Edición Nº 385 by Correo del Orinoco

Today!

Síguenos en twitter.com/correoorinoco

english edition

HOY busca encartada

la edición en inglés

Plan Guayana Socialista | El control obrero

ha aumentado la productividad de las empresas básicas de Guayana. Ejemplo de ello es Bauxilum, que logró incrementar la fabricación de alúmina a 4.100 toneladas diarias. El Ejecutivo Nacional adelanta 16 proyectos a largo plazo. Foto cortesía CVG 10

Viernes 24 de Septiembre de 2010 | No. 385 | Año 2 | Bs. 1 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

El sistema electoral está blindado contra todo, reiteró Tibisay Lucena

Unos 150 invitados extranjeros acompañarán comicios del 26-S

Más apoyo para los medios

A partir de ayer está disponible para la prensa una carpa instalada por el Consejo Nacional Electoral en la plaza Caracas. Foto Miguel Romero

Gestión

El Metro funcionará gratis este domingo

También trabajarán, sin costo alguno, el Metrobús, Metrocable, Trolebús y ferrocarril. 12

Economía

Pdvsa hará nueva emisión de bonos por 3 millardos de dólares Multipolaridad

Ejército colombiano mató al “Mono Jojoy”

Siguen investigaciones por el caso Econoinvest La mayoría de sus directivos se encuentran prófugos de la justicia. Foto cortesía

La presidenta del CNE informó que mañana se efectuará otra 200 funcionarios, y la Defensoría, 719. La campaña cerró auditoría más: la de los medios de transmisión de datos. La ayer formalmente. Según Andrés Izarra, presidente de la máxima autoridad del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), multiestatal Telesur y coordinador de la Dirección de Medición, Luisa Estella Morales, explicó que se activarán 312 tribunales a Evaluación y Control del Comando Nacional Bolívar 200, la oposición venezolana invirtió más de 12.000.000 de dólares escala nacional para evitar delitos antes, durante y después de la consulta popular. El Ministerio Público desplegará 6/ 16 en propaganda transmitida por televisión.

El pueblo salió a la calle

Las candidatas y los candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela cerraron la campaña electoral en Caracas con un “torbellino rojo”: varias caravanas rodaron por la ciudad hasta desembocar en la Zona Rental de Plaza Venezuela, donde se efectuó el Concierto de la Victoria. El Mandatario Nacional, por su parte, recorrió las calles de Valencia y de Barquisimeto. Las y los aspirantes de la opositora Mesa de la Unidad participaron en la tarde de ayer en una movilización en Los Teques. Fotos Avelino Rodrigues, News Flash JC y Luis Tovías Baciao

3 / 5

2 | Parte del Día

En pocos minutos  Eran falsas acusaciones de paternidad contra Lugo

El tercer análisis de ADN practicado al presidente paraguayo, Fernando Lugo, por demanda de filiación dio un resultado negativo, informó ayer el representante legal del Mandatario, Marcos Fariña. Los resultados del estudio, realizados por el laboratorio Meyerlab, Estados Unidos, revalidan los anteriormente efectuados por sus homólogos Curie (Paraguay) y Biodiagnóstica (Brasil), destacó Prensa Latina. Con las pruebas queda descartada la paternidad de un niño de dos años atribuida al Jefe del Estado. Fariña declaró a reporteros que la prueba de ADN es contundente; con el resultado negativo de la tercera muestra “el juicio por filiación queda concluido”, sentenció.

Obama volvió a emplazar al Gobierno iraní

El presidente estadounidense Barack Obama dijo ayer que Irán debe “confirmar las intenciones pacíficas de su programa nuclear’” y exhortó a los líderes mundiales a dejar de lado el pesimismo y el cinismo y a concretar en un plazo de un año un acuerdo de paz entre Israel y Palestina. El Mandatario afirmó, desde la ONU, que “la puerta de la diplomacia sigue abierta si Irán decide usarla’”, pero que antes Teherán debe demostrar en forma “clara y verosímil” sus intenciones pacíficas.

China investiga a japoneses por espionaje

China investiga el caso de cuatro ciudadanos japoneses que entraron sin autorización en una zona militar en la septentrional provincia de Hebei, donde filmaron varios objetivos, según informaron fuentes oficiales. Las relaciones bilaterales están seriamente afectadas por una reciente colisión entre dos patrulleras japonesas y un barco pesquero chino.

Ahmadineyad: Netanyahu es un asesino experto

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, considera que el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, es un “asesino experto” que “debe ser juzgado por asesinar a mujeres y niños”. Así lo manifestó el Mandatario en una entrevista concedida al periodista norteamericano Larry King para CNN. Reiteró que la República Islámica no tiene “ningún interés” en fabricar una bomba nuclear porque no lo considera “útil”, algo que en su opinión sólo preocupa “al régimen sionista y algunas autoridades norteamericanas”.

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Lo que le pidieron a Irán, no lo hicieron en EEUU Hasta el cierre de esta edición, Teresa Lewis, una estadounidense blanca de 41 años de edad, iba a ser ejecutada en el estado de Virginia, Estados Unidos, a pesar de la deficiencia mental que padece. A las 9:00 am, Lewis -procesada por el asesinato de su marido y de su hijo políticodebía recibir la inyección letal. Poca movilización hubo a favor de esta señora. Sí la hubo, en cambio, en pro de la iraní Mohammadi-Ashtiani. “Según una investigación, se publicaron 3,7 millones de páginas en internet sobre MohammadiAshtiani, cuyo expediente sigue en curso, y sí hay una vasta campaña de prensa contra Irán. Pero nadie protesta contra la ejecución de Lewis”, lamentó el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad. Foto AFP

Última Hora

 Chávez pidió apurar

el paso para convertir a gas vehículos de gasolina

“Estamos ya en condiciones de apurar el paso”, afirmó el presidente Hugo Chávez, en cuanto a la conversión vehicular de gasolina a gas que impulsa el Gobierno Nacional. Durante el acto de inspección del proyecto Autogas, realizado en Yagua, estado Carabobo, el Mandatario insistió en que hay que impulsar la transferencia tecnológica. En compañía de los trabajadores de la planta, explicó que en nuestro país se consumen aproximadamente 300.000 barriles de petróleo diarios convertidos en combustible. “Son casi 10.000 millones de dólares que se están quemando”, señaló, de acuerdo con la reseña de Prensa Presidencial.

 Maduro advirtió sobre posible sabotaje eléctrico en Táchira Durante una actividad política en

MULTIPOLARIDAD

Se cumplió otra jornada de huelgas en Francia Los sindicatos franceses aseguraron que “ganaron la apuesta” y que lograron movilizar ayer a tres millones de personas contra la reforma del sistema de jubilaciones, pero el Gobierno dijo que hubo menos participantes que en las protestas de hace dos semanas. En los ferrocarriles el índice de

huelguistas era de 37% según la dirección y de 49% según los sindicatos. Cincuenta por ciento de los vuelos en el aeropuerto de Orly (sur de París) y 40% en Roissy Charles de Gaulle (al norte) fueron anulados, según la Dirección General de la Aviación Civil, informó AFP.

Por la Patria,

¡todos a votar!

www.correodelorinoco.gob.ve Alcabala a Urapal, Edificio Dimase. La Candelaria, Caracas

Más noticias

el estado Táchira, el ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, advirtió a la población tachirense sobre los presuntos planes que la derecha venezolana prepara para entorpecer las elecciones parlamentarias del 26-S.

“Tienen un plan para echar a perder el proceso electoral. Están tratando de empañarlo y nuestro pueblo tiene que estar dispuesto a defender su voto. Si la oposición activa un plan para impedir y sabotear el proceso electoral, nacional e internacionalmente, y desactiva el servicio eléctrico, nuestro pueblo tiene que estar preparado y apegado a la Constitución y las leyes”, subrayó Maduro. En cuanto a los planes del Ejecutivo para esta región, el Canciller explicó que el Mandatario Nacional le dio instrucciones para “conformar una instancia de gobierno en conjunto con los diputados y alcaldes tachirenses para impulsar y diversificar la producción agrícola”. “Vamos a hacer del Táchira uno de los motores que impulsen la potencia que comienza a ser Venezuela”.

 Teléfonos Master / Fax

(0212) 572.0123

Redacción

(0212) 572.7612

Distribución

(0212) 574.5156

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Impacto

Chávez cerró campaña electoral en Carabobo y Lara

Avalancha roja inundó las calles del sur de Valencia El presidente del PSUV exhortó a la maquinaria roja a trabajar los últimos segundos que quedan para concretar la gran victoria del domingo

l pueblo valenciano colmó este jueves las calles siguiendo a la caravana encabezada por el presidente del PSUV, Hugo Chávez, en apoyo a los candidatos socialistas carabobeños a la Asamblea Nacional (AN), movilización con la cual cerró la campaña electoral el Comando Bolívar 200 en la entidad y pocas horas después puso fin a la campaña nacional en el estado Lara. Con música, banderas y pitos la avalancha roja rebosó la avenida Sesquicentenaria de la zona sur de la capital carabobeña. El recorrido fue de tres kilómetros, en donde se instalaron diez tarimas. “Valencia es cantar y florecer, bendiga Dios, que valenciano soy”, entonó el líder revolucionario en la última tribuna dispuesta en la Cancha de Ruiz Pineda, sitio donde gran parte de las mujeres, hombres y niños estaban montados sobre carros, camionetas y en los techos de las casas. Aseguró que en Carabobo, a pesar de los errores cometidos en el pasado, la revolución arrasará con la oligarquía valenciana. “Bajo este cielo, estoy seguro de que este pueblo dará la batalla este 26 de septiembre. Pero no hay que subestimar al

Valencianos progresistas fluyeron por la ciudad como muestra de apoyo a los candidatos revolucionarios

enemigo, hay que echar el resto”, puntualizó. Felicitó al comando de campaña de la región. “En Carabobo vamos hasta los ‘teque teques a la AN’”. Exhortó a la maquinaria roja a trabajar las horas que quedan en la operación Willian Lara. “Que no se quede ni un voto bolivariano sin llegar a las máquinas electorales (…) ya están instaladas todas las mesas en todo el país.

Que nadie falle, ni los testigos ni los miembros de mesas. Termina la campaña pública, pero no la batalla. Hay que arreciar en cada segundo la logística y la organización para el movimiento al toque de diana”, subrayó. Con la Virgen del Socorro en las manos, el Presidente mencionó a los candidatos nominales de los cinco circuitos y a los tres de la lista que se encontraban junto a él en la tarima.

Visualizó, además, el 2012 como el año en que, al mismo tiempo de “ganarle al frijolito que se lance”, “se ganará la Gobernación de Carabobo (…) Es un reto que les dejo a todos ustedes”. Se refirió a miembros de la oposición que “desde ya andan diciendo que cantarán ‘fraude si existe fraude’. Son unos ridículos (…) hace cinco años se retiraron a última hora. Si quieren, hagan lo mismo ahora, tienen la libertad de hacerlo”.

