Alí Bei i Ausiàs Marc, convertit després de la seva remodelació en un agradable espai d’esbarjo i estada familiar. Allí es concentraran dissabte en dos escenaris les principals actuacions musicals, mentre que a la part alta del passeig Sant Joan es faran activitats infantils i esportives.

HISTÒRIES D’UN BARRI

Ferrocarril Metropolità (III)

ESCOLA PIA NOSTRA SENYORA

“Salvar els mots…”

Veniu a gaudir de la festa. Les associacions, entitats i equipaments del barri de la Dreta han fet com cada any una gran feina.

MOSTRA D’ART JOVE:

Escolàpies-Llúria

Visca la Festa Major! Xavier Trias Alcalde de Barcelona

AGENDA

GUIA SOCIS

www.coreixample.com EDITA

DIRECCIÓ TÉCNICA

REDACCIÓ DE TEXTOS

DISSENY I MAQUETACIÓ

AGRAÏMENTS

CorEixample Consell de Cent, 352 baixos 08009 Barcelona Teléfon 93 487 12 43 coreixample@coreixample.com

Elisabet Prat coreixample@coreixample.com

Mariona Huguet

Joan Colominas joancolominas@telefonica.net

Consorci per a la Normalització Lingüística, delegació de l’Eixample

PORTADA

Difusió 16.000 exemplars Imprés en paper estucat ecológic

Exemplar gratuït Dipósit legal: B-26901-2003

FOTOGRAFIA PUBLICITAT

coreixample@coreixample.com

Elisabet Prat coreixample@coreixample.com

L’Associació de comerciants i professionals dreta Eixample no es fa responsable del contingut d’aquells articles i notes signades per particulars o col•lectius que hi col•laboren.

Ramon Casas i Carbó “Dama amb foulard vermell” Cap al 1900 Museu del Modernisme Català

Un cop llegida la revista, si no l’heu d’utilizar més, dipositeu-la en un contenidor de paper reciclat.

Amb la col•laboració de

| CorEixample, Barcelona. 2013

ENTREVISTA: Francisco Javier Asarta, arquitecte responsable de la restauració de Casaramona

Mariona Huguet Text

Francisco Javier Asarta:

“Casaramona Es la millor obra de Puig i Cadafalch” Parlar amb l’arquitecte Francisco Javier Asarta és un plaer. Sempre ho és, parlar amb un apassionat de la seva professió, i més en aquest cas, ja que transmet els seus coneixements amb senzillesa i humilitat. Asarta és expert en restauració d’edificis modernistes. Va ser el responsable de la restauració de l’edifici de l’antiga fàbrica Casaramona, però també ho ha estat del monestir Sant Benet, la Seu de Manresa i les golfes i el terrat de la Pedrera, pel qual va rebre, juntament amb Robert Brufau i Raquel la Cuesta, el Premi Nacional de Patrimoni Cultural concedit per la Generalitat de Catalunya.

CorEixample, Barcelona. 2013 |

Per entendre Casaramona, hem de conèixer-ne l’origen... L’arquitecte Josep Puig i Cadafalch va dissenyar la fàbrica per a l’industrial Casimir Casaramona el 1909, data que consta en els plànols originals i on només apareix una torre, l’anomenada Torre del Rellotge. Però en un plànol del 1911 ja apareix l’altra torre que té l’edifici. Això em fa suposar que Casaramona, espantat per l’incendi que va cremar totalment una de les seves fàbriques situada al Raval, va demanar a Puig i Cadafalch que el nou edifici ja dissenyat donés les màximes garanties per evitar i controlar un possible incendi. De fet, les dues torres tenien un dipòsit amb un sistema de vasos comunicants i unes bombes per elevar l’aigua fins a l’altura dels dipòsits respectius.

Casaramona va ser la primera fàbrica que va utilitzar l’energia elèctrica de Barcelona. Casaramona va ser la primera fàbrica que va utilitzar l’energia elèctrica de Barcelona. Fins aleshores, els complexos fabrils utilitzaven el carbó per fer vapor com a font d’energia per impulsar els telers. Això fa que sigui la primera fàbrica sense xemeneia de Barcelona.

Com valora aquest edifici de Puig i Cadafalch? Per a mi, la fàbrica Casaramona és la millor obra de Puig i Cadafalch. És una obra funcional i estructuralment ben dissenyada. Econòmicament està ajustada apurada al màxim. I a més a més, és artística. La millor de l’arquitecte modernista, sense cap dubte.

És una obra funcional i estructuralment ben dissenyada. És un edifici pensat per a un ús futur... És un edifici funcional per a una fàbrica de filats i teixit de cotó, on cada espai està dissenyat segons el seu ús futurs: magatzem, oficines, taller... Ho veiem bé amb les obertures i les finestres. Des dels carrers interns de Casaramona es veuen finestres petites que corresponen al magatzem, ja que s’havien d’aprofitar al màxim les parets per poder col·locar-hi les lleixes amb el material. En canvi, a la nau destinada a la fabricació, les finestres són més altes i amples per deixar-hi entrar al màxim la llum natural. I a les oficines, les finestres són esglaonades

Estèticament... Puig sempre alabava l’arquitectura gòtica. De fet, les seves naus industrials tenen molts elements d’aquest estil, com ara l’amplitud, l’ordre, els contraforts, els pinacles, les grans obertures... Alexandre Cirisi, reconegut crític d’art, va dir que Puig i Cadafalch s’havia inspirat en l’abadia de Westminster per dissenyar Casaramona.

I quins elements propis característics del modernisme té? Tot i ser una fàbrica, i no un habitatge particular, Puig i Cadafalch va incloure-hi elements ornamentals. A l’entrada original a l’edifici pel carrer de Mèxic s’hí pot observar a la Torre del Rellotge, en la qual, per cert, jo mai no he vist cap rellotge: segurament hi havia la idea de posar-l’hi... A la torre hi ha el mosaic que diu Casaramona i la banderola... També les portes d’accés amb forja treballada. A les naus, també hi ha algun element, com la forja. Tot i ser més senzill, qualsevol reixa té un motiu i no és una vulgar reixa de pal quadrat o rodó, sinó que sempre li incorpora uns petits elements decoratius als extrems. I la gran torre del dipòsit amb un gran acabat parabòlic i de trencadís.

També ha comentat que és un edifici dissenyat per ser construït amb un pressupost ajustat... L’edifici respecta el desnivell del terreny, per tant, es va evitar el cost d’haver de moure terres. Així s’observa la posició escalonada de les diferents naus. També les parets de maons són de l’amplada mínima recomanable per edificar.

| CorEixample, Barcelona. 2013

Quina va ser la intervenció de restauració a Casaramona? Es va haver de fer una reparació total i absoluta de tots els elements dels tancaments, de l’ornamentació, com ara el trencadís, d’alguns elements de forja i de maons. Abans de començar aquesta restauració quasi tots els possibles problemes a resoldre eren a la vista: les esquerdes, els ornaments malmesos... El que no sabíem exactament era l’estat de l’estructura metàl·lica en aquells elements que no eren a la vista.

Explicat així, sembla que vas ser una restauració fàcil...

També les parets de maons són de l’amplada mínima recomanable per edificar.

Quan va rebre l’encàrrec de restauració? El 1997, des de l’Obra Social de la Caixa em van encarregar la restauració de l’edifici de Casaramona amb l’objectiu de recuperarlo dels problemes de conservació i de l’acció del temps i tornar-lo com estava el dia de la inauguració,el 1913.

En quin estat es trobava l’edifici? Casaramona estava en un estat de conservació bastant precari perquè no s’hi havia fet quasi res. El darrer llogater, la Policia Nacional, tenia poc pressupost per al manteniment i, a més a més, havia habilitat una galeria de pràctiques de tir al soterrani i havia obert una gran porta en un extrem traient finestres per poder accedir amb camions al recinte... Només s’havia fet una reparació de la part alta de la Torre del Rellotge que va pagar el Ministeri de l’Interior el 1990. Aquest edifici, com que no tenia juntes de dilatació i li mancava conservació, amb el temps va tenir goteres que, a la vegada, van oxidar-ne l’estructura metàl·lica.

Es va haver de fer una reparació total i absoluta de tots els elements dels tancaments, de l’ornamentació, com ara el trencadís, d’alguns elements de forja i de maons. Com es planteja la restauració d’un edifici? Primer es fa un projecte d’acord amb uns estudis previs... De fet, l’arquitecte que millor coneix un arquitecte és aquell que li restaura una obra.

No va ser difícil. La dificultat va ser compaginar el procés de construcció del soterrani amb la restauració. Els restauradors érem com saltamartins: si molestàvem pels treballs d’ampliació, havíem de moure la nostra bastida. Però els quatre arquitectes que estàvem treballant a Casaramona ens portàvem molt bé. El projecte de rehabilitació, el va portar Roberto Luna, el de restauració va ser el meu, el de l’estructura, importantíssim per poder fer el soterrani i aguantar tot l’edifici, va ser de Robert Brufau. I el pati, encara que la idea va ser de Roberto Luna, el va desenvolupar posteriorment Arata Isozaki.

En la majoria de processos de rehabilitació, els edificis ofereixen alguna sorpresa... Una de les sorpreses va ser descobrir el sistema de fonaments utilitzat per Puig i Cadafalch a Casaramona. Aquest edifici va ser construït a l’ inici de la urbanització de la muntanya de Montjuïc, que té un terreny difícil per edificar. Així, Puig no va aplicar un sistema de fonaments habitual, sinó que allà on tenia previst que hi havia de reposar la càrrega d’un pilar, hi va situar un pou fet de maons fins que va trobar el terreny més ferm. Després, de pou a pou, va fer construir un gran arc de maons que és el que suportava la paret de contrafort a contrafort. O sigui, que Puig i Cadafalch també va ser hàbil amb el sistema de fonaments i econòmic, seguint la premissa d’austeritat de l’obra. Ara encara es pot veure un exemple d’aquesta solució arquitectònica a les actuals sales de conservació de CaixaForum Barcelona.

Un cop acabada la restauració, encara té alguna incògnita del disseny de l’edifici? Sí. Casaramona és un edifici d’una sola planta, però de sobte, als extrems de les naus exteriors hi ha uns cossos més elevats. Però no vam arribar a descobrir per a què havien estat dissenyats...

Un altre element característic de Casaramona és el terrat... De fet, nosaltres el vam anomenar la cinquena façana, per què tots els elements que el componen fan un conjunt similar a qualsevol façana: els pinacles, les torres, el terra ondulat...

Una cop acabada la restauració, quin és el lloc que més li agrada de Casaramona? Els carrers interns.

CorEixample, Barcelona. 2013 |

Inaugurat l’any 1913 i ocult durant dècades als ulls dels ciutadans, aquesta joia de l’arquitectura industrial modernista, viu en l’actualitat un nou capítol en la seva apassionant història convertit en el Centre Cultural i Social de l’Obra Social “la Caixa” a Barcelona.

Aquest any 2013, l’edifici de l’antiga fàbrica Casaramona de Montjuíc, l’edifici modernista construït per Josep Puig i Cadafalch, celebra el seu centenari.

El 1910 Casimir Casaramona va encarregar a l’arquitecte Josep Puig i Cadafalch la construcció d’una nova fàbrica de filats i teixits a la falda de Montjuïc. El nou edifici va rebre el 1912 el Primer Premi del Concurs d’Edificis que l’Ajuntament de Barcelona atorgava per distingir “els que millor contribuïssin a l’ornament de la ciutat”. A més dels seus trets estètics, la fàbrica incorporava millores importants en la salubritat, il·luminació i condicions de treball dels 300 obrers. També, disposava d’un modern sistema de canonades per a l’extinció del foc. La fàbrica es va inaugurar el 1913, el mateix any en què moria el seu fundador. Tot i que la seva activitat va continuar durant uns anys, la fàbrica va tancar definitivament les seves portes l’any 1920. Un cop acabada la Guerra Civil, el 1940, Casaramona va ser utilitzada per la Policia Nacional com a cavallerissa i parc mòbil. Tot plegat va abocar l’edifici a un llarg procés d’oblit i deteriorament, això no obstant, el 1976 va ser declarat Monumento Histórico de Interés Nacional. L’any 1963, la Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’Estalvis va adquirir Casaramona. El 1992, l’Obra Social “la Caixa” decideix estudiar les possibilitats de convertir l’antiga fàbrica en la seva seu

| CorEixample, Barcelona. 2013

a Barcelona i comença a definir l’ús que hauria de tenir l’edifici. Aquest estudi es va concretar en un Pla Director, que va quedar enllestit l’any 1994. Un any abans, el 1993, la Policia Nacional va deixar lliure Casaramona i es van posar en marxa un seguit de treballs per frenar la degradació i evitar noves patologies a la construcció. Un primer treball va consistir en la recerca bibliogràfica exhaustiva de la història i arquitectura d’aquest edifici, amb la valuosa aportació dels plànols del projecte original i els apunts inèdits del mateix arxiu personal de l’arquitecte Puig i Cadalfalch. Després d’establir les necessitats i els usos de la futura seu, l’any 1998 van començar les obres de rehabilitació que van finalitzar l’any 2001. S. M. els Reis van presidir el 27 de febrer de 2002 la reobertura de la fàbrica modernista convertida en CaixaForum Barcelona. Un edifici en el què modernisme i contemporaneïtat es van donar la mà gràcies a un procés de rehabilitació molt complex que va permetre recuperar l’aspecte original de l’antiga instal·lació tèxtil. La singular fàbrica de maons va «surar» sobre una planta excavada sota terra, a la qual s’accedeix a través d’un pati a cel obert i un ampli vestíbul revestits amb pedra de Cabra (Còrdova) i concebuts per l’arquitecte japonès Arata Isozaki. El vestíbul conté el gran mural concebut per Sol LeWitt, que ja s’ha convertit en tota una senya distintiva del centre. L’Obra Social ”la Caixa” va invertir trenta milions d’euros per rehabilitar l’actual CaixaForum Barcelona. L’ampliació va permetre duplicar la superfície de l’edifici existent fins a arribar als 12.000 m2 i doblar l’espai dedicat a exposicions del Palau Macaya, fins aleshores centre cultural de l’entitat a la ciutat. Des de la seva apertura, l’antiga fàbrica ha rebut més de 8 milions de visitants a les més de 110 exposicions programades i prop de 14.000 activitats organitzades per a tots els públics. Casaramona està considerada avui en dia una obra clau de l’arquitecte Josep Puig i Cadafalch, ja que va marcar un punt d’inflexió en la seva trajectòria. La fàbrica tenia un especial interès pel tractament de murs i voltes construïts amb maons seguint la tradició catalana. Casaramona és una de les obres més importants que va realitzar Puig i Cadafalch pel fet que és l’obra que més es va obrir a l’esperit cultural del Modernisme.

