B U L C I C S LEVICO
m www.sciclublevico.co
2012 2013
...IERI, OGGI E DOMANI... Ricevo il testimone da Paolo Zanfei, colui che è stato il fondatore di quest’associazione e che l’ha presieduta per quasi dieci anni: quello che lo sci club Levico è diventato oggi, lo deve molto a lui che, ci ha creduto dedicandosi con estrema passione. Siamo al decimo anno di fondazione, quindi quale miglior occasione per ricordare e ringraziare quanti in questi Franco Libardi anni hanno contribuito a far crescere lo sci club Levico e a Presidente Sci Club Levico quelli che hanno intrapreso questa nuova avventura per il prossimo triennio. Un grazie particolare va anche a chi ci ha sostenuto e ci sostiene economicamente, ai nostri sponsor senza i quali non potremmo esserci e alle famiglie degli atleti (genitori, nonni, zii) che si sono sempre prestati e si prestano oltre i loro ruoli. Molti sono gli obiettivi di un’associazione, ma innanzitutto dobbiamo tener presente il momento contingente che ci porta a porre come primo obiettivo, il contenimento delle spese, avendo ben presente quanti e quali siano i sacrifici a cui devono far fronte i nostri sponsor per sostenerci e le famiglie per mantenere i nostri ragazzi. Il secondo impegno di cui voglio farmi carico, è quello di ampliare quella che è la coscienza della nostra associazione perché lo sci, mantenga saldi i principi del divertimento, dell’aggregazione e dell’amore verso la montagna e non si sbilanci troppo verso la competizione e l’agonismo. Porte aperte a tutti coloro i quali vorranno affacciarsi per la prima volta al mondo dello sci sempre con molta attenzione rivolta ai nostri atleti, garantendo a tutti pari trattamento ed opportunità, nell’ottica di un’associazione che si possa sempre contraddistinguere perché al servizio della società. Infine permettetemi di esternare il mio orgoglio nel far parte di questa associazione che non è, come ho già detto, una squadra solo sulla neve, ma di fatto sta facendo grandi cose, in molteplici ambiti e sempre orientata al futuro. Il mio augurio per il nuovo anno è che continui e si rafforzi quest’alleanza, così da permetterci di crescere Alex Galler ulteriormente e di migliorarci. I presupposti con la riapertura un po’ anticipata della Panarotta e la generosa neve caduta, sono di ottimo auspicio. BUON 2013!!!
3
Matteo Battocchi
lisoccorso Visita all’E
Elisa Gosetti in Bondone
4
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
5
Cooperativa Contadini Alta Valsugana
Ristorante - Pizzeria
SOCIETà COOPERATIVA AGRICOLA
Alla Corte
AGRICOLTuRA E GIARdInAGGIO: sementi,
piante da frutto, fiori, fertilizzanti, pali, recinzioni, irrigazione, antiparassitari, enologia… ALLEVAmEnTO: mangimi, pet food… HObbISTICA: materiale elettrico, edile, apicoltura, articoli per la pesca, autoaccessori, casalinghi… FERRAmEnTA: accessori per costruzioni… RISCALdAmEnTO: legna in tronchetti e in pellet.. ALImEnTARE: mele, crauti, farine, marmellate….
Specialità carne alla griglia e pesce di mare Ampio parcheggio Terrazza estiva
38057 Cirè di Pergine Valsugana (Tn) Via al Doss de la Roda, 41 Tel. 0461 531710
www.allacorte.errebiprogress.com 6
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
7
ORARI: dal lunedì al sabato 8.00 - 12.00 / 15.30 - 19.00 chiuso il giovedì
via narorè, 4 - 38056 Levico Terme (Tn) tel. 0461 706.168 - fax 0461 708.386 www.levicofrutta.it cooplevico@levicofrutta.it
ISCRIZIONI - TESSERAMENTO GADGET Tipologie Soci: Ordinario Junior
Ordinario Senior Sostenitore
€ 5,00 € 10,00 quota libera
Le iscrizioni ai corsi di base si effettuano presso: IL MERCATINO DELLO SCIATORE www.sciclublevico.com cell. 340 3346736
Iscrizione alle Gare:
lo Sci Club partecipa oltre al circuito gare di propaganda, anche a quello delle gare F.I.S.I riservato alle categorie baby-cuccioli, ragazzi-allievi e circuito Master. Per partecipare alle gare oltre ad essere iscritti allo Sci Club, è obbligatoria la visita medico-sportiva e l’iscrizione alla Fisi. L’adesione alla Società solleva i dirigenti e gli allenatori da ogni Responsabilità Penale e Civile.
Viale Vittorio Emanuele III, 7 - Levico Terme (TN) Tel. 0461 706136 - Fax 0461 706474 www.ghbellavista.com - info@ghbellavista.com
I nostri gadget:
per sostenere simpaticamente lo Sci Club, abbiamo pensato di proporre in vendita simbolica ai Soci e Simpatizzanti cappellini, T-shirt, felpe con il nostro logo. Per il ritiro rivolgersi a: Mercatino Sci Club, Maso al Vetriolo Vecchio, GT Ricami telefonando al 340 3346736 oppure al 340 7236618.
Il notiziario dell’Associazione Sci Club Levico,
Gita estiva
8
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
9
è un apprezzato, insostituibile strumento per farci conoscere soprattutto ricordando quanto accaduto nella precedente stagione, per questo vi invitiamo tutti a far pervenire per la prossima edizione il materiale che vorreste veder pubblicato (articoli, riflessioni, commenti, foto) entro il 31 ottobre 2013, al nostro indirizzo mail info@sciclublevico.com. Per ulteriori informazioni contattaci al 340 3346736.
Novità 2013
tain bike Noleggio moun 0 watt elettriche da 25 onale Prezzo promozi b per soci sci clu
Sport&Wellness
Hotel Cristallo ✩
✩
✩
www.hotelcristallotrentino.it
l e v i c o
t e r m e
Auto & Fuoristrada nuove e usate
LEVICO TERME Tel. 0461 707273
10
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
11
TAMA Spa Via dell’Industria, 11 Mollaro di Taio - TN
MATERIALI EDILI - FERRO TONDINO PREFABBRICATI IN C.A.
