Cosmopolite Scene Årsrapport 2013

Årsrapport 2013

Årsrapport 2013

Innholdsfortegnelse: 1. Innledning 2. Oppsummering av virksomheten 2.1 Konsertvirksomheten 2.2 Sceneutstyr 2.3 Web 2.4 Bygg 3. Organisasjon 4. Økonomi og finansiering 5. Målsetning for 2014 6. Rapport for delprosjekter 6.1 Oppgradering av gang 6.2 Bygging av tak på barer 6.3 Oppgradering Backstage 7. Arrangementoversikt og billettsalg 8. Regnskap 9. Avis/medieutklipp

1

1. Innledning Cosmopolite –21 år i musikkens tjeneste I løpet av disse årene har Cosmopolite vært et utstillingsvindu for norsk og internasjonal jazz, verdensmusikk og crossover-toner av alle valører.

Cosmopolite startet opp i Industrigata på Majorstuen i 1992. Bak initiativet stod Miloud Guiderk, som på bakgrunn av sine erfaringer fra Emmajazz og Musikkflekken i Bærum ønsket å etablere en hovedscene for jazz, rytmisk og flerkulturell musikk i Oslo.

Cosmopolite ble raskt en svært viktig arena for jazz i Oslo og Norge – og dessuten en sentral scene for musikere med minoritetsbakgrunn i Norge. Fra starten fikk en rekke utøvere en scene på Cosmopolite, gjennom samarbeidet med Rikskonsertenes “Etnisk musikkafé.”

Stiftelsen Cosmopolite Scene ble opprettet i 1999, da spillestedet måtte flytte fra Industrigata til nye lokaler i Møllergata. Cosmopolite har vært drevet på idealistisk grunnlag siden starten, og mottok ingen offentlige tilskudd før Norsk kulturråd ga prosjektstøtte i forbindelse med etablering i de nye lokalene.

Siden 2001 har stiftelsen fått driftstilskudd over statsbudsjettet og fra Oslo kommune.

2

I mars 2008 kom desverre beskjeden om at eiendommen i Møllergata skulle rives, og bygges om til hotell. Dette førte til at Cosmopolite og Nasjonal Jazzscene skilte lag.

Valget av nye lokaler falt på den ærverdige kinoen Soria Moria på Torshov, som opprinnelig ble bygd i 1928. Her fikk vi en lang og stabil leiekontrakt, og muligheten til å utvide til 3 scener. Etter en oppussingsperiode gjenåpnet Cosmopolite 24. oktober 2008. Hvert år kan man oppleve mer enn hundre arrangementer med noen av verdens og Norges ledende artister.

Når Cosmopolite nå går inn i sitt 21 år, er det mange stolte øyeblikk å se tilbake på. Men også mange fantastiske øyeblikk som fremdeles venter.

Når Cosmopolite nå går inn i sitt 21 år, er det mange stolte øyeblikk å se tilbake på. Men også mange fantastiske øyeblikk som fremdeles venter. Gjennom disse årene har vi presentert følgende artister fra hele verden:

Blues/Soul:

Screamin Jay Hawkins, Maceo Parker and The James Brown Horns, Bo Diddley, John Campbell, Candi Staton, Bettye LaVette,Raphael Saadiq, John Legend, Terry Callier, Lee Fields mf.

Etnisk:

Candi Staton Jazz:

Gerry Mulligan, Dave Brubeck, Marcus Miller, Bill Frisell, Tomasz Stanko, Ron Carter, Steve Gadd, Stephane Grappelli, Michel Camilo, Chick Corea, Jack de Johnette, Joe Zawinul, Diana Krall, Michel Camillo, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Ahmad Jamal, Jimmy Smith, Jim Hall, Charlie Haden, Ibrahim Maalouf, Stacey Kent, Diana Reeves, Mike Stern, Bill Frisell, Tony Williams, Roy Haynes, Jimmy Scott mf.

Miriam Makeba, Salif Keita, Ali Farka Toure, Mulatu Astatke, Oumou Sangare, Angalique Kidjo, Seun Kuti, Richard Bona, Jimmy Cliff, Omar Sosa, Tinariwen, Amadou & Mariam, Gotan Projcet, Natasha Atlas, Cheb Khaled, Mahala Rai Banda, Fanfare Ciocarlia, Boban & Marko Markovic orkestar, Mory Kanté, Papa Wemba, Kanda Bongo Man, Cheba Zahouania, Cheb Hasni, Cheb Sahraoui, Cheikha Rimitti, Mahmoud Guinia, Aster Aweke, Nass el Ghiwane, Susheela Raman, Cristina Branco, Lila Downs, Horace Andy, Tito Puente, Lucky Dube, Otros Aires mf.

Lee Fields Klassisk:

Bill Frisell

Le Mystere des Voix Bulgares, Orchestre de Contrebasses, Kronos Quartet, Nusrat Fateh Ali Khan, Sivan Project, Debashish Bhattacharya, Kroke, Al Kindi Ensemble, Shahram Naseri, Oslo Sinfonietta mf.

3

2. Oppsummering av virksomheten Året har hatt et av de sterkeste konsertprogrammene gjennom tidene.

Det er satset på utvidet markedsføring og kompetanse gjennom tilsetting av PR-ansvarlig og rutiner rundt denne.

Driften er konsolidert med en gjennomgang av arbeidsformer og rutiner for booking, gjennomføring og rapportering av konserter.

Det er gjort en gjennomgang av samarbeidspartnere og leverandører for å påse at de/vi følger krav som er fastsatt av myndighetene. Dette gjelder spesielt renhold og vakt leverandører.

Det er gjort en oppgradering av fyringsanlegg og ventilasjon.

Det er bygget tak over barer, pusset opp gangen til galleri og Belleville.

2.1 Konsertvirksomheten

Cosmopolite er med sin lille stab og høye frekvens av konserter en effektiv aktør på et høyt internasjonalt nivå. Men vi ønsker å videreutvikle oss og bli enda tydeligere som konsertarena og arrangør. På jazzfeltet finnes det mange gode aktører, mens Cosmopolite er relativt alene som helårsarrangør på verdensmusikkfeltet.

Cosmopolite er en inkluderende scene og henvender seg til smalere grupper, samtidig som man også når frem til et ”mainstream”-publikum. En miks av verdensmusikk og jazz blir hos Cosmopolite satt sammen på en unik og naturlig måte.

Det ble gjennomført 104 arrangementer og solgt 24.970 billetter i 2013.

Det var 1321 utøvere på scenen.

Cosmopolite er et hus som benyttes av mange forskjellige aktører til mange forskjellige arrangement i løpet av et år. Disse kan hovedsakelig deles opp i følgende kategorier: • Cosmopolites egne produksjoner 33 • Samarbeidsproduksjoner 7 • Eksterne produksjoner 64 • Preproduksjoner og øving 7

4

Egne produksjoner: Fra Cosmopolites produksjoner vil vi spesielt trekke frem konserter med fokus på musikk fra Mali:

Bombino

Bombino representerer en ny generasjon av ørkenbluesmusikere. Drøyt 30 år gammel, er han allerede for en kultfigur å regne, og hans siste plate ”Nomad” ble produsert av Dan Auerbach fra Black Keys.

Bassekou Kouyaté

Bassekou Kouyaté skaper noe nytt av det gamle, er tredje generasjons ngoni musiker og har gjort seg bemerket gjennom det briljante bandet til Youssou N’Dour. Men det var først med backingen til Ngoni ba og innspillingen «Segu Blue» at han ble et framskutt verdensmusikknavn, spesielt etter at BBC kåret skiva til årets world music-plate i 2008. Og den nye «Jama ko» er enda et par hakk bedre, livligere, mer variert og innholdsrik.

5

Tinariwen

Tinariwen har sitt utspring i Tuareg-folket i Sør-Sahara, og deler deres dramatiske historie.

De har ofte blitt beskrevet som krigere som har byttet geværene ut med gitarer, og gir et iøynefallende inntrykk på scenen. Men det er likevel den duvende og drivende musikken som inntar den sentrale plassen i det nærmest rituelle sceneshowet.

Mange har prøvd å beskrive den som “ørkenrock” – der rullende rytmer og ruglete riff skaper en nesten transeaktig effekt.

6

Konserter med de største fadoartistene fra Portugal:

Cristina Branco

Cristina Branco er en av de mest sentrale artistene i fadosjangeren, den portugisiske ”bluesen”.

Hun har gjestet Cosmopolite flere ganger og begeistrer sitt publikum hver eneste gang.

Ana Moura

Ana Moura kom for første gang på Cosmopolite.

Hun sang ektefølt og snakket direkte til hjertene til tilhørerne. Hun roses for sin vilje til å fornye fadotradisjonene, samtidig er hun hele tiden godt forankret i røttene til musikken, og hun jobber sammen med noen av de dyktigste musikerne i Portugal.