L’edifici original, construït com a fàbrica de filatura i teixits de cotó, constava de tres naus paral·leles unides per una de transversal, que seguien el pendent del carrer Mèxic. La nau central, amb façana al carrer Morabos, estava dedicada a la preparació i al condicionament del cotó; les naus laterals, corresponents als carrers Gimbernat i avinguda Marquès de Comillas, estaven destinades a la filatura i a la producció de teixits. Els elements més vistosos del conjunt eren dues torres de planta quadrada que servien de dipòsit d’aigua per evitar les irregularitats de subministrament i garantir el flux a pressió constant en cas d’incendi. Casaramona, construïda en obra vista, ferro forjat i acer, disposava de 7.473 metres quadrats, dels quals 1.367 eren soterrani. Destacaven les voltes de mocador del soterrani, il.luminat amb generositat gràcies a les lluernes disposades al llarg dels murs laterals.

CorEixample, Barcelona. 2013 |

10 | CorEixample, Barcelona. 2013

RUTA DEL COMERÇ: APRENDRE IDIOMES AL COR DE L’EIXAMPLE

Una de les assignatures pendents al nostre país és l’aprenentatge d’un idioma estranger. Per sort, al nostre barri, a la Dreta de l’Eixample, disposem de tres propostes que ens poden ajudar a superar aquesta assignatura amb molt bona nota. Kids&Us per als més petits, Oxford House per a quan ja som una mica més grans i Esl per a aquells que vulguin aprendre l’idioma en el seu país d’origen. A més a més, totes tres empreses tenen propostes per a aquest estiu: casals, cursos intensius i viatges a l’estranger en família. Mariona Huguet Text

Kids&Us: escoltar, entendre, parlar i escriure Ana Henríquez, responsable de Kids&Us, ens rep a la seva escola amb parets dels colors vius i un ambient molt acollidor. Aquesta és una de les més de 100 escoles de Kids&Us que hi ha a Espanya, França, Alemanya i Itàlia, i que ofereixen aprendre idiomes a nens i nenes d’edats compreses entre1 i 12 anys. Kids&Us és un mètode que segueix el procés natural d’adquirir la llengua materna dels infants: primer escolten, després entenen, a continuació parlen i acaben escrivint. L’Ana ens explica que, al seu centre, els nens i les nenes aprenen la llengua estrangera per exposició, repetició i interacció. Els alumnes vénen un dia a la setmana a l’escola a fer l’activitat lúdica amb el seu professor o la seva professora, que es converteix en el seu referent lingüístic de l’anglès o l’alemany. Com que amb una hora a la setmana a Kids&Us no és suficient per estar exposat a la nova llengua, es demana als pares que col·laborin a casa explicant un conte o fent escoltar als seus fills un disc de cançons i històries un mínim d’un quart d’hora diari. Així, juntament amb les activitats a l’aula, es van repetint conceptes i entonacions, i els nens i les nenes acaben entenent la nova llengua i parlant-la. Com que els grups de treball (més ben dit, de joc, ja que a les sessions fan activitats lúdiques) són d’un màxim de vuit nens, tots tenen l’ocasió de parlar i així perdre la por de dir coses en una llengua que no és la seva. Cada nivell té uns personatges que són protagonistes de diferents històries que s’expliquen a l’aula, on els nens primer adquireixen els coneixement de l’estructura del llenguatge, després el context i, per acabar, el contingut. Els mestres de Kids&Us són natius, excepte dos que tenen un alt coneixement acreditat de l’idioma que ensenyen. Però l’Ana remarca que tenir un accent perfecte no és tan important com saber comunicar-se amb els nens i les nenes, i tractar-hi. Els pares i les mares acompanyen els seus fills en els primers nivells. Després, en els nivells posteriors, se’ls dóna un material per poder treballar a casa i es fan dues tutories durant el curs. La metodologia va canviant a mesura que el nen o la nena es va fent gran. En els dos primers nivells es fan activitats més lúdiques i sensorials. Després es va introduint, a través del joc i cançons, la gramàtica. La lectoescriptura no es comença a treballar fins als vuit anys, ja que es vol que tinguin una base fonètica molt sòlida perquè moltes vegades la grafia no correspon a la fonètica.

L’Ana aclareix que a partir de set anys no és que el nen o la nena ja no pugui aprendre un nou idioma, sinó que s’ha d’utilitzar un altre mètode. Per això, a Kids&Us també ofereixen cursos amb un sistema més tradicional a alumnes més grans de set anys que no hagin fet anteriorment aquest idioma. Ara que arriben les vacances escolars, a Kids&Us us proposen per a infants de 3 a 12 anys setmanes de casal on es fan totes les activitats en anglès -jocs, tallers, balls, cançons...- que giren al voltant d’un tema en concret i que es presenten als pares el divendres de cada setmana. Una proposta de matí que s’adapta a cada edat. Una bona oportunitat per als més petits de casa per fer una immersió lingüística en anglès a través d’activitats lúdiques.

Kids & Us 93 611 38 55 Diputació, 351 eixdreta@kidsandus.cat www.kidsandus.es

CorEixample, Barcelona. 2013 |

RUTA DEL COMERÇ: APRENDRE IDIOMES AL COR DE L’EIXAMPLE

Oxford House, o com parlar un altre idioma Quan una persona entra a l’escola d’idiomes Oxford House, s’adona que no és en una acadèmia tradicional. S’hi veu activitat, s’hi senten parlar diferents idiomes i s’hi respira un ambient especial d’optimisme... Amb més de quinze anys d’experiència, aquest centre té dues escoles a la Dreta de l’Eixample, i el seu sistema d’ensenyament és tan bo que tenen tanta demanda que aquests espais se’ls estan quedant petits. I és que, com explica Brenda Lagos, d’Oxford House, els alumnes s’adonen que estan aprenent una llengua i que la poden utilitzar, que la poden parlar en situacions reals: per viatjar, treballar o mantenir una conversa.

Cada alumne pot escollir un curs segons els seus interessos i disponibilitat. I ara que arriben les vacances, hi ha tota l’oferta de cursos intensius i estades a Anglaterra per a joves i nens i nenes. Per acabar, sapigueu que a Oxford House consideren l’anglès una eina vital per al desenvolupament personal i professional de les persones. Per això, han dissenyat una oferta per fer-lo més accessible al màxim nombre de persones possible: uns cursos econòmics d’anglès de 25 euros al mes amb grups classe de 14 persones. Així doncs, sembla que qui no estudia anglès és perquè no vol...

Les classes d’Oxford House són de grups reduïts (un màxim de vuit alumnes), dinàmiques i molt pràctiques. A més a més, faciliten a l’alumnat molts recursos pràctics i flexibles per tal que puguin reforçar el que treballen a les aules, com ara l’Speaking Club gratuït al restaurant Zafra i obert a tothom, siguin alumnes o no, o la plataforma en línia també gratuïta www.ohconnect . Els professors són nadius, titulats i amb experiència en docència amb adults, nens i nenes o joves. Saben motivar els alumnes, els ajuden a perdre la por de parlar una llengua estrangera i els fan un seguiment personalitzat de l’evolució. Però, a la vegada, són exigents i demanen que l’alumne s’hi impliqui i practiqui fora de la classe. A Oxford House ofereixen cursos de diferents idiomes per a persones de diverses edats; també fan cursos específics per superar els exàmens oficials de Cambridge. Disposen d’un departament per a empreses amb serveis de formació in company i de traducció o interpretació, iformen els futurs professors i professores d’idiomes. Tota aquesta activitat fa que Oxford House sigui un centre obert a les noves demandes de coneixement d’idiomes i als nous sistemes d’aprenentatge, tot per facilitar l’accés a un nou idioma a tothom.

93 458 01 11

Girona 83, pral www.oxfordhousebcn.com

12 | CorEixample, Barcelona. 2013

RUTA DEL COMERÇ: APRENDRE IDIOMES AL COR DE L’EIXAMPLE

ESL, una total immersió lingüística ESL és una agència amb seu a Suïssa amb 15 anys d’experiència en intermediació entre persones que volen estudiar un idioma en un país que no sigui el seu.. Disposen d’una àmplia borsa de més de 1300 escoles per a tot el món que donen la possibilitat d’aprendre més de 20 idiomes, com ara anglès, xinès, suec, francès, rus, portuguès, italià... A Barcelona, l’oficina d’ESL es troba a la Dreta de l’Eixample i la Laia López n’és la responsable. Ella ens explica que ESL s’encarrega de gestionar les reserves del curs i l’assegurança, i, si es desitja, també de l’allotjament. Tot i ser intermediaris, ESL no cobren més del què cobra l’escola si es contracta el curs directament, però si que donen l’avantatge de fer tots els tràmits de reserva a Barcelona, en català o castellà, i fer el pagament aquí. O sigui, és molt més còmode pel futur alumne. A part, ESL també dóna suport durant l’estada en cas de qualsevol problema o imprevist. Les escoles amb que treballa ESL són especialitzades en ensenyar idiomes, però n’hi ha que s’adrecen exclusivament a adults, a famílies, a nens, o adolescents. Les més populars són les que ofereixen aprendre un idioma des del nivell zero a nivell avançat amb preparacions a exàmens oficials i activitats lúdiques o culturals complementàries. També hi ha escoles de negocis que ofereixen formació a professionals ja adults que volen centrar-se molt en l’aprenentatge. El que més es busca són els programes especials pels nens i adolescents, joves de 7 a 17 anys. Normalment són campus internacionals d’estiu amb garantia de supervisió durant les 24 hores. Al matí, es fan classes i a les tardes esport a escollir entre moltes opcions. Aquí l’allotjament pot ser en el mateix campus o bé en famílies. Es fa en molts idiomes, no només en l’anglès. També hi ha un programa especial amb tot inclòs, fins i tot el vol a Anglaterra amb un acompanyant d’ESL. Com que cada cop les persones grans són més actives, ESL ofereix un programa especial adreçat a majors de 50 anys que volen no tant aprendre o perfeccionar un idioma, sinó a fer turisme amb un grup internacional amb qui compartir interessos i aficions. Pel què fa a allotjament, des de ESL intenten incentivar més l’opció de casa amb família, ja que garanteix una immersió lingüística

les 24 hores. Són famílies que ja estan concertades per l’escola, qui els coneix personalment. La Laia explica que quan es parla de família, no vol dir que sigui el model estàndar de nucli familiar, ja que poden ser un matrimoni gran, joves solters, o famílies monoparentals. També hi ha l’opció de pis compartit o residència, una opció que escullen els estudiants més joves. Aquí s’acostuma a compartir habitació. Però també hi ha altres opcions, des d’hotels a beath and breakfast, que són més cares. La Laia explica que al ser una empresa amb seu central a Suïssa, tots els procediments de treball són propis d’aquest país, per tant la qualitat del servei també. A més a més, al disposar de 33 oficines a tot el món, poden garantir la diversitat de nacionalitats dels grups de classe. A més a més, tots els que treballen amb ESL parlen més de dues llengües i amb experiència en molts cursos. Així doncs, si voleu aprofitar les vacances d’estiu, penseu en l’opció de fer un curs d’idioma en un país estranger, una manera de fer turisme a la vegada que s’aprèn.

93 343 78 44 Roger de Llúria 44, 1r 4a www.esl-idiomas.com/es

CorEixample, Barcelona. 2013 |

RUTA DEL COMERÇ La teva botiga de vi, cava i licors a la Dreta de L’Eixample Més de 1.000 referències seleccionades amb la filosofia d’oferir-te

taps el millor vi al millor preu

Carrer Girona, 103 - tel. 93 105 09 23 cgirona@vinostaps.com

CURS DE

PENSAMENT POSITIU I MEDITACIÓ

“Ets el que penses!”. Una afirmació senzilla però precisa. El que diem, el que fem, el que sentim... tot s’origina en la ment. L’energia de la ment humana és el pensament. Possiblement és un dels recursos energètics més importants de l’univers, però també un dels menys compresos.

Vine a la nostra carpa de la Fira Modernista a tastar vins i caves!

