The Canadian Tulip Festival

Page 1

CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES May 6 – 23, 2012 | 6 – 23 mai, 2012 Ottawa, ON


Ottawa, ON Major Hill’s Park & Commissioner’s Park Parc Major Hill & Parc Commissaires May 6 – 23, 2011 | 6 – 23 mai, 2011 www.tulipfestival.ca | www.festivaldestulipes.ca


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES The Canadian Tulip Festival has grown to become the largest Tulip Festival in the world. It preserves the local heritage of Canada’s role in freeing the Dutch during World War II, and the symbolic tulip; a gift in perpetuity to the canadian people for providing a safe harbour to the Dutch Royal Family at the time. The festival’s mandate is to preserve this heritage and celebrate the tulip as a symbol on international friendship by engaging local organizers, volunteers, artists, performers, tourists, and festival-goers in what has become an annual ritual of spring and one of Canadia’s best loved and well-know cultural events.

Le Festival Canadien des Tulipes est aujourd’hui le plus important festival de tulipe au monde. Il commémore la participation des troupes canadiennes à la liberation des Pays-Bas durant la second Guerre mondiale. La tulipe symbolise un don à perpétuité offert au Canada en remerciement du refuge que la familly royale hollandaise en exil avait pu y trouver à cette époque. Le mandat du Festival est de préserver cet héritage et de reconnaître la tulipe comme un symbole d’amitié internationale en amenant les organisateurs locaux, les bénévoles, les artistes, les touristes et les festivaliers à participer à ce qui est maintenant devenu un rituel anniel du printemps et l’un des évéments culturels les plus populaires et les plus amés au Canada.


Map of Festival | Carte du festival Ottawa, ON

Ru

ac

Do

na

Sus sex

Lau r

ier

eM

1 Wellington Sparks Slater

Fifth

een

2

Qu

Bank

Carling

Eliz abe

th

Booth

Bronson

Scott

ld

Ca

rtie

r


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES

1

Festival Central – Major Hill’s Park | Centrale du festival – parc Major’s Hill

2

Floral Central – Commissioner’s Park | Centrale florale – parc des Commissaires NCC Tulip Beds | Plates-bandes des tulipes de CCN City of Ottawa Tulip Beds | Plates-bandes des tulipes de la ville d’Ottawa HMCS Tulip Beds | Plates-bandes des tulipes du NCSM Tulip Shuttle Bus Route | La route autobus des tulipes The shuttle bus will be running on the hour for all three main weekends of the festival for your convenience. L’autobus conduise chaque heur pendant la duration du trois fin de semaines pour votre convénience.


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES Major Hill’s Park: Festival Central Major’s Hill Park, the Canadian Tulip Festival’s main activity site, will officially be open May 6-8 and May 13-23. In partnership with the NCC, the official gardener of Canada’s Capital, Major’s Hill Park will feature must see extraordinary Kaleidoscope tulip beds. Children and family oriented activities and the International Pavilion, presented by Deloitte, are back! In 2011, the pavilion will host 20 or more participating embassies and local community groups. Come out and enjoy cultural entertainment on the International Friendship Stage, taste exotic cuisine, explore new worlds, learn about other countries and their history, plan your next trip or shop for souvenirs from around the world.

Parc Major’s Hill : Zone festival Le parc Major’s Hill, site principal des activités du Festival canadien des tulipes, fera son ouverture officielle le 6 mai et demeurera ouvert jusqu’au 8mai ainsi que du 13 au 23 mai. En collaboration avec la CCN, responsable des jardins de la capitale nationale, le parc Major’s Hill présentera des plate-bandes de tulipes kaléidoscopiques. Plusieurs activités pour les enfants et la famille seront organisées et le pavillon international, présenté par Deloitte, sera de retour! Pour l’édition 2011, le pavillon accueillera plus de 20 ambassades et groupes communautaires de la région. Venez vous divertir dans le cadre de spectacles culturels sur la Scène de l’amitié international, découvrez la cuisine exotique, explorez de nouveaux univers, renseignez-vous sur d’autres pays et leur histoire, planifiez votre prochain voyage ou magasinez pour des souvenirs en provenance des quatre coins du monde.