Después de esta concentración el líder socialista se trasladó a la Planta de Yagua, donde afinaría detalles del lanzamiento del programa “Mi Carro a Gas”. “El que me demuestre con sus papeles que tiene su ´catanare´, se lo cambio por un carro nuevecito a gas. Tenemos que acabar con el derroche de gasolina que existe”. El candidato psuvista por el circuito 5 de la entidad, Asdrúbal Colina, señaló que se realizó un cierre de campaña “glorioso”, con el comandante Chávez al frente. “Es una gran responsabilidad, pues tenemos sobre nuestros hombros la confianza del líder y del pueblo”. La candidata de la alianza revolucionaria PSUV-PCV por el circuito 3 de la entidad, Laura Franco, destacó que la mujer ha tenido presencia en la lucha por la liberación durante toda la historia venezolana. Para la abanderada suplente por la lista carabobeña de la tolda roja, Marlina Paola Tovar, es importante que la mujer sea partícipe en todos los espacios posibles, pues gran parte de la población tiene cara de mujer. TyF/ Luis Tovías Baciao Valencia, Carabobo

Dicen que permanecerán en la lucha por el “rescate institucional en el país”

Prófugos de la justicia venezolana llamaron a votar masivamente desde Perú

n grupo de prófugos de la justicia venezolana asilados en Perú emitieron un comunicado exhortando a las bases de la dividida oposición criolla a votar masivamente en las elecciones del domingo 26 de septiembre. A continuación presentamos el texto integro de la misiva: “Un llamado a sus compatriotas venezolanos a salir a votar el próximo domingo 26 de septiembre, con la esperanza de que sólo con la participación masiva se logrará el cambio, hicieron a través de un mensaje a

Nueve solicitados por nuestras autoridades que viajan libremente entre EEUU y Perú

los medios de comunicación los venezolanos que se encuentran asilados en Perú. Cuatro ex gobernadores (Manuel Rosales, Didalco Bolívar, Ramón Martínez y Eduardo Lapi), un ex alcalde (Carlos Barboza), un presidente de la CTV, (Carlos Ortega), un dirigente de Alianza Bravo Pueblo (Oscar Pérez), un ex presidente de la Federación de Centros Universitarios (Nixon Moreno) y la periodista Patricia Poleo, exiliada en Estados Unidos, se reunieron en la ciudad de Lima donde analizaron los diferen-

tes escenarios con miras a las elecciones parlamentarias, en las que sin duda será decisiva la masiva participación ciudadana en todas las etapas del proceso eleccionario, incluyendo la vigilancia de los escrutinios. Todos los asilados coincidieron en que su regreso a Venezuela no será posible sino en democracia, por lo que permanecerán en la lucha por lograr el rescate institucional en el país”. T/ Redacción CO F/ Noticias 24 Lima, Perú

4 | Política

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la MUD, llamó a votar temprano

“Ésta es una pelea de David contra Goliat, y va a terminar como terminó la pelea bíblica”

EEUU y Venezuela poselectoral

Destacó que, a diferencia de los eventos electorales pasados, la oposición está unida. Exhortó a la militancia a sufragar con orden y paz. Afirmó que la movilización de electores que impulsa el PSUV favorecerá a la opción contrarrevolucionaria

n Latinoamérica, para el Gobierno de Estados Unidos, no existen problemas creados por el capitalismo, sino que se trata de problemas de populismo, de burocracia y corrupción política, y al considerarla “su patio trasero”, la han olvidado y segregado, estableciendo sus prioridades en otros lugares del mundo, acordándose de ella cuando surgen disidencias contra la hegemonía yanqui. Nos clasifican dentro de tres categorías y somos tratados unilateralmente, torpedeando nuestros organismos multilaterales distintos a la OEA, su “ministerio de colonias”. Según la clasificación que dan a nuestros países, somos: “potencias medianas”; “amigos leales e incondicionales”; o lo que ellos llaman “Estados débiles o fracasados”, es decir, gobiernos que disienten de la hegemonía yanqui. A las “potencias medianas” le dan un tratamiento diferenciado y tratan siempre de mantenerlas dentro del Consenso de Washington, independientemente de la retórica que mantengan estos países, tales son los casos de México y Brasil. A los “amigos fieles y leales” les dan un trato de vasallos neocoloniales como sucede con Colombia y Perú. La categoría de “Estado débil o fracasado” puede ser ejemplificada con Cuba. Para el imperio, nuestro país clasifica dentro de dos categorías: “de potencia media” y “Estado débil o fallido”, por eso la combinación de poder duro y poder suave en sus relaciones reales con Venezuela, bien sea bajo la forma de “diplomacia transformacional” de Condoleezza Rice o el “poder inteligente” de Clinton. Después del 26-S, el proceso bolivariano se radicalizará y en consecuencia lo hará la diplomacia yanqui, la cual será manejada más por la CIA y el Pentágono que por el Departamento de Estado y eso determinará los escenarios poselectorales. Como es de esperar, la derecha venezolana asumirá su papel de vasallos y, por ello, los revolucionarios debemos estar alerta durante y después del proceso electoral. Caracas

n la última rueda de prensa de la Mesa de la Unidad (MUD) antes del cierre de la campaña electoral, su secretario ejecutivo, Ramón Guillermo Aveledo, señaló que la oposición acude a los comicios en desventaja frente a la alianza revolucionaria. “Esta es una pelea de David contra Goliat y va a terminar como terminó la pelea bíblica. Ha sido una campaña desarrollada en condiciones desiguales, pero eso no nos hace temer. Por el contrario, refuerza los motivos que tienen los venezolanos de exigir a la Asamblea Nacional que controle al Ejecutivo”, afirmó Aveledo, antes de agregar que aún mantienen gran optimismo y esperanza de ser mayoría. Sin embargo, poco después Aveledo señaló que, indistintamente de que sean o no mayoría en la Asamblea Nacional, “el resultado del 26-S es un hito en esta lucha; nuestra responsabilidad es la misma, queremos que el país prospere”. Destacó que, a diferencia de los eventos electorales pasados, esta vez la oposición “está más unida que nunca. Tenemos más fuerza, tenemos un programa compartido que nos unifica a todos, hemos logrado presentar candidaturas unitarias en todas las circunscripciones del país y eso le da a los venezolanos una alternativa”. A votar temprano El vocero de la coalición contrarrevolucionaria exhortó a quienes simpatizan con esta opción, a acudir a sufragar temprano y previó la posibilidad de que los electores que lo deseen se mantengan en los centros de votación. “La ley electoral permite estar presentes y presenciar todos los actos que son públicos en el proceso electoral. Pero nuestro llamado es a que la jornada debe ser con orden y paz, por lo tanto, siempre apelamos al civismo, al ejercicio alegre del derecho al sufragio, pues es un momento de intimidad entre nosotros y Venezuela”, recalcó. Aveledo también se apoyó en sondeos de opinión para afirmar

Aveledo reiteró que el voto es secreto

Asegura que el resultado del 26-S será un hito

que la MUD espera que la abstención tienda a disminuir. Pese a esto, consideró exagerado lo que expresan las encuestas. “Dicen que acudirá 70%, pero lo tradicional es que las encuestas señalen cifras que siempre superan la cantidad de la gente que efectivamente vota. Al final, cuánto, dependerá de la motivación de la gente”, dijo. MUD sin logística propia Aveledo ratificó que la oposición no cuenta con un desplie-

gue logístico unificado, sino que “los distintos partidos de la MUD -y los independientes que forman parte de la alianza- van a estar trabajando con sus propios medios, sus propios vehículos y la cooperación voluntaria de unidades de transporte”. Aseguró que la iniciativa revolucionaria del PSUV para movilizar a los electores que se encuentran en sectores de difícil acceso hasta los centros de votación el domingo, favorecerá a la MUD, pues, a su juicio, muchos pesuvistas sufragarán en favor de la oposición. “Como el voto es secreto, el Gobierno nos hará el favor de movilizar también a muchos votantes nuestros. Por eso extiendo nuestro agradecimiento por esta colaboración involuntaria pero eficaz”, señaló. Al ser consultado sobre si la campaña opositora caló lo suficiente en el electorado como para favorecer la opción que representa la MUD, Aveledo señaló: “Las encuestas hablan de una participación alta y tenemos mucha confianza en que el mensaje en el cual hemos insistido de que el voto es secreto haya calado con suficiente fuerza en la gente”.

Acompañantes internacionales Los acompañantes internacionales invitados por la MUD arribarán al país antes del domingo, explico Aveledo, quien agregó que la ex presidenta de Panamá, Mireya Moscoso, no podrá atender la invitación de la coalición opositora porque no consiguió boleto aéreo, dijo. Sin embargo, acotó que el ex presidente colombiano Andrés Pastrana, el secretario general de la Internacional Socialista, Luis Ayala, y el presidente de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA), Jorge Osejo, sí atendieron el llamdo y encabezarán la lista de invitados de la oposición. “Tenemos un grupo muy distinguido de personas, parlamentarios, dirigentes políticos, expertos y profesores que van a ayudar a decirle al mundo acerca de la conciencia política de los venezolanos, de nuestra madurez y del modo en que funcionan las instituciones”, subrayó. T/ Raúl Méndez F/ Luis Franco Caracas

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Política

Varias caravanas recorrieron la capital del país

Masiva movilización en cierre de campaña del PSUV en Caracas Con un concierto culminó la actividad. Las y los candidatos llamaron a votar y a darle al mundo una demostración de civismo y de democracia participativa

esde tempranas horas de la mañana de ayer, miles de militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se congregaron en torno a las seis tarimas ubicadas en diferentes puntos de Caracas, por los que circuló la caravana denominada Torbellino Rojo. Así cerró la militancia revolucionaria la campaña electoral de cara a las elecciones del próximo domingo. Durante el recorrido, los candidatos y candidatas hicieron un llamado a los venezolanos y venezolanas a ejercer su derecho al voto. Hicieron énfasis en la importancia de acudir a los centros electorales desde tempranas horas de la mañana. Las tarimas estuvieron dispuestas en la plaza Sucre (Catia), la plaza O’Leary (El Silencio), la plaza La Candelaria, Mercado Mayor de Coche, Redoma de la India (El Paraíso), la plaza Los Símbolos y el Teatro Teresa Carreño. El pueblo llamó a votar Una parte de la caravana salió del Teatro Teresa Carreño, tomó por la avenida Sucre hacia la Plaza Catia, de allí hacia la plaza O’Leary, El Paraíso y terminó en Plaza Venezuela, donde se encontró con otra caravana procedente de Coche. Las y los asistentes manifestaron su intención de voto e hicieron un llamado al resto de la población para que acuda a las urnas desde bien temprano y así el cierre de los centros de votación sea temprano y los resultados se conozcan lo antes posible. María Rodríguez, habitante del 23 de Enero, dijo que el domingo votará temprano, para luego ir a su casa para seguir el avance del proceso a través de los medios de comunicación. “Espero que todo se dé con calma. Nuestro país ha demostrado civismo cada vez que hay un proceso electoral y estoy segura de que esta vez no será diferente”, aseguró. Por su parte, Jesús Rosales comentó que no saldrá temprano a votar, sino que esperará la llegada de sus hermanos que viven en

Bernal explicó que este domingo los venezolanos decidirán si reafirman o no la democracia, la estabilidad y el sistema de garantías públicas del país que se logró en 11 años. Recalcó que está seguro de que los venezolanos quieren vivir en paz, libertad y armonía. Por eso espera una participación masiva desde la madrugada, “porque desde hace 11 años el pueblo viene demostrando civismo en todas y cada una de las elecciones que se han efectuado, y ese es el camino. Descartemos el camino de la violencia, como el ocurrido el 11 de abril de 2002, cuando se rompió el hilo constitucional”.