Curs de 6 sessions d’una hora i quart impartides dilluns, dimarts i dijous durant 2 setmanes consecutives. La primera sessió és d’una hora i mitja. Horaris a triar: 7:30 - 10 - 19 h. Inici: 1 juliol. Per assistir al curs cal inscriure’s en els 15 dies anteriors a la data de començament, al T. 93 272 08 43. Lloc: Associació Brahma Kumaris Diputació 329 pral. Barcelona www.bkwsu.org/spain L’Associació Brahma Kumaris és una organització sense finalitat de lucre i els programes que ofereix són gratuïts. L’Associació es finança amb les aportacions voluntàries de socis i simpatitzants.

14 | CorEixample, Barcelona. 2013

PROGRAMA DE FESTA MAJOR i 9a FIRA MODERNISTA DATES I HORARIS Activitats permanents Comerç al carrer

Horaris: divendres 31 de maig i dissabte 1 de juny d’11 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 15 h Lloc: Girona entre Consell de Cent i València Organitza: CorEixample

Mercat Modernista

Dates: divendres 31 de maig, dissabte 1 de juny d’11 a 21 h, i diumenge 2 d’11 a 15 h Lloc: Passatge Pla i Mercat de la Concepció Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció

Fira Modernista

Dates: divendres 31 de maig i dissabte 1 de juny d’11 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 14 h. Lloc: Girona entre Diagonal i València. I a Diagonal entre Girona i Bruc Organitza: CorEixample i Institut Municipal del Paisatge Urbà

Passejades pel Modernisme d’arreu

Horaris: divendres 31 de maig i dissabte 1 de juny d’11 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 14 h. Entitats i municipis d’arreu mostren en les seves parades el seu patrimoni Lloc: Girona entre València i Mallorca

Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció

Cal omplir la butlleta, apuntant on estan ubicats els objectes modernistes que hi haurà distribuïts pels mostradors de les parades. Hi haurà 10 models de butlletes diferents. Entre tots els encertants, sortejarem 600 euros en vals de compra (12 premis de 50 euros). Lliurament de premis dissabte 8 de juny a les 12h al Passadís central del Mercat de La Concepció

Mostra d’art jove Escolàpies Llúria

Dies: del 6 de maig a l’11 de juny Lloc: Comerços Coreixample Organitza: Coreixample i Escolàpies Llúria

Organitza: Institut Municipal de Paisatge Urbà.

Espai d’entitats i comerç al carrer

Horaris: Horaris: dissabte 1 de juny d’11 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 15 h. Lloc: Girona entre Aragó i Consell de Cent Organitza: CorEixample

Exposició de reproduccions de cartells modernistes

Dates: del 20 de maig al 8 de juny, en l’horari del Mercat Lloc: Mercat de La Concepció Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció

Gimcana Modernista

Dates: del 20 de maig a l’1 de juny, en l’horari del Mercat Lloc: Mercat de La Concepció Horaris: divendres 31 de maig i dissabte 1 de junyd’11 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 14 h

Lloc: Pavelló de Sant Rafael. Recinte Modernista de Sant Pau. St Antoni Ma. Claret, 167 - Independència. Cal adreçar-se al punt d’informació de les visites

Organitza: Biblioteca Arús

Jornada de portes obertes de l’Associació Ressorgir Hora: de 16 a 20 h Lloc: Bruc 88, 6è planta, despatx 13 Organitza: Associació de Familiars i amics de persones afectades de malaltia mental, «Ressorgir»

Dijous 30 de maig

(mercat de revistes i llibres) Hora: de 16 a 20.30 h Lloc: Biblioteca Sofia Barat (Girona 64, interior d’Illa)

Banda i Cobla del Conservatori Obres de: Ferrer (en el 25è aniversari

Taller infantil de “trencadís modernista”

Organitza: CorEixample i El Periódico

Exposició fotogràfica “Atreveix-te a ser feliç: Estima”

Dies: del 28 de maig al 14 de juny Lloc: La Casa Elizalde

Concurs d’aparadors modernistes

Pel·lícula documental “Modernisme i Societat”, amb imatges de l’època, produïda pel Réseau Art Nouveau Network Lloc: Girona entre Diagonal i Mallorca Horaris: divendres 31 de maig i dissabte 1 de juny d’11 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 14 h

Hora: 11.30 h

Lloc: Comerços CorEixample

Dies: Del 23 de maig al 10 de juny

Gran Carpa al carrer GironaDiagonal amb vehicles d’època

Carpa petita

Presentació Fira Modernista

Hora: 12 h Lloc: Passeig de Sant Joan, 26 Cal inscriure’s, bé passant per la Biblioteca (dilluns, dimecres i divendres de 9.30 a 15 h o dimarts i dijous de 16 a 20.30 h), bé per telèfon trucant al 93 232 24 04 o per correu electrònic a arus@bpa. es indicant a l’assumpte: FESTA MAJOR DRETA DE L’EIXAMPLE. La inscripció s’obrirà a partir del dilluns 20 de maig de 2013

Concurs d’aparadors modernistes:

Organitza: La Casa Elizalde i Batxillerat d’Arts Escolàpies-Llúria

Organitza: Institut Municipal de Paisatge Urbà.

Dimarts 28 de maig

Visita comentada a la Biblioteca Pública Arús

Organitza: Fundació Privada de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, CorEixample i Institut Municipal del Paisatge Urbà

Organitza: Institut Municipal del Paisatge Urbà

Punt d’arribada i sortida de la rua de vehicles d’època que recorrerà els carrers de la ciutat. Els vehicles estaran exposats mentre romanguin a la fira. Lloc: Girona entre Diagonal i Mallorca

Programa d’activitats

Dies: del 23 de maig al 8 de juny Lloc: Comerços Coreixample Organitza: Coreixample i El Periódico

Cosmopolitan Shopping Week Dies: del 27 de maig al 2 de juny Lloc: Rambla Catalunya, de Còrsega a Diputació Organitza: Revista Cosmopolitan Col·labora: Associació de Comerciants i Professionals de la Rambla Catalunya

Mostra Multisectorial de comerç de proximitat al Pg. de Sant Joan

Dies: 1 i 2 de juny de 11 a 20 h Lloc: Pg. de Sant Joan entre Diagonal i Rosselló Organitza: Eix Comercial Passeig de Sant Joan

Inflables i llits elàstics

Dies: 1 i 2 de juny de 11 a 20 h Lloc: Pg. de Sant Joan entre Diagonal i Rosselló Organitza: Eix Comercial Passeig de Sant Joan

Ruta gastronòmica

Durant la setmana de la festa, podeu trobar a diversos restaurants i bars de Coreixample, la tapa i canya per 3 €, o el plat i beguda per 9 €. Consulteu el llistat d’establiments participants a www.coreixample.com

Pica–pica de revistes i llibres

Organitza: Biblioteca Sofia Barat

de la seva mort)i Boliart Direcció Banda: Albert Argudo Direcció Cobla: Jordi Figaró Hora: 20 h Preu: gratuït. Lliurament de les entrades mitja hora abans de l’inici del concert. Lloc: Auditori Eduard Toldrà del Conservatori Municipal de Música de Barcelona

Hora: de 16.45 a 19 h Lloc: passadís central del Mercat de La Concepció Amb les monitores de Joyart, els nens i nenes podran fer els seus propis mosaics de trencadís, inspirats en la natura i especialment en les fruites que podem trobar al Mercat

Organitza: Conservatori Municipal de Música de Barcelona

Vine a la festa!

Divendres 31 de maig

(música i danses tradicionals) Hora: 18 h Lloc: Biblioteca Sofia Barat (Girona 64, interior d’Illa)

Contes Musicals Hora: d’11 a 12 h Lloc: Girona - Aragó Organitza: Centre López Vicuña Coordina: CorEixample

Presentació del club Eixample’t. Cultura i lleure a la dreta de l’Eixample Hora: d’ 11 a 14.30 h i de 16.45 a 20 h Lloc: Passadís central Mercat de La Concepció Aquest club facilitarà als seus subscriptors tota la informació de l’activitat cultural de la dreta de l’eixample, oferint-los avantatges. La subscripció és gratuïta. Demana la teva butlleta de subscripció al nostre stand Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció, La Caixa d’Eines Llibreries, Sala Atrium i Cinemes Girona

Organitza Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció

a càrrec de Corrandes animació

Organitza: Biblioteca Sofia Barat

Xerrada: “La restauració de la Fàbrica Casaramona”

A càrrec de Francisco Javier Asarta, arquitecte responsable de la restauració de la

Fàbrica Casaramona Idioma: castellà Hora: 19 h Lloc: Sala d’Actes del Districte de l’Eixample. Aragó, 311

Organitza: CorEixample i Institut Municipal del Paisatge Urbà

Exhibició de Kangoo Power Hora: de 18.30 a 19 h Lloc: Girona- Aragó Organitza: Áccura Bruc Coordina: CorEixample

Masterclass de Spinning Hora: de 19 a 20.30 h Lloc: Girona - Aragó Organitza: Áccura Bruc Coordina: CorEixample

CorEixample, Barcelona. 2013 |

Presentació del llibre “Directivas y empresarias. Mujeres rompiendo el techo de Cristal” de Sara Berbel Hora: 19.30 h Lloc: Bruc, 61

Organitza: Ateneu Popular Cerdà

L’Envelat: PechaKucha del barri Hora: 19.30 h Lloc: La Casa Elizalde

Organitza: Associació de Veïns Dreta de l’Eixample

Concert de First Step Hora: de 21.15 a 21.45 h Lloc: Girona- Aragó

Organitza: Escolàpies Llúria

Dissabte 1 de juny Exposició dels treballs dels concursos de Redacció i Fotografia

Hora: de 10 a 14 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Taller infantil de “trencadís modernista”

Hora: de 10 a 14 h Lloc: Passadís central del Mercat de La Concepció Amb les monitores de Joyart, els nens i nenes podran fer els seus propis mosaics de trencadís, inspirats en la natura i especialment en les fruites que podem trobar al Mercat Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció

Castell inflable

Hora: de 10 a 14 h Lloc: Girona, entre Consell de Cent i

Aragó

Organitza: Partit Popular Coordina: CorEixample

Ruta guiada modernista pel Passeig de Gràcia

Hora: 10.30 h Lloc d’inici: s’informarà en el moment de la reserva de plaça Reserves: 25 places disponibles gratuïtes, màxim 2 persones per reserva. Les reserves caldrà fer-les via email a: sonia@ iconoserveis.com No s’acceptaran reserves per telèfon. Les reserves es confirmaran per estricte ordre d’arribada. Visita accessible per a persones amb discapacitat visual Organitza: Associació Amics del Passeig de Gràcia

Big Band i Combos de música moderna: Pequeband, Elèctrics, 4 Gats, i Petit Jazz Band Horari: de 10.30 a 11.45 h Lloc: Escenari del carrer Girona amb

Aragó

Organitza: Escola Municipal de Música de l’Eixample Coordina: CorEixample

Pinta la teva ecosamarreta! Mitjançant plantilles i pintura especial, decorarem la samarreta que ens porteu per a transformar-la en un disseny únic amb missatges i motius medi ambientals (taller infantil) Hora: d’11 a 13.30 h Lloc: Girona entre Consell de Cent i Aragó Organitza: Aula Ambiental de la Sagrada Família

Concert de l’Escola de Música Sant Josep - Teresianes

Hora: 11 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Us proposem transformar aquell paraigües plegable que teniu fet malbé en una bossa d’allò més pràctica per anar a la compra (taller adults). A més a més, trobareu el Punt d’informació ambiental al carrer, per resoldre totes aquelles qüestions que no sabíeu a qui preguntar Hora: d’11 a 13.30 h Lloc: Girona entre Consell de Cent i Aragó Organitza: Aula Ambiental de la Sagrada Família

Presentació del club Eixample’t. Cultura i lleure a la dreta de l’Eixample Hora i lloc: d’11 a 15 h al passadís central Mercat de La Concepció i de 17 a 21 h al Passatge Pla Aquest club facilitarà als seus subscriptors tota la informació de l’activitat cultural de la dreta de l’eixample, oferint-los avantatges. La subscripció és gratuïta. Demana la teva butlleta de subscripció al nostre stand Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció, La Caixa d’Eines Llibreries, Sala Atrium i Cinemes Girona

Trobada-Debat:

Cruzando fronteras. Caminos y experiencias entre Cataluña y Argentina Hora: 11 h Lloc: Passatge d’Alió, 12 baixos (local de l’Associació) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Festa Concert del Centre d’Estudis Musical Passatge” Hora: d’11 a 13 h Lloc: Passatge Bocabella Organitza: Centre d’Estudis musicals Passatge

Joc: “Ens movem pels barris de l’Eixample” Horari: d’11 a 13 h Lloc: Girona - Consell de Cent Organitza: Guardia Urbana – Educació Viària

Rapsòdia poètica a càrrec del grup poètic “Aula Literaria Luis Chamizo” Hora: 17 h Lloc: Girona - Aragó

Organitza: Hogar Extremeño de Barcelona

Jornada de portes obertes a la Biblioteca Arús

Taller infantil de manualitats amb paper

Organitza: Biblioteca Arús

Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Es podran visitar les sales i exposicions de la Biblioteca Horari: d’11 a 14 h Lloc: Passeig de Sant Joan, 26

Concert d’acordionistes del Centre Comarcal Lleidatà

Hora: 12 h Lloc: Sortida en cercavila a les 11.30 h des de Girona - Aragó fins La Casa Elizalde Organitza: Centre Comarcal Lleidatà

Taller de reciclatge creatiu

Big Bands de l’Escola de la Concepció

Horari: de 12 a 13 h Lloc: escenari del carrer Girona amb Aragó Organitza: Escola de la Concepció Coordina: CorEixample

Lliurament de premis dels Concursos de Redacció i Fotografia

Hora: 12.30 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona

Hora: 13 h Lloc: Passeig de Sant Joan - Ausiàs Marc Coordina: Districte de l’Eixample

El casament modernista

Breu representació d’una boda burgesa benestant de les darreries del XIX i principi del XX, amb toc humorístic a càrrec de l’Associació Cultural “La Llanterna” de Terrassa Hora: de 13 a 13.30 h Lloc: a la pianola, Girona - Mallorca Organitza: Institut Municipal del Paisatge Urbà

Pregó de Festa Major

A càrrec de Ramon Miravitlles Pous Hora: 13.30 h Lloc: Girona - Aragó

Gimcana Ennuria’t!