Tel 0463 461700 Fax 0463 461799/8 www.tama.eu
Officina Fraizingher snc 38056 LEVICO TERME ( TN) - Via Giannettini, 4 tel. 0461 706737 - fax 0461 709182 12
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
13
SCI CLUB LEVICO 10° ANNIVERSARIO 11 NOVEMBRE 2012 è con grande piacere, in occasione dei festeggiamenti del 10° anniversario dalla fondazione, che rinnoviamo un affettuoso saluto agli amici dell’Associazione Sci Club Levico, che operano costantemente con grande impegno nell’ambito delle discipline sciistiche. L’Amministrazione comunale segue sempre con curioso interesse le varie iniziative promosse da questa Associazione che, oltre a promuovere e organizzare corsi e gare nella classica disciplina invernale, propone una preparazione atletica pre-sciistica e, con grande successo di pubblico, la Marangonerba - gara di sci d’erba che si è disputata in Loc. Marangona a Barco di Levico. Una città che pratica e promuove lo sport ha sempre una marcia in più, se si considera che determinate discipline, oltre a generare aggregazione sociale, valorizzano l’ambiente e fanno riscoprire le bellezze naturali e le tipicità della propria comunità, offrendo un valore aggiunto teso a dare impulso non solo a socializzazione e condivisione ma anche a turismo e promozione del territorio. Estendiamo, dunque, un fervido e sincero augurio all’Associazione Sci Club Levico, affinché continui ad operare con immutato entusiasmo nel raggiungimento dei propri obiettivi e per una stagione ricca di nuovi e meritati successi.
SEGHERIA - ABETE - LARICE LEGNI PREGIATI A RICHIESTA TAGLIO E TRATTAMENTO DI TRAVATURE CARPENTERIA - PERLINATI - LAMELLARI IMBALLAGGI - TAGLIO CONTO TERZI
Loc. Zecchinati 9 - Fraz. Barco Levico Terme - tel. 0461 702004
IlBuongustaio di Conci Samuela Alimentari e Tabacchi PIAZZA VENEZIA 13 LEVICO TERME tel. 0461 706346 14
Pane Latte e Dolciumi PIAZZA VECCHIA 15 TELVE tel. 0461 766071
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
15
Gianpiero Passamani Sindaco
Tommaso Acler Assessore allo sport
AGENZIA BORGO VALSUGANA
H
FRIZZERA ASSICURAZIONI snc
Piazza Romani 12 Tel. 0461 753788 Fax 0461 1723299 tel. 0461 707101
tel. 0461 701482
Viale Belvedere - Levico Terme 16
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
17
Diego Acler
MASTERISSIMA Il gruppo master è pronto per iniziare l’ ennesima avventura invernale. Anche se l’ autunno non ha permesso un’ adeguata preparazione per scarsità di neve sui ghiacciai, il team è comunque pronto a cogliere ancora successi. La stagione scorsa è stata positiva, nonostante qualche infortunio ed acciacchi vari, non dovuti all’ età. I nostri atleti hanno ben figurato nel Campionato Veneto Master e nelle altre gare di circuito. Il lavoro svolto dal nostro tecnico Michele Magnago è stato, come sempre eccellente e a lui vanno i ringraziamenti del gruppo. Una sparuta pattuglia di anziani, guidata da Anton Willeit, si è spinta anche oltre frontiera per gareggiare insieme ai propri atleti extracomunitari ed i successi non sono mancati: infatti Sergio Martini ha vinto il titolo master di slalom speciale nei campionati regionali del comitato Calabro-Lucano e Paolo Zanfei ha bissato il successo nel gigante. Un ringraziamento particolare al coordinatore generale Renzo Gaiga, che con i suoi consigli (ed i suoi pranzi) ha contribuito al successo collettivo. Il solito ringraziamento particolare al nostro ski man Giorgio Avancini ed alla sua sciolina speciale Georgplus (marchio registrato) a base di succo d’ ananas, prosecco e grappa.
ARTIGIANO EDILE Via G. B. De Gasparri, 26 38056 Levico Terme (TN) 339 2740092 diegoacler@gmail.com
18
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
19
Il responsabile master
Direttivo con la campionessa del mondo
EMILIO PATERNOSTER SCIA ANCORA
due piste
neve ghiaccio CASTELLO TESINO - TN
Il 4 ottobre un terribile incidente ci ha portato via Emilio. La montagna, che lui tanto amava ha voluto tenerlo con se. Ma per tutti i suoi amici sciatori lui è ancora con noi e con il suo inseparabile amico Anton Willeit, decano del nostro gruppo master. Emilio sarà sempre nella nostra memoria e soprattutto nel nostro cuore. Vogliamo ricordarlo così come appare in questa immagine. Gli amici Anton Willeit Gigio Rover Marco Bazzanella Paolo Zanfei Nicola Magnago Sergio Martini Giovanni Bruno Giorgio Avancini Giacomo Zanfei Renzo Gaiga Michele Magnago Franco Vettorazzi Maoro Covi Danilo Libardi
una per automobili una per kart
NEVE & GHIACCIO
www.neveghiaccio.it 20
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
21
Produzioni Artigianali
Promozione per tutti i tesserati dello Sci Club Levico. Sconto del 10% non cumulabile con altre iniziative presentando la tessera dello sci club.
Falegnameria Fratelli Prighel snc di Mario Prighel & C
Lavorazioni del legno Arredamenti Serramenti
dolci momenti...
Via Cervia, 11 - 38056 LEVICO TERME (TN) Tel. e fax 0461 707440
Levico Terme via DanTe 8 TeL. 0461 707701 22
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
23
013
www.intodeb.com
DI
Lattonerie s.n.c. di Arnoldo C. & Passamani C. Lattonerie
LEVICO TERME
di Passamani Corrado
Levico Terme i o 24
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
25
Trento