Miles de venezolanas y venezolanos acompañaron el fin de actividades

Los Valles del Tuy pero que están registrados en un centro electoral del centro de Caracas. “Iremos juntos, y después aprovecharemos el domingo para pasarlo en familia”, comentó. Atender sólo al CNE Entre la gente que participó en esta actividad privaba la disposición de esperar la emisión oficial del resultado que ofrezca el Consejo Nacional Electoral (CNE) y no dejarse llevar por cifras que manejen ninguno de los grupos políticos en contienda. La candidata del PSUV para la Asamblea Nacional por la lista del Distrito Capital, Tania Díaz hizo un llamado al pueblo a votar en orden, con disciplina y conciencia política. Por su parte, Vilma Garcé, candidata suplente, pidió a los venezolanos salir “tempranito” a votar aunque amanezca lloviendo o con sol. “Que no haya excusa para que alguien se quede en casa. Todos deben salir”, dijo. Andreína Tarazón, candidata por el circuito 3, comentó que todas y todos los venezolanos deben salir a votar, con sentido del deber y como reafirmación de un derecho ciudadano. “Hay que vo-

El recorrido por calles y avenidas capitalinas dio por concluida campaña electoral

tar con conciencia y no quedarse en casa a esperar que los demás decidan. Saber que cada una de las venezolanas y los venezolanos son constructores de su futuro y el de sus hijos”, concluyó. Dar el ejemplo Desde la plaza Sucre de Catia, la candidata Tánia Díaz recordó que en los últimos 11 años se han efectuado 14 elecciones, lo que convierte a Venezuela en un referente democrático mundial. Y aprovechó la oportunidad para invitar a todas las venezolanas y venezolanos a que participen en el proceso electoral del domingo

desde tempranas horas de la mañana, indistintamente de su tendencia política. Dijo que el logro de metas sociales y de la eficiencia en educación superior sólo se pueden alcanzar cuando el pueblo participa de los procesos que afianzan la democracia. Afianzar la paz Por su parte, Freddy Bernal exhortó a todas las venezolanas y venezolanos a votar y evitar que otras personas escojan por ellos. “Que no se quede nadie sin votar. Tengamos conciencia de que estamos jugándonos la patria”.

Elecciones seguras La diputada Desiree Santos Amaral manifestó que es imposible que las próximas elecciones sean catalogadas de fraudulentas, porque el sistema de votación venezolano fue auditado en todas las formas posibles y contó con la aprobación de técnicos de las distintas representaciones políticas, incluyendo las opositoras. Santos Amaral recordó que el proceso de votación, medios de transmisión y acumulación de resultados fue probado en varias oportunidades conjuntamente con observadores internacionales, quienes han certificado lo eficiente, inviolable y confiable que es. Hizo un llamado a todo el pueblo venezolano a que acuda a votar el próximo domingo para darle una respuesta al mundo y una muestra de lo hermoso que es el pueblo venezolano y de la consistencia que tiene la democracia en el país. Agregó que las y los venezolanos saben que el voto es una herramienta fundamental para la transformación, y hay que seguir dándole ejemplo al mundo de que nuestro país es una democracia participativa. T/ D'yahana Morales -David Rosas F/ Héctor Rattia Caracas

6 | Nacionales

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Tibisay Lucena ratificó que el sistema electoral está blindado para todo

CNE: Resultados finales del 26-S serán el reflejo de la voluntad popular El TSJ constituirá 312 tribunales para monitorear delitos electorales. El Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo desplegarán 200 y 719 funcionarios, respectivamente

os resultados que se emitirán al final de la jornada electoral de las parlamentarias de este domingo 26 de septiembre serán exactamente iguales a la voluntad del pueblo venezolano, expresada a través del ejercicio del sufragio. Así lo aseguró la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, el día de ayer desde el Hotel Tamanaco en la ciudad capital, donde se desarrolló el acto de recibimiento a los acompañantes internacionales que intervendrán en las elecciones. Lucena recordó que los comicios legislativos serán observados por 150 invitados extranjeros, entre los que se encuentran expertos electorales, parlamentarios y personalidades de América Latina, Norteamérica, Asia y Europa. Subrayó que el sistema electoral venezolano está blindado para todo tipo de evento y cuenta con el reconocimiento nacional e internacional, por su seguridad y transparencia en todas las fases del proceso comicial. Explicó que, muestra de ello son las reiteradas y continuas auditorías que se realizan antes, durante y después de los comicios, con la participación de los actores con fines políticos, observadores nacionales y personal técnico especializado en la materia. Puntualizó que para las legislativas se han concretado las verificaciones a las más de 36.000 máquinas de votación, a la data del Registro Electoral, así como a las listas de las ciudadanas y los ciudadanos electos como miembros de mesa, al software y demás componentes del sistema comicial. Esto, añadió, evidencia las garantías de confiabilidad, rapidez y eficiencia del Poder Electoral, reconocidas por todas las partes intervinientes. Más validación La rectora Tibisay Lucena precisó que este sábado se efectuará la auditoría a los medios de transmisión de datos, última

El ente comicial inauguró en Plaza Caracas la carpa para los medios de comunicación nacionales e internacionales

certificación antes de las elecciones parlamentarias. Detalló que sólo quedará pendiente la auditoría de cierre que se ejecutará al término de la jornada electoral. “Brindamos garantías de todo tipo y la seguridad más extrema, y una de las auditorías más importantes del domingo es la de cierre, que es la verificación ciudadana”, expuso. La Rectora apuntó que al concluir el evento comicial, se auditará 54,5% de las máquinas de votación. Poderes Públicos desplegados En el acto de bienvenida a los acompañantes internacionales que estarán observando el desarrollo de las parlamentarias, estuvieron presentes los representantes de los poderes públicos del país. La presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Luisa Estella Morales, informó que desde este poder público se activarán 312 tribunales en todo el territorio venezolano para evitar delitos

e impunidades electorales antes, durante y después de los comicios. Especificó que las instancias habilitadas estarán integradas por jueces y juezas en lo penal, primera instancia, control y juicio. “Estarán atentos para ejercer el enjuiciamiento a quienes pretendan violentar el proceso electoral pacífico y transparente”, refirió. La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, ratificó que esta institución desplegará 200 funcionarios públicos, 60 fiscales con competencia nacional y 673 con jurisdicción regional. Además, estarán comisionados 18 directores del organismo para asegurar el ejercicio del derecho ciudadano al voto. Ortega instó a los acompañantes internacionales a observar, revisar, indagar y profundizar en la actuación del árbitro electoral venezolano, de tal manera que corroboren la pulcritud del mismo. “Estén alertas y sigan el comportamiento de los actores políticos que intervienen en el proceso electoral, por aquellos que

sin haberse iniciado el proceso ya están diciendo que hay fraude”, sentenció. Afirmó que el Ministerio Público trabajará para garantizar que la jornada electoral se desarrolle en un clima de paz y tranquilidad y que las decisiones del máximo ente del Poder Electoral se respeten. La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, subrayó que este organismo nacional distribuirá 719 funcionarios para asegurar el sufragio de las personas de la tercera edad, discapacitados, presidiarios y poblaciones indígenas. También velarán para que los profesionales que deban trabajar el día domingo puedan movilizarse a sus centros de votación. “Estaremos garantizando que los patrones establezcan guardias para que los trabajadores se puedan desplazar al centro de votación. Hay un Estado trabajando en conjunto para la garantía del derecho humano del voto”, acotó. T/ Lilia Leal F/ Miguel Romero Caracas

Reportan cifra récord e histórica en fiscalización de campaña electoral

asta el día de ayer, el Plan de Fiscalización a la campaña electoral dispuesto por el CNE reportaba 1.947 casos de presuntas violaciones a la norma comicial como improcedentes; 663 procedentes; y 1.087 en proceso de revisión. La información fue suministrada en horas de la tarde desde la sede del organismo en Plaza Caracas, por el presidente de la Comisión de Participación Política y Financiamiento del ente electoral, Vicente Díaz. El funcionario, además, indicó que del total de los casos procedentes, ha sido aprobada la cifra “récord y histórica” de 438 incidencias y 225 más siguen en revisión. Señaló que al 22 de septiembre, se habían supervisado 214.007 piezas publicitarias en el país, de las cuales 1.842 corresponden a vallas; 6.192 a pancartas; 87.271 a afiches; 7.693 a murales; 19.425 a volantes; 603 a rótulos; 198 a actividades de perifoneo; 75.595 a pendones; 8.896 a calcomanías; 5.590 a indumentarias en actividades públicas; y 702 a otras denominaciones. Sobre la publicidad electoral pagada en los medios de comunicación social, dijo que hasta el 21 de septiembre, 54% han sido cuñas de la alianza de la denominada Mesa de la Unidad Democrática (MUD); 39% del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV); y 7% del partido Patria para Todos (PPT). En relación con el material informativo difundido por las empresas de comunicación sobre la contienda previa a las elecciones, precisó que 74% corresponde al PSUV; 24% a la alianza contrarrevolucionaria; y 2% al PPT. Subrayó que 90% de la programación informativa del canal estatal, Venezolana de Televisión, ha estado dedicada al partido rojo, en tanto que el canal privado de noticias Globovisión registra 58% de la cobertura de las actividades de campaña de la alianza de oposición. El rector Vicente Díaz destacó que la instancia comicial registra la totalidad de la acreditación de los testigos de mesas propuestos por las organizaciones políticas. Precisó que 78.113 son testigos del PSUV y 61.505 de la MUD.

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Economía

Amplían beneficios para trabajadoras y trabajadores petroleros

Ejecutivo anuncia este lunes términos de emisión de bonos por 3.000 millones de dólares

a Federación de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv) anunció ayer la incorporación de nuevos beneficios a la actual convención 2010, anunció su presidente, Wills Rangel. Entre los beneficios están los préstamo de emergencia especial, sin cobro de intereses, cuya aplicación tendrá vigencia desde el primero de enero de 2010. También se incluyeron los préstamos para adquirir computadoras por un monto de 10.000 bolívares y para quienes nunca lo han solicitado se le agregará un adicional de 7.000 bolívares, a partir del 2 de febrero de 2010. En las nuevas cláusulas se contempla también el pago de 100% de los servicios funerarios extensible a todas las nóminas, incluyendo la mayor y los jubilados. Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y Futpv llegaron al acuerdo durante una reunión realizada ayer en la sede de Petróleos de Venezuela, en la Campiña, Caracas. El Presidente de la Futpv dijo que se tratan de importantes beneficios para todas las trabajadoras y trabajadores petroleros de la industria y todas sus filiales. Los beneficios forman parte de la socialización del sueldo, “un compromiso asumido por la federación con la clase obrera durante el proceso de legalización de los delegados sindicales”, expresó Rangel. Este acuerdo significa una nueva relación sindical y patronal en pro de los trabajadores petroleros, demostrando una vez más que dentro de este socialismo del siglo XXI, comandado por nuestro presidente Hugo Chávez Frías, sí se puede obtener la mayor cantidad de mejorías en la calidad de vida de cada uno de los que laboran diariamente en el campo petrolero de nuestro país. Rangel acotó que los beneficios son para todos los trabajadores petroleros, incluyendo los de Pdvsa marina. Por último, el titular de la federación petrolera hizo un llamado a todos los trabajadores de la industria y a la población en general a que salga a votar el próximo 26 de septiembre, ya que es un derecho de todos los venezolanos.

Una empresa mixta con mayoría accionaria de Venezuela adquirirá la unidad que llegará a la Plataforma Deltana venezolana el martes 28 de septiembre. La industria trabaja en la aceleración de un plan para instalar 203 centros de conversión de vehículos a gas en 2011, informó el ministro Rafael Ramírez

T/ ML Caracas

Pdvsa se asoció con Petrosaudi para operar barco-taladro Songa Saturno

etróleos de Venezuela (Pdvsa) decidió conformar una empresa mixta con Petrosaudi Oil Services Ltd. para adquirir el barco-taladro Songa Saturno, con la finalidad de dar continuidad al Proyecto Gran Mariscal Sucre en el campo Dragón. “En vez de contratar los servicios de la unidad, se adquirirá mediante la formación de una empresa mixta, con mayoría accionaria de Pdvsa”, manifestó el presidente de la industria y ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. La plataforma Songa Saturno que partió del Puerto de Malta, en el Mediterráneo, lleva más de una semana de navegación y arribará a la Plataforma Deltana el martes 28 de septiembre. “Es una unidad con tecnología de primera generación, construida en 1983, que permitirá llegar a 500 metros de profundidad y penetrar 24.000 pies en los yacimientos”, explicó el Ministro. Luego del hundimiento de la plataforma Aban Pearl el pasado mes de mayo, además del campo Dragón, la incorporación del barco taladro permitirá el aceleramiento y completación de los pozos productores de gas ubicados en los yacimientos Patao, Mejillones y Río Caribe, que suministrarán el gas requerido en el mercado interno venezolano.