Etter å ha sunget med The Rolling Stones har hun fått mange nye fans utenfor fado-miljøet.

77

Sterkt jazzprogram hele året, spesielt i november, da vi hadde flere av verdens største jazzmusikerne under samme tak:

Marcus Miller

“RENAISSANCE” tour

Marcus Miller, som siden han imponerte en hel verden med fabelaktig basspill på Miles Davis’s “Tutu” midt på 80-tallet, har vært en av de mest sentrale bassistene i amerikansk musikkliv; fra samspill med storheter som Miles og Eric Clapton, og som bandleder.

Hans legendestatus fylte Cosmopolite også denne gang til randen med ekstatiske fans.

8

”Quartette Humaine” tour,

en varm hyllest til jazzpianisten Dave Brubeck: Bob James har stått sentralt på nærmere 60 plateinnspill-

inger. Han regnes som en stilskapende keyboardist, som til tider har hentet elementer fra både pop og filmmusikk.

Han har samarbeidet med bl.a. Sarah Vaughan, Neil Diamond og Paul Simon.

Dave Sanborn har vært en av de mest innflytelsesrike

jazzsaxofonistene de senere årene. Han har deltatt på prosjekter med bl.a. Gil Evans, Stevie Wonder og David Bowie, men jobber også innenfor et mer tradisjonelt jazzformat.

Steve Gadd er en av de mest annerkjente live- og stu-

diotrommeslagerne i musikkbransjen. Han har spilt sammen med mange kjente navn som bl.a. Frank Sinatra, Paul McCartney, Paul Simon, Kate Bush, Eric Clapton og Chet Baker for å nevne noen.

Scott Colley

Er en komponist og kontrabassist som har bidratt på over 200 album og opptrått med en lang rekke band.

9

The Organ Club The Organ Club ble startet på initiativ fra Bugge Wesseltoft. Han hadde lenge båret på en drøm om å ha Hammond B3-orgelet sitt stående fast på en scene og starte en orgelklubb.

Tanken er å gjenskape stemningen fra amerikanske “After Hours”-barer”, “cool” stemning og herlig orgelmusikk med røtter i 60- og 70- talls amerikansk jazz, soul, funk og space-musikk.

I løpet av 8 konserter i 2013 har bl.a. følgende musikere vært i aksjon: Anders Engen, Andreas Bye, Andreas Ulvo, Atle Nymo, Audun Erlien, Bjørn Vidar Solli, Bugge Wesseltoft, Børge-Are Halvorsen, Charles Mena, David Wallumrød, Don Martin, Droolian, Erik Holm, Gatas Parlament, Ivan Mazuze, Gisle Johansen, Håkon Kornstad, Jacob Young, Jester, Joje Wadenius, Jon Wikan, Kevin Dean, Knut Reiersrud, Lasse Weeden, Luison Medina Capote, Mouctar Doumbouya, Nils m/ Skils, Palle Wangberg, Paolo Vinaccia, Sankun Jobarteh, Shannon Mowday, Skranglebein, Taro Vestøl, Torun Eriksen og Traces Gospel Choir.

Konsertene har vært rettet til et ungt publikum, hvor både jazz, soul, rap og world music møtes. Konseptet videreføres.

10

Django-festivalen

Django-festivalen ble for første gang arrangert i Norge i januar 1980. Initiativtaker var gitaristen Jon Larsen (Hot Club de Norvège), og målsetningen var ”å skape et inspirerende, stimulerende og profesjonelt forum for Django-musikk i Norge”. Festivalen har siden den gang blitt arrangert hvert år, og konseptet er med tiden blitt etterfulgt i over 40 andre land, men verdens eldste Django-festival er ugjenkallelig norsk.

Musikkformen, som man i mangel av noe bedre navn fortsatt bare kaller manouch, gypsy jazz eller liknende, ble utviklet av Jean Baptiste Django Reinhardt (1910-1953), fransk manouche (sigøyner). Han regnes som Europas første originale jazzmusiker som blandet impulsene fra den første amerikanske jazzen med elementer fra sigøynermusikken og ikke minst den klassiske, europeiske kunstmusikken.

Etter Django gikk musikken i glemmeboka, men den fikk en renessanse i Europa ca 1990, og i resten av verden ca ti år senere.

Nå, i 2013 fortsetter en helt ny generasjon musikere å utforske den magiske Djangomusikken.

11

Django-festivalen har i over 34 år presentert alle de beste musikerne i genren, internasjonalt sammen med de nye talentene som etter hvert har kommet på banen. Blant de som har hatt sin debut på Django-festivalen er Ola Kvernberg (2000), Jimmy Rosenberg (1993), Angelo Debarre (1989), Stochelo Rosenberg (1990), Florin Niculescu (2002) og Adrien Moignard (2009). Andre høydepunkter i festivalens historie er veteranjam med norske swinglegender (1982), Babik Reinhardt (1990), Stéphane Grappelli (1993) og Taraf de Haïdouk (1996). Årets program inneholdt navn som Django Club(F): Sébastien Giniaux, Richard Manetti, Gwen Cahue, Jeremie Arranger & Fiona Monbet, Hot Club de Norvegê(N) + gjest Olli Soikkeli(FI), Jazzbanditt(N) + gjest Corentin Ginaiux(F) Stochelo Rosenberg Trio(NL), Andreas Varady (SK) & Jon Larsen, Staffan W. Olsson, Jo Skaansar Trio (N), Touchê (N).

Festivalen var godt komponert og viste bredde. Det hele var presentert med varme og humor av konferansier Jon Larsen.

Festivalen merker en voksende interesse fra et yngre publikum.

12

The Source: of Summer

Den anerkjente kvartetten The Source lager rytmisk og eksotisk festfyrverkeri sammen med spennende gjesteartister. Her serveres norske sommerlåter med egyptisk vri som garantert vil lokke fram sommerfølelsen.

The Source består av Trygve Seim (saksofon), Øyvind Brække (trombone) Mats Eilertsen (bass) og Per Oddvar Johansen (trommer).

Kvartetten ble startet i 1993 og ble raskt karakterisert av både presse- og jazzmiljøet som et av de mest spennende bandene på den norske jazzscenen.

13

Andre konserter Stacey Kent Tomasz Stanko

Hun har blitt sammenlignet med mange av de store, klassiske jazzsangerinnene, kåret til årets jazzvokalist i England, og hun ble nylig også nominert til Grammy-pris i USA. Hun kom med sitt siste album “The Changing Lights”. Konserten i 2013 var hennes tredje opptreden på Cosmopolite.

Han har vært en sentral musiker på Europas og verdens jazzscene i flere tiår. Han kom med sitt siste album ”Wislawa” som er viet den Nobelprisbelønte polske poeten Wislawa Szymborska.

Konserten ble gjennomført i samarbeid med den polske ambassaden.

Richard Bona

Mike Stern – Bill Evans Band

Richard Bona fra Kamerun er en av de mest anerkjente bassistene i verden i dag. Han er dessuten en svært god sanger, og opptrer hovedsakelig for et ungt publikum med jazz, funk og afrikanske rytmer.

Mike Stern er en av de fremste gitarister i sin generasjon, og han vært nominert til Grammy 4 ganger. Både Mike og Bill Evans ble i sin tid rekruttert av selveste Miles Davis.

14

Jazzcode med Bendik Hofseth

En konsert med Jazzcode er både en stor musikalsk opplevelse med original musikk av Bendik Hofseth, og i tillegg lærer publikum å lytte på jazz. Bandet med saksofonisten Bendik Hofseth, gitaristen Bjørn Vidar Solli og trommeslageren Carl Størmer ble satt sammen våren 2012 i forbindelse med en pilotturne som Jazzcode ble bedt om å gjøre for Rikskonsertenes nye konsertserie for arbeidsplasser.

Jack DeJohnette Group

Jack DeJohnette er en av de aller fremste trommeslagerne innen jazzen, og har spilt med bl.a. Miles Davis, Keith Jarrett, Chick Corea, Pat Metheny, Herbie Hancock, Jan Garbarek og Terje Rypdal.

15

Michael Ruff Band

Mexican Institute of Sound

Michael er en renomert låtskriver og keyboardist og har jobbet sammen med artister som Natalie Cole, India Arie, David Sanborn, John Lee Hooker og Lionel Ritchie.

MIS er et spennende prosjektet av DJen og produsenten Camilo Lara som står i spissen for den elektroniske musikkscenen i Mexico.

Mahala Rai Banda Mahala Rai Banda beveger seg fra det tradisjonelle til det pop-orientert - like mye inspirert av tradisjonelt repertoar fra sigøynermusikkens verdenen som av moderne kultur og storby-strømninger fra Bukuresti og Moldavia. En musikkopplevelse av en rekke ulike sjangre og musikalske strømninger, alt fra tradisjonell romani-musikk, rumba catalan, reggea og manele.