L’Associazione Quando parliamo di Sci Club Levico, non ci si può più soffermare a pensare solo all’attività puramente sportiva nell’ambito stagionale perché il lavoro si estende nell’arco di tutto un intero anno e spazia dal culturale, all’educativo al sociale, tantissime sono state, anche in questo 2012, le attività del nostro sci club. Partiamo dallo scorso inverno che, seppur povero di neve, ha segnato un’altra stagione di crescita: 55 atleti, di cui 32 nei baby-cuccioli, 11 ragazzi-allievi, 12 aspiranti-juniores, a questi si aggiungono 9 partecipanti ai corsi di base tra primi passi e principianti nonché il solito folto gruppo dei master. I corsi e gli allenamenti si sono susseguiti quattro volte alla settimana, con uscite soprattutto in Panarotta ma, per le categorie dei ragazzi più grandi, due uscite alla settimana, il mercoledì e il venerdì sera, al Passo del Brocon. Si sono disputate gare sia di propaganda che di circuito, prevalentemente di domenica, portando i nostri atleti ed i nostri colori, in tutte le località sciistiche del Trentino, con grande soddisfazione e visibilità. Il 25 di febbraio sono state organizzate le gare di fine corso ed il 18 di marzo la canonica gara sociale sulla “Malga 1” con 117 iscritti, come sempre finita “zo all’Istciot a magnar e bever”. Finito l’inverno abbiamo iniziato le uscite di mantenimento in ghiacciaio, sospese solo nel periodo strettamente estivo, riprese da metà settembre fino a fine novembre. Nello stesso periodo è stata avviata la fase di preparazione a secco, in palestra, per tre ore alla settimana…non solo per i più piccoli ma anche per adulti. Particolare successo ha riscosso quest’anno, lo sci d’erba che tra
azienda agricola
cetto Ferruccio Vendita LATTE CRUDO Via Monte Panarotta 40 - Piazza Venezia, Levico Terme FORMAGGIO di MALGA periodo estivo Malga Fratte Passo Vezzena -TNINFO: Christian 3475097650 o Mirella 3386356109
le iazioni della gara socia In attesa delle prem
Gita estiva sul ghiac ciaio
26
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
27
lagorai diesel srl Via del Moggio 17 38051 Borgo Valsugana (TN) Tel. 0461 753474 Fax 0461 756581 lagoraidiesel@gmail.com
Gruppo in Paganella
agosto e settembre si è consolidato e rafforzato, con le comode uscite in loc.Marangona ma anche in altre località come Folgaria a ferragosto (non proprio sull’erba a dire il vero sembrava più neve quel tappeto bianco!) e a Canazei dove, i nostri otto ragazzi, hanno scoperto nuovi cingoli. Tappa molto importante è stata quella del 4 agosto a Col Indes (BL), per la finale dei campionati italiani: Alessanro Martinelli si è classificato al 3° posto mentre Nicolò Libardoni si è laureato campione italiano di sci d’erba 2012 per la categoria “Children under15 anni 2000-20012002”. L’estate dello sci d’erba si è chiusa il 16 settembre con la “Marangonerba” che, come nel 2011 ha bissato il suo successo e, di presenze illustri tra campioni in gara e, di interesse mediatico. è stato rinnovato il “mercatino dello sciatore”, ormai alla sua settima edizione. Sono state realizzate le prime serate informativo/culturali con argomenti improntati a diffondere, nei bambini e negli adulti, la conoscenza dei ghiacciai e la sicurezza, presentando i comportamenti da tenere in caso di primo soccorso sulle piste da sci e nell’ambito della sicurezza stradale, quindi come comportarsi sui vari mezzi di trasporto. L’ultimo appuntamento dei tre programmati, è stato dedicato, domenica 25 novembre, al nucleo elicotteri provinciale, con la visita presso l’aeroporto. L’11 novembre 2012 e con questo chiudo, abbiamo festeggiato, coronata dall’annuale estrazione della lotteria, l’inizio della stagione invernale ed i dieci anni dalla nascita di quest’associazione: era esattamente il 2 dicembre 2002 quando nacque lo sci club Levico e colgo nuovamente l’occasione per ringraziare tutti coloro i quali hanno contribuito a farlo arrivare fin qui.
officina autorizzata
I nostri servizi Officina meccanica veicoli commerciali e industriali Diagnosi elettronica su veicoli IVECO e multi-marca Revisione mezzi oltre 35 q Revisione tachigrafi digitali e analogici Centro montaggio e vendita pneumatici Centro assistenza allineamento elettronico e convergenza vetture e autocarri
Riparazione e sostituzione cristalli sia di autocarri che autovetture
Centro autorizzato nell’installazione di BLACK-BOX (Sistri) 28
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
29
Nuovo direttivo 2012/2013 • LIBARDI FRANCO Presidente • PASQUINI STEFANO Vice presidente e Tesoriere • FEDELE DANIELA Segretaria • CONCI SANDRO responsabile organizzazione attività culturali • GALLER FRANCO responsabile abbigliamento • LIBARDONI STEFANO responsabile settore babycuccioli • MARTINELLI IVO responsabile mezzi di trasporto • MORELLI LORENZO responsabile organizzazione manifestazioni ed eventi • ZANFEI PAOLO responsabile tesseramento FISI e settore master • ZON PAOLO responsabile materiali e attrezzature • Incarico a POLI CORRADO addetto stampa e redazione sito web Segreteria gare • Francescatti Simone Allenatori • Vicenzi Marco • Voltolini Isabel • Gaiga Renzo • Magnago Michele
30
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
31
Anton Willei t
L'Associazione SCI CLUB LEVICO
SCI CLUB LEVICO
l organizza la VII° edizione de
Mercatino dellosciatore : che si svolgerà nelle gior nate di ica 25 domenica 18, venerdì 23, domen e venerdì 30 novembre; a9 domenica 2, venerdì 7, domenic e venerdì 14 dicembre; e la Il venerdì dalle 18.00 alle 20.00 domenica dalle 10.00 alle 12.00.
Novità 2013
95 75
i al primo piano della Caserma de e Vigili del Fuoco di Levico Term www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
95 75
25 100
5 95
5 95
0 75
0 75
25
25
5
5
0
0
Viale Venezia 3 38056 Levico Terme (Trento) Tel. 0461-706213 www.hoteldaniela.it
mercoled 25 gennaio 2006 12.10.08
33
100
25 100
Marchio Daniela
3 6 - 340 7236618 - 347 143429 Per informazioni: 340 334673 32
bar, bike sharing e pranzi per ogni ricorrenza
100
Gita estiva
Visita al Nucleo Elico tteri 34
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
35
Fauso Cere ntin
Marco Vice nzi
36
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
37
Serata informativa
Visita all’Elis occorso
38
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
39
CAPODANNO SULL’ALTOPIANO
Scuola Italiana Sci Panarotta 2002
di Bepi Polacco
La Scuola Italiana Sci Panarotta 2002, nello scenario del Gruppo del Lagorai, si rivolge a chi vuole vivere nuove tendenze dello sci, ma anche a chi vuole imparare o migliorare la propria tecnica in piccoli gruppi o con lezioni private. Una Scuola Sci di nuova concezione, nata per soddisfare le esigenze di chi non si accontenta mai, con programmi innovativi adatti a sfruttare tutte le discese e i fuoripista della Panarotta in uno scenario veramente fantastico.
