Miteinander fĂźreinander.
ADRA‘s wirklich praktischer
Geschenkkatalog 2015 / 2016
Liebe Freunde und Unterstützer!
Mitbringsel! Geschenke! Eine Belohnung ... Es ist schön, Geschenke zu erhalten, und ich bin mir sicher: Sie haben schon gemerkt, dass es genauso viel Freude macht, zu schenken. Noch besser, wenn das Geschenk wirklich Sinn macht, oder es (wie unser Katalog vorschlägt) praktisch ist. Und genau da können Sie und ich dieses Jahr etwas tun: Wir können Geschenke aus diesem Katalog auswählen, die uns zu Partnern von Frauen, Männern und Kindern werden lassen, die unsere Hilfe benötigen. Sie halten für das Jahr 2015/2016 unseren allerersten ADRA Geschenkkatalog in den Händen. Bitte suchen Sie etwas für sich selbst oder Ihre Familie oder Freude aus, das die Lebensqualität in einem Dorf in Afrika, Asien, dem Mittleren Osten oder hier in Österreich verbessern wird. Unser ADRA Netzwerk hilft Ihnen, Ihre Wünsche und Geschenke für Menschen umzusetzen. Danke, dass Sie Teil dieser spannenden, nachhaltigen Veränderungen sind!
Marcel Wagner Geschäftsleiter
2
Leben ver채ndern ist einfach
alle Infos auf Seite 23
1. Suchen Sie ein Geschenk aus. 2. Besuchen Sie www.adra.at/spenden.html, spenden Sie per Erlagschein, oder schicken Sie Ihr Bestellformular mit einem Lastschrifteinzug an ADRA. 3. Wir schicken Ihnen auf Wunsch eine Geschenkurkunde/Karte zum Weitergeben zu. 3
Wer oder was ist ADRA? ADRA, die Adventistische Entwicklungs- und Katastrophenhilfe (Adventist Development and Relief Agency) ist eine unabhängige weltweite Hilfsorganisation, gegründet von der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten. ADRA hat das Ziel, Menschen in Not partnerschaftlich zu begleiten. Indem wir mit Dorfgemeinschaften, Organisationen und Regierungsstellen zusammenarbeiten, ist ADRA in der Lage, die Lebensqualität von Millionen Menschen in 9 Arbeitsbereichen (siehe Seite rechts) zu verbessern. „ADRA Österreich“ ist eine seit 1992 bestehende und vom Staat unabhängige Hilfsorganisation. ADRA Österreich trägt das Spendengütesiegel. Spenden sind steuerlich absetzbar.
Wem hilft ADRA? ADRA arbeitet mit Menschen in Armut und Bedrängnis, um durch aufbauende Partnerschaft und verantwortungsvolle Taten, gerechte und positive Veränderung zu schaffen. Über ein internationales Netzwerk unterstützt ADRA Menschen in Katastrophensituationen und über nachhaltige Entwicklungsprojekte in über 130 Ländern weltweit, ohne bei Volksgruppen, politischer oder religiöser Zugehörigkeit Grenzen zu ziehen.
Einige Informationen zu ADRA Österreich ADRA Österreich unterstützt zur Zeit rund 20 Projekte im In- und Ausland - sowohl in der Katastrophenhilfe als auch der nachhaltigen Entwicklungszusammenarbeit. ADRA Österreich verpflichtet sich, ihre Aktivitäten mit Integrität, Transparenz und als guter Haushalter der anvertrauten Mittel durchzuführen. Informationen, wie ADRA mit Spenden und öffentlichen Geldern umgeht, finden Sie auf ADRAs Webseite: www.adra.at Mehr Informationen über ADRA auf: www.adra.at 4
In diesen Bereichen hilft ADRA:
€
Bildung Schulbildung, Berufsausbildung, Alphabetisierungsprogramme für Erwachsene fördern Unabhängigkeit.
Erneuerbare Energie ADRA Österreich macht erneuerbare Energien zu einem ihrer Schwerpunkte. Gerade in Entwicklungsländern lähmt der Mangel an Energie die Entwicklung der Bevölkerung
wirtschaftliche entwicklung Berufsausbildung, Zugang zu Märkten, Spar- und Kreditgruppen und Führung eines Kleinunternehmens.