16

RUMI Ensemble

En internasjonal gruppe med base i Norge og ble grunnlagt i 2007. Ensemblet framfører nyskrevet musikk av norsk-iranske Javid Afsari Rad til tekster av Rumi.

La Real de Oslo Orquesta Et orkester inspirert av Latin musikk med 12 musikere fra Norge, Perú, México og Chile som spiller sanger av de beste eksponentene for Salsa og Cumbia.

In The Country In The Country feiret sitt 10-årsjubileum i 2013, og har i løpet av disse ti årene spilt nesten 160 konserter i 23 land, gitt ut et halvt dusin album og filmer, alle lovprist av et samlet pressekorps.

In The Country ble kåret til Jazzintro-vinnere i 2004, og vant senest i 2012 ”The ”Independent Music Awards” for kunst/konsertfilmen ”Sights”.

17

Samarbeidsproduksjoner: Cosmopolite har i løpet av året samarbeidet med forskjellige organisasjoner og bidratt med vår kompetanse til skape bl.a. disse prosjektene:

Orchestre Nationale de Barbes

Italian Surf Academy Barbarella & friends

Videreføring av samarbeid med den Franske ambassade – Fransk kultursenter om Frankofoni-dager i Oslo med bandet Orchestre Nationale de Barbes (Algeri/Frankrike/Marokko/Tunis).

Pink Freud

Samarbeid med den Italienske ambassade om en konsert med det New York-baserte bandet «Italian Surf Academy Barbarella & friends». En visuell konsert, hvor en VJ mikset filmen ”Barbarella” fra 1968 til musikken fremført av en trio ledet av Marco Cappelli.

Pink Freud ble startet 1998, og regnes som et av de mest hardtslående og nyskapende navnene innenfor moderne polsk jazz og var med på å trekke et polsk publikum som sjelden går på konsert i Oslo. I samarbeid med den Polske ambassaden.

18

Oslo Tango klubb

Samarbeid med Oslo Tango Club om live tangokonserter med fem kvelder med internasjonale og norske tangoorkestre.

ZappaUnion Årlig festival over 2 dager, viet til Frank Zappa, samler alle Zappa entusiaster og andre.

I tillegg selges det Zappa inspirerte kunst, CD og LP plater.

Festivalen er samarbeid mellom ZappaUnion og Cosmopolite og ble flyttet fra Union Scene i Drammen til Oslo.

Artister som spilte var: Banned From Utopia (USA), The Grandmothers of Invention (USA) som begge består av musikere som spilte med Zappa på 60, 70 og 80 tallet og norske tributebandene Dead Dino Storage og ZappaTime.

Festivalen er veldig vellykket og tilføye ny publikum til Cosmopolite

19

Oslo World Musikk Festival Festivalen ble startet på Cosmopolite for 20 år siden av Rikskonsertene under navnet ”Verden i Norden” og vi har i mange år vært en av hovedscenene under festivalen.

Disse ble presentert under festivalen hos oss:

Dino Saluzzi (Argentina)

Mayra Andrade (Kapp Verde)

Argentina (Spania)

Antonio Zambujo (Portugal) 20

The Source: of Christmas Ekstravagant julefeiring med ”The Source of Christmas” som feiret 20 år og har sin faste plass på Cosmopolite. Et høydepunkt i desember og en helt nødvendig juletradisjon for mange.

Prosjektet er godt innarbeidet og går over to-tre dager med nesten fulle hus. Den er osgå veldig kosmopolitisk og flerekulturell, da man blander forskjellige tradisjoner og har musikere fra flere land. Cosmopolite sørget for den praktiske gjennomføringen.

21

Eksterne produksjoner: I de periodene når lokalene ikke benyttes til egenproduksjoner, leier vi ut salene, utstyret og kompetansen vår til eksterne arrangører. Det kan være festivaler, konsertarrangører, artister eller firmaer som arrangerer et event. Kommersielle aktører betaler markedspris for våre tjenester, og det er med på å finansiere Cosmopolites drift og egenproduksjoner. Med ikke-kommersielle aktører inngås individuelle avtaler, og Cosmopolite følger disse gjennom planlegning og gjennomføring.

Mange av disse arrangementene var positive innslag i klubbens samlede program som gir bredde. Selv om det kunstneriske nivået på disse arrangementene varierer, har vi opparbeidet et ganske høyt nivå på flere faste årlige arrangementer. Vi vil spesielt trekke frem:

Arrangementer for og med ungdom

Ugler i Mosen “To ugler i mosen” er en ny og fremmadstormende komi-duo bestående av Fredrik Bentzen (20) og Henrik Gjøen (23), med en egen sjanger basert på standup, revy og karakterkomedie.

De hadde 4 show hos oss.

Ungdommens Kulturmønstring (UKM)

En kveld hvor lokale barn og ungdom i bydelen fikk vist frem sine talenter.

Bjølsen Musikkscene

Artistene er helt eller delvis uetablerte musikere, men flere av dem har deltatt på Ungdommens kulturmønstring, og de holder et høyt nivå, både innenfor låtskriving, sang og behersking av mange ulike instrumenter.

Arrangert av Barne-og ungdomsrådet i bydel Torshov.

22

VAD Festivalen Markering av Verdens Aidsdag arrangert av Internasjonal helse- og sosialgruppe med den trettende internasjonale VAD-festivalen, hvor hovedmålet er forebygging av HIV og AIDS. Standup, sang, DJ, danse og moteshow.

Dualist Inquiry og Mathias Stubø Vi hadde også besøk av en skolekonsert i regi av Rikskonsertene - «Dualist Inquiry og Mathias Stubø» - som ble besøkt av 5180 skoleelever fra Oslo i løpet av 8 show.

Tap The Beat

Tap The Beat - At Tickle Toes Steppdansskole presenterer «Tap The Beat» En lystig og uformell sang- og stepp-danskonsert, med elever fra Norges eneste steppdanseskole lokalisert i Trikkestallen på Torshov. Du møter dansere fra 6 år til de på 70 og sangere med steppesko på bena, selvfølgelig. Skolen feiret 10 år i fjor.

23

Oslo Oriental Dance Festival

Stjernespekket forestilling med dansere fra bla Egypt, Ukraina, USA og Norge.

Divas of Bellydance presenterer: “Moods of Egypt”

En raffinert og elegant danseforestilling med fem av Norges ledende magedanserinner som har opptrådt internasjonalt på ulike prestisjetunge evenementer, og har selvfølgelig turnert Norge rundt med ulike show.

Afrikan History Week

NOMMO - ordet som snakker, konsert med dubveteranen Mutabaruka fra Jamaica, viderføring av samarbeid med Afrikan History Week.

24

“På stengrunn”

Rudolf Nilsens sanger og dikt, en klassiker i norsk plateproduksjon feirer 40 år med Jon Arne Corell, Kari Svendsen, Lars Klevstrand, Steinar Ofsdal og Carl Morten Iversen.

Elvis Tribute Årlig konsert for fans av Elvis Presley med Elvis’ originale musikere arrangert av Flaming Star, Norges offisielle Elvis Presley Fanklubb & Graceland Norge. Presenterer Dennis Jale & band.

25

Hans Esben Gihle

Gihle tar med seg sine beste musikervenner som til sammen utgjør band med 5 musikere og 3 korister, konserten er en hyllest til Whitney Houston.

Knut Anders Sørum

Plate slipp, andre soloplate ”Ting Flyt” hvor Knut Anders spiller opp med fullt band, blåsere og korister.

26

Joaquín Grilo

Gyptian & Nitty Kutchie

Samarbeid med Centro de Flamenco om konserten med en av de største flamenco verdensstjerner.

Den elegante og kraftfulle danseren sammen med andre prisbelønte dansere trollbandt oss med flamencoens mystikk.

Reagge konsert med de store navn fra Jamaica arrangert av African Assosiation.

Jaliba Kuyateh - the king of Kora

For andre gang konsert med en av de største afrikanske musikere som spiller tradisjonell musikk fra Gambia rettet mot det kvinnelige Gambiske miljøet i Oslo 27

Høgskolen på Lillehammer benyttet Cosmopolite til 2 eksamensproduksjoner:

Livekonsert med Phone Joan

Gullrutens fagpris High Red – norsk soul og funk-band slippkonsert

Jason Paradisa – performance med den norskbaserte multikunstneren.

La Descarga - Norges eldste salsaband som ble

grunnlagt i 1986 av Sverre Indris Joner og Sergio Gonzales.

Oak – norsk band som lanserte sitt debutalbum «Lighthouse» Dagstur - et nytt norsk rockeband, med det ferske albumet

«ikea paradiso» om består av gamle ringrever i norsk musikkbransje.