Nueva emisión Rafael Ramírez también informó que a partir del lunes de la próxima semana se anunciarán los términos de la emisión de Bonos de Pdvsa por 3 millardos de dólares, que se hará a través del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme), bajo el control del Banco Central de Venezuela (BCV), que serán ofertados en la primera quincena de octubre. “Estamos finiquitando los detalles para anunciar los términos de la emisión que permitirá completar el plan de inversiones de Pdvsa para este año, que alcanza 14.000 millones de dólares”, dijo el titular de la estatal petrolera.

El Ministro dijo que la emisión de bonos la colocará el BCV a través del Sitme

La industria realizó una colocación de petrobonos a través del Sitme en agosto por un millardo de dólares. Al igual que la anterior, con la nueva emisión, los inversionistas podrán adquirir los títulos en bolívares y serán pagaderos por Pdvsa a su vencimiento en dólares estadounidenses. Impulso del programa a gas El ministro Ramírez aseguró que con la inspección del presidente Chávez a la Planta Centro de Conversión Vehicular a Gas, en Yagua, estado Carabobo, se le va a dar un impulso este programa. “El Presidente dio el visto bueno para comenzar el programa Mi Carro a Gas. Ya hemos convertido 43.000 vehículos mediante el proyecto Autogas de Gas Natural Vehicular (GNV) Converauto y esperamos incrementar el ritmo de operaciones. Además, vamos a convertir 700 unidades de chasis largo con el sistema de Gas Licuado de Petróleo (GLP)”, agregó el titular de Pdvsa. El convenio con las ensambladoras naciones establece que 40% de

“El Presidente dio el visto bueno para comenzar el programa Mi Carro a Gas. Ya hemos convertido 43.000 vehículos mediante el proyecto Autogas de Gas Natural Vehicular (GNV) Converauto y esperamos incrementar el ritmo de operaciones” los vehículos ensamblados en el país tendrá que poseer el convertidor a gas. Esta medida responde al plan del Ejecutivo de avanzar en el programa de conversión del parque automotor para el uso del gas como combustible en sustitución de la gasolina. Venezuela consume 280.000 barriles diarios de gasolina y con este programa espera reducir sustancialmente la demanda de ese combustible que pudiera exportar. El programa de conver-

sión podrá ahorrar entre 70.000 a 100.000 barriles diarios de gasolina, dijo el ministro Ramírez. Y agregó que para lograr esta meta, se construirán 309 estaciones de servicio que provean el gas. Pdvsa está trabajando en un plan de aceleración del programa para convertir más de dos vehículos diariamente, que incluye transferencia tecnológica. Venezuela produce cerca de 7.000 millones de pies cúbicos de gas. Hace diez años no llegábamos ni a 3.000 millones. “Tenemos 107 talleres de conversión de GNV, donde se adaptan estos sistemas a dos vehículos diarios y está previsto incorporar 203 adicionales para 2011”, agregó el Ministro. Con los motores a base de GNV se está insertando en la cultura de los venezolanos el ahorro de combustible mediante un sistema de gas mucho más limpio, ecológico, seguro y que reactiva otros rubros de la economía nacional. T/ Manuel López F/ Héctor Rattia Caracas

8 | Economía

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Ayer se paralizaron las actividades de esta empresa filial de Polar

Trabajadores de Helados EFE denunciaron dilación para aprobar contrato colectivo El retraso en la discusión del convenio laboral afecta a 520 personas. Los delegados sindicales plantearon un incremento de 45%

as trabajadoras y trabajadores de Helados EFE solicitan a la directiva de la empresa que cesen la estrategia dilatoria y se sienten con los delegados sindicales a discutir el contrato colectivo que el cuatro de octubre va a cumplir un año de vencido, manifestó Pedro González, operador integral y miembro de la comisión aprobada en asamblea. Los trabajadores ejercen medidas de presión para protestar por el vencimiento del contrato colectivo y el no cumplimiento de la empresa de los pagos retroactivos. Los empleados decidieron mantenerse en las inmediaciones de la compañía como medida de presión . La empresa de helados, ubicada en Chacao, filial de las Empresas Polar, ha utilizado reiterados recursos para dilatar la discusión del contrato colectivo, agregó González, quien se mantenía en uno de los portones de la empresa para cerciorarse de que no entrara ni saliera ningún camión. En igual posición estaban otros trabajadores apostados en un portón lateral de la industria. Los trabajadores se mantuvieron ayer en la entrada de la empresa para cumplir con sus horas laborales en vista de la negativa

Los empleados y obreros se mantuvieron en la entrada de la empresa

de la empresa a permitir el ingreso del primer turno, informó el presidente del Sindicato Nacional de Trabajadores Socialistas de Helados (Sinatrosohe), Luis Moroso, en compañía del presidente de Fetratel, José Mora “Siguaraya". Ayer en la tarde había una reunión en la Inspectoría del Trabajo para continuar con las discusiones del contrato colectivo, aunque

se obtuvieron avances en vista de la situación de tensión que existía en la compañía. La mayoría de los trabajadores tienen una antigüedad que supera los cinco años, hay hasta de 10 y 15 años. “Desde que ingresó el actual director, Luis Carmona, el ambiente se ha enrarecido. Ese señor nos amenazó con botar a los 520 trabajadores y aseguró

que no iba entrar ni salir nadie", reveló González. “Si la empresa no se sienta a discutir con seriedad, iremos al pliego conflictivo”, alertó González, al quejarse de que el sueldo no le alcanza. Los trabajadores ganan 54 bolívares diarios y aspiran un incremento de 45% en el primer año y 20% en el segundo año. Denunció que la empresa Polar está utilizando a los medios de comunicación privados para intimidar. “Utilizan hasta páginas enteras de periódico que valen una millonada, sin embargo se niegan a firmar un contrato que mejore los salarios. Polar les presentó un contrato que presentaba desmejoras en nueve cláusulas”, agregó el trabajador. Aunque ningún vocero de la empresa quiso declarar, los empleados ubicados en las puertas de la empresa ayer en la mañana, se mostraron molestos por la situación. “Nosotros no somos de ningún color, si no trabajamos, no ganamos el sueldo para llevar a la casa y esperamos que esto se solucione para poder trabajar”, manifestó un trabajador. T/ Manuel López F/ Archivo CO Caracas

Seniat sancionó a 68 contribuyentes por irregularidades en precios de transferencia ción Informativa de Operaciones efectuadas con Partes Vinculadas en el Extranjero PT-99), así como por no aplicar la metodología que exige la Ley de Impuesto sobre la Renta en esta materia, durante los ejercicios fiscales de los años 2009, y lo que va de 2010. Dichas acciones representan ilícitos formales ante la Administración Tributaria, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 103, numeral 4, y artículo 104, numeral 10 del Código Orgánico Tributario, respectivamente. La información fue suministrada por el Superintendente Nacio-

nal Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón, quien explicó que los contribuyentes sancionados han sido objeto de un análisis previo a través de un trabajo en equipo entre los funcionarios de la División de Precios de Transferencia de la Gerencia de Fiscalización del organismo y la División de Fiscalización de la Región Capital, debido a los altos montos en las transacciones de ingresos y egresos en sus operaciones realizadas con sus empresas vinculadas en el extranjero. Recordó que los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta

(Semana 13 al 17de jSeptiembre)

Venezuela

$69,16

Cesta OPEP (1)

$74,41

WTI (1)

$75,18

Brent (1)

$77,93

(1) Cotización de ayer

Reservas internacionales (millones de $ EEUU)

22.09.2010

$29.444

Índice Nacional de Precios Mayo:

1,6%

Acumulada:

19,9%

Tasas de Interés (6 principales bancos)

Activa:

17,97%

Pasiva:

14,58%

Prest. Soc.:

16,28%

(Tasas a agosto)

PIB (I Trimestre 2010)

El organismo aplicó multas

a Gerencia de Tributos Internos de la Región Capital del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) sancionó a 68 contribuyentes que incumplieron los deberes formales en materia de precios de transferencia, a los cuales se les aplicaron sanciones pecuniarias, informó el organismo en un comunicado de prensa. La suma de la multa alcanzó la suma de 1.167.266 bolívares fuertes, por presentar declaraciones extemporáneas en materia de Precios de Transferencia (Declara-

Precios del petróleo

que realicen operaciones con partes vinculadas en el extranjero deberán presentar, en el mes de junio siguiente al cierre de su ejercicio fiscal, la Declaración Informativa de Operaciones efectuadas con Partes Vinculadas en el Extranjero (PT-99). En el caso de los contribuyentes que tengan un ejercicio fiscal distinto del año civil, deberán presentar la referida declaración dentro de los seis meses siguientes al cierre de su ejercicio fiscal. T/ Redacción CO Caracas

Total:

-1,9%

Petrolero:

-2,0%

No petrolero:

-1,7%

Bonos Venezolanos Pdvsa 2011: Pdvsa 2017 Global Glb-10: Global Glb-18

91,65% 57,67% 98,22% 91,56%

(Precios mínimos de ayer establecidos por BCV sobre valor nominal)

Bolsa de Valores de Caracas IBC

 1,15%

Tipo de cambio implícito Bolívares por dólar*:

5,30

*Cotización de ayer

Desempleo Julio:

8,7%

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Petrobras lanza hoy la más grande oferta de acciones

T/ Redacción CO

Comité técnico de Trinidad y Venezuela evaluó reservas gasíferas conjuntas

Ambos países han trabajado desde el año 2003 en la cuantificación de los yacimientos y esperan iniciar pronto el desarrollo del campo

ntegrantes del Comité Técnico para el Proyecto de Unificación de Yacimientos se reunieron para evaluar el avance en los estudios de cuantificación de recursos gasíferos ubicados en el campo Cocuina-Manakin de la Plataforma Deltana, en la frontera marítima entre Venezuela y Trinidad y Tobago. El encuentro, que tuvo lugar en las instalaciones de Pdvsa Intevep, estuvo conformado por profesionales del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo y Pdvsa, en representación de Venezuela, y representantes del Ministerio de Energía e Industrias Energéticas y British Petroleum, por Trinidad y Tobago, informó una nota de prensa de la empresa. Como resultado, los delegados técnicos de ambas naciones estuvieron de acuerdo en la definición estructural del área, en la evaluación de las arenas (posibles reservorios) y en los modelos de velocidades como datos para establecer la conversión de tiempo a profundidad; procesos que forman parte de los estudios geocientíficos, que se realizan en la etapa previa a la cuantificación de las reservas de gas original en sitio.

Gobierno Bolivariano impulsa seguridad alimentaria

Inaugurados tres Abastos Bicentenario en Nueva Esparta

l Gobierno Bolivariano inauguró ayer jueves tres Abastos Bicentenario en el estado Nueva Esparta, como parte del programa para alcanzar la plena soberanía alimentaria, informó el Ministerio del Poder Popular para el Comercio en un comunicado de prensa. Uno de los BiceAbastos fue aperturado en el Municipio Gaspar, sector Sabaneta II, y dos en el municipio Arismendi y en el municipio Díaz. En la apertura del perimero estuvo presente el ministro el Poder Popular para el Comercio, Richard Canán, acompañado del Alcalde de la localidad, Ibrahín Velásquez, y miembros del Consejo Comunal Sabaneta II, quienes serán los encargados de administrar el estable-

Avanza Proyecto de Unificación de Yacimientos Cocuina-Manakin

l consejo de administración de la petrolera brasileña Petrobras se reunió ayer para definir el precio de la Oferta Pública de Adquisición (OPA) de Acciones que serán ofertadas hoy en la Bolsa de São Paulo, a la que asistirá el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. En caso de que la empresa consiga vender el lote inicial, el adicional y el suplementario, la oferta podrá alcanzar un valor cercano a los 135.000 millones de reales (unos 78.488,4 millones de dólares al cambio actual), teniendo en cuenta el precio de las acciones de la empresa al cierre del 1 de septiembre, dio un cable de la agencia Reuters. En cualquiera de los casos el valor supera la oferta pública de acciones hecha por el Agricultural Bank of China (22.100 millones de dólares), hasta ahora la mayor del año, y la emisión récord de 36.800 millones de dólares de la operadora japonesa de telecomunicaciones NTT en 1987. Las acciones de la petrolera brasileña Petrobras subían con fuerza en la Bolsa de São Paulo a la media jornada de ayer, el día clave en el proceso del lanzamiento de nuevas acciones de la empresa que podrá ser el mayor en el mundo.