Commissioners Park: Floral Central Always a popular destination, Commissioners Park, located at Dow’s Lake, will be open from Friday, May 6th to Monday, May 23rd. In spring, over one million tulips in more than 50 varieties bring the National Capital Commission’s (NCC) flower beds to life. The highest concentration in the region—some 300,000, can be found in Commissioners Park during the Canadian Tulip Festival. Visit the NCC’s Tulip Legacy Exhibit at Dow’s Lake and discover the fascinating details of the events that led to the “Gift of Tulips”. Then, follow the Tulip Route as it winds its way along the canal and through the Capital. Stop to visit other spectacular multi-coloured tulip gardens, including the picturesque Malak bed at the Canadian Museum of Civilization, and along the shorelines of the Ottawa River in Gatineau.

Parc des Commissaires : Zone florale Toujours très populaire, le parc des Commissaires au Lac Dow’s sera ouvert du vendredi 6 mai au lundi 23 mai. Ce printemps, on pourra compter au delà d’un million de tulipes dans les jardins de la CCN et plus de 50 variétés de bulbes. Les amateurs de fleurs ne pourront pas se passer de visiter le parc des Commissaires car c’est l’endroit où on retrouve le plus de tulipes rassemblées en un endroit, plus de 300 000 fleurs! Visitez l’exposition «Les tulipes de l’amitié» de la CCN au lac Dow et découvrez les circonstances qui ont mené au «Don des tulipes». Prenez une marche le long de la route des tulipes qui borde le canal et admirez le paysage de la capitale. Arrêtez vous pour admirer d’autres jardins spectaculaires de tulipes multicolores, dont la magnifique platebande de tulipes Malak derrière le Musée canadien des civilisations, ainsi que sur les berges de la rivière des Outaouais à Gatineau.


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES WEEKEND ONE Saturday 11:00 AM – Whimsical Tea Party A Whimsical Tea Party in the park will joyously mark the Official Opening of our Festival Central at Major Hill’s Park. The revelry launching the site will include a merry Parade of Sound and Colour with local mascots. Enjoy animated lawn games with mascots and ongoing live interactive entertainment throughout the day. Join us for a special screening of two animated family classic films. 1:30 PM – Movie in the Park A 1951 classic animated movie for kids of all ages! This classic tail, primarily based on a book by Lewis Carroll, tells a story of a girl’s journey through the magical, merry, topsy-turvy world of Wonderland! FREE!

8:00 PM – Movie in the Park Our night time featured presentation consists of eight segments set to pieces of classical music masterpieces with imaginative visuals takes kids of all ages through a magical journey of sound and lights. FREE! Sunday 11:00 AM – Garden Party On Mother’s Day what better way to celebrate than to enjoy an assortment of Canadian Tulip Festival activities at Major Hill’s Park. The special day will feature a variety of activities including a Garden Party presented by Jewel FM, live floral demonstrations by floral arranging expert and entertainment on the International Friendship Stage.


PREMIÈRE FIN DE SEMAINE Samedi 11 h 00 – Thé Champêtre Fantaisiste Le Thé champêtre fantaisiste dans le parc marquera de façon amusante l’ouverture officielle de la centrale du Festival au parc Major’s Hill. Une parade de sons et couleurs défilera dans le cadre des festivités liées à l’ouverture du site. Amusezvous avec nos jeux fantaisistes sur l’herbe, nos mascottes et du divertissement interactif tout au long de la journée. Joignez-vous à nous pour la présentation de deux films classiques d’animation pour toute la famille. 13 h 30 – Ciné•parc Un film classique d’animation datant de 1951 pour les enfants de tous âges! Cette histoire classique, tirée du livre de Lewis Carroll, raconte l’histoire d’une jeune fille dans un monde magique, joyeux et tout à l’envers! ADMISSION GRATUITE !