Era una gita programmata da qualche tempo. Gli sci erano stati preparati meticolosamente: le lamine fissate agli sci da piccolissime viti, erano state controllate, gli attacchi con relative cinghie e cinghiette, i bastoncini di bambù, tutto a posto. Gli sci di allora erano di legno, acacia, castagno, frassino, per la maggior parte costruiti artigianalmente; i migliori di ikori (un legno idrofugo). I ragazzi più fortunati avevano gli attacchi di kandahar, tanto sicuri che se cadevi in malo modo (non era poi così difficile cadere sulla neve alta) prima di aprirsi gli “attacchi di sicurezza”, o si rompevano gli sci, o le gambe. Senza entrare in troppi particolari tecnici, che a certi non possono interessare, lo sciatore di allora doveva, o almeno avrebbe dovuto, praticare la sciata detta Telemark e, in caso di emergenza, il salto d’arresto (talvolta veniva eseguito per dimostrare la propria bravura). Vent’anni l’età media dei componenti la spedizione. Ultimo giorno dell’anno 1942; ore quattro del pomeriggio. L’unico mezzo di locomozione che allora c’era consentito per andare in montagna, erano le gambe. Ruggero e Bepi in partenza da Levico, “prosaco” (zaino) e sci in spalla. Il Remo che veniva da S.Giuliana, e che avrebbe dovuto unirsi a noi alla “vedova” ci raggiunse, invece, su alle gallerie. Imbruniva e faceva freddo mentre si percorreva il sentiero che porta a Monterovere. Tutta la neve che cadeva durante l’inverno, ed era tanta, rimaneva sulla strada che da Monterovere porta ad Asiago; lo spartineve non passava a “far la rota”, allora. Siamo saliti sopra un metro e più di neve, prima di calzare gli sci ed avviarci verso Vezzena. Intanto era calata la sera sotto un cielo color cobalto. Nel “prosaco” avevo le chiavi della cascina del guardiaboschi Cesare Avancini, un uomo robusto, buono e generoso. I posti letto, nella cascina del “saltaro” erano due: per il Bepi e per il Ruggero. Intanto era scesa la notte. Notte fredda: 17 gradi sotto lo zero. In cascina la “lumiera” era lì sulla “credenza” e così abbiamo avuto la luce. (Dovevano passare degli anni ancora prima che la linea elettrica arrivasse in Vezzena). Acceso il fuoco della “fornasela”, aperti i “prosachi”, abbiamo
La Scuola di Sci Panarotta 2002, con il suo stile inconfondibile, fatto di qualità e professionalità, augura una buona stagione invernale a tutti gli appassionati, che come noi amano la neve e la montagna…
Panarotta 2002 tel. 3475044450 - 3470333532
40
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
41
sistemato sul davanzale della finestra i “generi di conforto” che avevamo portato su dalla valle: nel secchiello del Ruggero crauti e “luganega”; in quello del Bepi fagioli (altro che omogeneizzati). Dietro la cascina, all’esterno, una scala di legno che portava ai due posti letto sistemati in una stanzetta nel sottotetto. Era troppo freddo per dormire lì. Abbiamo portato i due “paioni” nella cucina sistemandoli tra la “fornasela” e la tavola; lì era un po’ più caldo. La finestra della nostra improvvisata stanza da letto non aveva imposte (“scuri”), perciò dal nostro giaciglio si potevano vedere, oltre ai rami degli abeti mossi dal leggero vento, anche i due secchielli delle nostre provviste. Il sonno ristoratore arrivò presto. Però non avevamo fatto i conti con la luna: un quarto di luna con la gobba a ponente (luna crescente) e perciò affamata come noi, luna dei tempi di guerra. Erano circa le due di notte (non avevamo l’orologio) quando mi svegliai e guardai istintivamente verso la finestra: la luna tranquilla e sorniona, sembrava salire dal secchiello dei crauti e della “luganega”. Era troppo! Le uniche proteine “nobili” che avevamo nel nostro menù erano tutte lì. Svegliai il Ruggero con un: “La luna la te sta magnando la luganega!”. Svegliato così di soprassalto, l’amico, quasi quasi ci credeva. Abbiamo fatto una bella risata; ci siamo scambiati gli auguri per il nuovo anno, poi il sonno fece da padrone, anche perché, il giorno dopo, sarebbe stato alquanto movimentato. (Gli auguri che ci siamo scambiati quella notte erano, naturalmente, auguri sinceri ma, quell’anno che iniziava, anno di guerra, per tanta, troppa gente, non sarebbe stato un anno amico. Fra pochi giorni dovevo presentarmi al mio reparto militare a Brunico in val Pusteria, senza sapere dove sarei andato a finire dopo). Capodanno 1943. Bella giornata, fredda ma serena. La chiesa più vicina era a Luserna. (La chiesetta di S.Zita, in Vezzena, d’inverno era chiusa). Allora andiamo a Luserna alla messa di Capodanno! Siamo partiti in quattro: Remo Piazzarollo, Remo Campana, Ruggero Ferrari, e Bepi Polacco. Subito gli sci ai piedi e via verso Luserna. Lasciato alle spalle il “Col del Cuco” siamo entrati nel bosco e allora abbiamo assaporato veramente cosa vuol dire sciare su quella neve incontaminata fra gli abeti e con quel silenzio rotto solo dal fruscio degli sci. Oltrepassato Millegrobbe (in cimbro: Mille Gruam), poco dopo eravamo sopra le prime case di Luserna. Adesso eravamo in tre, perché il Ruggero aveva cambiato pista orientandosi verso il rifugio Vezzena.
Augura a tutti un Buon Anno Levico Terme, via Dante 55 tel. 0461 706157
Hotel Compet
Loc. Compet, 26 - Vignola Falesina Tel. 0461 706466 - Fax 0461 707815 www.hotelcompet.it - hotel@hotelcompet.it 42
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
43
Ricami di Giustiniani Concetta
Sotto di noi un prato ripido passava vicino ad una casa da dove un uomo era appena uscito dalla stalla con il letame ancora fumante. Fermi in cima alla rampa, stavamo cercando un tragitto più idoneo per la discesa verso la chiesa, con gli sci ai piedi, quando il Remo Campana rotti gli indugi, volò giù per il prato piombando dritto sulla concimaia fumante e “profumata”. (Si dimenticò di fare il salto d’arresto). Con del fieno e della paglia abbiamo aiutato il Remo a pulirsi, almeno un po’; il “profumo” acquisito, però, doveva rimanere ancora per qualche tempo nei panni dello sciatore. Intanto le campane della chiesa suonavano a festa invitando i fedeli alla Messa solenne di Capodanno. La chiesa era gremita di gente, e noi “foresti” siamo rimasti in piedi vicino alla porta d’ingresso.. C’era calca in fondo alla chiesa, ma per noi tre il “largo” si fece subito, più che per un certo riguardo (verso i foresti), per il “profumo” che avevamo portato assieme a noi. Anche il parroco, mentre predicava dal pulpito, sembrava ci guardasse in maniera interrogativa. Un coro misto cantava in modo gutturale e con un idioma incomprensibile a noi: era il cimbro. Siamo partiti per Levico verso sera, non prima di avere riordinato tutto nella cascina forestale del Cesare.
REALIZZAZIONE RICAMI PERSONALIZZAZIONE E VENDITA ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE E PROMOZIONALE
38056 LEVICO TERME (TN) Via Diaz, 19 Tel./Fax 0461 706159 - Cell. 340 3732903 gtricami@gmail.com
Forte Busa Verle 44
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
45
...qualche segno de la festa dei diese ani... ...cosSa averalo visto...
...sicome en albergo nol lava mai zo niente... ...voi ghe credeo...
...se no save sa regalarghe per nadale...
...pèzo dei boci...
X el Salvo de Quantin...
46
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
47
“I QUATTRO ASSI...”