Economía

cimiento. El ministro Canán informó que la distribución se afinca en proveer no solo los alimentos de la cesta básica sino específicamente en llevar los productos más especulados por el mercado capitalista como lo son: la margarina, el café y el azúcar. Dilcia Hernández, vocera de alimentación en el Consejo Comunal Sabaneta II, manifestó que “no había ningún abasto o supermercado en la comunidad y las pocas bodegas que hay, especulan demasiado; la comunidad manifiesta estar contenta por el acceso a productos regulados”. T/ Redacción CO Caracas

Las reservas de gas compartidas están ubicadas en la Plataforma Deltana

Actualmente, este comité busca establecer los mapas de los posibles reservorios del subsuelo que estarían compartiendo las dos naciones. Una vez superada esta etapa, se analiza técnicamente, desde el punto de vista de las geociencias, los datos que permitan establecer la cuantificación definitiva, lo cual servirá de referencia para el desarrollo del campo Cocuina-Manakin. Los equipos ministeriales para el proceso de unificación han trabajdo desde el año 2003. Cuatro años después, en 2007, se suscribió el Tratado de Unificación a través del cual se amparan todos los procesos y proyectos para realizar los estudios de los ya-

cimientos de gas que tienen en común ambas naciones. Además de evaluar los recursos para la unificación de yacimientos, también se busca el desarrollo y explotación equilibrada, unificada y sustentable de los recursos fronterizos. Este tipo de proyectos responde a las políticas de desarrollo, impulsadas por el Gobierno Bolivariano, basadas en los principios de independencia y autodeterminación, en el uso de los inmensos recursos naturales en beneficio del desarrollo nacional de cada pueblo. TyF/ Redacción CO Caracas

Exonerada Suvinca de tributos de importación

Amanda Camacho es la nueva directora encargada de Sencamer E l Ministerio del Poder Popular para el Comercio (Minco) nombró a Amanda Camacho como nueva directora general encargada del Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (Sencamer). La designación fue publicada en la Gaceta Oficial número 39.515 de fecha 22 de septiembre de 2010. Amanda Camacho sustituirá a José Gregorio Coronel, quien se desempeñaba en el cargo desde hace año y medio aproximadamente. En la Gaceta Oficial número 39.515 también se decretó la

exoneración del pago de gravámenes de importación, tasas de servicio aduanero e Impuesto al Valor agregado a las importaciones de electrodomésticos que suscribió Suministros Venezolanos Industriales (Suvinca) con la empresa china Haier electrical Appliances Corp. Los bienes exentos de los tributos están suscritos en acta convenio, la cual se deberá presentar ante la oficina aduanera y la factura comercial emitida a nombre del órgano o Poder Público Nacional, indica el decreto número 7.688. T/ Redacción CO Caracas

9| Opinión Manuel López

Objetivos del Milenio

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) realizó esta semana en Nueva York una cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en la que representantes de 140 países expusieron su puntos y avances en los ochos objetivos, los cuales son: Erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir el VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades, garantizar el sustento del medio ambiente y fomentar una asociación mundial para el desarrollo. Aunque las metas a cumplir en 2015 son demasiado modestas, existen opiniones divididas sobre si se cumplirán o no en el tiempo previsto. Algunos analistas y representantes gubernamentales creen que es probable que se alcance el objetivo prioritario: reducir la pobreza extrema y el hambre. Sin embargo, otros -como la mortalidad infantil- están lejos de ser cumplidos. Uno de los países que ha registrado avances en reducir la pobreza extrema y el hambre es China. El país asiático se enfrenta al creciente problema de la obesidad. Este cambio en las últimas dos décadas del gigante asiático, la segunda economía del mundo en términos de Producto Interno Bruto, no parece reflejar la generalidad del mundo. La reducción del porcentaje de la población mundial que vive con menos de 1,25 dólares, aseguran los analistas no tan optimistas, es limitada y la atribuyen a los avances económicos de India y China. Cifras de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) indican que este año la situación ha mejorado pero todavía hay 1.000 millones de habitantes en el mundo que padecen hambre. Estas cifras representan demasiadas razones para ser optimistas. manueltodosadentro@yahoo.es Caracas

10 | Gestión

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

La clase trabajadora forja el destino de la nueva patria

Las industrias básicas florecen con el Plan Guayana Socialista

Con más de 6 millones de dólares y 3,2 millones de bolívares se concretará la ampliación de CVG-Cabelum. El control obrero permitió aumentar la producción de Bauxilum a 4.100 toneladas diarias de alúmina

urante décadas, la historia de las empresas básicas de Venezuela estuvo marcada por la explotación del ser humano por parte de las transnacionales del hemisferio. El deplorable panorama cambió a partir de 1999, año en que se le dio mayor protagonismo y se favoreció el empoderamiento de la clase trabajadora comprometida con el desarrollo de la Nación. A pesar de las presiones de la derecha, el Gobierno Bolivariano recupera las industrias básicas de Guayana. De hecho, por primera vez en la historia de Venezuela se crea el Plan Guayana Socialista 2009-2019 para la transformación del modelo productivo de las empresas estatales productoras de hierro, acero y aluminio; esto implica la participación activa de la fuerza laboral, a través de mesas de trabajo, a fin de instaurar un nuevo modelo de gestión basado en el control de la producción por parte de las trabajadoras y los trabajadores. Hace año y medio, el presidente Chávez -al analizar las demandas de la clase trabajadora- dijo que “…todo el proceso productivo y la comercialización deben estar bajo control obrero. Estoy de acuerdo y así tiene que ser”. Desde ese momento se han roto paradigmas, ya que se generó un cambio en el aparato productivo, señala Carlos Rodríguez, operador de proceso de la factoría CVG-Bauxilum desde hace nueve años.

Una bendición “Este plan ha sido una bendición para las empresas, las cuales fueron recibidas por la Revolución Bolivariana en un total abandono, debido a la privatización y a las mafias que imperaban en las mismas”, comentó Rodríguez. Gracias a Guayana Socialista “nació el control obrero que ha dado paso a la recuperación del proceso productivo”. Venezuela marca la pauta, pues cuando en Estados Unidos se cerraron empresas debido a la crisis económica mundial, el proceso bolivariano puso en práctica me-

Colocación nacional de la materia prima

La fuerza laboral asume su compromiso para recuperar las empresas estatales

didas para robustecer a las industrias tuteladas por la Corporación Venezolana de Guayana. Con recursos del Ejecutivo Nacional y del Fondo Chino-Venezolano, se logró la adecuación de las plantas. “Hemos coordinado de manera eficaz los recursos para atender las áreas neurálgicas de las industrias; comprar maquinaria, piezas y partes, y hacer mantenimiento menor a las instalaciones de las empresas”, enumera. “Además, hemos logrado un ahorro sustancial en la adquisición de los equipos. Por ejemplo, en Bauxilum hubo un ahorro sustancial de 12.000.000 de dólares, dinero que se usaba para (entre otras cosas) el área de manejo de lodo y el área de sedimentación; ahora, se destinó a la recuperación de otros espacios de la planta que no tenían presupuesto asignado. Esto permitió aumentar la producción diaria, de 3.200 toneladas de alúmina, a 4.100; todo, bajo control obrero”, señala. AVANCES El propósito es mantener un crecimiento productivo sostenido con políticas de inclusión so-

cial de la clase trabajadora y de las comunidades. Hasta la fecha, y gracias a un arduo trabajo entre el Gobierno y la fuerza laboral, se observan grandes logros; entre otros, la adecuación tecnológica de varias empresas. A CVG-Bauxilum se le aprobaron 180.000.000 de bolívares, a fin de que opere a un ciento por ciento, explicó el presidente-trabajador de esta industria, José China. De acuerdo con Carlos Rodríguez, de no haber llegado la Revolución Bolivariana al país, todas las empresas básicas, sin excepción, estarían en manos del “capitalismo salvaje”. Nuevo destino Como Carlos Rodríguez, hay miles de trabajadoras y trabajadores que asumen el control obrero. Yasmín Golindano, coordinadora de Manuales y Procedimientos de CVG-Cabelum, tiene 13 años en esta factoría productora de conductores de aluminio. Ella cuenta que el control obrero “nació para erradicar el proceso capitalista que estaba instaurado en las empresas, y que utilizó al ser humano como un sujeto de

producción. Hoy se siembra la esperanza y la prosperidad en cada una de nuestras compañías que ahora son de todo el pueblo venezolano”. Golindano recuerda la frase del Mandatario Nacional: “Me la juego con la clase obrera”. Eso significa un reto, “pues las factorías, bajo el yugo de las cúpulas empresariales, tenían a la obrera y al obrero como un objeto, y jamás hubiesen planteado su participación en la toma de decisiones”. Anteriormente, agrega, nosotros no veíamos el dinero que entraba a las empresas y hacia dónde iba. Hoy, la fuerza laboral tiene acceso a esa información en una mesa de trabajo o cualquier otro espacio de participación. Uno de los logros obtenidos es la aprobación, para CVG-Cabelum, de más de 6 millones de dólares y 3,2 millones de bolívares, los cuales se usarán para la ampliación de la planta. “Con ello se busca incrementar los niveles de producción. Ya se han adquirido tres maquinarias que llegarán entre febrero y marzo de 2011, como parte del proyecto”, adelantó.

Estas son las líneas del Plan Guayana Socialista 2009-2019: • Integración de los procesos productivos de los sectores hierro, acero y aluminio, a partir de la creación de las corporaciones socialistas en cada uno de ellos. La intención es superar la suma de unidades económicas independientes en una misma cadena productiva, a fin de eliminar la competencia, la falta de solidaridad y complementariedad y contribuir con la transformación socialista de estas industrias básicas. • Formación ideológica-política y técnico-productiva de las trabajadoras y los trabajadores. Rescate del patrimonio tecnológico como propiedad social. Soluciones productivas a problemas concretos. • Saneamiento ambiental y la mejora de las condiciones de trabajo. • Viabilidad financiera de los proyectos de inversión con participación decisoria de las propias trabajadoras y los trabajadores conocedores de la realidad. • Revisar y obtener la máxima disponibilidad energética para los proyectos. • Ejercicio de la contraloría y auditoría pública de las unidades productivas y proyectos. • Reducción de las ventas internacionales de materia prima y su colocación prioritaria a escala nacional para su transformación. Esto garantizaría el consumo de la industria nacional aguas abajo y promovería el desarrollo de nuevas industrias de bienes y servicios bajo control obrero de producción. Se acabó la explotación La nacionalización de la Siderúrgica del Orinoco “Alfredo Maneiro” (Sidor) benefició a miles de obreras y obreros de la principal empresa productora de acero del país.