Fred og Frihet i ny tid, et foredrag med Kathrine Aspaas, Jon Schau og Egil-Arne Skaun Knutsen, innsiktsfull, morsom og magisk kveld rundt boka ”Raushetens tid”.

28

Storband Vi gleder oss at vi har en økende pågang av storband, janitsjarorkestere og kor som benytter våre lokaler som fremføringsarena.

The Big Big Band og Marian Aas Hansen

The Big Big Band er et prosjektband bestående av ca 40 musikere, både amatører og proffer, som spiller svingende storbandlåter i alle sjangere.

Skedsmo Storband Bjørvika Business Band

Årlig konsert med Skedsmo Storband med 4 vokalister som presenterte personlige tolkninger av en rekke partyfavoritter: ABBA, Earth Wind & Fire, Stevie Wonder, Barry White, Aretha Franklin, Frank Sinatra, Burt Bacharach, Grease og Fame, med mange flere.

Etter suksessen i 2012, inviterte Bjørvika Business Band igjen til en festaften inspirert av tv-serien MAD MEN. 29

Prime Time Orchestra - Brazilian night

Prime Time Orchestra ble startet i 1981 og har utmerket seg som et prosjekt- og konsertband. Dette var en brasiliansk konsept kveld, med flere solister og opptredener sammen med Prime Time og gruppen Grupo Zanza.

Det Norske Blåseensemble - Zappa en hyllest

Østfolds allsidige profesjonelle orkester har jobbet hardt med å få tillatelse av ”The Zappa family trust” til å gi ut en plate med egenarrangerte Zappa-låter som de fremførte med stor bravur.

Scheen Jazzorkester

Et profesjonelt 13-manns jazzensemble med base i Skien. Bandet debuterte på Oslo-scenen med liveversjonen av sin første CD-produksjon.

30

Kor Sangvinerne Oslo Hit Ensemble

Sangvinerne med sin årlige julekonsert for andre år på rad og man skal ha ganske snever musikksmak for ikke å finne noe som faller i smak i Sangvinernes repertoar.

Koret startet opp februar 2013 og består av 17 talentfulle sangere. Mari Tesdal Hinze og Lars Andreas Aspesæter utgjør korets musikalske ledelse og står for alle korets arrangementer.

Med seg har de gjesteartister.

Guldbergs Akademiske Kor

Gospel Unit

Vårforestilling med Sangselskabet Guldbergs akademiske kor som er et av de eldste korene stiftet i 1916. Det er et tradisjonsrikt kor som i dag består av ca.

55 aktive sangere anført av dirigent Sigurd Engesnes og som pleier å invitere gjester, i år var det Linn Skåber.

Et knippe av Oslos beste gospelmusikere på en og samme kveld med korene Funky Baptized, Gospelkoret HIM og Norwegian Gospel Voices.

31

Kjelsås skoles sangkors 60-års jubileumskonsert

Kjelsås skoles sangkors 60-års jubileumskonsert Feiring av 60 års jubileum for koret med over 100 medlemmer fra skolens 1-5 trinn.

Koret Oslo Ø – Hjerterytmer

Fremføring av 18 sanger om kjærlighet i regi av koret Oslo Ø over 2 dager, under dirigent Ivar Krogh Hovd.

Øving og preproduksjoner

Gullrutens fagpris preproduksjon Phone Joan preproduksjon Dualist Inquiry og Mathias Stubø Preproduksjon i to dager for å klargøre til skolekonserter Øving Mothers of invention under “Zappa Union” preproduksjon The Source of Summer The Source of Christmas For utfyllende informasjon, se: • Punkt 6 Arrangement og billettsalg i 2013 • Blogg: http://cosmopolite-konserter.blogspot.com • Konsertarkiv: http://www.cosmopolite.no/arkiv 32

2.2 Sceneutstyr.

I løpet av 2013 ble det kjøpt inn utstyr til både Cosmopolite og Belleville.

Kombinasjonsutstyr som kan benyttes på begge scener som gitarforsterker.

Cosmopolite ble oppgradert med frontfill høytalere, ledlyskastere og dimmere.

Belleville ble oppgradert med digital mikser som også kan brukes som monitormikser på Cosmopolite.

Den generelle statusen på utstyret vårt er god, og vi har gode rutiner for vedlikehold. Krankontrollen foretar årlig kontroll av høytalerfester og lystrossene.

Sceneutstyret vi besitter er listet opp på disse linkene: Cosmopolite: • http://cosmopolite.no/om_cosmopolite_scene/sound_specification_cosmopolite • http://cosmopolite.no/utleie_utstyr/light_specification_cosmopolite • http://cosmopolite.no/utleie_utstyr/backline Belleville: • http://cosmopolite.no/utleie_utstyr/sound_equipment_belleville

2.3 Web Webside www.cosmopolite.no Besøkende: 53.935 Sidevisninger: 190.553 Medlemmer: 1.752

(mot 66.348 i 2012) (mot 151.636 i 2012) (mot 1.732 i 2012)

Nedgangen kan forklares med at facebook og sosiale medier har gått opp.

Facebook: Total Likes New Likes: Total Page Views: Total Page Views(unique visitors) Daily total reach:

3.613 923 16.923 6.315 673.168

(mot 793 i 2012) (mot 15.224 i 2012) (mot 6.119 i 2012) (mot 501.100 i 2012)

I tillegg har vi også blogger som dokumenterer bygningsarbeider og konsertene med bilder. http://cosmopolite-konserter.blogspot.com http://cosmopolitescene.blogspot.com/ 33

2.4 Bygg Det er gjort bygg av tak på barene og oppussing av gang til galleri og Belleville.

Fyrkjeler og ventilasjon fikk nye kraner og sirkulasjonspumper.

Vi har fått pålegg om å bygge om fyrkjeler innen 2018. I den forbindelse er det ønskelig med en gjennomgang av hele ventilasjonsanlegget samt å vurdere varmepumpe som tilleggs varmekilde.

Det er oppdaget fukt i kjellermur som muligens stammer fra grunnvann. Dette har medført skader på veggene ved publikumstoalettene.

Huset er forøvrig i rimelig god stand, men bærer preg av å være bygd i 1928.

34

3. Organisasjon Cosmopolite Scene er en idealistisk stiftelse, med styret som øverste organ.

Styret består av: • Pål Stephensen (leder) • Øyvind Pharo (Vara) • Ole Marius Veigaard (Vara) • Anne Ellingsen • Steinar Kristiansen • Cristina Latini • Halvor Voldstad Styrets medlemmer mottar ikke honorar.

Det daglige arbeidet blir gjennomført av ansatte i administrasjonen.

Administrasjonen har bestått av 3,5 årsverk: • Miloud Guiderk (Daglig leder) • Omar Guiderk • Anna Sienkiewicz • Christopher Wiedswang

35

4. Økonomi og finansiering Foreløpig regnskap gir et underskudd på 155.909 kroner.

Underskuddet kan delvis forklares med uforutsette vedlikeholdskostnader sent på året og at det er vanskelig å forutse billettsalg på forhånd. Økonomien er under kontroll og forutsetning for videre drift er god.

Cosmopolite scene har mottatt følgende støtte i 2013: Norsk Kulturråd kap 320 post 74 Oslo Kommune driftstilskudd Oslo Kommune bydel Sagene Musikkutstyrsordningen Bergesens stiftelsen Stiftelsestilsynet MVA refusjon Total: Andre inntekter: Leieinntekter: Salgsinntekter: Total:

2.132.000 500.000 60.000 348.503 120.000 284.107 3.444.610

1.578.799 3.692.928 5.271.727

5. Målsetting for 2014 • Videreføre konsertaktiviteten med internasjonale musikere • Videreføre konsertaktiviteten med lokale/nasjonale musikere på Belleville • Videreføre Organ Club og starte nye samarbeid med andre organisasjoner og musikere om flere konsertserier • Utbedre lydgjennomtrengning mellom Cosmopolite og Belleville.

• Utrede og utbedre ventilasjon og energiforbruk ved oppvarming av lokaler.

• Videreutvikle publikumsarbeid og markedsføring • Videreutvikle arbeidsmiljø og struktur i administrasjon og drift

36

6. Rapport for delprosjekter 6.1 Oppgradering av gang til galleri og Belleville Gangen inn til galleriet og Belleville var slitt og medtatt. Gulv ble slipt, vegger malt og det ble bygget stå-bord langs veggene. Det ble bygget en ekstra bar som kan ta unna trykk på store arrangementer.

Veggene ble dekorert med bilder fra konserter på Cosmopolite.

Resultatet ble et hyggelig publikumsområde, som gir oss mulighet til å slippe inn publikum selv om det er forsinkelser med lydprøver og lignende.

Prosjektet ble støttet av Bergesensstiftelsen.

