CINCO DE DICIEMBRE ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE COLON A LA ISLA DE SANTO DOMINGO El Navegante Cristóbal Colón entra a la isla de Santo Domingo el 5 de diciembre de 1492, por la parte norte de la isla. No pisó tierra hasta el 6 de diciembre, arribando al lugar que llamó “Puerto de San Nicolás” Colón llegó aquí con una carabela, “La Niña”, capitaneada por Vicente Yáñez Pinzón, y con la nao Santa María, propiedad de Juan de la Cosa. El Capitán Martín Alonso Pinzón se había separado de la flota sin permiso, a mediados de noviembre, cuando estaban en la isla que Colón bautizó con el nombre de “Juana”. Desde el 6 de diciembre hasta el 9, Colón exploró esa área por mar, incluyendo a la isla de Tortuga e hizo varias paradas para explorar la hoy Isla de Santo Domingo, a la cual bautizó el día 9 de diciembre con el nombre de “Isla Española”. Allí fue que Colón se maravilló al ver nativos “tan blancos” y sus mujeres tan hermosas, que podían compararse con, o superar a, las españolas. Es claro que había llegado a uno de los cacicazgos controlados por Bohechío, región cuna de la Civilización Taína en desarrollo (unos doscientos años antes de la llegada de Colón, se cree llegaron embarcaciones procedentes desde Europa y desde Yucatán y se quedaron para ayudaron a los pacíficos arahuacos a defenderse de los “salvajes” caribes) Colón no llegó a conocer al Cacique Bohechío ni al reino de Jaragua durante sus primeros dos viajes. Después de algunas dificultades, los españoles fueron recibidos por gente amistosa, pacífica y desnuda, mucha con la tez blanca y fina, donde se podía notar mezcla de “razas”. Era el cacicazgo de Marién, gobernado por el Cacique Guacanagarí, que estaba muy próximo a la costa y cerca del Puerto de San Nicolás. CÓMO Y POR QUÉ LLEGO COLON A LA ISLA DE SANTO DOMINGO El 11 de octubre de 1492, la carabela “La Pinta”, que navegaba mejor que las demás naves, se adelantó y en la madrugada del 12, hizo la señal de haber encontrado “tierra”, anunciada por el marinero Rodrigo de Triana. Habían llegado a una de las islas del archipiélago de las hoy “Islas de las Bahamas”, a la cual bautizó Colón con el nombre de “Isla de San Salvador”. Los nativos de esa isla (lucayos) la llamaban “Guanahani”; hoy, se puede encontrar por “Columbus Island” o “lsland of San Salvador”. Colón exploró la isla por dos días y la dejó el tercer día, 14 de octubre, llevándose a seis jóvenes nativos para instruirlos en el idioma, cristianismo y que les sirviesen de guía para encontrar a “Babeque”, donde había “oro en abundancia”. El día 15 Colón exploró otras islas y se detuvo en la que bautizó “Santa María de la Concepción” (Long Island); se pasó hasta el del 16 al 20 explorando esas islas, a una de las cuales la bautizó “Fernandina” (Eleuthera) y luego salió para encontrar a Samoet, según los guías lucayos. El viernes 28 de octubre Colón entró a un río en Cuba (Él tenía la creencia que esta era Cipango), le bautizó con el nombre de “Río San Salvador”, probablemente el actual Herradura o Puerto Padre. En su diario, Colón repite su admiración las cualidades de su hallazgo de estas tierras pobladas de gente que y propinas Incluye servicios no parece ser más que felices habitantes de paraísos que ofrece toda clase de recursos. Diciendo también que todos esos recursos, la tierra y su gente podrían ser propiedad de la Corona de España.
Desde el 12 de noviembre Colón estaba decidido a llegar a la isla de “Babeque”, que le refirieran tanto los guías lucayos y los nativos de Cuba. Sin embargo, intentando llegar a Bohío y/o a Babeque, se encontró lo peligroso por los vientos que cruzaban el canal entre Cuba y “las islas”. Lo mismo que le ocurrió anteriormente tratando de cruzar de Cuba a la península de Yucatán. No le quedó más remedio que seguir explorando a Cuba por otros por unos días más y regresó a Puerto del Príncipe desde donde había salido. El día 15 trató de nuevo y lo mismo y otros inconvenientes le hicieron regresar el 18; el 20 trató de nuevo y regreso el 21. Como puede observar el lector, Colón estaba confundido, relacionando los sonidos de los vocablos de los nativos del archipiélago de las Bahamas, como los nativos de Cuba, con los nombres de lugares y reyes de la región de “Las Indias”, que eran el propósito principal de su expedición. Martín Alonso Pinzón se fue sin permiso con La Pinta, apartándose de la flotilla, porque tenía consigo a un guía nativo que le iba a llevar donde estaba el oro. La historia del descubrimiento en Cuba contiene relatos interesantísimos en el diario de Colón, con relación al norte de la isla y la descripción de muchos lugares hasta que por fin pudo cruzar a “Bohío”, saliendo de Puerto Santo el 4 de diciembre, después de varios intentos frustrados por la corriente y los vientos del este. Este trabajo solo trata de dar algunos datos extraídos del propio diario del Almirante Cristóbal Colón, para aclarar las siguientes preguntas: ¿Cuándo llegó Colón a tierra americana?
El 12 de octubre, 1492
¿Cuándo llegó Colón la Isla de Cuba?
El 28 de octubre, 1492
¿Cuándo llegó a la Isla de Santo Domingo?
El 5 de diciembre, 1492
¿Con cuántas naves llegó a la isla?
La nao “Santa María” y la carabela “La Niña”
¿Cuándo la bautizó Colón “Isla Española”?
El 9 de diciembre, 1492
¿Cuándo se le puso “Isla de Santo Domingo?
Oficialmente, el Rey Fernando, en 1506
¿Cuándo se le dio la denominación dominicana?
El Rey Felipe IV, en junio de 1621
¿Cuáles otros nombres no oficiales se le han dado?
“La Española” “Haití” “Hispaniola” “Quisqueya”
La respuesta a cada una de esas preguntas es base para otros ensayos que las expliquen. Mientras, pueden leer el libro “Quisqueya, un país en el mundo” en www.academia.edu y ver un resumen sobre la Isla de Santo Domingo en http://www.quisqueya.name (historia).