Ristorante
Due inverni fa erano 19 i nostri atleti tesserati che sono riusciti a conquistarsi dei punti FISI e l’inverno scorso sono diventati 28! Dedichiamo un pò di lustro ai più punteggiati: Vittoria Bettucchi classe 2003, con otto gare disputate ha portato a casa come migliori risultati un secondo e due quinti posti; il suo punteggio a fine stagione 2011/2012 è stato di 313 punti FISI; Nicolò Libardoni classe 2002 con otto gare disputate ha portato a casa come migliori risultati due quarti posto; il suo punteggio a fine stagione 2011/2012 è stato di 236 punti FISI; Elena Andreatta classe 2002, con otto gare disputate ha portato a casa come migliori risultati un sesto e un ottavo posto; il suo punteggio a fine stagione 2011/2012 è stato di 161 punti FISI; Elisa Poli classe 2004, con cinque gare disputate ha portato a casa come migliori risultati un quarto e un sesto posto; il suo punteggio a fine stagione 2011/2012 è stato di 140 punti FISI;
Pizzeria
LEVICO TERME (TN) - Tel. 0461 706341 www.ristorantepizzeriapapillon.com
Pizzeria Ristorante Bar
“al Conte”
Non vogliamo fare classifiche tra i più Elisa Poli o meno bravi, li citiamo principalmente 2004 perché siano d’esempio a tutti perché senza applicazione, costanza, caparbietà, notevole componente fisica e mentale e anche un pizzico di fortuna, certi risultati nello sport non si raggiungono. In conclusione, è indubbio che ormai la squadra diventi sempre più ampia e forte, quindi nei prossimi anni la sfida per aggiudicarsi un posto tra i “quattro” si farà sempre più dura, perciò cari ragazzi, rendeteci orgogliosi e naturalmente…in bocca al lupo a tutti!!
di Andrea e Alessia
Via Regia 8 Levico Terme tel. 0461 702302 48
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
49
Vittoria Bettucchi 2003
Nicolò Libardoni 2002
atta Elena Andre 002 2
CENTRO BENESSERE HOTEL AL SORRISO
Viale Venezia, 46 38056 LEVICO TERME (TN) Tel. 0461 707943 Cell. 340 6001881 Valido fino al 31 marzo 2012 Escluso periodo capodanno
50
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
CALENDARIO GARE 2012 - 2013 BABY E CUCCIOLI DATA
LUOGO
SPECIALITA’
06.01.2013
Polsa
GS
20.01.2013
Folgaria
A TEMA
27.01.2013
RUFFRè
SL (ABC)
03.02.2013
Moena Alpe di Luisa
GS (ABC)
10.02.2013
Passo Coe
GIMKANA
17.02.2013
Folgaria
SL (ABC)
24.02.2013
San Valentino
GS
03.03.2013
Folgaria
SL
24.03.2013
Cavalese Alpe Cermis
GS (ABC)
RAGAZZI E ALLIEVI
Albergo Bar Ristorante
Località Compet 38050 Vetriolo Terme tel 0461 706467 | fax 0461 708172 info@auroracompet.it www.auroracompet.it
53
DATA
LUOGO
SPECIALITA’
05.01.2013
Monte Bondone
GS
06.01.2013
FOLGARIA
13.01.2013
MONTE BONDONE
GS
20.01.2013
Cavalese Alpe Cermis
GS (ABC)
26.01.2013
POLSA
GS
02.02.2013
POLSA
GS (ABC)
10.02.2013
Folgaria
SL
17.02.2013
Pozza di Fassa
SL (ABC)
02.03.2013
Folgaria
SL
10.03.2013
Madonna di Campiglio
SG (ABC)
17.03.2013
Madonna di Campiglio
GS (ABC)
Gara di fine corso pr imi passi e principian ti
di Libardi Pietro
Noleggio da rimessa con conducente fino a 8 posti
spostamenti locali transfert per: - aeroporti e stazione F.S. - cene aziendali, spettacoli - ospedali
cell. 373 7566457
pierlibardi@alice.it
LEVICO TERME Tel. e fax 0461 701046
r Gruppo Maste
AGENZIA GENERALE BORGO VALSUGANA Tel. 0461 754215 54
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
55
ni sci d’erba pionati italia m ca i on zi ia ssandro, prem Nicolò e Ale
Trento - via Dos Trento, 1 - Tel. 0461.261574 Noleggio e vendita attrezzatura sci info@sportlifee.com - www.sportlifee.com
Noleggio e Vendita Attrezzatura Sci e Trekking
10% Sconto Sci Club Levico Ilaria Somm avilla
5% Sconto Sci Club Levico
Servizio Laboratorio Specializzato 57
La 2a marangonerba
TECNO NOLEGGI EDIL
S.r.l.
VENDITA E NOLEGGIO MACCHINE ED ATTREZZATURE PER L’EDILIZIA
Via Praga, 1 - Loc. Spini di Gardolo 38121 Trento Tel. 0461 990748 r.a. Telefax 0461 990514
Il 2012 è stato anche l’anno della 2^ Marangonerba che si è disputata domenica 16 settembre, confermandosi, come l’anno scorso, una gran bella festa! La macchina organizzatrice consolidata ed arricchita dai nuovi ingressi nel direttivo dell’associazione, ha fatto si che lo svolgimento della manifestazione avvenisse senza intoppi; con estrema ordinaria regolarità, è sembrata una “passeggiata”, anche se tutti sappiamo che, pensare e riuscire a far incastrare tutti i tasselli di tutte le attività, non è certo facile e ci vogliono certamente volontà e capacità, condite da un pizzico di fortuna. Ma, visto che devono essere gli altri a commentare, pubblichiamo quanto scritto dalla FISI il 20 settembre u.s. sul loro sito: “Grande successo domenica 16 settembre 2012, per la seconda edizione della Marangonerba, in Loc.Marangona a Barco di Levico, ormai diventato il classico appuntamento dello sci d’erba Trentino, organizzato sempre in maniera impeccabile dai dirigenti dello Sci club Levico. Tanti giovanissimi, ma anche tanti big in gara, fra i quali la vincitrice dell’ultima coppa del mondo Ilaria Sommavilla e la medaglia Gara di sci d’erba d’argento ai mondiali juniores Matteo Battocchi. na go an ar M c. lo Ma il tempo migliore lo ha , Barco di Levico rdinaria ao str ovo la fatto registrare il bellunese Con stri Ore 8.30 Ritr ione di illu izione partecipaz l mondo Ore 9.00 Ricogn mpioni de ca Fausto Cerentin, che ha che Ore 10.00 1^ man che Ore 12.00 2^ man così bissato l’affermazione ia pagn com in 15.00 dalle ore 13.00 alle ore d’erba dello Sci Club dell’allenatore di sci dello scorso anno al termine rezza di l’ebb are prov nno Levico, tutti potra i... mettersi i cingoli ai pied delle tre manches: una zioni ore 15.00 Premia rità di slalom gigante, una alla presenza delle auto ... ...a seguire Nutella Party di slalom speciale e una ne azio ifest divertentissima gimkana.” man Per tutto l’arco della imo spaccio bar funzionerà un fornitiss I ringraziamenti vanno naturalmente a tutti gli atleti in gara, ma soprattutto alla nostra squadra, ai nostri i ta anche per presentare ...l’occasione sarà gradi nale. prossima stagione inver corsi di sci di base della