6.2 Bygging av tak over barer Barene nede i salen på Cosmopolite ble bygget under hastverk da vi åpnet i 2008. De var lite innbydende, og det hendte at betjeningen fikk plastglass og lignende i hode fra gallerikanten over. Vi bygde tak over barene for å bedre arbeidssikkerheten og for å gi publikumsområdet rundt en lunere atmosfære.

37

Prosjektet var et spleiselag med bar-selskapet Mamounia AS.

6.3 Oppgradering Backstage Backstage området fikk nytt lys, speil, maling og møblement. Siden dette er musikernes oppholdsrom når de er hos oss er det viktig at det er tilrettelagt på en god måte.

Prosjektet ble dekket over våre driftsmidler.

38

7. Arrangementsoversikt og billettsalg Cosmopolite er et hus som benyttes av mange forskjellige aktører til mange forskjellige arrangement i løpet av et år.

Det ble gjennomført totalt 104 arrangementer i 2013 ( mot 81 i 2012).

• Egne produksjoner og samarbeid: 40 • Eksterne produksjoner: 64 • Øving / preproduksjon: 7 Det ble solgt 24.970 billetter i 2013 (mot 20.523 i 2012) Dato: 12.jan 25.jan 26.feb 02.feb 05.feb 08.feb 14.feb 15.feb 16.feb 01.mar 08.mar 09.mar 15.mar 19.mar 22.mar 27.mar 04.apr 06.apr 13.apr 14.apr 19.apr 20.apr 21.apr 22.apr 23.apr 24.apr 26.apr 27.apr 30.apr 01.mai 02.mai 03.mai 04.mai 06.mai 08.mai 11.mai 15.mai 16.mai 22.mai 23.mai 25.mai 26.mai 29.mai 30.mai 31.mai 02.jun 08.jun 11.jun 13.jun

Artist: Dennis Jale med TCB Band Djangofestival Djangofestival Electrocutango Releasekonsert Scheen Jazzorkester Pink Freud The Organ Club Oslo Oriental Dance Festival Oslo Oriental Dance Festival In The Country - Releasekonsert Falck Event Orchestre National de Barbès - Frankofoni Dager Mahala Rai Banda Ungdomens Kulturmønstring Privat selskap Organ Club Jazzcode med Bendik Hofseth Skedsmo Storband Funk Soul Experience La Real de Oslo Orquesta Filipinsk fest Bjørvika Business Band Divas of Bellydance presenterer: "Moods of Egypt" Divas of Bellydance presenterer: "Moods of Egypt" Gullrutens fagpris preproduksjon Gullrutens fagpris preproduksjon Gullrutens Fagpris Bombino Hans Esben Gihle The Organ Club "Soul Explosion!"

Phone Joan preproduksjon Phone Joan Mike Stern - Bill Evans Band Tap The Beat Guldbergs Akademiske Kor Fred og Frihet Ensemble Hyperion Michael Ruff Band Tinariwen Releasekonsert: Knut Anders Sørum Tomasz Stanko New York Quartet Koret Oslo Ø - Hjerterytmer Koret Oslo Ø - Hjerterytmer Rumi Ensemble Ugler i Mosen Ugler i Mosen Kjelsås skoles sangkors 60-års jubileumskonsert Privat selsakp Oslo Hit Ensemble Ugler i Mosen

39

14.jun 15.jun 16.aug 22.aug 23.aug 28.aug 08.sep 12.sep 13.sep 14.sep 20.sep 21.sep 25.sep 26.sep 27.sep 28.sep 05.okt 09.okt 11.okt 12.okt 16.okt 17.okt 18.okt 19.okt 25.okt 26.okt 27.okt 30.okt 31.okt 01.nov 02.nov 03.nov 04.nov 04.nov 05.nov 05.nov 06.nov 06.nov 06.nov 06.nov 07.nov 07.nov 07.nov 08.nov 12.nov 14.nov 15.nov 16.nov 22.nov 27.nov 01.des 05.des 06.des 07.des 08.des 12.des 13.des 14.des 17.des 18.des 19.des

Joaquín Grilo - Flamenco Ugler i Mosen Gyptian + Nitty Kutchie The Source: of Summer Bassekou Kouyate &Ngoni Ba The Organ Club - Rap møter Jazz Bjølsen Musikkscene High Red - slippkonsert Cristina Branco Sukkerfest MIS – Mexican Institute of Sound Richard Bona Band The Organ Club - Rap møter Jazz Jason Paradiasa Oak - Releasekonsert Eletrocutango La Descarga Ana Moura Jaliba Kuyateh - the king of Kora Gospel Unit The Organ Club - Quantum Force Diaspora Africanus NOMMO - ordet som snakker Stacy Kent Hoba Backline fest Jack DeJohnette Group feat. Don Byron Privat selskap Det Norske Blåseensemble - Zappa en hyllest Mayra Andrade Antonio Zambujo Dino Saluzzi Trio Argentina Dualist Inquiry og Mathias Stubø Preproduksjon Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Zappa Union preproduksjon Dualist Inquiry og Mathias Stubø Dualist Inquiry og Mathias Stubø Zappa Union Zappa Union Bob James, David Sanborn, Steve Gadd, Scott Colley Marcus Miller "RENAISSANCE" Dagstur The Big Big Band og Marian Aas Hansen Prime Time Orchestra - Brazilian night The Organ Club - The Benson Cookbook VAD Festivalen "På stengrunn" - Rudolf Nilsens sanger og dikt "På stengrunn" - Rudolf Nilsens sanger og dikt Ensemble Hyperion Italian Surf Academy Barbarella & friends Algtea AS Julebord The Source: of Christmas The Source: of Christmas Sangvinerne Organ Club UCM Juleavsluttning

40

8. Regnskap Foreløpig regnskap gir et underskudd på 155.909kr.

Underskuddet kan delvis forklares med uforutsette vedlikeholdskostnader sent på året og at det er vanskelig å forutse billettsalg på forhånd. Økonomien er under kontroll og forutsetning for videre drift er god.

41

Cosmopolite Scene Resultatregnskap

Driftsinntekter og driftskostnader

Note

2013

2012

2 675 333 188 657 3 631 568 1 862 907 8 358 464

2 954 000 0 3 024 156 1 447 568 7 425 724

4 193 028 2 305 541 209 041 1 819 377 8 526 986

3 641 329 1 623 051 137 166 1 389 673 6 791 219

-168 522

634 505

13 700 13 700

8 901 8 901

Ordinært resultat før skattekostnad Ordinært resultat

-154 822 -154 822

643 406 643 406

Aktivitetsresultat

-154 822

643 406

Overføringer Avsatt til annen egenkapital Overført fra annen egenkapital Sum overføringer

0 154 822 -154 822

643 406 0 643 406

Offentlig støtte Annen støtte Billettsalg Annen driftsinntekt Sum driftsinntekter

6

Varekostnad Lønnskostnad Avskriving av driftsmidler Annen driftskostnad Sum driftskostnader

1, 2 3 2

Driftsresultat Finansinntekter og finanskostnader Annen renteinntekt Resultat av finansposter

Cosmopolite Scene

Side 1

42

Cosmopolite Scene Balanse

Eiendeler

Note

2013

2012

896 157 896 157

600 342 600 342

896 157

600 342

66 455 63 017 129 472

94 463 103 159 197 623

1 565 520

1 318 151

Sum omløpsmidler

1 694 991

1 515 773

Sum eiendeler

2 591 148

2 116 115

Anleggsmidler Varige driftsmidler Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr Sum varige driftsmidler

3

Sum anleggsmidler

Omløpsmidler Fordringer Kundefordringer Andre kortsiktige fordringer Sum fordringer Bankinnskudd, kontanter o.l.