Hora: 17 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló)

Mostra de Teatre Musical del Centre d’Estudis Musicals Passatge “De cop i volta” Hora: 17 h Lloc: La Casa Elizalde

Organitza: Centre d’Estudis Musical Passatge

Pallassos i xocolatada

Hora: 18 h Lloc: Girona entre Aragó i Consell de Cent Organitza: Convergència i Unió Coordina: CorEixample

Barcelona Coral Àsia

Hora: 18.30 h Lloc: Passeig de Sant Joan Ausiàs Marc Organitza: Casa Àsia i la Direcció d’Immigració i Interculturalitat de l’Ajuntament de Barcelona Coordina: Districte de l’Eixample

Missa en honor la Mare de Déu de l’Eixample Hora: 18 h Lloc: Capella del Santíssim

Organitza: Parròquia de la Concepció

Animació Infantil

Hora: 18 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

El casament modernista

Breu representació d’una boda burgesa benestant de les darreries del XIX i principi del XX, amb toc humorístic a càrrec de l’Associació Cultural “La Llanterna” de Terrassa Hora: de 18 a 18.30 h Lloc: a la pianola, Girona - Mallorca Organitza: Institut Municipal del Paisatge Urbà

(Inscripcions gratuïtes enviant un correu a: nuria60anys@gmail.com) Hora: de 16 a 19 h Lloc: Diputació 277, baixos (Escola Pia de Diputació)

Dansa del Batxillerat d’Arts Escèniques, Música i Dansa. Escolàpies-Llúria

Organitza: Agrupament Escolta i Guia Mare de Déu de Núria

Organitza: Escolàpies Llúria Coordina: CorEixample

Exposició dels treballs dels concursos de Redacció i Fotografia

Hora: de 17 a 19 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Hora: 18.30 a 19 h Lloc: Girona - Aragó

Concert de l’Ensemble de Saxòfons del CMMB

Miquel Bofill, direcció Hora: 19 h Lloc: escenari Passeig Sant Joan - Alí Bei Organitza: Conservatori Municipal de Música de Barcelona Coordina: Districte de l’Eixample

16 | CorEixample, Barcelona. 2013

Dissabte 1 de juny

Diumenge 2 de juny

Xocolatada gentilesa de Pastisseria Baylina

Exposició dels treballs dels concursos de Redacció i Fotografia

Hora: 19 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Concert de les agrupacions de música de cambra de l’Escola Municipal de Música de l’Eixample “Joan Manuel Serrat” Hora: 1 9 h Lloc: La Casa Elizalde Organitza: Escola Municipal de Música de l’Eixample “Joan Manuel Serrat”

Degustació “Rostim una vaca” Hora: de 19 h fins exhaurir existències Lloc: Girona - Aragó Preu: 1 €

Organitza: CorEixample Col·labora: Gremi de carnisers i xarcuters de Barcelona i Província, i Mantequeria Ravell

Actuació del grup folklòric “Aires Morenos” del Hogar Extremeño i del grup de dansa “La Jara”

Hora: 19.30 h Lloc: Girona - Aragó

Organitza: Hogar Extremeño

Latin Jazz des de L’Auditori:

Vicenç Solsona Group Vicenç Solsona, guitarres Pep Cucurella, baix Luisito Alfonso Guerra, percussió Ramón Ángel Rey, batería Gabriel Amargant, saxo Hora: 19.30 h Lloc: Passeig de Sant Joan - Ausiàs Marc Organitza: L’Auditori Coordina: Districte de l’Eixample

Grup “Los Vecinos”

Hora: 20.30 h Lloc: Passeig Sant Joan - Alí Bei Organitza: Districte de l’Eixample

Sopar de Festa Major

Hora: 21.30 h Lloc: Girona - Aragó Preu: 15 € Cal comprar tiquets prèviament trucant al 93 487 12 43 Vine vestit de l’època modernista, serà més divertit!!! Organitza: Comissió de festes Coordina: CorEixample

Dj Barracuda

(soul, funk, reggae, latin, jazz) Hora: de 21.30 a 23.30 h Lloc: Girona, entre Aragó i Consell de Cent Organitza: CorEixample

Hora: de 10 a 14 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Intercanvi de Plaques de Cava Hora: 10 h Lloc: Girona - Aragó

Taller de ciència infantil

(de 6 a 14 anys) Hora: d’11 a 13 h Lloc: Girona, entre Aragó i Consell de Cent Organitza: Escola Sagrat Cor Alumnes del Batxillerat Escènic de l’Escola Pia de Nostra Senyora Hora: 12.30 h Lloc: Girona- Aragó Organitza: Escola Pia Nostra Senyora

Pallassos DANDY CLOWN

“Clown màgic Zongo” Hora: 12 h Lloc: Passeig de Sant Joan (entre Provença i Rosselló) Organitza: Associació de veïns i amics del Passeig de Sant Joan

Organitza: CorEixample amb la col·laboració de Col·leccionistes de plaques de cava

Exhibicio de Kangoo Power

Amb una vegada no n’hi ha prou. Vine a donar sang

Organitza: Áccura Bruc Coordina: CorEixample

Lloc: Girona - Aragó Horari: de 10 a 14 h

3a Bicicletada modernista

Hora: de 10.30 a 12.15 h Lloc: Sortida: av. Portal de l'Àngel, i arrribada a Girona / Diagonal Preu d’inscripció: gratuït Es prega reservar prèviament al web: http://mmcat.cat/bicicletadamodernista/ És imprescindible venir vestit de l’època modernista,serà més divertit, et regalarem una fotografia, i entraràs en un sorteig de productes Organitza: Museu del Modernisme Català Col·laboren: CorEixample, Institut Municipal del Paisatge Urbà, Espai Bici i Els 4 Gats

1r Mercat Intercanvi

Vine i porta allò que ja no facis servir i canvia-ho per una altre cosa Hora: d’11 a 14 h Lloc: Girona (entre Aragó i Consell de Cent) Organitza: CorEixample

Cercavila de Gegants i concurs de tangos geganters amb la pianola de la Fira Modernista Hora: 11 h Lloc: Girona, d’Aragó a Diagonal

Organitza: Falera Gegantera “Sagrada Família” Coordina: Comissió de festes i CorEixample

1r concurs de gossos Coreixample

Lloc: Girona, entre Aragó i Consell de Cent Hora: d’11 a 14 h Organitza: CorEixample Col·laboració: Quico Rovira-Beleta i Chelo Calvo

Presentació del club Eixample’t.

Cultura i lleure a la dreta de l’Eixample Hora: d’11 a 15 h Lloc: Passatge Pla Aquest club facilitarà als seus subscriptors tota la informació de l’activitat cultural de la dreta de l’eixample, oferint-los avantatges. La subscripció és gratuïta. Demana la teva butlleta de subscripció al nostre stand. Organitza: Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció, La Caixa d’Eines Llibreries, Sala Atrium i Cinemes Girona

Hora: de 14 a 14.45 h Lloc: Girona- Aragó

Paellada popular

Hora: 14 h Lloc: Girona - Aragó Cal comprar tiquet de 6 €

Activitats

9a Fira Modernista Finestres de la Memòria. Dreta de l’Eixample

Finestres de la memòria és un projecte que recupera la memòria històrica del barri de la Dreta de l’Eixample a través del portal www.finestresdelamemoria.org. Tens fotografies del barri anteriors a l’any 80? Porta-les!Tens vivències del barri per explicar? Presenta’t al concurs de relats Fotografies que parlen. Una oportunitat per compartir històries i anècdotes i enriquir la memòria del barri. Organitza: Centre Cultural La Casa Elizalde Col·labora: Consorci per a la Normalització Lingüística i Biblioteca Sofia Barat

Titelles Xayovilanda

La història de la Fàbrica Casaramona Horari: dissabte d’11 a 15 h i de 17 a 21 h; diumenge d’11 a 14 h Lloc: Girona - Mallorca Sessions de 25 minuts Organitza: Institut Municipal del Paisatge Urbà

Vine a la festa en tren!

Puja al tren de modelisme tripulat Dissabte d’11 a 15 h i de 17 a 21 h Diumenge d’11 a 14h Organitza: Amics dels Ferrocarrils de l’Hospitalet, Institut Municipal del Paisatge Urbà, Museu del Ferrocarril de Catalunya. Vilanova i la Geltrú, i CorEixample

Les extranyes atraccions: la nòriaTingalya i els MiniCavallets

Grans i petits, veniu a gaudir d’aquest mon

d’enginy i fantasia! Hora: dissabte d’ 11 a 14 h i de 18 a 21 h; diumenge d’11 a 14 h Lloc: Girona, entre Mallorca i Diagonal

Jocs d’època i Tallers infantils

Hora: dissabte 2 d’11 a 21 h i diumenge 3 d’11 a 14 h Lloc:: Girona entre Mallorca i Diagonal Organitza: CorEixample

Pianola Modernista

A càrrec d’en Pep Domènech Lloc: Girona- Mallorca Hora: divendres de 17 a 20 h, dissabte d’11 a 14 h i de 17 a 20 h i diumenge d’11 a 14 h Organitza:CorEixample

Demostració d’oficis antics Hora: dissabte d’11 a 14 h i de 17 a 20 h i diumenge d’11 a 14 h Lloc: Girona - Diagonal Organitza: CorEixample

Exposició i I Rua de Cotxes Antics de la Fira Modernista

Primera rua de vehicles de l’època modernista, de final del segle xix i principi del xx, que faran un tomb per la ciutat passant per davant de diversos edificis modernistes. Mentre no estiguin fent la rua, podràs veure’ls exposats al carrer Girona, entre l’avinguda Diagonal i el carrer Mallorca. Lloc: Girona entre Diagonal i Mallorca, i itinerari per la ciutat

Dissabte 1 de juny Arribada dels vehicles a la Fira cap a les 10.30 h Estaran exposats a la Fira fins a les 12 h De 12 a 13 h faran una rua pels carrers de la ciutat. Vine a veure com encenen els motors! A les 13 h tornada a la Fira De 17 a 18 h un altra rua per a la ciutat

Diumenge 2 de juny Arribada dels vehicles a la Fira cap a les 10.30 h. Estaran exposats a la Fira fins a les 12 h. De 12 a 13 h faran una rua pels carrers de la ciutat. A les 13 h tornada a la Fira. (No hi haurà rua per la tarda) Organitza: Institut Municipal de Paisatge Urbà i CorEixample, amb el suport de Garatge Terramar i Clàssic Motor Club del Bages

Exposició d’Autòmats “Els autòmats al Modernisme. Un refinament importat de França”. Horaris expo: divendres 31 de 17 a 21 h i dissabte 1, d’11 a 21 h; diumenge 2, d’11 a 14 h (menys en hora de visita guiada) Horaris passis guiats: Divendres a les 17, 18.30 i a les 20 h Dissabte a les 11, 12.30, 14.30, 16, 17.30, 19 i a les 20.30 h Diumenge a les 11, 12.15 i a les 13.15 h Durada 1 h. Grups de 25 persones, apuntarse directament a la carpa dels autòmats Lloc: Girona entre Diagonal i Mallorca Organitza Institut Municipal del Paisatge Urbà

Vine vestit de l’època modernista a la festa!!