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

“El presidente Chávez nos liberó del yugo capitalista del grupo argentino Ternium, el cual nos explotaba y vejaba de una forma brutal. Por diez años fuimos maltratados, pero gracias a nuestra lucha y al Gobierno Nacional, se nacionalizó Sidor, proceso que ha generado diversos beneficios sociales, laborales y productivos”, relata Andarcia Rojas. Rojas, con 12 años en la compañía, recuerda que antes cobraba 1.200 bolívares; su sueldo ahora llega a 4.000 bolívares. Considera que actualmente se dignificó a la trabajadora y al trabajador. Los tercerizados, además, se incorporan poco a poco a la nómina. Rojas también dice que la contratación colectiva establecida luego de la estatización ha sido beneficiosa para 19.000 trabajadoras y trabajadores (entre fijos y contratados). “Ahora somos tratados como seres humanos y no como animales, como nos trataba la transnacional argentina”, expresó. Ronald Blanco, también obrero de la productora de acero, indicó que con la estatización ingresaron a la nómina de la compañía más de 1.500 obreros, quienes antes estaban, literalmente, en el aire. “La transnacional sólo se concentraba en la producción, no le interesa la parte social ni la atención para sus trabajadores; ellos nos venían desmejorando poco a poco; por ello hoy estamos rodilla en tierra con el proceso bolivariano, pues somos un ejemplo de la reivindicación de la fuerza laboral”, destacó, con gran satisfacción. Blanco suma a las conquistas la creación de la Universidad Bolivariana de los Trabajadores (UBT), que ha formado centenares de sidoristas. Proyectos de envergadura El plan Guayana Socialista ha permitido rehabilitar distintas áreas de Sidor. El Ejecutivo Nacional adelanta 16 proyectos a largo plazo, de los cuales diez están en plena ejecución, y los seis restantes son desarrollados por la CVG Internacional. La inversión global es de 109.000.000 de bolívares y 4 millones de dólares. “Entre los proyectos destaca el cambio de estructura de la nave del decapado, de vigas carrileras (por donde se desplaza la grúa) y de tuberías de ácido, oxígeno y vapor. Además, hemos comprado equipos vitales para el proceso productivo, con el propósito de obtener los estándares requeridos, en beneficio de las y los si-

Gestión

11 |

doristas, así como de la población venezolana en general, pues Sidor tiene que ser punta de lanza para las comunidades”, comenta Edgar Boada, trabajador de la siderúrgica desde hace 28 años. Sin intermediarios Uno de los grandes vicios de las industrias era la figura del intermediario, el cual realizaba negocios millonarios con las contratistas. Esto, poco a poco, se va erradicando, según Iván González, trabajador de CVGCarbonorca. “Antes se inventaban necesidades para hacer negocios cuantiosos, pero hoy día el control obrero ha frenado esos actos de corrupción, lo cual nos ha permitido usar esos recursos para optimizar las distintas áreas de la planta”, asegura González. La masa laboral guayanesa desmontó la matriz de opinión de sectores contrarrevolucionarios que alegan que las factorías de Guayana se hallan en quiebra. “¿Quién mejor que la clase trabajadora para decir que no están en crisis?”, aseguran varios voceros. Orientadas al bienestar Yajaira Briceño, consultora interna de la Corporación Venezolana de Guayana, integra una de las mesas de trabajo para la constitución de las corporaciones del hierro, acero y aluminio. Este proceso busca que las factorías generen bienestar social y favorezcan al pueblo de manera directa. “Estas empresas han estado centradas en la exportación de materia prima, puesto que cumplían los parámetros del modelo capitalista. Ahora se da un giro trascendental, a fin de que aporten recursos para los sectores habitacional, educación y seguridad, entre otros”. -¿Qué se hará después de constituir las corporaciones? -El gran propósito es impulsar varios proyectos aguas abajo que permitan afianzar el sector industrial y favorecer al colectivo. Ahora estamos dando dos grandes pasos: el primero es la integración de las industrias por proceso productivo, lo que permite identificar la demanda de cada producto; el segundo, la identificación de los elementos centrales para instrumentar y desarrollar nuevas empresas aguas abajo; entre ellas, de producción social. T/ Scarlet Soto F/ Sergio Valor Ciudad Guayana

El Gobierno Bolivariano invierte millones de bolívares para la adecuación de las plantas

Voces del Pueblo Wilfredo Orta

Obrero de CVG-Cabelum

“Hoy se vive en las empresas básicas un proceso gerencial humanista e integracionista, el cual se resume en una sola persona: Hugo Chávez, quien a través de sus políticas nos ha reivindicado. Jamás pensaba participar en la toma de decisiones de la industria donde laboro, pero ya es una realidad”.

Jonathan Arzolay

Obrero de CVG-Cabelum

“Con el Plan Guayana Socialista hemos adquirido distintas maquinarias para apalancar la operatividad. Tuvimos que desincorporar 400 celdas, como parte del ahorro energético, pero ya iniciamos la reincorporación de 20 cada mes. Esperamos que la planta esté totalmente recuperada a mediados de 2012”.

Henry Toledo

Obrero de CVG-Cabelum

“El Ejecutivo Nacional ha permitido recuperar estas industrias y ponerlas al servicio del pueblo; el compromiso es que sean ciento por ciento productivas; por ello se afinan proyectos aguas abajo para impulsar la transformación de nuestras riquezas”.

12 | Gestión

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

El subterráneo, el Metrocable y el ferrocarril funcionarán gratis ese día

Línea 1 del Metro trabajará el 26-S aun cuando ocurra una falla eléctrica El Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones dispuso, además, 200 unidades terrestres para respaldar la movilización de electoras y electores, informó el titular de ese despacho, Francisco Garcés. Continúan las investigaciones por el accidente aéreo ocurrido la semana pasada en el estado Bolívar

ervicios como el Metro de Caracas, el Metro de Los Teques, el Trolebús, el Metrocable y el ferrocarril hacia Valles del Tuy, funcionarán gratuitamente este domingo 26 de septiembre para facilitar la participación en las elecciones parlamentarias, ratificó el ministro del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés. “Todos los sistemas de transporte que administramos desde el MTC van a estar en red, y prestarán el servicio de manera gratuita e integral”, acotó. El subterráneo funcionará entre las 5:00 am y las 11:00 pm, con su ritmo habitual: los trenes pasarán cada 3 a 5 minutos. Adicionalmente, el Ministerio dispuso unas 200 unidades de apoyo, a escala nacional, para el traslado interurbano de las electoras y los electores. Estos vehículos facilitarán la movilización sin importar la militancia política, recalcó Garcés. “Igual que el Metro de Caracas funciona para todos los venezolanos, estas unidades también funcionarán para todos los venezolanos”, recalcó. El Ministro no descartó acciones de sabotaje, este domingo, por parte de sectores interesados en sembrar la violencia. “Tenemos unidades de apoyo que estarán dispuestas en caso de que haya una eventualidad”, aseguró. De haber una falla eléctrica, dijo Garcés, “Estaremos preparados para cubrir la Línea 1 y las zonas aledañas. Me refiero a la Línea 1 porque es la que lleva mayor cantidad de personas; sin embargo, los dispositivos están adecuados para poder hacer traslados en cada uno de los ramales”. El funcionario recordó que se han registrado actos de sabotaje contra el sistema eléctrico, “Por lo que no podemos descartar que personas desesperadas y que no juegan limpio y no apelan al juego democrático, activen otro tipo de planes”. Por tal razón, “Estamos en la obligación de proveer

El 1 de octubre Conviasa retomará operaciones

“Ya retomamos los trabajos y esperamos que los cronogramas se mantengan”, explicó Garcés, en referencia al sistema ferroviario

lo necesario para que los venezolanos se puedan desplazar entre ciudades e internamente para ejercer el derecho al voto”. Impacto internacional del 26-S Lo que ocurra en Venezuela el 26 de septiembre “No será un hecho aislado”, aseguró Garcés. “Nuestro proceso incidirá en los países de América Latina, por las alianzas que tenemos. Los avances de la Revolución Bolivariana repercuten en otros países, y los de ellos nos impactan a nosotros”. En el proceso comicial “La Revolución se juega una carta más”, sostiene. “Si comparamos la Asamblea Nacional de los últimos cinco años con el Congreso que tuvimos en la década de 1990, vemos grandes diferencias: una, arropada por el neoliberalismo que empobreció al país y que nos ha hecho sufrir todavía las secuelas. La de ahora, que nos encamina hacia el socialismo”. Durante la llamada Cuarta República, destaca Garcés, el Parlamento “no facilitaba la in-

“Tenemos unidades de apoyo que estarán dispuestas en caso de que haya una eventualidad”, aseguró el Ministro

teracción con otras naciones”, ya que los convenios internacionales deben ser avalados por el Poder Legislativo. “Un Congreso hostil, un Congreso que no cree en la integración latinoamericana, no favorecerá la unión”. Los parlamentos del pasado tenían la brújula con la “vista fija” sólo hacia el norte. Es decir, hacia Estados Unidos. “La Asamblea actual es amiga del sur, y ha facilitado los procesos de integración. La derecha no tiene interés en América Latina, porque ve a

nuestros hermanos como vecinos pobres de los cuales no podemos aprender”. Por eso, “Para la integración latinoamericana es fundamental contar con una Asamblea que siga llevando adelante la voluntad de integración latinoamericana”. Pero no solamente para la unión, señala Garcés. También, para evitar que se repita en Venezuela la historia reciente de Honduras, con el secuestro y derrocamiento del presidente constitucional Manuel Zelaya.

l ministro Francisco Garcés reiteró que suspender temporalmente las operaciones de Conviasa fue una decisión responsable. Ratificó que la línea aérea retomará sus funciones el 1 de octubre. “Lamentablemente sufrimos un accidente aéreo, y en ese momento siempre es bueno, por la moral y la tranquilidad de la tripulación, hacer una pausa”, justificó. “Esto no sólo le ha sucedido a Conviasa. Otras aerolíneas han hecho recesos, han parado sus flotas. Debemos revisar los manuales y revisar la forma de operar, en algunos casos”. Explicó que, ante cualquier siniestro como el que sufrió Conviasa hace poco más de una semana en el estado Bolívar, “Recabamos la información de campo, recuperamos material, tenemos las grabaciones (las llamadas “cajas negras” aunque son anaranjadas). Recopilamos un dossier de elementos que van a hacer que podamos determinar las causas que originaron el accidente”. Recordó que la empresa fabricante de la aeronave (de Francia) también lleva adelante sus pesquisas. –¿Descartaría el sabotaje como causa? –No hay elementos que hagan pensar en esto, pero hay cuestiones más profundas en las que vamos a enfatizar.

“La derecha en el poder desmontaría el Estado socialista, para instaurar el modelo que favorece a las minorías ricas y empobrece aun más a las mayorías pobres”, sentenció. ¿El tren correría peligro? Un sistema ferroviario nacional como el que está en construcción depende, también, de un proyecto

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Gestión

13 |

Para el año 2016 habrá 1.000 kilómetros de vías férreas L

Avanza la construcción de la línea 5 del Metro

Plan antihuecos

rancisco Garcés no escurre el bulto cuando se le pregunta sobre los huecos en las principales carreteras y autopistas del país. Sabe que es un problema que afecta a las venezolanas y los venezolanos. Por ello, ofrece, en primer lugar, una explicación general, y luego pasa a las soluciones. “Lo que tenemos hoy se relaciona con el modelo político de la descentralización. Debido a las políticas no claras, las que asumía cada Gobernación, el problema vial quedó fragmentado”, afirma. “Por ejemplo, la Autopista Regional del Centro pasa por tres estados, y en cada una existe una política diferente de mantenimiento. Se preocupaban por la de país que privilegie el transporte masivo y a bajo costo por encima de los intereses individuales o de las grandes corporaciones. “A pesar de las posibilidades de recursos que hemos tenido, ahora es que estamos promoviendo el ferrocarril. Antes había una política individual, y no colectiva, que favorecía el traslado en automóviles”, enfatizó. “Buena parte de nuestros problemas de transporte se deben a la visión neoliberal, descentralizada pero totalmente errada que ha hecho que tengamos muchos más problemas que soluciones”. El ferrocarril se desarrolla mucho más con una visión socialista, reitera. “Nuestro énfasis está

pintura y el embellecimiento, y no por el problema de fondo”. A esto se le suman factores como la carga pesada, “que ha aumentado en el país porque la población consume más alimentos y bienes”, y que ha circulado sin control; y la falta de inversión. En síntesis, el estado de las vías es un pasivo que le corresponde afrontar al MTC. “Apenas estamos revirtiendo las autopistas y carreteras nacionales. Estamos identificando los problemas para tener una política nacional de rehabilitación y de mantenimiento de las vías. Esto llevará algunos años, pero tendremos la recuperación total”, prometió. puesto en el desarrollo de sistemas de transporte colectivos, como el metro y el ferrocarril”. -La oposición promueve una Ley Candado para evitar lo que, a su juicio, es derroche. -La derecha critica la cooperación internacional, de la cual se favorece. La derecha recibe apoyo del exterior. El primer candado que hay que poner es al financiamiento que recibe desde el exterior, desde países hostiles a Venezuela, como Estados Unidos. Ellos reciben dinero para ejercer acciones hostiles contra el país. En cambio, el Ejecutivo Nacional favorece el desarrollo regional; no podemos desarrollarnos si nuestra región no crece.