Wasser, Hygiene & Gesundheit Gesundheitsversorgung, sauberes Wasser, Toiletten, Waschplätze und die Hygieneschulung von Familien sind Grundlage der Gesundheit.
Vieh- & Landwirtschaft Langfristige Nahrungssicherheit und ein Einkommen durch nachhaltige Praktiken in der Landwirtschaft. Viehzucht und Verbesserung der grundlegenden Infrastruktur.
Hunger & Ernährung Mit Dorfgemeinschaften arbeiten, um das Risiko Hunger durch nachhaltige Nahrungsversorgung zu reduzieren, Mangelernährung zu bekämpfen und in Notsituationen Nahrungsmittel verteilen.
Kinder & Waisen Kinder durch Nahrung, Schutz und Bildung unterstützen.
Frauen & Mädchen Frauen, Mädchen und Familienmitglieder durch gezielte Ausbildung stärken. So können sie ihre Familie unterstützen.
Katastrophenhilfe Unmittelbare Katastrophenhilfe und Wiederaufbau der am stärksten betroffenen Regionen.
5
Foto: Frank Spangler
1
Wasserkanister
2 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Stellen Sie sich vor, Sie müssen Wasser 1 Stunde weit nach Hause tragen und Ihr Eimer hat Löcher. In Katastrophensituationen verteilt ADRA Wasserkanister, damit Familien das saubere Trinkwasser aus Wasseraufbereitungsanlagen nach Hause transportieren und sicher lagern können. 6
Ausbildungsset
25 €ur
2
Wie Ihr Geschenk hilft ... Bildung ist der Schlüssel zu einer besseren Zukunft, aber 50 Millionen Kinder im Grundschulalter können die Schule nicht besuchen. Arme Kinder beenden fünfmal häufiger nicht die Schule als Kinder aus reicheren Familien. Ihre Spende von 25 Euro hilft einem Dorf mit einem Ausbildungsset: Tafel, Kreide und Schulbücher zum Lesen und Schreiben lernen. 7
3 Saatgut
20 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Tulsi lebt in Nepal und hat 3 Kinder. Das Einkommen ihres Mannes als Tagelöhner reicht gerade aus, damit sie Reis haben und ein paar Linsen dazu. Gemüse das ganze Jahr über - das war früher ein Traum. Seit ihrem ADRA-Training baut sie Gemüse an und kann sogar einen Überschuss verkaufen. Dank Ihrer Spende bekommt eine Familie Saatgut und Setzlinge, um gesunde Nahrungsmittel anzubauen. 8
warme decke / schlafsack
30 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Der Winter ist kalt. Für Wohnungslose hier in Österreich, für neu ankommende Flüchtlinge, aber auch für Menschen, die in Krisengebieten leben. Ihre Spende von 30 Euro hilft Menschen mit warmen Decken oder einem Schlafsack, einer Isomatte, durch den kalten Winter.
4
Mehr Informationen über ADRAs Hilfe auf: www.adra.at 9
5
Energiesparofen
30 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Helen ist jeden Tag über eine Stunde unterwegs, um Brennholz zum Kochen zu sammeln. Die Bündel sind schwer. Die Küche ihrer Hütte ist voller schwarzem Rauch, der sie und ihr Baby zum Husten bringt. Ihre Spende von 30 Euro stattet eine Familie mit einem Energiesparofen aus, der viel weniger Holz verbraucht und viel weniger raucht.
10
Warmes essen
10 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... In den kältesten Wintermonaten bleiben die Türen unseres Sozialzentrums Wien Säulengasse an den Sonntagen ganztägig offen, um Wärmesuchenden Schutz und ein Essen zu bieten. Ihre Spende von 10 Euro garantiert einem ganzen Tisch hungriger Menschen warmes Essen und eine herzliche Betreuung.
6 11
7 essenspaket Wie Ihr Geschenk hilft ...