20 h 00 – Ciné•parc Notre présentation en soirée comporte huit segments aux mélodies de chefs-d’oeuvre de musique classique et aux images envoûtantes emmènent les enfants de tous âges dans un voyage magique de sons et de lumières. ADMISSION GRATUITE ! Dimanche 11 h 00 – Fête champêtre Pourquoi ne pas célébrer la fête des Mères en participant à un éventail d’activités organisées au parc Major’s Hill dans le cadre du Festival canadien des tulipes? Cette journée spéciale comprendra plusieurs activités y compris une fête champêtre présentée par Jewel FM, des présentations d’arrangements floraux animées par des spécialistes et du divertissement sur la Scène de l’amitié internationale.


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES WEEKEND TWO Friday 8:00 PM–10:00 PM – “John Paul George Ringo” “JOHN PAUL GEORGE RINGO” is a unique Beatles show with a twist, that sets itself apart from other Beatles tributes by not only combining Beatles music and costumes, but also telling their story from beginning to breakup, to create a one of-a kind “rockumentary” Beatles experience. It features 32 Beatles classics with seven costume changes, and covers seven major “Beatle milestones”. Saturday 1:00 PM–11:00 PM – India Day The High Commission for the Republic of India and The Canadian Tulip Festival will offer festival goers the opportunity to learn about the culture of India, the richness of its art of music and dance, Indian cuisine and information about travelling to India in the International Bazaar.

10:00 AM–11:00 AM – Yoga in the Tulips Our teacher Dr Virendra Bharti is a certified Yoga Teacher from Patanjali Yog Peeth (PYP), UK. 7:00 PM – Bollywood in the Park The evening will end with a viewing of the movie “Khabi Khushi Khabie Gham” presented by the High Commission for the Republic of India. “Khabi Khushi Khabie Gham” is a lavish film about class distinction and the roles of men and women in marriage.


DEUXIÈME FIN DE SEMAINE Vendredi 8 h 00–10 h 00 – «John Paul George Ringo» «JOHN PAUL GEORGE RINGO» est un hommage aux Beatles qui se distingue en combinant non seulement la musique et les costumes des Beatles, mais aussi en racontant leur histoire, de leurs débuts à leur séparation. Un «rockumentaire» sans pareil sur les Beatles. Le spectacle comprend 32 classiques des Beatles, 7 changements de costumes et porte sur sept principaux jalons de la carrière des Beatles. Samedi 13 h 00–23 h 00 – Journée de l’Inde Le haut-commissariat de la République de l’Inde et le Festival canadien des tulipes offriront aux festivaliers l’occasion d’apprendre au sujet de la culture de l’Inde, de la richesse de sa musique et de ses danses, de la cuisine indienne et de ses parcours touristiques, au cours du Bazar international.

10 h 00–11 h 00 – Yoga dans les tulipes Notre instructeur, Dr. Virendra Bharti, est un professeur certifié de yoga de Patanjali Yog Peeth (PYP), au Royaume-Uni. 19 h 00 – Bollywood dans le parc La soirée prendra fin avec la projection du film «Khabi Khushi Khabie Gham» présenté par le hautcommissariat de la République de l’Inde. «Khabi Khushi Khabie Gham» est un film à gros budget qui traite de la distinction entre les classes sociales et le rôle des hommes et des femmes dans le mariage.


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES WEEKEND THREE Friday 7:00 PM–11:00 PM – Capital Sounds As part of our Community initiative the Canadian Tulip Festival is proud to announce the 2nd annual “Capital Sounds” showcase. Local independent musicians from the Ottawa- Gatineau area will serenade festival goers with an evening of music. Come out to this free event and support our local musicians. Saturday 10:00 AM–11:00 PM – Franco Tulipe The Orchestre symphonique de Gatineau is not going in a new musical direction. Yet, isn’t it true that at some point in our lives, we have all been smitten by tunes performed by certain rock bands. In fact, many musicians who perform with rock bands have actually had significant “classical” training.

Sunday 7:00 PM–11:00 PM – Kaleidoscope Night Join us for our last night of entertainment which will celebrate our Kaleidoscope theme with groovy sounds and intense colours! This night will feature a live video performance by Montreal based VJ, VIDEOGIRL that will be specially tailored for the Canadian Tulip Festival and will honour our Kaleidoscope theme. It will be set to a live DJ performance by Domenic Pandolfo who will spin magic on the turn tables, mixing music from all genres and blending them with dance beats to get everyone moving. You will hear anything from The Beatles to the Eurythmics to Michael Jackson and lots in between!