I nostri sponsor
FALEGNAMERIA F.lli PRIGHEL FAMIGLIA COOPERATIVA ALTA VALSUGANA FENICE IMMOBILIARE FINESTRA PIU’ FIORERIA MORENA FIR SERVIZI FOTO STUDIO NICOLA FUNIVIE LAGORAI GALLER FRANCO LEGNO BIAUTO CARPENTERIA IN CAFFE’ NAZIONALE GALLER MAURO IMPIANTI ELETTRICI CALISIO TRAVEL EMOZIONI DA VIVERE GOIO ARREDAMENTI CARLIN ARNALDO GONZO MANLIO TERME LEVICO CASSA RURALE DI GT RICAMI NI AG. CATTOLICA ASSICURAZIO HOTEL AL BRENTA VALSUGANA BORGO HOTEL AL SORRISO CEA ESTINTORI HOTEL ARISTON CONCI SAMUELA HOTEL CRISTALLO E AARITZ “IL BUONGUSTAIO” HOTEL COMPET CORRADO POLI HOTEL DANIELA EDILCOMM HOTEL EDEN BETA ETA
A.P. LATTONERIE TERME AGIP STAZIONE DI LEVICO ALBERGO RISTORANTE AURORA “ISTCIOT” ANTICA FARMACIA ROMANESE AVANCINI SPORT AZIENDA AGRICOLA ROSANELLI BABLA CASA BETULLE VIAGGI E TURISMO
58
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
59
HOTEL PAOLI “ALLA VEDOVA” HOTEL RELAX BELLAVISTA IDROTERMICA 2000 IL LAGO WELLNESS IMPERO CAFFE’ IMPRONTA DIGITALE INTODEB IOF RECCHIA ITAS ASSICURAZIONI AG. BORGO VALSUGANA LAVANDERIA LA PERLA MASO VETRIOLO VECCHIO MORELLI CATERING SERVICE MOVAL ARREDAMENTI RISTORANTE PIZZERIA ALLA CORTE OFFICINA FRAIZINGHER OFFICINA MUGELLO OFFICINA TOMASELLI OGNIBENI “IL GARDEN DELLA VALSUGANA” PANIFICIO CAMPREGHER PENTAX SAS IMMOBILIARE
PERUZZI TERMOIDRAULICA PIER AUTONOLEGGIO PIERROT CALZATURE PNEUSPERGINE RECCHIA AUTODEMOLIZIONI RIFUGIO CHALET PANAROTTA RIST. PIZZERIA BAR AL CONTE RISTORANTE PIZZERIA MILLENNIUM RISTORANTE PRIME ROSE DEL RISTORANTE SCRIGNO DUOMO SCREENLINE SEGHERIA LIBARDI SPIKI PIZZA STUDIO TECNICO 3 VELE ENGINEERING SRL TAMA SPA TECNOEDIL NOLEGGI TECNOSCI SPORT VALENTINI PITTURE VECCHIA FATTORIA ZENI BULLONERIE
onerba Partenza 2° Marang
gonzo manlio commercio all’ingrosso di rottami rifiuti solidi prestazioni di manodopera Sede legale:
Via per Caldonazzo, 49 - Cell. 348 8079831
38056 LEVICO TERME (TN) Sede operativa:
Via Masetto Vecchio, 51 - Tezze di Grigno protagonisti dell’estate: Giulia Beretta, Guido Conci, Alex Galler, Anna Galler, Elia Gosetti, Nicolò Libardoni e Alessandro Martinelli. Questi ultimi due, tra l’altro, si sono portati a casa rispettivamente il primo e terzo posto nei campionati italiani disputati a Col Indes (BL) il 4 agosto. Grazie al Comune di Levico Terme per il suo sostegno in questa manifestazione, agli alpini di Selva e di Levico, a tutti gli sponsor, alla FISI e all’allenatore Roberto Parisi, per la sua collaborazione e vicinanza anche sul campo. Per l’interesse mediatico ai quotidiani Adige e Trentino, a RAI3, RTTR, Valsugana TV per i loro servizi nei Tg. Infine il nostro ringraziamento particolare va ai nostri gemellati di Quantin, perché senza di loro non ci sarebbe nè lo sci d’erba nè la Marangonerba, allo sci club Ponte nelle Alpi e allo sci club Feltre, grazie a Cesare e ad Umberto. Arrivederci alla 3a Marangonerba, già peraltro in agenda FISI e che, nei nostri programmi, vuole diventare un appuntamento non più solo del Triveneto ma una gara di circuito nazionale.
Piazza Venezia 14 38056 Levico Terme (TN Tel. 0461 700389 60
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
61
1000 idee regalo, tabaccheria, lotto e superenalotto, giornali, artigianato tipico trentino in legno
Corso Centrale 38 Levico Terme tel. 0461 706215 - fax 0461 709070
Antica Farmacia Romanese
Levico Terme Viale Vittorio Emanuele 50 tel. 0461 703012
62
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
Via Regia, 12 - LEVICO TERME Tel. 0461 706115 63
Appuntamenti sotto l’Albero
…è za passà do lustri… A voi boci…e no se miga pochi, en ten diese ani pù de quatrozento quei che, ha mparà a sciar col sci club Levico…voleva dirve che per arivar fin chi l’è za do lustri che ghe laoren drio a sto mistiero. Pù de na trentina, tra i quaranti e i zinquanta ani, quei che a vario titolo i sé prestai nei ani per costruir sta gran opera. Ma com’è che l’è scominziada? Entanto dòve considerar che de ani da quando el Germano Libardi l’ha serà su el so vecio sci club n’era passà tanti e quindi tuti quei che aveva tacà a sciar soto la so gestion, per capirse quei co la giaca a vento sempre bromba, che marciava de cà coi scarponi n’tei pei e i neva a pè fin lì a le scole, o per quei den zima al paese fin su al serbatoio, ma si quei che, tra na canzon col Padre Bandiera en paneto co la mortadela, tuti tegnui de ocio dal Dante Sartori, i neva su en coriera fin a Vedriolo Vecio per pò ciapar la bidonvia, eco tuti sti chi i gaveva i primi boci en età da farghe tacar a sciar. Quindi la leggenda narra che…l’era su per zo setembre-otobre del domiliedo, quando na sera se presenta zo a casa del Zanfei el Corrado Recchia col pù picolo dei Sperandio, el Marco e en bona sostanza proprio per quel che ho scrito su nzima i ghe dir che ghe saria alquanti
13.00 menica 23 dicembre dalle
do
rPranzo Aapppe arecchiato sul banco
Maso Vetriolo Vecchio
& DoubleOne in concerto!
venerdì 28 dicembre dalle
19.30
Luna bussò!o eEscula rsione serale con piatto cald davanti al Fuoco
lunedì 31 dicembre dalle
20.30
martedì 1 gennaio dalle
13.00
o rPrnoradopnz Ape o gio del
mercoledì 2 gennaio
nMercato! a BProuo dotti tipici al -30% giovedì 3 gennaio
ca% to! er nM a BProuo -30 al ci tipi ti dot venerdì 4 gennaio dalle
AperCena
19.00
apparecchiata sul banco
00
sabato 5 gennaio dalle 20.
