Base livro libras final 2 by Cosme Gomes da Silva

Autores Rafaella Sessenta e Clรกudio Ramalho

A UL A DE L I B R A S Vivendo com as

Diferenรงas Volume 01

Rafaella Sessenta e Cláudio Ramalho

Aula de Libras: Vivendo com as diferenças

1ª Edição

São Paulo Arte Libras 2015

Este livro tem como objetivo ensinar a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) de maneira lúdica e divertida.

Diretores Editoriais: Rafaella Sessenta e Cláudio Ramalho Coordenação do Projeto: Robson Honorato Revisão ortográﬁca: Alessandra Santana Projeto Gráﬁco: Estúdio CPlanner Direção de Arte: Cosme Gomes da Silva Comunicação: Carlos Jabra, Matheus Dias Ilustração: Ricardo Ferreira Santos Fotos: Abner Alfarano Sessenta, Rafaella e Ramalho, Cláudio Aula de Libras: Vivendo com as diferenças Rafaella Sessenta, Cláudio Ramalho São Paulo: Arte Libras, 2015 ARTE LIBRAS www.artelibras.com.br

IMPRESSO NO BRASIL Gráﬁca Rangel

Agradecimentos Aos meus amigos Patati, Patatá, Dinho, Mano Tensão, Tony Tonelada. Vocês me ajudaram a levar a inclusão e alegria em cada “Aula de Libras” com muito carinho e amor a Língua Brasileira de Sinais, mostraram que é possível viver com as diferenças. Amo vocês de paixão turminha nota 10! Aos queridos Rinaldi, Oswald Berry, Robson Honorato pelas oportunidades, conhecimentos e produção de cada “Aula de Libras”. Vocês moram no meu coração! À nossa “mãezona” Vanusa Amorim e amiga Juliana Velozo por nos conduzir com suas mãos nos deixando caracterizados e bonitos para todas as crianças. Não temos palavras para expressar a imensidão do nosso amor e da nossa gratidão por vocês. À comunidade surda de todo Brasil pelo carinho, admiração, respeito pelo nosso trabalho, amamos todos que acreditam que é possível viver e aprender com as diferenças. Ao Cosme, estúdio Cplanner, por realizar nosso sonho e sonhar com a gente, você e o Soldado são a dupla que Deus preparou para nos abençoar. Em especial ao nosso bom Deus, a nossa família, amigos, e a todos da equipe Arte Libras, vocês são nossa base. À todos vocês que sonham e acreditam na inclusão de forma bela!

04 Fotos: Arquivo pessoal de Rafaella Sessenta e Dinho em suas apresentações.

Dedicatória Dedico a escritora, cantora e compositora, Edmunda Borges, a minha avó, que sempre me ensinou a viver com as diferenças e ao meu guerreiro, Tenente da Segunda Guerra Mundial, Eduardo Mendes, que sempre acreditou que eu faria a diferença nesse mundo e que viria com essa missão de levar a Libras de forma bela. Vocês me ensinaram a amar o surdo, desde pequena, quando hospedavam em seu sítio "Rosas do Sharon" mais de 100 surdos para brincar, passear e tomar banho de piscina. Olhando para trás vejo o quanto vocês dois eram além de suas épocas, embora tradicionais, tinham cabeças incrivelmente modernas. Hoje sou muito grata por ter sido parte da história de vocês e por terem me ensinado a respeitar a essência e o coração do próximo fortalecendo o meu desejo de fazer acontecer a inclusão sem barreiras e preconceitos. Sinto muito a falta de vocês! Amo, amo, amo, amo vocês eternamente!!!

Apresentação Olá amiguinhos! Eu sou a professora de Libras Rafaella Sessenta e esse é o Dinho, ele é surdo e utiliza a Língua Brasileira de Sinais para se comunicar. Nós gostamos de muitas coisas, e de principalmente ensinar. Hoje na “Aula de Libras” vamos apresentar os sinais do verbo gostar. Eu gosto de amigos, família, estudar, brincar, natureza, animais e muito mais... Estão preparados? Vamos mergulhar juntos no mundo colorido da inclusão e da Língua Brasileira de Sinais! Inclusão com alegria.

Vamos Mergulhar no Aprendizado!

Gosto de:

Amigos

Comer

P達o

Suco

Manteiga

Queijo

Irmão / Igual Família Árvore

Pai

Mãe

Aula / Estudar

Quadro

Sala

Aluno

Brincar

Menino

Menina Balanรงo

Morango

Abacaxi

Melancia Banana

Barraca de feira Sacola

Passรกro

Peixe

Macaco Coelho

Sol

Nuvem

Flor

Floresta

Dormir

Acesse o site www.artelibras.com.br e faรงa seu cadastro para receber atividades, ideias e dicas de LIBRAS para fazer em casa e na escola.

Tarde

Dia

BOM / BOA Noite Noite

Por favor

Obrigado

Vamos descobrir os nĂşmeros que o Dinho estĂĄ fazendo?

Vamos descobrir a letra que o Dinho estรก sinalizando?

Cláudio Ramalho (Surdo)

Professor formado em Educação Física e Letras-Libras. Possui PROLIBRAS nível superior para o ensino, tradução e interpretação de Língua Brasileira de Sinais. Intérprete do Palhaço DINHO, apresentou como aluno do quadro Aula de Libras, no SBT com a turma do Patati e Patatá. Especialista em assessoria de intérpretes de Libras em diversas mídias, como TV, vídeos, internet e teatro. Palestrante, ministrou em diversas empresas brasileiras , multinacionais e instituições de ensino pública e privada. Participou de várias entrevistas e programas sobre acessibilidade e inclusão em revistas, jornais e TVs.

Rafaella Sessenta (Ouvinte)

Pedagoga, Bacharael em Letras-Libras. Possui o PROLIBRAS nível superior para o ensino de tradução e interpretação. É especialista na tradução e interpretação na área artística. Já interpretou mais de 500 vídeos para mídia de tv aberta, fechada, internet e outros meios de comunicação. Foi matéria das principais revistas e jornais de grande circulação no Brasil, como: revista Veja, Criativa da editora da Globo, jornal Estadão e outros. Intérprete da Classiﬁcação indicativa da Rede Record e Record News por mais de 6 anos, apresentou o quadro “Aula de Libras” no SBT por mais de 2 anos no programa Carrossel Animado com Patati Patatá. Ministra curso de Libras, tradução e interpretação por todo Brasil. Intérprete na área Artística por mais de 8 anos, traduzindo shows, peças de teatro, Stand up de artistas renomados do Brasil, da Rede Globo e outras emissoras.