Iniciativa privada Proyectos como el del ferrocarril cuentan con poco o escaso apoyo de inversionistas privados. “La iniciativa privada venezolana crece a expensas del Estado. Es un crecimiento parasitario. El que ejerce las actividades productivas es el Estado. La parte privada comercializa con los dividendos de la renta petrolera. Nosotros tenemos una economía rentista”, describe. La derecha “que fue dueña de los ministerios y del Parlamento, no desarrolló el país. Simplemente obtenía la renta, y con ello comercializaba e importaba. Por supuesto que el ferrocarril y los sistemas de transporte masivo son la otra cara. Ojalá hubiésemos tenido una iniciativa privada que invirtiera en el ferrocarril, por ejemplo”.

as obras del sistema ferroviaro nacional siguen adelante, manifestó el titular de Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés. “Estamos construyendo 1.000 kilómetros de vías férreas”, que deben estar listos en el año 2016, recordó. La primera parte va desde La Encrucijada hasta Puerto Cabello (estados Aragua-Carabobo). La segunda, une Tinaco con Anaco (estados Cojedes-Anzoátegui). La tercera, va desde Chaguaramas hasta Cabruta (Guárico). La cuarta, desde San Fernando hasta Las Mercedes del Llano (estados Apure-Guárico). Aun cuando la construcción sufrió debido a la crisis internacional y a la caída de los precios del petróleo, “ya retomamos los trabajos y esperamos que los cronogramas se mantengan”. También se dará inicio a otros tramos. Hacer un sistema de trenes no se resuelve en dos años, ni en tres. “En otros países ha requerido décadas, y en Venezuela también necesitará tiempo. Pero lo cierto es que ya es una realidad”. El Ministro rememora sus años como estudiante de ingeniería civil en la UCV, cuando se estudiaban los ferrocarriles como una “materia fantasma”. Hoy, “los estudiantes pueden ver una realidad, y van a trabajar en ella”. Garcés destacó la cooperación internacional de naciones como China y Brasil. –¿En qué va a beneficiar el tren a la población? –Hay dos partes: el transporte de pasajeros y el de carga. El ferrocarril es menos costoso y es más seguro. La persona se desplaza en menos tiempo. Pero también, es una mejora para el transporte de carga: que las cargas puedan llegar de los puertos a las ciudades. –¿Esta obra podría paralizarse si la derecha tomara el poder? –La derecha tiene otros intereses. En el pasado no mostraron ningún interés en el tren. Había un instituto fantasma; nunca se hicieron las inversiones importantes, los estudios completos; tampoco se buscó el financiamiento. Era algo que no interesaba porque nuestras políticas no eran soberanas. Otros decidieron que nosotros no teníamos por qué usar ferrocarril; nos obligaron a usar vehículos y autopistas. A su juicio, “a la derecha no le interesaría negociar con China o con otros países. Sólo les interesa la política del automóvil, el derroche del combustible y el individualismo”.

Marcha la Línea 5 Las obras de la Línea 5 del Metro de Caracas “están marchando de manera adecuada”, garantizó Garcés. Las topas Hipólita y Manuela (que se llaman así a propósito de la celebración del Bicentenario de la Independencia) avanzan hacia la Zona Rental de Plaza Venezuela. “Van a recorrer más de 1,5 kilómetros”, acotó. Después, otro frente abrirá el camino hacia Parque Miranda. Un verdadero alivio para Caracas. T/ Vanessa Davies F/ Archivo CO Caracas

La derecha no aceptaría negociar con China, asevera

14 | Campaña

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Lamentaron muerte del “Mono Jojoy” y de víctimas de la guerra civil

Colombianas y colombianos en Venezuela llaman a inmigrantes residenciados a votar el 26-S

a organización Colombianas y Colombianos en Venezuela, Una Sola Bandera, llamó a todas y todos sus compatriotas residenciados en el país -y que estén habilitados para votar- a ejercer su derecho al sufragio el próximo domingo en las elecciones parlamentarias 2010. Juan Carlos Tanus, director de la organización, invitó a sus coterráneos a reflexionar sobre el proceso de inclusión social de las y los inmigrantes que la Asamblea Nacional ha propiciado durante el período legislativo que concluye. Recordó que ésta debatió la creación de herramientas y normas, como la Ley de Migración y Extranjería y la Ley de Nacionalidad y Ciudadanía, que ha ayudado a las y los extranjeros a acceder a la condición de ciudadanas y ciudadanos.

Lo más importante Juan Carlos Tanus sostiene que, no obstante los avances en la materia, lo que más le urge a la comunidad inmigrante residenciada en Venezuela es que se revise la Ley de Migración y Extranjería. En su criterio, ésta tiene “algunos elementos xenofóbicos y condenatorios” que son incluso muchos más fuertes que las pe-

Invitaron primero a reflexionar sobre el proceso de inclusión social de las y los expatriados que propició la Asamblea Nacional durante el periodo legislativo que está por concluir

nas europeas y norteamericanas. “Por ejemplo -explica-, se condena entre cuatro y ocho años a la ciudadana o al ciudadano que movilice, transporte, aloje o dé trabajo a una persona inmigrante irregular. En el último de los casos, por cada persona sin sus papeles en regla pueden multar a una empresa o compañía hasta por 200 Unidades Tributarias. Eso debe revisarse y adaptarse a la realidad que afronta el país”. Otro asunto en el que considera que hay que introducir mejoras es en el registro de inmigrantes. En este sentido, sugiere que se piense en la posibilidad de crear una instancia para el registro único de la población que vive bajo esta condición. Asimismo, considera importante que la Asamblea Nacional establezca una norma que le dé curso a la creación de oficinas de atención social integral a la comunidad inmigrante en cada uno de los estados del país. “Esto facilitaría el conteo estadístico real de la población extranjera y que a esa mano de obra

Juan Carlos Tanus: Urge una revisión de la Ley de Migración y Extranjería

inmigrante puede dársele un tratamiento mucho más justo, cónsono con los principios de atención e inclusión social”, acotó. De acuerdo con estadísticas del año 2007 del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería, un aproximado de 426.000 colombianas y colombia-

nos han sido nacionalizados en Venezuela y se calcula que una cantidad similar es la que debe salir a votar el próximo domingo 26 de septiembre. T/ Alexander Escorche Caña F/ Alberto Corro

“Nos duele la muerte de un colombiano más” Sobre la muerte del guerrillero Jorge Briceño, el “Mono Jojoy", jefe militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la organización Colombianas y Colombianos en Venezuela, Una Sola Bandera, expresó, por medio de su director, Juan Carlos Tanus, que “En este caso nos duele la muerte de un colombiano más, como nos ha dolido también la pérdida de los 22 policías que fenecieron de igual modo en otro de los combates con las FARC”. “Creemos que con este golpe para la paz se va a recrudecer la política de guerra en Colombia. Lo sucedido es un trofeo para uno de los bandos en pugna”, dijo, y acotó que esto mermará la voluntad de terminar el conflicto mediante una vía no violenta. Recordó que el Movimiento Colombianos por la Paz que lidera la senadora Piedad Córdoba, ha expresado “La necesidad de entender que, independientemente de quién esté ganando o perdiendo la batalla, quien realmente pierde es el pueblo colombiano”.

Caracas

Activistas se comprometen a acompañar las políticas públicas que se desarrollen

ajo la premisa de que la lucha por el Conocimiento y el Software Libre apunta hacia la construcción de una sociedad alternativa, fundamentada en los principios de solidaridad social, bien común, corresponsabilidad y democracia participativa y protagónica que sustentan a la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, el Colectivo NodoLibre se dirigió a las y los candidatos a la Asamblea Nacional para hacerles una serie de propuestas. En primera instancia, piden legislar para el reimpulso de la soberanía y la independencia tecnológicas. Para ello plantean la promulgación de una ley que asuma el software,

Piden a la próxima AN legislar sobre el conocimiento y el software libre las tecnologías y el conocimiento libres como políticas de Estado. Asimismo proponen la creación de una Ley Orgánica para el uso de Tecnología de Información en el Estado, que permita acercar el Gobierno al pueblo mediante herramientas accesibles que ayuden a disminuir efectivamente la burocratización de las gestiones.

Proteger saberes y tradiciones Henry Contreras, vocero del colectivo, considera importante que se revisen los mecanismos del derecho de autor y de patentes, con miras a construir un sistema que garantice efectivamente la autoría

y preservación del acervo cultural. De esta manera esperan evitar que prevalezcan las intenciones de quienes pretendan privatizar y enajenar a las generaciones presentes y futuras del conocimiento, las tradiciones y los saberes populares y ancestrales. Este cambio en las formas de apropiación del conocimiento deberá estar acompañado por una revisión de las condiciones en las que éste se genera. Así se garantizarían verdaderos programas de educación integral que coloquen la ciencia y la tecnología al servicio de los intereses populares y no de las corporaciones. En el fondo, lo que se busca con esto es el reconocimien-

to -en condiciones de igualdad- de las formas de conocimiento alternativas a la visión occidental.