Et regalarem una foto teva amb un decorat d’època, i entraràs en el sorteig de regals. Horari: dissabte 1 d’11 a 15 h i de 17 a 21 h i diumenge 2 d’11 a 13 h Organitza Institut Municipal del Paisatge Urbà i CorEixample

CorEixample, Barcelona. 2013 |

Fira Modernista

Fira Artesanal

Escenari Alí Bei 19 h. l’Ensemble de Saxòfons del CMMB 20.30 h. Grup “Los Vecinos”

Comerç i Mercat al Carrer Escenari principal

Espai lúdic, d’entitats i de Comerç al Carrer

Cosmopolitan Shoping Week

Pg. de Sant Joan - Rosselló

Espai de la Música Pg. St Joan - Ausiàs Marc Espai de la Música Pg. St Joan - Alí Bei

11 h. Concert de la Escola de Música Sant Josep - Teresianes 12.30 h. Lliurament de premis del Concursos de Redacció i Fotografia 13 h. Activitat de “FitClub” Esport de Fitness per edats 18 h. Animació Infantil 20 h. Desfilada de Carrer

Diumenge 2

12 h. Pallassos DANDY CLOWN “Clown màgic Zongo”

BRUC

ROGER DE LLÚRIA

PAU CLARIS

PTGE. CAMPS ELISIS

VALÈNCIA

RON

DA U

1 Associació Ressorgir 2 Ateneu Popular Cerdà 3 Biblioteca Pública Arús 4 Biblioteca Sofia Barat 5 Basílica de la Concepció 6 La Casa Elizalde 7 Districte de l’Eixample 8 Mercat de la Concepció 9 Passatge Bocabella

NIV ER

GAR A

7 8

CONSELL DE CENT

4 GIRONA

PTGE. BOCABELLA

PLAÇA DE TETUAN

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

SITA T

BER

PTGE. PLA

DIPUTACIÓ

I LA PE

Passeig de Sant Joan - entre Provença i Rosselló Dissabte 1

PTGE. PERMANYER

Diumenge 2

11 h. Sortida dels Gegants en cercavila 12.30 h. Alumnes del Batxillerat Escènic de l’Escola Pia de Nostra Senyora 14 h. Exhibicio de Kangoo Power

PTGE. MERCADER

ARAGÓ

Adaptat per a persones amb discapacitat

10.30 a 11.45 h. Combos de música moderna: Petit Jazz Band, Anònims, Pequeband, 4 Gats, Elèctrics i Big Band 12 a 13 h. Big Bands del CEIP de la Concepció 13.30 h. Pregó de Festa Major 17 h. Grup poètic “Aula Literaria Luis Chamizo” 18.30 a 19 h. Dansa del Batxillerat d’Arts Escèniques, Música i Dansa. Escolàpies-Llúria 19.30 h. Balls tradicionals del Hogar Extremeño 21.30 h. dj Barracuda (soul, funk, reggae, latin, jazz)

MALLORCA

PTGE. MÉNDEZ VIGO

Dissabte 1

PASSEIG DE GRÀCIA

11 a 12 h. Contes Musicals de cultures de diferents països amb el Centre López Vicuña 18.30 a 19 h. Exhibició de Kangoo Power 19 a 20.30 h. Masterclass de Spinning 21.15 a 21.45 h. Concert de First Step

ROSSELLÓ

PROVENÇA

PTGE. DOMINGO

Divendres 31

AV ING UD AD IAG ON AL

RAMBLA CATALUNYA

Carrer Girona - entre València i Aragó

CÒRSEGA

NÀPOLS

Escenari Ausiàs Marc 13 h. Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona 18.30 h. Barcelona Coral Àsia 19.30 h. Latin Jazz des de L’Auditori: Vicenç Solsona Group

PLAÇA JOAN CARLES I

ROGER DE FLOR

Carpa modernista amb vehicles

Pg. Sant Joan entre Alí Bei i Ausiàs Marc (2 escenaris)

PASSEIG DE SANT JOAN

ESPAI DE LA MÚSICA - Dissabte 1

Espais on es realitzen les activitats

BAILÉN

Trenet

BALMES

Activitats per escenaris

CASP

i PLAÇA DE CATALUNYA

AUSIÀS MARC

PLAÇA URQUINAONA A ANELL FONT

Informació a la xarxa: www.bcn.cat/eixample, #FMdretaEixample i #FiraModernista

Entitats organitzadores

Institucions modernistes d’arreu d’Europa

• Agrupament Escolta i Guia Mare de Déu de Núria • Ajuntament de Barcelona. Districte de l’Eixample • Associació d’Amics del Passeig de Gràcia • Associació de Comerciants del Mercat de La Concepció • Associació de Comerciants i Professionals CorEixample • Associació de Comerciants i Professionals de la Rambla Catalunya • Associació de Familiars i amics de persones afectades de malaltia mental “Ressorgir” • Associació de Veïns de la Dreta de l’Eixample • Associació de Veïns i Amics del Passeig de Sant Joan • Aula Ambiental de la Sagrada Família • Biblioteca Pública Arús • Biblioteca Sofia Barat • Eix Comercial Passeig de Sant Joan • Escola de la Concepció • Escolàpies Llúria • Casa Àsia • Casa de Múrcia • Centre Cultural La Casa Elizalde • Centre d’Estudis Musicals Passatge • Colla Falera Gegantera “Sagrada Família” • Conservatori Municipal de Música de Barcelona • Eix Comercial Passeig de Sant Joan • Escola de la Concepció • Escolàpies Llúria • Escola Municipal de Música de l’Eixample “Joan Manuel Serrat” • Guàrdia Urbana • Institut Municipal del Paisatge Urbà. Ajuntament de Barcelona • Parròquia de la Concepció • Ruta Europea del Modernisme

• Ajuntament d’Alcoi. Regidoria de Turisme • Ajuntament de Badalona • Ayuntamiento de Astorga y obispado de Astorga • Casa Àsia • Ciudad Autónoma de Melilla • Diputació de Barcelona • Museu Agbar de les Aigües • Museu Arxiu Tomàs Balvey de Cardedeu • Museu del Modernisme Català • Obra Social de la Fundació “la Caixa” • Riga City Council • Ruta del Modernisme de Barcelona • Turisme de Barcelona

Altres col·laboradors • Àccura Bruc • Amics dels Ferrocarrils de l’Hospitalet • Associació Cultural “La Llanterna” • Ateneu Popular Cerdà • Basílica de la Sagrada Família • Bovok • Casa Batlló • Centre López Vicuña • Cinemes Girona • Clàssic Motor Club del Bages • Col·leccionistes de Plaques de Cava • Convergència i Unió • Consorci per a la Normalització Lingüística • Direcció d’Immigració i Interculturalitat de l’Ajuntament de Barcelona • Diputació de Barcelona

RON

DA SA

PER

ALÍ BEI TRA F

ALG A

amb la col.laboració especial de:

Altres col·laboradors • El Periódico • El Vi a Punt • Els 4 Gats • Escola de Música Sant Josep- Teresianes • Escola Pia Nostra Senyora • Escola Sagrat Cor • Espai Bici • Esquerra Republicana de Catalunya • Francisco Javier Asarta • Fundació Catalunya-La Pedrera • Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau • Garatge Terramar - bycmo • Gremi de Carnisers i Xarcuters de Barcelona i Província • Josep Sánchez Esteban • La Caixa d’Eines Llibreries • L’Auditori • Línia Eixample • Los Vecinos • Mantequeria Ravell • Mossos d’Esquadra • Museu del Ferrocarril de Catalunya. Vilanova i la Geltrú • Obra Social “la Caixa” • Pastisseria Baylina • Partit Popular de Catalunya • Passeigdegracia.com • Quico Rovira-Beleta i Chelo Calvo • Ramon Miravitlles Pous • Reséau Art Nouveau Network • Sala Atrium

18 | CorEixample, Barcelona. 2013

Kalasha Mallorca 332

Col·laboren: Don Perro Provença 307 Tres Torres veterinaris Girona 81

Vine a gaudir d’aquesta activitat el proper diumenge dia 2 de juny, d’11 a 14 h, en companyia dels millors amics del barri! A més a més hi hauran xerrades sobre nutrició, educació, cosmètica i una demostració de perruqueria!

Jordi Gros Educació Canina

Núria LLort Art animal Roger de Llúria 87.

Patrocinen:

1 Rua de Cotxes Antics de la Fira Modernista de Barcelona En aquesta edició de la Fira organitzem la primera rua de vehicles de l’època modernista, automòbils de final del segle XIX i principi del XX, que faran un tomb per la ciutat passant per davant de diversos edificis modernistes, i amb sortida i arribada a la Fira. Mentre no estiguin fent la rua, podràs veure’ls exposats a la Gran Carpa, al carrer Girona, entre l’avinguda Diagonal i el carrer Mallorca.

Horaris previstos: Dissabte 1 de juny de 2013: • Arribada dels vehicles a la Fira cap a les 10.30 h. Estaran exposats a la Fira fins a les 12 h • De 12 a 13 h faran una rua pels carrers de la ciutat. Vine a veure com encenen els motors! • A les 13 h tornada a la Fira • De 17 a 18 h un altra rua per a la ciutat Diumenge 2 de juny de 2013: • Arribada dels vehicles a la Fira cap a les 10.30 h. Estaran exposats a la Fira fins a les 12 h. • De 12 a 13 h faran una rua pels carrers de la ciutat. • A les 13 h tornada a la Fira (Aquest dia no hi haurà rua per la tarda). Els vehicles provenen del Garatge Terramar i del Clàssic Motor Club del Bages.

No et perdis aquestes joies de l’enginyeria de principi del segle XX.

Associació cultural “La Llanterna”

CorEixample, Barcelona. 2013 |

2a RUTA GASTRONOMICA

PLANOL

DE LA FIRA MODERNISTA BARCELONA 2013

Els números indican la situació de l’establiment

ROSELLÓ

PROVENÇA

Durant la semana de la fira, del 27 de maig al 2 de juny, visita els nostres bars i restaurants i gaudeix de les millors tapes i plats!

9 11

TAPA + CANYA: 3 €

8 Zafra

3 Café i Més

6 Kibor

Aragó, 334

Consell de Cent, 381

Girona, 84

Consell de Cent, 352

Mallorca, 288

10 Jofama

Girona, 135

11 La Muscleria Mallorca, 290

12 Mantequeria Ravell Aragó, 313

13 Pili la Pasta

Girona, 85 (per emportar)

PAU CLARIS

9 Hotel 987

DIPUTACIÓ

ROGER DE LLÚRIA

CONSELL DE CENT

PLat + BEGUDA: 9 €

ARAGÓ

3 13 8

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

• Aparcament gratuït per a client

• Carrils bici

PASSEIG DE SANT JOAN

5 CdC

Girona, 105

BAILÉN

2 Bracafe

Bruc, 85

VALÈNCIA

GIRONA

7 Taller de pasta

BRUC

4 Caracas

PASSEIG DE GRACIA

1 A Gianni

Girona, 117

AV IN GU DA DIA GO NA L

10 MALLORCA

Valencia, 350

20 | CorEixample, Barcelona. 2013 HISTORIES D’UN BARRI

EL FERROCARRIL METROPOLITA DE BARCELONA , 3a part. Xavier Maraña Text, fotografies i gravats.

Ferrocarril Metropolità Transversal

Estació d’Espanya. Data de 1926 i cap a 1929 es va dotar d’una via d’apartador situada al costat esquerre. Després de l’Exposició de 1929, aquesta via es feia servir com a fossat de manteniment per als trens i el 1973 va desaparèixer. A l’espai que ocupava es varen construir accessos, 2-III-10.

Aquesta companyia es va fundar l’any 1921, un any abans que la del “Gran Metro”. Un dels defectes que ha tingut la xarxa barcelonina és que les primeres línies van ser proposades per companyies diferents sense arribar a cap acord entre elles. El “Transversal”, tal com es coneixia, va elaborar un projecte de ferrocarril híbrid denominat F.c. S.O. – N.E. (Ferrocarril Sud-oest – Nord-est). Aquesta xarxa fou concebuda perquè a més del servei local, hi circulessin alguns dels trens de les companyies tant d’M.Z.A. (Madrid, Saragossa, Alacant) com de NORD (Camins de Ferro del Nord d’Espanya) i evitar les maniobres d’entrada i sortida de les respectives estacions terminals. Aquest projecte establia una línia entre l’Hospitalet de Llobregat, Barcelona i Sant Martí de Provençals (actual barri del Poble Nou). El traçat seria subterrani una bona part del recorregut. Els punts per on passaria serien els següents:

f Enllaç amb l’antiga estació de Barcelona-Magòria del Ferrocarril N.E.E. (Nord-est d’Espanya). f Plaça Universitat per sota la Gran Via. f Plaça Catalunya. En aquest indret hi hauria dues branques: una es dirigiria

cap a la ronda de Sant Pere i l’altra, cap al carrer Pelai per enllaçar amb l’estació del F.S.B. (Ferrocarril de Sarrià a Barcelona). La traça continuaria cap al carrer Fontanella. L’existència d’aquestes dues branques, que s’ajuntarien novament a la plaça Urquinaona, condicionava l’existència de dues estacions centrals. Aquestes estacions s’haurien ubicat una a la part alta de la plaça i l’altra, a la part baixa.

Plaça Urquinaona. A partir d’aquest punt la línia seguiria per sota la ronda de Sant Pere i l’avinguda Vilanova, fins arribar a l’estació de Barcelona-Vilanova (Estació del Nord).

f Estació de Barcelona-Vilanova. El Ferrocarril S.O. – N.E. faria

enllaç amb la Companyia del Nord, després amb la línia general d’M.Z.A. i una mica més enllà la traça es desenvoluparia a l’aire lliure.