75 €ur
Durch Naturkatastrophen wie Wirbelstürme, Hochwasser, Dürre oder Erdbeben werden oft ganze Ernten und eingelagerte Vorräte zerstört. Ihre Spende von 75 Euro garantiert einer vierköpfigen Familie die Grundnahrungsmittel für einen Monat. 12
8
haustiere, Geflügel
35 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Sushila und ihre Familie besitzen als ehemalige Leibeigene nicht viel. Dank der Hilfe ihrer Spargruppe im ADRA Projekt konnte sie nun Küken kaufen und beginnt, Hühner aufzuziehen. Ihre Spende von 35 Euro für ein „Tier-Paket“ lehrt Sushila für ihr Geflügel zu sorgen, ein Schutzgehege zu bauen und sichert die erste Betreuung vom Tierarzt. 13
6 licht für ein dorf
150 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Wir lieben Lichter zu Weihnachten. Können Sie sich vorstellen, dass Ihre Kinder nie nach 18 Uhr lernen oder lesen können, weil es ab dann im Haus stockfinster ist, es im Dorf maximal ein paar Petroleumlampen oder Kerzen gibt? Ihre Spende von 150 Euro finanziert eine kleine Wasserturbine, die den Familien im Dorf, wie hier in Vietnam, jeden Abend Licht schenkt. 14
10 eine ziege
42 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Allens Familie im Süden Ugandas lebt wie die anderen Familien im Dorf von der Hand in den Mund, sie sammeln auf Feldern anderer Leute, was sie zum Überleben brauchen. Dank ADRA erhalten sie Saatgut und Werkzeuge und Ausbildung zum Gemüseanbau. Für 42 Euro können Sie einer Familie eine Ziege schenken. Die sichert nicht nur mit ihren Zicklein ein Einkommen, sondern düngt mit ihrem Mist sogar den Garten. 15
11
Notfallset für unterkünfte Wie Ihr Geschenk hilft ...
60 €ur
Plastikplanen zum ersten Schutz vor Sonne und Regen, wie zum Beispiel nach dem Erdbeben in Nepal, sind lebenswichtig. Andere Menschen leben permanent in absolut unzureichenden „Hütten“. Für 60 Euro spenden Sie ein dichtes Dach, so dass die sehr armen Batwa aus Holzbalken, Lehm und mit Ihrem gespendeten Dach eine trockene, solide Hütte bauen können.
16
12
ein haus - ein heim!
1000 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Naturkatastrophen sind hart für die Überlebenden - und ganz besonders, wenn sogar ihre Häuser zerstört sind. Ihre Spende von 1000 Euro ermöglicht es Familien, nicht nur ein Dach über dem Kopf zu haben, sondern wieder ein neues Zuhause.
17
13 ein brunnen mit pumpe
2175 €ur
Wie Ihr Geschenk hilft ... Unsauberes Trinkwasser ist eine der Hauptursachen für Durchfall und den Tod von Kindern. In Myanmar gräbt ADRA Brunnen auf dem Schulgelände und das Wasser wird durch einen einfachen Seilzug nach oben gepumpt. Für 2175 Euro können Sie so sauberes Trinkwasser für mehrere hundert Kinder spenden.
2 To order gifts call toll-free ..... 18
/ online: www.adra.at
14 flüchtlinge Wie Ihr Geschenk hilft ... Nie sind seit dem 2. Weltkrieg mehr Menschen auf der Flucht gewesen als heute. Sie suchen Schutz in ihren direkten Nachbarländern, aber auch bei uns. Mit Ihrer Spende für Flüchtlinge helfen Sie Flüchtlingen weltweit in der Nähe der Krisenherde aber auch bei uns in Österreich. Ganz herzlichen Dank!