… co Boac Ta italiano ano tosc il oprend
risc
con i suoi abbinamenti
domenica 6 gennaio
oltorio! otgiotoin festala conVi vola iserig Rpom
risotto) lle 16.00 il DJ, dalle 18.00 il
(da
...diverso da un bar VETRIOLO TERME (TN) Tel. 0461 701564 Cell. 347 4855445 francesco.oss@tin.it
con la Per gli eventi contrassegnati presenza tra vos la tazzina ( ) confermate 64 www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
NonSoloOss Eventi
UilltcapimodaannoCconennoia
rba 2012 La squadra di sci d’e 65
Baby cuccioli
boci, de alquanti genitori, che i gaveria voia de tacar a scia, oddio forsi pù che altro spenzui dai so veci, ma forsi comunque poderia vegner for qualcos de bon. Al Zanfei no ghe pareva vera perchè entanto doi de sti famosi boci e li gaveva anca elo. Quindi l’ha scominzia a meter ensieme carte e permessi e a zercar altri sete oto de quei che o per i fiòi o per la passion o anca solo perché i era abituai a prestar el nome per bone cause, i fusse disponibili a far parte del novo diretivo de sto neonato sci club Levico…e cossì el do de dizembre del domiliedo en via Cesare Battisti ghera fòra en fioco azuro. Al primo corso pochi dì dopo, tuti en fila lì sula baby en Panarota i era en vintinove…e da lì en avanti sempre en meio…ben bon poderia star chi a dar i numeri o spender parole per na giornada su quel che aven fato de sto sci club, poderesene far n’edizion speciale del giornalino, ma noi sen abituai sempre a pensar a cosa che poderesene far doman, per dirne una no en mistiero, en desiderio, ne piaseria en dì veder qualcheduni de voialtri boci, nar avanti con quel che aven envia via noialtri…perché son convinto che poderese esser boni de far anca qualcos de meio…
LEVICO TERME Via Claudia Augusta, 17 tel. 0461 706131 - fax 0461 708151 www.albrenta.com
Franco Libardi
67
LEVICO TERME via Marconi 1 - Tel. 0461 701046
Noleggio ciaspole
Il nostro laboratorio riparazione sci è già pronto per la manutenzione stagionale dei tuoi sci.
PNEUSPERGINE S.R.L.
Viale Dante 109 Pergine Valsugana
Via per Santa Giuliana 13 Levico Terme Tel. 0461 702284 68
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
Tel. 0461 532479
69
Ristorante Pizzeria
Forniture, posa e manutenzione di impianti idraulici, riscaldamento, condizionamento, gas e impianti solari
dida
uappi r g r e p did one i Pranzi s a c c o er ogni p Ăš n e M gna e l a o Forn eggio h c r a p Ampio
Idrotermica 2000 S.r.l. Fraz. Quaere - via per Vezzena 4/C 38056 LEVICO TERME (TN)
dida
Vi aspettiamo tutti i giorni escluso il martedĂŹ dalle 18 alle 24
E-mail: info@idro2000.it
Telefono 0461 720013 Fax 0461 720249 Nicola 348 8846732 Domenico 330 378784
70
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
dida Via per Caldonazzo 27 Levico Terme tel. 0461 700242
71
spiki pizza
9 1 , e l a r t n e C rme, Corso
Levico Te
7 0 7 7 0 7 1 6 tel. 04
73
dalla serata informativa...
Levico Terme Corso Centrale, 62 tel. 0461 701945
PRIMO SOCCORSO SULLA PISTA DA SCI
grafica & stampa
info@improntadigitale.biz • Depliants, opuscoli e pieghevoli • Carta e buste intestate • Biglietti da visita, auguri e cartoline • Modulistica fiscale personalizzata • Locandine e manifesti • Libri, menù e listini
16 novembre 2012
• Adesivi, etichette, striscioni e pannelli • Decorazione automezzi e vetrine • Stampa grande formato
Claudia Vergot anestesia e rianimazione 2 - Elisoccorso Osp. S. Chiara TRENTO
dott.
Primo soccorso: il primo aiuto dato alla vittima attraverso azioni standardizzate compiute da personale non sanitario in attesa dell’intervento del personale sanitario qualificato. Stampa esacromia + bianco e metallico
Compiti del primo soccorritore • Non agitarsi e pensare prima di agire • Valutazione dell’ambiente • Messa in sicurezza • Valutazione dell’infortunato • Attivazione dei soccorsi • Garantire assistenza senza causare danni L’attivazione dei soccorsi avviene tramite la chiamata al 118. Il 118 rappresenta il Servizo di Urgenza e Emergenza ed è il numero telefonico attivo in Italia per la richiesta di soccorso medico per emergenza sanitaria. È un numero unico nazionale, attivo 24 ore su 24 e sette giorni su sette, gratuito su tutto il territorio, sia da telefoni fissi che mobili.Nelle centrali operative del 118 operano medici, infermieri e tecnici con specifico addestramento.