Sant Martí de Provençals -actual barri del Poble Nou. La circulació dels trens seria a cel obert, seguint la riera del Bogatell fins a l’estació de mercaderies del mateix nom, avui desapareguda. A partir d’aquesta estació, arribaria fins a la del Poble Nou, on enllaçaria amb la general de Barcelona a Maçanet per Mataró. Per explotar el servei es faria servir la tracció elèctrica per catenària aèria i els trens serien formats per una locomotora i cotxes de fusta muntats sobre dos bogis de dos eixos. Poc temps després, es va escollir un servei més racional a base d’automotors, més versàtils si es comparen amb els combois a base de locomotora i cotxes. Aquest tipus d’enllaç no s’arribà a efectuar mai, però ha quedat reflectit a l’ample de via i les dimensions del material mòbil. Si us hi fixeu, ho podreu comprovar. De fet, ni tan sols el traçat que inicialment s’havia previst i que era molt ambiciós no es va construir mai. La línia del Ferrocarril Metropolità Transversal es va inaugurar el mes de juny de 1926 i comprenia les estacions següents: Catalunya, Universitat, Urgell, Rocafort, Espanya, Hostafrancs, Plaça de Sants (anteriorment denominada Sants), Mercat Nou i Bordeta. L’any 1929, i coincidint amb la celebració de l’Exposició Universal de Barcelona, es va construir una via d’apartador a l’estació d’Espanya (avui desapareguda), que acollia un servei especial llançadora des de Catalunya per portar els visitants fins al Palau de l’Exposició. Quan va finalitzar l’Exposició, aquesta via es feia servir com a fossat de manteniment per als trens fins que es va suprimir el 1975. Poc després, l’espai que ocupava aquesta tercera via es va tapar per poder construir-hi el passadís d’enllaç cap a la línia III. A causa d’això, l’andana direcció Hospital de Bellvitge és més ampla.

CorEixample, Barcelona. 2013 |

3 Esquema 1.- Aquest fou el primer projecte del Ferrocarril S.O. – N.E.. Es preveia una línia d’enllaç entre companyies per agilitzar el servei. Esquema 2.- Primer tram del Ferrocarril Metropolità Transversal inaugurat l’any 1926.

La presa de corrent es feia mitjançant un tercer carril lateral protegit amb planxes de fusta per on fregava el patí instal·lat als bogis dels trens. La tensió d’alimentació era, i continua essent, de 1.500 Vcc. Aquest sistema va perdurar fins al 1997, en què es va començar a substituir per una catenària rígida. El 1932 la línia es perllongà una estació, Santa Eulàlia, des de Bordeta, i a més s’obriren les d’Urquinaona i Arc de Triomf (anteriorment denominada Triunfo Norte) a partir de Catalunya. A Catalunya es construeix una macroestació formada per quatre vies: les centrals per als trens de NORD, posteriorment RENFE, i les laterals per al servei local del Metro. Aquesta configuració continua avui dia. L’any1933 s’obre la de Marina, col·lateral a la d’Arc de Triomf.

4 3-4. Antiga estació de Mercat Nou. Data de 1926 i va prestar servei fins al 2007. A partir de llavors, es va substituir per una de nova tipus illa, dotada d’andana central i vies laterals, 8-V-1987.

Abans us he comentat que el “Transversal” es va projectar no només com a línia de Metro, sinó també com a ferrocarril d’enllaç entre les companyies M.Z.A. i NORD. Doncs bé, tot i no haver-se prestat mai aquest servei, s’ha vist alguna que altra locomotora de RENFE circulant per les vies. Conec un cas, cap a 1967, en què una locomotora de maniobres 10300 de RENFE es va ficar per un dels canvis a Catalunya a les vies del Metro. Un cop allà, es va dirigir pels seus propis mitjans cap a l’estació de Navas remolcant un tren de plataformes. També, en el seu moment, quan es van començar a rebre els automotors antics del Metro, més d’una locomotora a vapor es va deixar veure per l’estació Catalunya.

El “Transversal” no experimenta cap ampliació fins després de la Guerra Civil espanyola. Durant aquest període, algunes estacions es fan servir com a refugi antiaeri. Respecte a aquest últim aspecte, us diré que durant la Guerra hi va haver un tren carregat d’explosius estacionat a la via d’apartador de l’estació d’Espanya. El que no se sap és quina locomotora el va remolcar fins allà, però personalment, em decantaria per una 7000 o una 7100 de la companyia del Nord, això sí, adaptada amb patí fregador per a tercer carril. Finalitzada la Guerra i el temps de postguerra, la línia del “Transversal” novament es perllongà. El 1951 s’obren les estacions de Glòries i Clot, el 1953, la de Navas (anteriorment anomenada “Navas de Tolosa”) i el 1954, les de Sagrera i Fabra i Puig. Aquetes estacions de la dècada de 1950 són del model que es coneix com a tipus “Barcelona”, que té com a característica principal una andana central i dues de laterals amb una volta (coberta) comuna per a totes tres. Durant els anys cinquanta es comença a produir el procés de fusió del Gran Metro i el “Transversal”, que culminarà el 1961 a causa de l’interès per part de l’Estat de fomentar els transports col·lectius. Barcelona en aquest sentit volia més fluïdesa al trànsit de superfície. Aquesta nova entitat s’anomena Ferrocarril Metropolità de Barcelona. Posteriorment, la línia del “Transversal” es denominaria Línia I. Quant a l’estació Mercat Nou, l’antiga fou substituïda per una de nova a partir del 2009. Anteriorment, era una estació amb dues andanes independents i situada a cel obert. En canvi, la nova és de tipus illa, amb una andana central comuna per a dues vies i parcialment coberta. També se’n va canviar l’emplaçament, ja que actualment es troba una mica més a prop de la seva col·lateral, Santa Eulàlia. L’estació Universitat original tenia les andanes a un mateix nivell, però a partir de 1971 es va haver d’aixecar l’andana direcció Hospital de Bellvitge per donar cabuda a les vies d’Adif i fer-les arribar fins a Catalunya des de Sants. Actualment, ambdues andanes es troben superposades.

5 - Estació de Navas (Navas de Tolosa). Data de 1954 i és del tipus “Barcelona”. La seva configuració consta d’una andana central, dues de laterals i una volta comuna per a totes tres, 25-I-09. 6 - Patí fregador d’un automotor de la sèrie 100. Aquest patí frega per sobre el carril que duu el corrent per a l’alimentació dels trens. La fusta que es veu al darrere del carril era una planxa protectora, 27-I-12. 7 - Estació de Catalunya. Aquesta macroestació data de principis de la dècada de 1930. A les dues vies centrals, separades per una andana comuna, arribaven els trens de la companyia del NORD, posteriorment RENFE. En canvi, a les vies laterals flueix tot el trànsit local del Metro. Al centre de la imatge es pot veure una unitat sèrie 4000 del Metro circulant en direcció a l’Hospitalet, i a la part dreta de la foto, una unitat de RENFE sèrie 470, 3-I-09. 8 - Estació de Santa Eulàlia. La primitiva data de 1931 i es trobava a cel obert. El 1983 fou substituïda per una de subterrània al mateix temps que la línia s’ampliava cap al barri de la Torrassa, 11-VIII-07.

22 | CorEixample, Barcelona. 2013

Escola Pia Nostra Senyora

“De vegades és necessari i forçós que un home mori per un poble, però mai, un poble sencer ha de morir per un home.” Inici de càntic en el temple, de Salvador Espriu

C/ Diputació, 277 Barcelona 93 488 11 66 nostrasenyora@escolapia.cat

“SALVAR ELS MOTS PER RETORNAR EL NOM DE CADA COSA”...

Necessitem fer volar la imaginació, “(...) la TV calma qualsevol dolor, evitar l’empobriment de la llengua, la TV cura qualsevol fal·lera la TV té esperança i sempre espera i fomentar des de l’escola el gust per les paraules i els seus múltiples argumentant ‘podria ser pitjor (...)” Ja no s’està segur ni a la presó, d’Enric Casasses

la diada de Sant Jordi cada any celebrem el Certamen Literari on s’atorga un premi a les millors obres presentades pels alumnes en la modalitat de poesia o prosa, redactades en català, castellà, anglès o francès i aquest curs, també en alemany. És el dia de la creació literària, però ampliem la participació a altres modalitats de recerca, d’assaig i també a la part de creació artística, fotogràfica, i musical. És un dia per fer un reconeixement públic a la participació, al treball ben fet, a la sensibilitat a l’ingeni, i a l’esforç. Un dia per repartir guardons l’objectiu dels quals és el de motivar als nois i noies a continuar escrivint, a fruir de la lectura, a trobar-hi gust, sigui en paper o en e-book, a expressar-se lliurement. Creiem en aquesta tasca creativa i a la vegada crítica tan necessària per al progrés personal i col·lectiu. En repartim molts. Es premia l’excel·lència dels qui en saben més i també la motivació i l’entusiasme dels segons i tercers guardonats, dels qui no han tingut por a mostrar la seva capacitat creativa. Una rosa i un llibre. Un llibre que no sigui de treball, que no sigui dels que porta incorporades les fitxes al final de la lectura, un llibre per fruir, per consultar o per mirar.

significats, l’ampliació del discurs i en conseqüència del pensament.

Desconnectar-se del món i endinsarse en el de la lectura requereix d’un aprenentatge i un hàbit que, si atrapa al lector, esdevé una necessitat. I com diu el poeta, necessitem “salvar els mots per retornar el nom de cada cosa”...D’aquesta manera, nosaltres també col·laborem a fer realitat les paraules de Salvador Espriu: Ara digueu: “Nosaltres escoltem les veus del vent per l’alta mar d’espigues.” Ara digueu: “Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble.” Maragda Cuscuela Professora i directora pedagògica

Foto: Mireia Deulofeu, alumna de 1r de Batxillerat

ALFONS PÉREZ 2n de Batxillerat Artístic

Ulisses Vaguen pels carrers els Ulisses extraviats, Sense Ítaca, amb la mirada trista i opaca. La realitat és la tempesta on hi cauen milers, Navegants pels asfalts en la soledat dels seus vaixells. Densa boirina tenen davant. Quan un cau, sempre hi ha a punt un corb. Què hi poden fer, si travessen sols Muntanyes amb torb Vaguen pels carrers els Ulisses prims i demacrats, Ja no senten dolor, van passar massa temps entre esbarzers No es van trobar amb Posidó, es van trobar amb la veritat GUILLEM MONTERDE

Premi Poesia Catalana 1r de batxillerat

Enric Casasses, autor convidat al Sant Jordi 2013 a la nostra escola. Poeta, Traductor, Rapsode, Assagista, Premi Nacional de Literatura catalana 2012

BIEL CAPELLAS

1r de Batxillerat Artístic

CorEixample, Barcelona. 2013 |

Un pas de zebra multicolor “(...) la noia estava molt inquieta cada minut que passava l’expressió de la cara se li enfosquia una mica més. Finalment la noia va decidir marxar cap a casa, però en aquell moment va aparèixer un noi corrent per darrere. La noia, en sentir el soroll que va produir el noi, va girar-se cap a ell. El va mirar amb cara de menyspreu i seguidament va mirar la rosa que duia a la mà. Es va produir un llarg silenci. La noia va armar-se de valor i va dir: ”Joel, si pretens arreglar-ho tot amb una rosa vas equivocat, m’has fet molt mal i et limites a portar-me aquesta floreta

amb 45 minuts de retard. No ho trobo gaire normal, així que crec que el millor serà que cadascú continuï amb la seva vida i ho intentem oblidar tot. I pel que fa a aquesta rosa, segur que hi haurà algú que la gaudirà molt més que jo”. Després de dir tot això va agafar la rosa i la va llençar enmig del carrer amb la gran sort que va caure just en una de les meves ratlles blanques. Vaig omplir-me de felicitat, el meu món va canviar de color, va deixar de ser un simple blanc i negre per ser un arc de Sant Martí. Així que no dubteu mai en desfer-vos

de tot allò que ja no us és necessari o que ja no significa res per a vosaltres, tot regalant-ho, perquè segur que hi haurà algú que estarà contentíssim de poder-ho rebre. Ah, i una última cosa molt important, si algun cop passeu per Pau Claris amb Diputació i veieu un pas zebra multicolor, desitgeu-me un bon dia i us estaré molt agraïda.”

TABITA VICENS Premi Prosa Catalana 1r de batxillerat

ÀLVARO ARISÓ

1r de Batxillerat Artístic

MARC PUIG

1r de Batxillerat Artístic

HELENA HERRANZ

1r de Batxillerat Artístic

JOSEP BARNADES 1r de Batxillerat Artístic

Més enllà de les paraules

NATALIA EJARQUE 2n de Batxillerat Artístic

“Estava tot allà, m’imaginava paraules escrites, missatges, símbols, imatges... tot era un conjunt de sensacions que demanaven un llapis i un full en blanc. Cridaven, ploraven, demanaven ser escrites, ser capturades perquè no les oblidés. Era massa estrany, no podia ser real. El meu cos sentia que no tenia escapatòria, i jo no podia sortir-me’n, tenia por, estava espantada, no trobava allò que faria aturar aquella sensació de descontrol mental. Sentia que ho veia i ho sabia tot, tot el que mai ningú no havia sentit, i mai no havia vist. Tenia la sensació que havia d’ensenyar-ho, que havia de fer que

la gent que m’envoltava s’interessés per tot el que jo m’imaginava, tot el que jo podia observar dins meu, tot el que no era real, però en certa manera, creava un món paral·lel, un món de misteri, un món allunyat d’on vivim. Vaig agafar tot el material necessari, i vaig començar a expulsar tot el que tenia dins meu. Tot estava en les meves mans, tenia el poder de crear amb paraules: situacions, missatges, realitat, ficció, fantasia, misteri, personatges, tradicions, pobles, boscos, països, etc... (...) NÚRIA CARDÚS Premi Prosa Catalana 2n de batxillerat

24 | CorEixample, Barcelona. 2013

TORNA LA VEDELLA! El Gremi de Carnissers i Xarcuters de Barcelona i Província té el plaer de col·laborar amb la Festa Major de la Dreta de l’Eixample. El dia 1 de juny de 2013 es farà la cocció d’una vedella. La intenció d’aquesta acció, per part del gremi, és promocionar la carn de vedella, podent gaudir tots plegats d’un tast de tan excel·lent plat en un agradable entorn, agraint així la fidelitat dels clients de la ciutat de Barcelona vers el nostre gremi, fa gairebé un segle, i que ens fa seguir amb il·lusió en aquesta professió.