4

Cosmopolite Scene

Side 2

43

44

Cosmopolite Scene Resultatregnskap - Spesifikasjon Offentlig støtte 3410 3411 3430 3470 3480

Norsk Kulturråd - prosjektstøtte Norsk Kulturråd Oslo Kommune Fond for utøv. kunstnere Tilskudd fra Bydel Sagene

Annen støtte 3420 3460

Musikkutstyrsordningen Bergesen Stiftelsen

Billettsalg 3100 3101

Billettsalg Billettservice Billettsalg døra

Annen driftsinntekt 3200 3600 3620

Momsrefusjon Leieinntekter Mamounia Andre leieinntekter

Varekostnad 3105 4002 4010 4011 4012 4013 4015 4016 4017 4018

Viderefakturerte kostnader Innberettet artisthonorar Honorar artister Overnatting artister Catering artister Transport artister Leie ekstrautstyr PR for artister Innleide teknikere Innleid crew

Lønnskostnad 5010 5040 5410 5411 5490 5800 5830 5920

Lønn Påløpne feriepenger Arbeidsgiveravgift Arb.Giv.avg.av feriepenger Obligatorisk tjenestepensjon Refusjon av sykepenger Refusjon av arb.mark.tilt Yrkesskadeforsikring

Cosmopolite Scene

2013

2012

0,00 -2 132 000,00 -500 000,00 16 667,00 -60 000,00

-100 000,00 -2 064 000,00 -600 000,00 -50 000,00 -140 000,00

-2 675 333,00

-2 954 000,00

-68 656,69 -120 000,00

0,00 0,00

-188 656,69

0,00

-2 655 583,00 -975 985,03

-2 121 456,00 -902 700,00

-3 631 568,03

-3 024 156,00

-284 107,00 -319 800,00 -1 258 999,70

-190 423,00 -319 800,00 -937 345,00

-1 862 906,70

-1 447 568,00

-61 360,00 4 000,00 2 700 982,37 162 690,00 110 720,84 88 860,09 105 442,64 377 422,80 496 650,00 207 618,76

-156 503,40 7 525,00 2 506 656,41 96 350,60 101 099,82 83 253,07 161 902,56 325 594,69 358 825,00 156 625,00

4 193 027,50

3 641 328,75

1 886 146,52 190 117,23 257 835,30 26 805,49 24 255,00 -81 783,00 -7 290,00 2 560,00

1 525 764,00 166 075,51 177 597,29 23 416,75 24 095,00 -290 304,00 -9 234,00 2 175,00

Side 1

45

Cosmopolite Scene Resultatregnskap - Spesifikasjon 5990

2013

Andre personalkostnader

6 894,00

Avskriving av driftsmidler 6017 6020

Avskrivn.inventar Avskrivn. MUO

Annen driftskostnad 5910 6300 6320 6341 6342 6360 6430 6490 6510 6540 6551 6553 6560 6571 6600 6620 6710 6720 6725 6780 6790 6800 6820 6840 6860 6901 6903 6907 6940 7140 7321 7329 7420 7500 7711 7770

Kantinekostnad Leie av lokaler Renovasjon Strøm, varme m.v.

Fyringsolje Renhold Leie andre kontormaskiner Andre leiekostnader Ansk.håndverktøy Ansk. inventar Ansk.datautstyr Vedl.software Rekvisita Arbeidst›y Vedlikehold bygninger Vedlikehold utsyr Revisjonshonorar Regnskapshonorar Advokathonorar Faglig bistand Andre honorarer Kontorrekvisita Trykksaker og blanketter Aviser, tidsskrifter o.l.

Møter, kurs, litteratur o.l.

Telefon, porto m.v.

Mobiltelefon Datakommunikasjon Porto Reisekostnader Reklame/annonser Annen reklamekostnad Gaver, fradr. ber.

Forsikringspremier Styremøter Bankomkostninger

2012

3 465,00

2 305 540,54

1 623 050,55

135 916,44 73 124,50

137 166,37 0,00

209 040,94

137 166,37

22 492,01 449 600,00 86 535,48 130 999,04 162 063,86 153 130,25 0,00 0,00 1 655,00 27 576,60 16 751,06 2 436,88 28 742,40 2 111,00 150 196,71 236 111,71 30 875,00 85 517,79 2 235,00 2 300,00 55 810,47 5 555,76 10 276,50 2 515,78 5 993,00 576,00 21 404,01 12 541,15 3 014,00 37 776,50 6 600,00 3 133,71 500,00 47 038,00 4 714,00 10 598,77

11 085,96 444 488,00 39 024,00 119 050,17 139 739,96 133 135,00 515,00 14,31 0,00 24 844,34 14 196,57 4 095,01 8 858,06 0,00 49 395,55 100 923,77 32 875,00 73 937,46 0,00 1 600,00 19 074,46 9 046,50 2 400,00 1 725,00 20 799,19 6 578,25 15 192,08 7 877,37 1 361,50 37 141,79 4 458,35 2 893,75 350,00 46 625,00 4 517,00 11 854,51

1 819 377,44

1 389 672,91

Annen renteinntekt Cosmopolite Scene

Side 2

46

Cosmopolite Scene Resultatregnskap - Spesifikasjon 8050

2013

Renteinntekter bank

-13 699,63

-13 699,63

Avsatt til annen egenkapital 8960

Avsatt til annen egenkapital

0,00

Overført fra annen egenkapital 8961

Overføringer fra annen egenkapital

-8 900,91

643 406,33

0,00

643 406,33

-154 822,37

0,00

-154 822,37

Cosmopolite Scene

2012

-8 900,91

0,00

Side 3

47

Stiftelsen Cosmopolite Scene Noter til årsregnskap 2013 Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Det er ikke foretatt prinsippendringer i forhold til regnskapet for 2012.

Note 1:

Spesifikasjon av poster i resultatregnskapet Lønnskostnader på kr. 2 305 541,- består av:

Lønnskostnader Feriepenger Ref. av sykepenger Arbeidsgiveravgift Pensjon Sos. kostnader Sum

2012 1 516 530 166 076 -290 304 201 014 24 095 5 640 1 623 051

2013 1 886 147 190 117 -81 783 284 641 24 255 2 164 2 305 541

Selskapet har i løpet av 2013 sysselsatt 4,5 årsverk.

Selskapet har plikt til å ha pensjonsordning. Selskapet har tjenestepensjon som er i samsvar med kravene i Lov om obligatorisk tjenestepensjon.

Note 2:

Ytelser til ledende personer m.v.

Styret har ikke mottatt lønn eller godtgjørelser.

Daglig leder har mottatt kr. 585 147,- i lønn.

Det er utgiftsført kr. 30 875,- i revisjonshonorar hvorav kr. 6 250,vedrører konsulentbistand, og kr. 24 625,- vedrører revisjon.

Note 3:

Varige driftsmidler Anskaffelseskost pr 1.1 Tilgang Avgang Akkumulerte avskr. per 31.12 Bokført verdi per 31.12 Årets avskriving Lineære avskrivinger - 5 år

Inventar 26 562 22 320 0 10 483 38 399

Lyd- og lys 985 789 0 0 912 369 73 419

Akkustikk 163 140 0 0 73 413 89 727

MUO 285 200 482 536 0 73 124 694 612

6 057

97 231

32 628

73 124

20% lineære

30% saldo

20% lineære

Stiftelsen Cosmopolite Scene

Side 1

48

Stiftelsen Cosmopolite Scene Noter til årsregnskap 2013 Note 4:

Note 5:

Bunden bankinnskudd Bundne bankinnskudd består av: Depositum Soria Moria Skattetrekksmidler

232 339 130 681

Skyldig skattetrekk

130 276

Stiftelseskapital Stiftelseskapitalen er på kr. 280 000,-.

Styret består av: Pål Stephensen Steinar Kristiansen Halvor Volstad Latini Maria C. Xavier Anne Ellingsen Ole Marius Veigaard Øyvind Tore Pharo

Styreleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem Styremedlem Varamedlem Varamedlem

Egenkapital Grunnkapital Annen egenkapital pr 01.01. Årets resultat Egenkapital pr 31.12.

Note 6:

280 000 1 069 154 -154 822 1 194 332

Offentlig støtte Norsk kulturråd Oslo kommune Fond of rutøvende kunstnere Bydel Sagene Sum

2 132 000 500 000 -16 667 60 000 2 675 333

Stiftelsen Cosmopolite Scene

Side 2

49

50

51

52

9. Avis/medieutklipp Tomasz Stanko

jazz :nye inntrykk 41

Bennett de luxe

New York­kvintetten til Tomasz Stanko med f.v. David Virelles, Thomas Morgan, Stanko og Gerald Cleaver.

FOTO: JOHN ROGERS, ECM RECORDS

Tomasz Stankos styrke Inspirert av poesien til Wislawa Szymborska presenterer polens jazznestor new york-kvartetten sin på sterk dobbel-CD. Tittelsongen «Wislawa» både opnar og avsluttar i ein ny versjon den dobbelte utgjevinga frå ein musikar eg skulle kjenne att kvar som på kloden for den karakteristiske trompettonen, det dynamiske spelet og dei originale songane som plasserer Tomasz Stanko i ein eigen kategori. Like vital og nyskapande er han, sidan ECM­publikummet lærde han å kjenne med albumet «Balladyna» i 1976. Eit stort jazz­ namn hadde han frå han i 1963 vart med i filmmusikkvintetten til Kryszstof Komeda, og han har vore ein banebrytar i moderne euro­ peisk jazz, som tidleg også markerte seg på den amerikanske jazz­ scena. I den nye kvartetten spelar Thomas Morgan og Gerald Cleaver frå USA bass og trommer, mens cubanskfødd amerikanar David Virelles tek over pianokrakken, etter sterke Aleksi Tuomarila frå Finland og Stankos unge landsmann Marcin Wasilewski, som tok med heile den unge trioen sin inn i bandet. Og det er Virelles som på piano slår an tonen på den lyriske tittelsongen, med ein dåm i spelet ikkje ulik landsmannen Gonzalo Rubalcaba.