TROISIÈME FIN DE SEMAINE Vendredi 19 h 00–23 h 00 – Au rythme de la capitale Dans le cadre de son initiative communautaire, le Festival canadien des tulipes est fier d’annoncer le deuxième spectacle annuel «Capital Sounds». Des musiciens locaux de la région d’Ottawa-Gatineau monteront sur la scène pour le plaisir des festivaliers durant une soirée tout en musique. Assistez à cet événement gratuit et encouragez nos musiciens locaux. Samedi 10 h 00–23 h 00 – Franco Tulipe Soyez sans crainte, l’Orchestre symphonique de Gatineau ne s’est pas transformé en groupe rock. Il s’est seulement laissé emporter par les mélodies des plus grand rockeurs de tous les temps, qui pour la plupart ont profité d’une formation dite «classique».

Dimanche 19 h 00–23 h 00 – La nuit de Kaléidoscopique Joignez-vous à nous pour notre dernière soirée de divertissement qui soulignera notre thématique kaléidoscope avec des sons branchés et des couleurs intenses! On y présentera la performance vidéo en direct d’une VJ montréalaise – VIDEOGIRL – a spécialement conçue pour le Festival canadien des tulipes. Ce spectacle visuel sera combiné à une performance en direct du DJ Domenic Pandolfo qui vous transportera par la magie de ses tables tournantes. Il vous fera entendre des styles usicaux variés qui vous feront bouger. Vous y entendrez de tout : Beatles, Eurythmics, Michael Jackson et plusieurs autres !


WEEKEND ONE – May 21 – 23 | 21 – 23 mai Saturday | samedi

Sunday | dimanche

Whimsical Tea Party | Thé Champêtre Fantaisiste

Garden Party | Fête Champêtre

10 am | 10 h 11 am | 11 h 1 pm | 13 h 1:30 pm | 13 h 30

Movie in the Park | Ciné-Parc

7 pm | 19 h 8 pm | 20 h

Movie in the Park | Ciné-Parc

Ongoing Activities | Activités continues · Artists in the Tulips | Artistes parmi les tulipes · Music in the Tulips | Musique dans le parc · Yoga in the Tulips | Yoga dans le parc · Treasure Hunt | Chasse au trésor · Tulip Tours | Survol des tulipes · Tulips Around Town | Tulipes dans la capitale · Community Quilt | Projet de courtepointe


CANADIAN TULIP FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES WEEKEND TWO – May 13 – 15 | 13 – 15 mai Friday | vendredi

Saturday | samedi Yoga in the Tulips | Yoga dans les tulipes

10 am | 10 h 11 am | 11 h

India Day | Journée de l’Inde

1 pm | 13 h 1:30 pm | 13 h 30

Bollywood in the Park | Bollywood dans le parc

7 pm | 19 h 8 pm | 20 h

“John Paul George Ringo” | «John Paul George Ringo»

WEEKEND THREE – May 6 – 8 | 6 – 8 mai Friday | vendredi

Saturday | samedi

Sunday | dimanche

Franco Tulipe | Franco Tulipe

10 am | 10 h 11 am | 11 h 1 pm | 13 h 1:30 pm | 13 h 30 7 pm | 19 h 8 pm | 20 h

Capital Sounds | Au rythme de la capitale

Kaleidoscope Night | La nuit de kaléidoscopique


Corporate Sponsors | Commanditaires CBC, Deloltte, McMillan, Desjardins, CAA Media Sponsors | Commanditaires médiatiques Rock Détente, EZ Rock 99.7, Le Droit, Ottawa Citizen Design | La conception Photography | La photographie : Corinne Chesher © 2011, Canadian Tulip Festival © 2011 Design | La conception : Corinne Chesher © 2011 Printer | Imprimeur : Fedex Kinkos – Woodbridge, ON


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.