La teva botiga de vi, cava i licors Adeslas, asegura teva salut a la Dreta dela L’Eixample Condicions especials pels socis de Coreixample Més de 1.000 referències seleccionades Adeslas Complerta Resum de cobertures:

amb la filosofia d’oferir-te

Medicina general i pediatria. el millor Transplantaments vi al millor preu Especialitats Tractaments especials Mitjans de diagnosis, Urgències ambulatòries i hospitalàries incloent-hi alta tecnologia Accidents de trànsit Hospitalització Assistència al estranger Part Més informació: Vicky Navarro 609 422 146 navarromv@agente.segurcaixaadeslas.es

CorEixample, Barcelona. 2013 |

C. Roger de Llúria 44, 1-4 08009 Barcelona T. 93 343 78 44 E: barcelona@esl.es

Aquest estiu, immersió lingüística per a tota la família Saber idiomes és un requisit cada cap més necessari per a tots els membres d’una família. Dins de la seva amplia oferta, l’agència ESL idiomes a l’Estranger, proposa els programes d’immersió lingüística conjunta per a tota

Destinacions més sol·licitades

la família. L’objectiu és que tots

Les destinacions a escollir segons l’idioma a estudiar son varies.

els membres puguin estudiar

Per exemple, aquelles famílies que desitgin estudiar anglès

a l’estranger al mateix temps,

compten amb opcions a Anglaterra, Malta, Irlanda Austràlia o

però amb cursos adaptats al

Estats Units. Així mateix, aquells que vulguin estudiar francès

seu nivell idiomàtic i a la seva

podran fer-ho a França o Suïssa o si decideixen estudiar l’idioma

edat. També poden realitzar

més sol·licitat d’aquests últims anys, com és l’alemany, ho

una gran varietat d’activitats

podran aconseguir al seu país d’origen, Alemanya.

culturals i esportives.

“Un curs d’idiomes a l’estranger en família és una oportunitat

Segons un estudi 2011-12, realitzat per ESL, ha augmentat en un 45% el nombre de famílies que decideixen passar les seves vacances aprenent un idioma fora d’Espanya. “Saber

idiomes és quelcom cada cop més imprescindible. Els pares, perquè han de millorar-lo per el seu desenvolupament professional, els fills perquè és el moment per assentar unes bones bases en el seu procés d’aprenentatge…El temps és limitat i aquests programes permeten combinar l’estudi amb la convivència familiar”, explica la Laia López Costa, responsable de l’oficina d’ESL a Barcelona.

única per gaudir d’una immersió en un entorn internacional, conservant al mateix temps una certa intimitat familiar. Els adults aprofitaran el matins per dedicar-se al seu programa de classes d’idioma saben que els petits estan al càrrec dels professors i monitors responsables. La tarda normalment es dedica a les activitats respectives para a cada rang d’edat ”, senyala la responsable de l’oficina d’ESL idiomes a l’Estranger a Barcelona.

ESL Idiomes a l’Estranger L’agència ESL Idiomes a l’Estranger està especialitzada en oferir

Programes adaptats a cada membre de la família

cursos d’idiomes a l’estranger. La seva missió es comprendre

L’estructura de les classes i els serveis, oferts per ESL

les expectatives, desitjos i preferències per dissenyar un

idiomes a l’Estranger, s’adapten a cada membre. En el cas dels més petits existeixen diverses fórmules adaptades a cada franja d’edat,

programa a mida per cada persona, amb la finalitat de que assoleixi els seus objectius en les millors condicions. ESL ofereix la possibilitat d’estudiar

segons la destinació i l’idioma: 3 a 7, 8 a 12

més de 20 idiomes als cinc continents. La seva

i 13 a 17. Per altra banda, els adults, poden

oferta formativa abasteix a tots els públics:

escollir el curs que més els convingui

cursos d’idiomes a l’estranger per adults,

entre les diferents opcions que ofereixen

juniors, gap year (programes de llarga durada),

les nostres escoles associades: estàndard, intensiu, de negocis o individual.

executius i professionals, per famílies, a partir dels cinquanta anys i formació per a professorat.

26 | CorEixample, Barcelona. 2013

Exposicions dels alumnes del Batxillerat Artístic Escolàpies-Llúria

Alejandro Pérez-Vico

Andrea Sauter

Anna Laccheo

Anna Ortiz

Blanca García

Carlota Muñoz

Clàudia García

Cristina Mulet

Daniela Moreno

Eila Ruiz

Elisabet Ungria

Gadea Ramos

Germán Giménez

Jordi Hernández

Laia Munuera

Marta Vicente

Oriol Vidal

Javi Consuegra

Sofia Pérez

Xavi Peñalba

Aleix Pané

Anna Solà

Anna Villà

Ariadna Cabes

Astrid Sinfreu

Carme Roig

Cindy Cubela

Judit González

Laura Riera

Laura Sodano

Marçal Borrella

Sara Gómez

Silvia Vallina

CorEixample, Barcelona. 2013 |

28 | CorEixample, Barcelona. 2013

AGENDA PALAU ROBERT Passeig de Gràcia, 107 93 238 80 91 www.gencat.cat/palaurobert

Fins al 12 de maig “Born to run. Doctor Music 30 anys. L’exposició” Una col·lecció d’imatges, sons, objectes i records sobre la història de la promotora de concerts Doctor Music, fundada el 1982 per Neo Sala.

Fins al 26 de maig Jaume de Laiguana. Exposició fotogràfica: “Retrospectiva 1997-2012”. 150 obres de gran format d’aquest director d’art, realitzador i fotògraf, que treballa des de fa 25 anys en els àmbits del disseny i la publicitat.

LA PEDRERA (CASA MILÀ) / CATALUNYACAIXA Passeig de Gràcia, 92 08008 Barcelona 93 484 5900 www.lapedrera.com reserves@lapedrera.com

Dissabte 18 de maig Fem d’arquitectes Activitat familiar. Des d’una habitació secreta de l’entresòl viatjarem al passat per saber quins van ser els elements naturals que van inspirar Antoni Gaudí per crear La Pedrera i amb quins reptes arquitectònics es va trobar..

CENTRE CULTURAL LA CASA ELIZALDE València, 302 93 488 05 90 casaelizalde@casaelizalde.com

www.casaelizalde.com

Divendres 24 de maig a les 20.30 h Tocats pel foc, Cesk Freixas

Del 4 al 8 de juny Mercadet al jardí

De la Fundación Pequeño Deseo

Presentació de la proposta més càlida i orgànica del cantautor penedesenc. Prenent com a referència autors de la música anglosaxona, s’apropa a terrenys que es mouen entre el pop i el rock acústic, per explicar-nos històries que ens remeten a la bona companyia.

Del 20 de juny al 7 de setembre Nits d’estiu a la Pedrera L’essència de Gaudí amb música de jazz en directe. Una experiència única per gaudir de la Pedrera de nit amb música de jazz en directe al terrat i contemplar una vista espectacular de Barcelona. Inclou una visita lliure a l’Espai Gaudí, un recorregut visual per l’obra del singular arquitecte i una copa de cava al terrat. activitats@fcatalunyalapedrera.com

Dimecres 5 de juny a les 20.30 h Dios menguante. Cia. Mar Gómez El gest i el sentit de l’humor seran els ingredients bàsics per narrar la història d’un home i una dona amb vides oposades que es troben mentre ella fa la bugada. Dues personalitats que es posen a prova i transiten per camins desconeguts.

CorEixample, Barcelona. 2013 |

MUSEU EGIPCI DE BARCELONA

PARRÒQUIA DE LA PURÍSSIMA CONCEPCIÓ

València, 284 Barcelona 93 488 01 88 infoclos@museuegipci.com www.museuegipci.com

Sala Concepció Roger de Llúria, 70 www.concepciobcn.com

Fins al 31 de maig Tutankhamon. Història d’un descobriment Fa noranta anys, un descobriment arqueològic va fer que el món dirigís la mirada cap a un racó remot d’Egipte en el qual s’havien enterrat alguns dels faraons més importants. Avui, la troballa de la tomba de Tutankhamon a la Vall dels Reis segueix captivant l’ésser humà.

Dilluns 13 de maig de 2013, a les 18 h Literatura i art: Visió modernista de la “donna angelicata” A càrrec de la Dra. Mariàngela Cerdà i Surroca, filòloga. Plantejament de la reivindicació de Dante i Beatrice o “la donna angelicata”, al segle XIX-XX , per part dels prerafaelites anglesos i catalans, a fi d’exposar l’impacte que aquesta qüestió tingué en l’imaginari i les creacions del modernisme a casa nostra.

Dilluns 3 de juny a les 18.00 h Història de l’Eixample: El temple de la Mare de Déu dels Àngels

CASALS D’ESTIU

Activitats infantils i juvenils al Museu Egipci de Barcelona i al Campus Arqueològic (Palau-solità i Plegamans). Descobreix els misteris de les piràmides, els tresors les mòmies de les tombes; desxifra l’escriptura jeroglífica, converteix-te en arqueòleg per un dia... però no et quedis sense plaça!

A càrrec del Dr. Josep Martí i Bonet, historiador Els dos temples dels Àngels, l’edifici antic, al costat de l’Hospital de la Santa Creu, i l’actual de l’Eixample barceloní.

AGOST FESTA DE L’ASSUMPTA 2013 La basílica de la Puríssima Concepció de Barcelona (Aragó, 299) celebra l’Assumpció de Maria, la seva segona festa major.

Dia 14: es col·loca al mig del

temple de la parròquia la talla de la Mare de Déu Adormida en un llit artístic, bellament adornat amb imatges d’àngels i flors. A les 17.30 h, celebració comunitària de la Penitència. A les 19 h, primeres Vespres solemnes.

Dia 15: Concelebració de

l’Eucaristia a les 11.30 h amb predicació de Mn. Joan Bladé Piñol, vicari de la Parròquia de la Puríssima Concepció. A les 19 h, Vespres solemnes cantades. Després de les Vespres es farà una processó pel claustre de la basílica amb la imatge de la Mare de Déu Adormida, amb la participació especial de les religioses assistents a l’acte.

Des del 30 de maig fins al 6 de juny L’ou com balla. El claustre de la basílica de la Puríssima Concepció de Barcelona és, juntament amb el de la catedral, un dels espais en els quals es pot veure l’ou com balla.

Diumenge 2 de juny Eucaristia a les 11.30 h En acabar la missa, processó pel claustre, on també es farà una catifa de flors. Vespres solemnes a les 19.00 h

Amb motiu del 10è aniversari de la revista sobre Modernisme internacional coupDefouet, Barcelona celebra del 26 al 29 de juny de 2013 el primer congrés internacional especialitzat en Modernisme-Art Nouveau, una activitat de la Ruta Europea del Modernisme organitzada per l’Ajuntament de Barcelona. El comitè científic, coordinat per la Universitat de Barcelona (UB), és l’encarregat de supervisar els continguts del congrés. Més informació a: http://www.artnouveau.eu/ca/congress.php

30 | CorEixample, Barcelona. 2013

Guia Socis Alimentació

Bars / Granjes / Cafeteries

32 Betlem Queviures seleccionats Girona, 70 - Tel. 93 265 51 05 17 Colmado Múrria Roger de Llúria, 85 - Tel. 93 215 57 89 35 Ferran Xarcuteria Selecta Pau Claris, 108 - Tel. 93 318 75 33 26 Keisy Consell de Cent, 409 - Tel.93 232 17 63 19 Mantequeria Ravell Aragó, 313 - Tel. 93 457 51 14 25 Pili La Pasta Girona, 85 – Tel. 93 467 20 73 19 Polleria Mercè Mercat Concepció Tel. 93 458 85 05 - Parades 69-74 13 Poll-Bo València, 319 - Tel. 93 458 59 52 27 Sentits BCN, Showroom & Delicatessen Bailèn, 88 – Tel. 93 428 39 84 18 Taller de Pasta Bruc, 85 – Tel. 93 476 51 49 19 Taps Vinoteca Girona, 103 – Tel. 93 105 09 23 13 Tokyo-ya Girona, 119 – Tel. 93 652 91 71

30 Adlivitum Diputació, 319 8 Bar Jofama Girona, 135 - Tel. 93 458 00 37 19 Bracafé Girona, 105 - Tel. 93 459 36 24 24 CdeC Consell de Cent, 318 - Tel. 93 467 58 00 26 Cafè i Més Aragó, 334 – Tel. 93 511 38 51 13 Cafès Caracas Girona, 117 - Tel. 93 457 57 25 30 Cafeteria Granja Kibor Consell de Cent, 352 - Tel. 93 496 17 17 19 La Cafeteria di Flora Girona, 95 – Tel. 93 676 04 61 26 Zafra Girona, 84 – Tel. 93 265 88 39

Articles per a la Casa 18 Antiga Casa Reus Bruc, 85 - Tel. 93 457 67 18 31 Palau del Descans Bruc, 68 - Tel. 93 488 13 12 (Parking) 9 Sit Down Diagonal, 335 - Mallorca, 331 - Tel. 93 207 75 32 1 Taller de Lencería Roselló, 271 - Tel. 93 415 39 52 5 Vinçon Pg. de Gràcia, 96 - Tel. 93 215 60 50 (Parking)