Innspelinga er gjort i New York, byen Stanko slo seg ned i for fem år sidan og har pendla mellom jazzmetropolen og sin eigen hovud­ stad Warszawa. Legg til at den amerikanske duoen Morgan og Cleaver i ECM­stallen også spelar i trioen til den snart plateferske Craig Taborn. Inspirasjonskjelda Szymborska som Stanko har samar­ beidd med i fleire høve, døydde i 2012. Mens globetrotteren Stanko av den edle 1942­årgangen verkar minst like vital som før.

Honeyleap Øyvind Skarbø er trommeslagaren som i 2009 starta bandet Honey­ leap saman med bassist Per Zanussi og pianist Klas Nevrin frå Sverige og som på debutalbumet og tilhøyrande konsertar i desse dagar også har alliert seg med Fredrik Ljungkvist, varig svensk norgesven gjennom Atomic. Alle i bandet skriv låtar, og debutalbumet «Honey­ leap» er nok eit friskt pust i jazzheimen frå musikarar som ikkje fortaper seg i melankoli, men som har ei framtoning i musikken som aldri vert stilleståande. Det er ein samforstand mellom musikarar som resulterer i originale låtar. Og etter den hardtsvingane sorten med «Ebony Swing» signert Ljungkvist, leverer bandet like gjerne mini­ malistiske stykke som Nevrins «All Between Gestures» – eit fint namn å kalle musikken med. «Å improvisere kollektivt saman i ei gruppe krev av oss at vi kan vere faste og imøtekomande på same tid, utan

Thomasz Stanko new york Quartet «Wislawa» ECM (Musikkoperatørene)

Honeyleap «Honeyleap» Øyvind Jazzforum (CDbaby.com)

Splashgirl «Field Day Rituals» Hubro (Musikkoperatørene)

å berre gje og ta», skriv Klas Nevrin i eit fint lite essay. Og det er denne fingerspisskjensla om vi kan kalle det, som pregar albumet. CV­en viser at unge Skarbø har fartstid så det held, no også aktiv i seks band, mellom dei BMX med Njål Ølnes, Thomas Dahl og Per Jørgensen, og legendariske 1982, som Nils Økland og Sigbjørn Apeland starta det året Skarbø vart fødd. Det viser at øving gjer meister.

SplaSHgIrl I mars 2007 debuterte gruppa Splash­ girl med det vi kalla eitt av dei mest spennande debutalbuma den våren – «Doors. Keys». «Arbor» som kom i 2009 var den første utgjevinga på merket Hubro, og musikken utvikla seg i ei anna retning enn det Paul Bley­inspirerte debutalbumet. Med «Pressure» i 2011 fekk vi eit nytt møte med Splashgirl­trioen utvida med ymse gjestespelar på vegen, kritik­ kane var gode også internasjonalt, og med «Field Day Rituals» vandrar dei vidare i eit slags «tungt», men også vakkert tonespråk som bandet har som varemerke. Det er framleis pianisten Andreas Stensland Løve, bassisten Jo Berger Myhre trommesla­ garen Andreas Lønmo Knudsrød som på «Field Day Rituals» tek oss med inn i dette universet, der bratsjist Eyvind Kang og synth­traktør Timothy Mason er ekstra tonefølgje til det dei sjølve kallar doom­pianotrioen sin. Med det dei også kallar eit destillat av eit personleg uttrykk samstundes som påverknaden frå post­rock, klassisk musikk og ikkje minst jazz er tydele­ gare enn før. Det er ein bra knagg å henge musikken på.

Mens Tony Bennett er still going strong, kjem albumet «As Times Goes By: Great American Songbook Classics» (Concord/Universal). Det er rein luksus med tolv utvalde songar frå plater han gav ut på syttitalet. Inkludert «The Tonny Bennett/Bill Evans Album» (1975) og oppføl­ gjaren «Tony Bennett and Bill Evans: Together Again» (1976). Tittelsongen «As Times Goes By» er frå albumet «Life Is Beautiful», så også ein Cole Porter medley med åtte songar. Og her er knapt ein song lydaren ikkje vil kjenne att, nettopp frå den songboka den 85 år gamle Bennett i fjor levandegjorde så makelaust, då han song 25 av dei i Operaen under Oslo Jazzfes­ tival.

Når det gjeld samarbeidet med Bill Evans, er dei tre songane «Some Other The Time», «The Days Of Wine And Roses» og «Maybe September» nok ei påmin­ ning om hans i mine øyre beste album, her i ei samling der han er like suveren i små som i store orkesterformat.

Tony Bennett er konge.

Går solo i barndomen Med eit barndomsbilete framme og ei barnleg teik­ ning bak på «Deamchild» (Storyville/Musikklosen), søkjer solopianist Carsten Dahl gjennom ti «dream­ child»s kontakt med barn­ domen i seg. Med hjelp frå døtrene på piano og fiolin på to stykke, blir det til eit eines­ tåande vakkert album frå lyri­ karen i dansk jazz. Han som ein gong spelte med Klaus Rifbjerg i ei eineståande dikt og CD­bok.

roald helgheim lørdag 16. februar 2013 Dagsavisen

53

Italian Surf Academy

The Source

Django-festivalen

54

Christina Branco Stacey Kent

Ana Moura

Jack De Johnette

55

ZappaUnion

Richard Bona

“På Stengrunn”, Rudolf Nilsen MUSIKKMAGASINET

Mandag 9. desember 2013

KLASSEKAMPEN

KLASSEKAMPEN

MUSIKKMAGASINET

Rudolf Nilsen på Soria Moria: Før helga var noen av våre mest sentrale visekunstnere tilbake på stengrunn.

Møte ved miilepælen Vi må ikke slippe tanken på de brennende hjerter, sier Lars Klevstrand, 40 år etter utgivelsen av Rudolf Nilsen-platen «På stengrunn». Vi var med på feiringen.

FESTKONSERT

FAKTA «På stengrunn»:

Av Arvid Skancke-Knutsen (tekst) og Siv Dolmen (foto) Vi befinner oss på et fullsatt Cosmopolite på Soria Moria i Oslo. Det er et historisk sus over kvelden, og ikke bare på grunn av vintervinden som har begynt å piske rundt hushjørnene på Torshov. Det er nesten nøyaktig på dagen førti år siden den viktige viseplaten «På stengrunn» kom ut.

Det er i tillegg åttifem år siden Rudolf Nilsen sto på scenen i den da helt nybygde storstuen på Oslos østkant.

Den unge arbeiderdikteren skrev en prolog til åpningen av huset, og framførte den selv 2. juledag 1928.

Nå blir musikken og lyset igjen dempet, mens publikum fester blikket på scenen. Inn kommer Steinar Ofsdal, Carl Morten Iversen, Kari Svendsen, Jon Arne Corell og Lars Klevstrand. De stiller seg opp under bildene av Rudolf Nilsen, og fortsetter en reise som startet seinsommeren 1973.

– Det er klart man skvetter litt når man oppdager at det har gått førti år.

Men dette er framfor alt en høytidsstund for oss alle sammen. Da vi framførte «På stengrunn» på Josefine Viseklubb 1. mai i år, var det veldig mange som ikke kom inn. Det er åpenbart at dette er en plate som har betydd mye for folk, sier Lars Klevstrand til Musikkmagasinet.

– Om vi starter med å skru klokken tilbake til august 1973: skjønte dere alt den gang at dere var i ferd med å spille inn en milepæl i norsk visekunst?

– Man tenker jo aldri sånn, når man står midt oppe i det.

Men vi visste at det var en gyldighet i tekstene til Rudolf Nilsen, og at dette kunne treffe bra. Vi følte definitivt at prosjektet var viktig.

Dessuten gjorde vi noe litt annerledes, når vi presenterte nyskrevet

■ Album gitt ut i 1973 med undertittelen «16 sanger av Rudolf Nilsen», og gitt ut på ny i 2001.

■ Spilt inn av Lillebjørn Nilsen, Carl Morten Iversen, Kari Svendsen, Jon Arne Corell, Steinar Ofsdal og Lars Klevstrand. Disse, minus en sykemeldt Lillebjørn Nilsen, gjorde torsdag og fredag konserter med dette materialet på Cosmopolite i Oslo.

■ Rudolf Nilsen (1901–1929) var forfatter fra Oslos østkant, kjent for sine svært sosialt bevisste dikt.

Han var også skribent, og under signaturen Rulle leverte han petiter til Klassekampen – som den gang var publikasjonen til Norges Kommunistiske Ungdomsforbund. musikk til eldre lyrikk. Finn Kalvik var for øvrig en foregangsmann her, gjennom å sette musikk til Inger Hagerup. Men ellers på den tiden var det mest vanlig at norske visesangere brukte egne tekster.