19
15
wo am dringendsten gebraucht Wie Ihr Geschenk hilft ... Spenden für unseren „Wo am dringendsten gebraucht“-Fond geben uns die Möglichkeit dort zu helfen, wo die Spenden gerade am dringendsten gebraucht werden. Wir versuchen, das meiste aus jedem Euro herauszuholen. Spenden für „Wo am dringendsten gebraucht“ werden für unsere Nothilfeprojekte nach Katastrophen eingesetzt, für Projekte die Armut lindern. Sie erlauben es uns, vorauszuplanen und um Fördergelder bei öffentlichen Geldgebern anzusuchen. So haben wir Ihre Spende in den letzten Jahren oft sogar vervielfachen können! Ihre Spende, egal in welcher Höhe, wird Menschen Hoffnung geben und Leben verändern. 20
Bestellformular mit lastschrifteinzug Bitte übermitteln Sie uns dieses Blatt (Vorder- und Rückseite) per Post: ADRA Österreich, Prager Str. 287, 1210 Wien oder E-Mail: office@adra.at oder Fax: 01 319 60 43-499
bitte abtrennen
Wählen Sie Ihr/e Geschenk/e aus Geschenk
Seite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TOTAL
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
• • • •
•
Beschreibung
Preis
Wasserkanister Ausbildungsset Saatgut Decke/Schlafsack Energiesparofen Warmes Essen Essenspaket Tiere/Geflügel Licht für ein Dorf Ziege Set für Unterkunft ein Haus Brunnen mit Pumpe Flüchtlingshilfe Wo am Dringendsten
2€ 25 € 20 € 30 € 30 € 10 € 75 € 35 € 150 € 42 € 60 € 1.000 € 2.175 €
Anzahl
Total Spende
Urkunde
J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N J/N
Geschenkurkunden werden direkt an den Spender verschickt, damit er diese dem/r Beschenkten weitergeben kann. Die Anzahl der Karten/Urkunden kann nicht höher als die Anzahl der Geschenke sein. Bitte geben Sie uns bis zu 12 Geschäftstage Zeit, bis Sie ihre bestellten Urkunden erhalten. Der Postversand kann während der Weihnachtsfeiertage oder ähnlichen Zeiten länger dauern. Spenden sind steuerlich absetzbar. Eine Spendenbescheinigung kann nur an die Person ausgestellt werden, die die Spende einzahlt. Wenn erhaltene Spenden für einen bestimmten Zweck oder ein Projekt den Bedarf überschreiten, oder die Projekte in einem Land geändert werden müssen, hat ADRA Österreich das Recht, Spenden zu anderen, ähnlichen Projekten ohne weitere Information an den Spender umzuwidmen. Die im Katalog angegebenen Preise sind Schätzungen der durchschnittlichen Kosten in einer Anzahl von Projekten, berechnet zur Zeit der Planung. Daher können die tatsächlichen Kosten abweichen. Wann immer möglich, werden Gegenstände oder Dienstleistungen lokal eingekauft. Jedes Ihrer Geschenke ist Teil eines größeren ADRA Projekts, das ganzen Dorfgemeinschaften hilft, Armut zu überwinden und unabhängig zu werden.
Persönliche Angaben Anrede: (bitte einkreisen) Herr/Frau
Titel:
Vorname: Name: Adresse: PLZ/Stadt Telefonnummer E-mail Ich möchte den ADRA E-mail Newsletter erhalten.
bitte abtrennen
Einzugsermächtigung ADRA Österreich, gemeinnütziger Verein Prager Str. 287 1210 Wien, Österreich Gläubiger-Identifikationsnummer: AT48ZZZ00000017017 Mandatsreferenznummer: FB-SEPA-280495 SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige ADRA Österreich, gemeinnütziger Verein, einmalig eine Zahlung von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von ADRA Österreich, gemeinnütziger Verein auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Kontoinhaber: _________________________________ IBAN: ___________________________ Datum, Unterschrift
22
BIC: ________________
So KÖNNEN SIE IHR SPENDENGESCHENK AUCH ohne formular überweisen: Beispiel: Sie möchten zwei Saatgut-Sets verschenken und Geschenkkarten dazu erhalten. Füllen Sie online unter www.adra.at/spenden.html oder per Zahlungsanweisung den Verwendungszweck einfach wie folgt aus:
40,-2x GESCHENK NR.3 & URKUNDE
„ich habe dir ein Huhn geschenkt“ Nach Eingang Ihrer Spende erhalten Sie auf Wunsch von ADRA eine Geschenkkarte/-urkunde zu Ihrem Geschenk zugestellt. Wichtig: dazu brauchen wir Ihre Adresse!!
Hab dir ein
gekauft aber So ein Mist im Schrank ...
puh
23
ADRA Adventistische Entwicklungs- und Katastrophenhilfe Ă–sterreich ZVR Nr. 843025785 per E-mail: office@adra.at per Post: Prager Strasse 287, 1210 Wien per Telefon: 01 319 60 43 per Fax: 01 319 60 43-499 Web: www.adra.at