Automòbils i Motos 17 MASL (Moto Aranda) Pau Claris, 155 - Tel. 93 215 97 49 27 Moto Fusion Aragó, 356 - Tel. 93 265 00 61 18 Motos Blitz Roger de Llúria, 88 - Tel. 93 458 55 00

20 La Boutique del Mòbil (Vodafone) Girona, 110 – Tel. 93 487 52 08 30 Marc 3 Diputació, 315 – Tel. 93 318 19 53 Victor Esports Aragò, 375 - Tel. 93 207 34 47

Clinica Dental 28 Clínica Dental Adesa Provença, 295 – Tel. 93 4573162 13 Clinica Dental Garcia-Zarco València 317, pral 1a – Tel 93 458 73 24 17 IMOI (Instit. Mediterràni d’odontología i implantología) Pau Claris, 136 - Tel. 93 272 48 30 4 Odontodòncia Costa Av Diagonal, 353 2n 3a - Tel 93 457 77 67

Bosses i Complements

Empreses de Gestió

21 Brera Aragó, 343, 1r 2a - Tel. 93 458 02 52 29 L’Arc Roger de Llúria, 49 bis. - Tel. 93 488 11 80 10 Pepe Mateu Santaeularia Pau Claris, 149 - Tel. 93 488 02 92

13 Abogados 24 H. Girona, 113, bxos. 1r - Tel. 902 24 07 31 26 Analisis GES Aragó, 346, Pral 2a C - Tel. 93 245 83 07 Barcleys Bank Pg de Sant Joan, 129 – Tel. 93 207 49 18 7 Barroso Advocats Roger de Llúria, 102 – Tel. 93 419 47 23 31 Betrián Fernàndez Casas Bruc, 72 3a p. - Tel. 93 488 27 45 36 Gabinet Clavera Girona 46, pral - Tel. 93 244 94 50 30 Gabinet d’Assesorament i Gestió Consell de Cent, 352 - Tel. 93 215 70 72 25 Grup Batlle SL (Correduria d’assegurances) Bruc, 94 - Tel. 93 488 34 87 37 GESEME (Mútua) Gran via, 657, pral - 932452049 12 Mútua de Previsió Advocats de Catalunya Roger de Llúria, 108 - Tel. 93 207 77 75 13 Pelayo Mútua de Seguros València, 307-313 - Tel. 93 459 41 00 Torner Juncosa i Associats, S.L. Bruc, 21, 1r 3a - Tel. 93 342 65 50

Botigues Especialitzades 25 Atrezzo (Elements d’aparador) Girona, 83 - Tel. 93 487 61 64 35 Atucom Roger de Llúria, 27 - Tel. 93 301 00 89 17 Barrabés Esquí y Montaña Roger de Llúria, 77 - Tel. 93 611 11 11 18 El Cosidor Bruc, 95 – Tel. 93 458 79 95 30 Espai Bici Bruc, 63 - Tel. 93 532 31 43 14 Esports Iglú Mallorca, 316 - Tel. 93 457 97 14 36 Joanart Diputació, 306, 3r 2a – Tel. 93 318 29 73 21 Kirei Aragó, 341 – Tel. 93 207 75 11

Entitats Diverses 20 Fundación Intervida Girona, 102 – Tel. 93 619 02 59 29 Gild International Ptge. Permanyer, 5 - Tel. 93 272 69 21 18 Parròquia de la Concepció Aragó, 299 - Tel. 93 458 63 72

Escoles / Academies 32 Adwards Consulting Consell de Cent, 384 – Tel. 902 151 270 25 Centre Lopez Vicunya Consell de Cent, 397 – Tel. 93 487 65 94 3 Col·legi La Merced Provença, 283 – Tel. 93 215 49 53 22 Col.legi Lestonnac Pau Claris, 131 – Tel. 93 215 99 00 24 Col·legi Mare de Deu de les E.P. Roger de Llúria, 64 - Tel. 93 488 21 66 39 Col·legi Sagrat Cor – Diputació Diputació, 326 – Tel. 93 265 63 61 21 El Timbalet - Llar d’infants Bailèn, 108 - Tel. 93 458 00 30 18 Escola ISC preclaror Passatge Rector Oliveras, s/n - Tel. 93 453 11 98 29 Escola Pia Nostra Senyora Diputació, 277 - Tel. 93 487 11 66 36 ESL Idiomes a l’estranger Roger de Llúria, 44, 1r 4a – Tel. 93 343 78 44 12 Escola Memory València, 293 –Tel. 93 207 52 4 33 Kids & Us Eixample Dret Diputació 351 – Tel. 93 611 38 55 19 Oxford House Girona, 83 pral. - Tel. 93 458 01 11

Estancs 10 El Jardí de l’Havana Pau Claris, 145 - Tel. 93 215 38 71

Farmàcies 13 Carles Riba Bruc, 114 - Tel. 93 457 64 30

CorEixample, Barcelona. 2013 |

35 Farmàcia Eixample Roger de Llúria, 37 - Tel. 93 318 36 26 14 Farmàcia València 339 València, 339 (cantonada Bailèn) Tel. 93 457 57 17 26 Joan Sànchez Girona, 72 - Tel. 93 265 23 69 18 Maria Ferrer R. de Llúria, 74 - Tel. 93 457 65 44 23 Miserachs R. de Llúria, 51 - Tel. 93 488 05 34 8 Puigoriol Mallorca, 312 - Tel. 93 457 69 44

Joieries

21 Ma Lluisa Mundó Bailèn, 112 -114 (local 4) Tel. 93 553 36 73 32 Mercè Montmany (cotilleria) Girona, 58 - Tel. 93 265 25 47 16 Oyambre Rg de Llúria, 94 – Tel. 93 215 43 48

MALLORCA

Moda / tèxtil

VALÈNCIA

Hotels 12 987 Hotel Mallorca, 288 - Tel. 93 476 33 96 37 Gran Hotel Havana Gran Via, 647 - Tel. 93 412 11 15 20 Hotel Europark Aragó, 323 – Tel. 93 457 92 05 1 Hotel Omm Roselló, 265 - Tel. 93 445 40 00

15 Barceloning Mallorca, 332 local 3 –Tel. 93 457 42 52 One Essentials Girona, 35 - Tel. 93 302 46 10 2 Souvenirs Muñoz Provença, 271 – Tel. 93 488 27 01

Oci/cultura 18 Audenis (Instruments musicals) València, 316 - Tel. 93 207 27 58 16 Casa del Llibre Pg. de Gràcia, 62 - Tel. 93 272 34 80 (Parking) 29 Galeria d’Art Mar-Grup Escolà Pau Claris, 120 - Tel. 93 488 18 68 (Parking) 14 Xavier Vidal (Luthier) Girona, 124 - Tel. 93 459 42 42

ARAGÓ

22 CONSELL DE CENT

28 DIPUTACIÓ

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

• Aparcament gratuït per a client • Carrils bici 10 Tomas Peluquería Pau Claris, 161 - Tel. 93 215 11 63 (Parking)

Restaurants

Impremptes / papereries

Òptiques

13 Digicopy Girona, 113 - Tel. 93 458 83 41 31 Dues Paraules Consell de Cent, 362 - Tel. 93 487 77 00 31 New Print Diputació, 321 - Tel. 93 487 27 55 31 Papereria Canut Girona, 73 - Tel. 93 487 84 13

19 Kroma òptics Girona, 103 – Tel. 93 528 58 01 30 Llobet Òptics Consell de Cent, 352 - Tel. 93 488 17 28 (Parking) 35 L’Òptica Diputació, 282 - 93 317 97 80 34 Opticàlia Florit Diputació, 262 - Tel. 93 302 02 96 (Parking)

20 A Gianni Restaurant València, 350 - Tel. 93 459 17 23 24 Bembì Consell de Cent 377 - Tel. 93 502 49 52 29 Café té quiero Diputació, 280 – Tel. 93 500 16 69 19 Casa Amalia Pasatge del Mercat, 4 - Tel. 93 458 94 58 07 Cor Caliu Roger de Llúria, 102 - Tel. 93 208 20 29 12 La Muscleria Mallorca, 290 – Tel. 93 458 98 44 31 Restaurant Toc Girona, 59 - Tel. 93 488 11 45 35 Wok & Bol Diputació, 294 - Tel. 93 302 76 75

Immobiliàries

Perruqueries

Salut

14 Century 21 - Welhome Girona, 126 - Tel. 93 458 15 15 37 Finques Rodés Gran Vía 653 - Tel. 93 412 20 48 26 Orfinca Bailèn, 79 - Tel. 93 265 15 56

37 Aires Estilistes Bruc, 56 - Tel. 93 010 12 46 23 Anglada Perruqueria Pau Claris, 126 - Tel. 93 487 49 31 9 Crearte Perruquers Girona, 134 - Tel. 93 457 32 67 21 La Saura Bailèn, 112 – Tel. 93 429 42 33 24 Perruqueria Lina (Toni Escorza) Roger de Llúria, 64 - Tel. 93 487 87 09 34 Salón Mota Gran Via, 617 – Tel. 93 412 27 41

25 Associació Bramma Kumaris Diputació, 329 - Tel. 93 487 76 67 Atlas Quiropràctic Casp, 55 - Tel. 93 304 64 10 26 Centre de Fisioteràpia Manfred Girona, 84 - Tel. 93 231 83 84 Centre Mèdic Dr. Molins Diagonal, 404, entr. 2a – Tel. 93 284 50 85 23 Centro de Oftalmología Bonafonte Ptge. Mendez Vigo, 6 - Tel. 93 487 00 15 31 Centro Quiropráctico Innato Girona, 61 – Tel. 93 459 13 46

Informàtica 30 Informàtica Parera Consell de Cent, 352 - Tel. 93 487 96 40

28 Escola Con Ciencia Consell de Cent 314, 6è 1a – Tel 650 94 24 87 13 Gimnàs Accura Bruc Bruc, 120 - Tel. 93 208 22 00 31 Integral Centre Mèdic i de Salut Diputació 321, 1r 1a - Tel. 93 467 74 20 35 Instituto Auditivo Salesa Pau Claris, 98 – Tel. 93 317 35 70 13 Instituto Minusválido Girona, 123 – Tel. 93 458 92 56 29 Manoterapia China, Centro de salud Integral Pau Claris, 118, 1r 2a – Tel. 93 467 55 12 Teia psicologia i orientació Diagonal, 340 - Tel. 93 459 41 23

Serveis diversos 25 Nacex Girona, 85 – Tel. 93 301 11 00 13 Publicitat Permanyer Mallorca, 310 – Tel. 93 207 59 20 28 SABA Aparcaments Passeig de Gràcia, Diputació, Pau Claris Tel. 93 230 56 34 (Parking) 6 Subastes Brok Pau Claris, 167 - Tel. 93 215 50 28

Viatges 20 RACC Travel València, 340 –Tel. 93 459 04 56 13 Viatges El Corte Inglés València, 315 - Tel. 93 218 91 81 15 Yoonudiam Travel València, 349, 4rt 2a – Tel. 93 458 42 87

PASSEIG DE SANT JOAN

Objectes de regal

BAILÉN

Baylina Pastisseria Pg de Sant Joan, 115 – Tel. 93 457 61 30 8 Espai Blau Pastisseria i Degustació Mallorca, 305 – Tel. 93 457 44 63 14 Forn de Pa Artesà Girona, 118 - Tel. 93 457 60 49 31 Forn Sarret Girona, 73 - Tel. 93 487 43 90 30 Forn Vidal Consell de Cent, 348 - Tel. 93 488 18 32 20 L’Art del Pa Girona 110 - Tel. 646 87 17 88 2 Lolita Bakery Provença, 267 –Tel. 93 310 36 76 17 Pastisseria Saint-Honoré València, 312 - Tel. 93 457 65 87 11 Paul València, 287 - Tel. 93 457 91 67

AV IN GU DA 9 DIA GO NA L

GIRONA

Forns i pastisseries

PROVENÇA

Llenceria / merceries

Boutique Tetuan Plça Tetuan, 30 – Tel. 93 232 42 55 31 Dones Girona, 73 - Tel. 93 487 40 25 29 Fibbia Pau Claris, 110 - Tel. 93 272 68 28 31 La Coqueteria Girona, 60 – Tel. 93 245 49 01 31 La Pera Girona, 71 - Tel. 93 487 01 02 13 Pilar Ibañez Peleters Bruc, 116 - Tel. 93 207 40 93 31 Roca Boutique Consell de Cent, 370 - Tel. 93 487 81 98 13 Uniforma Girona, 123 - Tel. 93 457 69 50

BRUC

3 Lloveras-Barceló Pau Claris, 190 - Tel. 93 215 50 00 18 Navarro flors València, 320 - Tel. 93 457 40 99

ROSELLÓ

ROGER DE LLÚRIA

Floristeries

Els números indiquen la situació del comerç

PAU CLARIS

31 Filatelia Carles Monge Diputació, 321 - Tel. 93 302 09 78

PLANOL

25 Bertocchi Bruc, 84 - Tel. 93 487 49 37 28 Capdevila Joiers Consell de Cent, 320 - Tel. 93 216 04 32 (Parking) 30 Ferrandiz Joiers C. de Cent, 352 - 93 488 03 62 20 Joyería Julio Mas Girona, 92 - Tel. 93 4571894

PASSEIG DE GRACIA

Filatélia