Catering Catering Catering Ristorante Ristorante Ristorante
Le informazioni da fornire al 118 sono: • le proprie generalità • cosa è accaduto descrivendo la vittima, le lesioni che si sono riscontrate e la dinamica dell’eventuale incidente • il luogo preciso dove ci si trova:il nome della pista e se possibile in quale punto della pista • quante sono le persone coinvolte • la situazione meteo
Parco ParcoBelvedere Belvedere Parco Belvedere LEVICO LEVICOTERME TERME LEVICO TERME www.ristoranteprimerose.com www.ristoranteprimerose.com www.ristoranteprimerose.com 0461 0461706410 706410 0461 706410 74
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
75
Queste informazioni vengono date dopo aver fatto una valutazione dell’infortunato: • lo stato di coscienza: la persona è sveglia? risponde alle domande? è agitata? • la respirazione: si muove il torace, esce aria calda dalla bocca • le lesioni traumatiche:contusione,distorsione, lussazione, frattura,trauma cranico,lesioni alla colonna vertebrale • emorragie visibili Prima di tutto questo è importante valutare che non esistano pericoli ambientali che possano precludere l’incolumità di chi soccorre, quindi verificare lo stato della neve, la presenza di ghiaccio, l’arrivo di persone o mezzi che possano creare danni. è importante mettere in sicurezza la zona segnalando la propria presenza con l’attrezzatura a propria disposizione (sci, bastoncini). Un compito molto importante per il primo soccorritore è evitare l’insorgenza di ulteriori lesioni ed evitare di spostare l’infortunato se si trova in un posto sicuro. LESIONI TRAUMATICHE Contusione: dolore, gonfiore +/- ematoma Distorsione: dolore al movimento con anatomia normale Lussazione: deformazione anatomica a livello dell’articolazione Frattura: interruzione della continuità dell’osso
dal 1871 l’arte del pane
2006
1871-
lesionI colonna vertebrale Sospettarla se: • l’infortunato lamenta dolore a collo e/o schiena • se lamenta formicolio, “scosse elettriche” agli arti, senso di caldo o freddo alle estremità • se è caduto in piedi da un’altezza > 4 metri • se ha riportato trauma cranico e/o facciale
ersario
anniv
PANIFICIO CAMPREGHER Calceranica al Lago - tel. 0461 723180
76
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
77
TRAUMA CRANICO • lieve: nessuna perdita di coscienza • media gravità: perdita di coscienza temporanea • grave: perdita di coscienza prolungata (stato di coma) VIETATO: • muovere l’infortunato • trasportarlo con mezzi non idonei • muovergli la testa • metterlo a sedere • lasciarlo solo
EMORRAGIA Fuoriuscita di sangue da un vaso sanguigno: • esterne (visibili) • interne (non visibili, interne all’organismo) • esteriorizzata (sono interne però vengono il sangue defluisce verso l’esterno attraverso gli orifizi anatomici, es: naso e orecchio) è importante eseguire un tamponamento nel caso di un’emorragia esterna visibile; nel caso di un’emorragia interna è importante valutare in continuo lo stato di coscienza dell’infortunato.
di geom. Stefano Debortoli & C. snc
IPOTERMIA Abbassamento della temperatura corporea sotto i 34°C. L’infortunato sulla pista può avere una significativa riduzione della temperatura corporea poiché è steso in un ambiente freddo, rimane fermo per tempo indeterminato ed è traumatizzato quindi consuma calorie per compensare la perdita di calore. QUINDI: • Evitare che il paziente si raffreddi ulteriormente:protezione da ventoneve, togliere eventuali indumenti bagnati sostituendoli con abiti caldi e asciutti, coperte isolanti • Muovere il paziente il meno possibile • NON somministrare bevande alcoliche • NON strofinare o massaggiare il paziente
LEVICO TERME (TN) Loc. Cervia 13/A tel. 0461 707054
78
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
Michele, Marco e Nadia
79
LEVICO TERME | Corso Centrale 20
TEL. 0461 706108
LEVICO TERME | Corso Centrale 20
TEL. 0461 706108
80
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
Arredo Bagno Idrosanitaria
s.n.c.
Termoidraulica
Ringraziamenti
Forniture Ingrosso e Dettaglio
LEVICO TERME, Via dei Morari Tel. 0461 706538 - www.peruzzisnc.it
Finiamo il 2012 cercando, nel ringraziare di non dimenticare nessuno. Dunque, grazie a: alla FISI per la vicinanza e il supporto nello sci d’erba; un grazie particolare va soprattutto a Roberto Parisi, allenatore federale e, sempre in tema di sci d’erba, grazie ai nostri vicini amici gemellati di Quantin che, con tutti i loro campioni, non mancano mai di sostenerci con la loro partecipazione alla Marangonerba. Per gli incontri informativi, grazie a: Andrea Paoli e al comitato ghiacciologico trentino, alla SAT, alla dott.ssa Claudia Vergot, a Sandro Libardi e al nucleo dell’Elisoccorso, ai carabinieri della stazione di Levico Terme, ai Vigili del Fuoco di Levico Terme, agli alpini di Selva, agli alpini di Levico Terme. Grazie a Paola per il supporto redazionale. Lassù sulla nostra montagna, grazie a: tutta la scuola di sci Panarotta 2002, capitanata da Renzo Gaiga, ad Attilio Morelli e a tutto il suo staff per l’attenzione che pongono sui nostri atleti; e grazie ai nostri allenatori, Isabel Voltolini e Marco Vicenzi e un generale grazie a tutti coloro che si sono impegnati aiutandoci incondizionatamente. In ultimo ma non per ultimi, GRAZIE a chi ci mantiene accesa la volontà e la gioia di continuare e di migliorare, perché sono inesauribili, ricchi di forza, instancabili, coraggiosi, sono l’anima, l’esistenza, il cuore dello Sci Club Levico: i nostri Atleti! E allora, anche il 2012 vogliamo concluderlo dicendo a loro, il nostro GRAZIE PIU’ GRANDE.
83
NUMERI UTILI
Sci Club Levico
340 3346736
Comitato Trentino Fisi
0461 232256
Scuola Sci Panarotta 2002
347 5044450
Società Panarotta ufficio
Biglietteria
0461 706757
Meteo Trentino
0461238939
Meteo Arabba
0436 780007
Soccorso Alpino Levico
0461 706151
Servizio Viabilità Strade
0461 533842
Servizio ACI
0461 706549
Officina Mugello Levico
0461 706108
Municipio
0461 701211
Carabinieri
0461 706113 0461 502580
ApT Valsugana
0461 706101
Noleggio Sci
347 5044450
Noleggio Ciaspole Maso Vetriolo Vecchio
0461 701564
Bar Ristorante Chalet Panarotta
347 5044450
AlbergoBar Ristorante Aurora
0461 706467
Albergo Bar Ristorante Compet
0461 706466
Centro Benessere Albergo Compet
84
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
85
115
Vigili Urbani
Maso al Vetriolo Vecchio Bar Giornali Appartamenti
Via Bion, 26 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. 0461 700249 - Fax 0461708242 - email: info@3vele.com
337 458839
Servizio Forestale - Snow Friend
Vigili del Fuoco
Studio Tecnico 3vele engineering s.r.l.
0461 701632
0461 701564 0461 706466
Centro Benessere Hotel Sorriso
0461 707029
Wellness “il Lago” - Parc Hotel Du Lac
0461 706590
Piscina Comunale
0461 700373
Cassa Rurale Levico Terme
0461 710000
86
www.sciclublevico.com | info@sciclublevico.com
LEVICO TERME
CATERING SERVICE
Cash & Carry Ingrosso Alimentari - Grosshandel
38050 NOVALEDO (TN) VIA STAZIONE, 24 Tel. 0461 721370 - Fax 0461 720051 morelli@morellicatering.com
OrArIO
dalle 8.00 alle 12.00 | dalle 14.30 alle 18.30 Chiuso: sabato pomeriggio e domenica stro tempo Dedicate il vo rifornirvi a , tà vi tti all’a i! no o m ia ns ci pe
SErVIZIO CONSEgNE
un servizio veloce ed efficiente, possiamo evadere i vostri ordini in 24/48 ore.
P. 144
P. 354 P. 485 P. 193
P. 364 P. 129 P. 129 - 50%