Industria nacional Otra propuesta de NodoLibre es la adecuación de políticas para incluir el Software Libre al proceso de aprendizaje en el sistema de educación pública. Esto deberá articularse con la promoción de una plataforma que garantice la construcción de una Industria Nacional de Hardware y Software Libre, así como la creación de un marco legal que garantice la propiedad colectiva y popular del ciberespacio y sus contenidos. De concretarse estas acciones, sostiene Contreras, se consolidaría

la democratización del acceso a las telecomunicaciones, mediante leyes y reglamentos que garanticen la correcta distribución territorial de los servicios de telecomunicaciones por parte de los operadores públicos y privados. “Para la consecución de estos objetivos, usuarios, desarrollados, promotores y activistas de los movimientos de Software y Conocimiento Libre en Venezuela, nos comprometemos como organizaciones de base a acompañar las políticas públicas que se desarrollen en este sentido”, afirmó el vocero. T/ AEC Caracas

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

La artillería del pensamiento

Entrevista

15 |

Alertó que CNN traerá al director de Los Guardianes de Chávez

Ministro Rodríguez: “Viene una ofensiva internacional para cantar fraude el 26-S” El titular de Comunicación e Información pidió al pueblo estar preparado, porque el imperialismo y la contrarrevolución deslegitimarán las elecciones parlamentarias con cualquier artilugio

l ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información, Mauricio Rodríguez, advirtió que el imperialismo, aliado con medios de comunicación privados extranjeros y la derecha venezolana, “arma una ofensiva para cantar fraude en las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre”. El funcionario planteó varios escenarios: el inmigrante cubano Carlos Alberto Montaner aseguró que a través de la fibra óptica -todavía no instalada- que unirá a Venezuela y Cuba, se hará el fraude electrónico. “Es parte de la guerra que habrá estos últimos días; debemos prepararnos porque empezará la presión”, señaló Rodríguez. Además, informó Rodríguez, la televisora CNN en español se instalará estos días en Venezuela con el director del audiovisual Los Guardianes de Chávez, Jon Sistiaga; otro canal de televisión española ya transmitió, el pasado lunes, un material que “falsifica la realidad venezolana”. Además, “el Partido Popular de España mandará a una gente para, supuestamente, garantizar la transparencia de las elecciones”. El Ministro manifestó que, en la Guerra de Cuarta Generación, el primer soldado en combate es el presidente Hugo Chávez. “Debemos estar preparados para que el 26 de septiembre en la noche ese sector que dirige la derecha venezolana cante fraude de nuevo; a lo mejor pretenden generar ruido, pero, como ha dicho el Presidente, ya el Chávez pendejo de 2002 no está y el pueblo venezolano está cansado de que la derecha lo esté presionando y chantajeando constantemente”, explicó. Rodríguez sostiene que el imperialismo quiere terminar con el proceso de la Revolución Bolivariana, lo que “significa acabar con todas las transformaciones vividas en América Latina. Intentan ponerle freno a la Revolución el 26 de septiembre. ¿Cómo? Que no tengamos los 2/3 de la Asamblea Nacional. Eso es parte del juego”.

Las caravanas del presidente Chávez han sido recibidas con gran entusiasmo por el pueblo

La relación entre el líder y el pueblo

i bien reconoció que aún hay problemas en el país, el ministro Mauricio Rodríguez hizo algunas comparaciones: en 1998 la pobreza extrema se ubicaba en 30%; ahora está en 7,2%. En 1998 la pobreza general estaba en 80%, y este año bajó a menos de 30%. El funcionario considera que estos números indican un cambio importante atribuible a la Revolución Bolivariana. El pueblo lo agradece, y prueba de ello es el entusiasmo manifestado en las caravanas efectuadas durante los últimos días a escala nacional. “Más que sorprendido, me siento impactado al ver el contacto de la gente con el Presidente. No es sólo una cuestión de orden emocional, un acto de fe o de esperanza para el futuro; es una relación en términos de clase, porque Chávez se parece a la gente; es una síntesis de todas las culturas. Reivindica al pueblo y es capaz de

decir cosas, no para satisfacer o manipular, sino porque le salen del alma”, confesó. En cada calle o rincón de Venezuela que el Mandatario Nacional visita, asevera Rodríguez, se teje o

tejerá una historia, “quién sabe por cuántas décadas, porque él ha sido capaz de comprender y expresar una realidad venezolana que difícilmente alguien haya sintetizado”.

Cambiar a la clase media El ministro Rodríguez planteó la necesidad histórica de abordar a un sector que se niega a seguir los cambios; un sector que ha sido engañado por los medios de comunicación, la derecha y la cultura capitalista. Se refería a la clase media. “Debemos avanzar para hacer comprender a la clase media que esta Revolución también es para ella; de lo contrario, hubiera seguido el proceso de pauperización en el que estaba en 1998, y que la llevaba a convertirse en pobre”, refirió. “Cuando se eliminaron los créditos indexados, la cuota balón y el IPC en las viviendas, ¿a quién beneficiamos? A la clase media. Hacerla comprender esto es una tarea difícil”, reveló el Ministro. Para Rodríguez, ese despertar pasa por cambiar la percepción (legitimada, incluso, a través de las leyes) de separar la clase trabajadora de los sectores profesionales. “En Venezuela el término trabajador se vincula con obrero. En los sectores profesionales, que son trabajadores, se perdió esa solidaridad con su clase”, reveló Rodríguez. Esta es una realidad que espera poder revertir. T/ Annel Mejías Guiza F/ Avelino Rodrigues Mérida

16 |

Entrevista

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010

No 385 • Viernes 24 de Septiembre de 2010 |

17 |

Cierre de campaña concluye monitoreo y medición de coberturas en medios impresos y audiovisuales

a oposición venezolana invirtió más de 12.000.000 de dólares en propaganda por televisión y 500.000 dólares en prensa escrita revela un informe de análisis de cobertura mediática de la campaña para las elecciones parlamentarias 2010 del grupo entornointeligente.com. El documento presentado por Andrés Izarra, presidente de la multiestatal Telesur y coordinador de la Dirección de Medición, Evaluación y Control del Comando Nacional de Campaña Bolívar 200, reafirma el desequilibrio informativo en cuanto a la puesta en mediática de las actividades proselitistas, por medio del que los medios privados favorecen a los partidos de la derecha venezolana. De acuerdo con este informe, el estudio corresponde al periodo del 25 de agosto al 14 de septiembre de 2010, en el cual se procesaron más de 450.000 centímetros por columna de información, 93.20 de noticias y 1.008 de avisos de propaganda electoral en diarios de circulación nacional y regional, además del monitoreo en ese lapso de 6.812 spots publicitarios de los candidatos a la Asamblea Nacional. “Hemos estado dando cifras del desbalance de alguna prensa escrita, de la más obscena; y de las televisoras de oposición. Hemos visto que alrededor de 90% de la cobertura informativa se ha dedicado a la oposición”, explicó Izarra. El estudio muestra que los canales de televisión privados han transmitido 14 horas 46 minutos y 6 segundos de propaganda de la oposición, lo que se traduce en 2.067 spots publicitarios, 51.836.850,00 bolívares en inversión en moneda nacional y 12.055.081,40 en dólares. “El PSUV estuvo invisibilizado en los medios tomados por la extrema derecha durante toda la campaña”, preciso el presidente de Telesur. Antes las reiteradas acusaciones de los sectores de oposición que aseveraban que nunca fueron tomados en cuenta por el Sistema Nacional de Medios Públicos, Izarra ratificó que los medios públicos han hecho un trabajo muy digno. “María Corina Machado estuvo en VTV y Henry Ramos Allup estuvo en Telesur, por ejemplo”, subrayó. Según el informe de entornointeligente.com, Globovisión fue la estación televisiva que recibió más propaganda audiovisual de la oposición con 44% por encima de 29% de Televen y el lejano 14% de Venevisión. El desbalance informativo en el canal de La Florida se ubicó en 85% a

Oposición cierra filas con millonaria inversión en propaganda electoral Estudio de la comunidad web entornointeligente.com revela que más de 12.000.000 de dólares destinaron las organizaciones políticas de derecha para avisos y spots publicitarios. Andrés Izarra afirmó que los medios de comunicación privados invisibilizaron a los candidatos del PSUV

Desequilibrio informativo en Globovisión

Venevisión

Izarra: “Tenemos que fortalecer los medios en poder del pueblo”

favor de la oposición, mientras que el PPT y el PSUV están por debajo en 7% y 8% respectivamente. Globovisión transmitió 221 noticias en 28 horas 35 minutos y 54 segundos de pantalla. Del PSUV sólo se colaron 65 noticias en 2 horas 49 minutos 41 segundos de transmisión. Proyecto Venezuela (PV), Partido Patria Para Todos (PPT) y Primero Justicia (PJ) son los partidos políticos que hasta ese periodo invirtieron más en los canales de televisión privados. PV colocó 12.521.925,00 bolívares, PPT desembolsó 8.619.975,00 bolívares y PJ pagó 8.711.625,00 bolívares, detalló el estudio. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) sólo invirtió 6.585.150,00 bolívares, pese a ser la figura emblemática de la coalición opositora. De acuerdo con las cifras oficiales de la Dirección de Finanzas del Partido Socialista Unidos (PSUV), la cifra recolectada con la campaña popular “Yo sí financio mi partido” fue de 5.720.000,00 bolívares, que constituye una proporción de 10% en proporción con la cantidad “desembolsada” por los partidos de la derecha venezolana.

Socialización de la señal olímpica

zarra ratifico que el Estado venezolano recuperó los derechos de transmisión de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Telesur negoció en nombre del Estado venezolano. Esos son derechos para todo el Sistema Nacional de Medios Públicos, no son derechos exclusivos de Telesur. Eso fue un derechazo para los medios privados que monopolizaban la señal. La Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) no es dueEn cuanto a la publicidad en medios impresos, la MUD fue la organización que colocó más avisos en los diarios de circulación en la región occidental del país con una base de 21.221 cm/col y un total en bolívares de 1.920.631,00. Mientras que PPT, hizo lo suyo en los periódicos del centro, sur y oriente del territorio nacional con una base de 1.218 cm/col y una inversión de 122.074 bolívares. El total general de publicación de propaganda de oposición en impresos fue de 25.709 cm/

ña de los derechos de transmisión de las Olimpiadas”, subrayó. El acuerdo fue suscrito el pasado mes de agosto. Acotó que TVES será el encargado de transmitir los juegos. “Eso lo definirá el Ministerio de Comunicación e Información que tendrá la responsabilidad de vender los derechos a los medios privados que lo soliciten”, detalló. “En Venezuela, el socialismo llegó a la transmisión de los Juegos Olímpicos”, concluyó. col, lo que se tradujo en 2.327.498,00 bolívares. Andrés Izarra aseveró que aún están en proceso los datos de esta semana para concluir en un informe definitivo del monitoreo y centimetraje de medios de la cobertura final de la campaña electoral, que cerró este jueves. ARRECIA CAMPAÑA ANTIRREVOLUCIONARIA Sobre el recrudecimiento de la campaña mediática contra el Gobierno

Bolivariano antes, durante y después del 26 septiembre, Andrés Izarra aseveró que no amainará mientras Venezuela siga en Revolución. “Venezuela está sometida a una guerra política que tiene una de sus máximas expresiones en la comunicación y eso va a continuar, mientras Venezuela siga representando un desafió para los países de América Latina y el mundo con su ejemplo, de lo que aquí se está construyendo. Venezuela seguirá siendo blanco del imperio y de campañas que apelen a lo obsceno con el fin de desestabilizar e incidir políticamente en el país”, subrayó. Félix López, escritor cubano y coautor junto a Izarra del libro Guardianes del periodismo pornográfico, agregó que el articulo publicado en el Miami Herald el día 21 de septiembre en el que se cuestiona el papel del CNE y vincula el proceso electoral a una supuesta conexión directa con Cuba, denota el recrudecimiento de la campaña. “Yo creo que eso ya estaba cantado sobre la mesa. El hecho de que el Miami Herald esté intentado desconocer los resultados electorales, aduciendo que son una fraude, muestra lo que va a pasar el lunes 27 de septiembre. Eso es una campaña que

Infografía: CO

está en marcha y que no va a parar”, acotó López. Izarra insistió en que hay una facción de la oposición más radical que va preparando el terreno para arreciar la campaña contra Venezuela, posiblemente asociada con poderes extranjeros. “No es gratuito que el Miami Herald publique dos páginas dedicadas a sembrar las condiciones para cantar fraude y para deslegitimar el proceso electoral. Sin embargo, hay otra facción que está consciente y que aprendió de los errores del pasado, como la ausencia en las parlamentarias del 2005 y el coste político que significó para ellos”, expresó. “Esta facción esta consciente de que el llamado a cantar fraude puede desmovilizar a su propia gente de ir a votar. Es una matriz que ellos están manejando como una vía para enfrentar la situación política que se pueda presentar el día de las elecciones. Ellos tienen los mismos números que tenemos nosotros, los de las encuestadoras serias”, detalló Izarra. Sobre el escenario poselectoral, Andrés Izarra expresó optimismo frente a la andanada de la canalla mediática nacional e internacional. “Yo veo un escenario muy positivo. Tengo mucha fe sin caer en triunfa-

14%