Lars Klevstrand ga alt i 1972 ut albumet «Til dere», der han blant annet tonesatte Alf Prøysen, Hans Børli og Arnljot Eggen. Her finner vi også to tekster av Rudolf Nilsen.

Samtidig hadde Jan Arne Corell gjort Rudolf Nilsen-materiale i PS-Gruppa.

– Det utgjorde nok noe av grunnlaget. Da vi planla innspillingen av «På stengrunn», brakte vi rett og slett til torgs de diktene vi var spesielt glade i. Jeg hadde satt musikk til «Storbynatt», «Mesteren» og «En sørgelig vise», som de fleste kanskje kjenner som «I sekretariatet».

TIL MINNE OM RULDOF NILSEN: Torsdag tok Steinar Ofsdal, Kari Svendsen, Carl Morten Iversen,

Nilsens tekster fra 1920-tallet.

som «Viggo Villmann», «Kalsen» og «Nummer 13». Men vi kom fram til at de var for ordrike, og kanskje litt for ikoniske. I studio slet vi nok mest med en av sangene som vi ikke hadde skrevet selv. Torgny Bjørk hadde alt skrevet melodi til «Arbeidsløs jul», som inneholdt noen akkorder og harmonier som vi måtte jobbe med. Ellers Lars Klevstrand gikk innspillingen veldig greit. «På stengrunn» ble spilt – Hvordan var egentlig tiden fram inn i løpet av tre dager, inkludert til dere gikk i studio? miksing.

– Vi satte oss jo ned, og fant ut hvordan vi burde gjøre det. Vi Platen lå femten uker på VG-lista i 1973 og 1974, og den ble også nomivurderte dessuten flere tekster, slik

Da jeg var ferdig med «En sørgelig vise», reiste Konrad Nordahl seg og sa følgende: «Den sangen skulle vært pepet ut, og mannen som sang den også!»

nert til Spellemannprisen i viseklassen, men måtte se seg slått av Lillebjørn Nilsens «Portrett». Flere av sangene på albumet ble ellers slagere på Norsktoppen, som første gang ble sendt i januar 1973. Det gjaldt framfor alt «Gategutt», «Jeg hadde tenkt» og «En sørgelig vise».

– «En sørgelig vise» er ikke bare et spark til Landsorganisasjonen, men også til sekretariatet i Norges Kommunistiske Parti, som Rudolf Nilsen selv var medlem av. Bakgrunnen var håndteringen av den mislykkede jernbanestreiken på 20-tallet. Jeg framførte den forresten en gang på en større sammenkomst i Samorg. Da jeg var ferdig, reiste den mangeårige LO-lederen Konrad Nordahl seg opp i salen og sa følgende: «Den sangen skulle vært pepet ut, og mannen som

Lars Klevstrand og Jon Arne Corell oss med tilbake til 1973, og den gang de spilte inn Rudolf

sang den også», ler Klevstrand.

Når «På stengrunn» ble en såpass stor suksess, kan man spørre seg hvorfor det aldri ble noen oppfølger.

Klevstrand mener at tanken rett og slett aldri meldte seg.

– Jon Arne Corell tok jo opp tråden mange år seinere, og spilte inn nye Rudolf Nilsen-tekster på platen «På gjensyn» i 2007. Men vi framførte materialet sammen på julekonserter i Munch-museet i en del år, og oppnådde også suksess i Sverige og Danmark.

– Om man skal sette «På stengrunn»-prosjektet inn i en musikkhistorisk kontekst, finnes det vel ganske klare forbindelseslinjer til seinere samarbeidssuksesser – slik som Ballade og Gitarkameratene?

– Vi var først og fremst omgangs-

venner. Det var helt naturlig å søke sammen, og at det ble samarbeid på forskjellige plan. Alt året før dro Lillebjørn ut på en felles turné med Finn Kalvik og Øystein Sunde som het «Det viser seg», og turnerte dessuten i Vest-Tyskland med Kari og Finn Kalvik. Jon Arne drev på sin side med PS-gruppa, der blant andre Arvid Esperø og Steinar Ofsdal var med. Nordnorsk Visegruppe er et annet eksempel på visesangere som fant sammen i et fellesskap. Og selv hadde jeg jo med meg både Lillebjørn, Steinar Ofsdal og Carl Morten Iversen alt på debutalbumet mitt i 1968.

Lars Klevstrand brukte tidligere ordet «gyldighet» om tekstene til Rudolf Nilsen. Nå gjentar han begrepet, når

56

han skal forklare appellen som platens materiale fortsetter å ha.

– Det er tekster som fortsetter å treffe oss. Det er det politiske aspektet, naturligvis, men også mye kjærlighet og ømhet. Selv om det sosialistiske motivet er sterkt, er det likevel ikke plakatkunst. Platen munner jo ut med «Revolusjonens røst», som slutter med en sterk utfordring til hver og en av oss: Kan hende det gjelder å redde vår jord. De beste blant dere er kalt. Det budskapet er ikke mindre aktuelt i dag.

– Rudolf Nilsen skrev jo disse tekstene i en tid med sterke konflikter.

Finnes det elementer i dem som ikke helt har tålt tidens tann?

– Man ser jo at tiden har løpt fra de mer totalitære elementene. Flere av tekstene rommer en stor beundring for Sovjetunionen, som det er vanskelig å slutte seg til i dag. Arnljot Eggen skrev i sin tid en mot-tekst til nettopp «Revolusjonens røst», hvor han ba om få slippe de rene og ranke. Det er noe nådeløst over en del av diktene til Nilsen, samtidig som midlene til målet må være annerledes i dag. Men vi bør ikke slippe tanken på de brennende hjerter. Det er nok av saker som krever engasjement også i vår tid.

I 1973 hadde Norge akkurat lagt den steile EF-striden bak seg. Det var en stor blomstring av visemiljøer rundt om i landet, samtidig som norsk venstreside hadde etablert sitt eget plateselskap med Samspill, som snart ble til MAI. Kanskje et lite paradoks da at «På stengrunn» kom ut på norskavdelingen til det store plateselskapet Polydor?

– Det var nok fordi både jeg og Lillebjørn hadde gitt ut plater der.

Men Polydor viste stor raushet for prosjektet, og tok imot oss med åpne armer. Det var i det hele tatt høyt under taket i den norske platebransjen på denne tiden. Men det var vel noen som murret litt over valget. Den radikale musikkavisen Vår Musikk mente at «På stengrunn» var en utmerket plate, men at den nok helst burde ha kommet ut på et venstreorientert selskap.

Vi er tilbake på Cosmopolite, førti år seinere. Selv om savnet av sykemeldte Lillebjørn Nilsen nok er til stede, både på scenen og i salen, tar tilhørerne varmt imot de fem musikerne, som spiller hele det opprinnelige albumet og litt til. Jon Arne Corell forteller små episoder fra Rudolf Nilsens liv, som stoppet så brått i 1929. De leser også utvalgte dikt og tekster. Mange i publikum har nok begynt å bli lysere i håret igjen, akkurat som menneskene som nå framfører linjene til «Mesteren».

Det snubles litt i ordene her og der, men ikke slik at det legger noen demper på stemningen. For befinner vi oss ikke på selveste Soria Moria, øst for alle ting, og rett i vest der Melkeveien gjør en sving? musikk@klassekampen.no

Mandag 9. desember 2013

25

Musikerne bak klassikeren: Jon Arne Corell Visesanger, forfatter og forlagsmann. Han var en pioner blant de politiske visekunstnerne her hjemme, og medvirket på to plater med PS-gruppa. Etter «På Stengrunn» har han gitt ut flere plater, blant annet «På gjensyn – Nye sanger til dikt av Rudolf Nilsen» (2007), der man også kan høre originalopptak av Rudolf Nilsens enke, Ella Hval.

MUSIKKMAGAS KLASSEK BIL AG IAMP EN KLA SSEKAMP

EN 9. DE

Carl Morten Iversen Han spilte bass på albumet, og har seinere medvirket på en rekke sentrale jazzinnspillinger. Han ledet Norsk Jazzforbund fra 1972 til 1975, og har også vært redaktør for Jazznytt. I 1988 mottok han Buddy-prisen, som er norsk jazzlivs høyeste utmerkelse. Han er dessuten generalsekretær i Norsk PEN.

SEMBER

MU 201 3 SIK KM

AGASIN

ET

INET

Kari Svendsen Sammen med Øystein Sunde startet hun opp Christiania Fusel & Blaagress i 1968. Hun deltok også på innspillinger med Young Norwegians, og debuterte som soloartist fem år etter «På stengrunn». Hun har seinere bl.a. formidlet høydepunkter fra norsk filmmusikk- og revyhistorie, både på scenen og plater. Hun og Klevstrand har lenge vært ildsjeler på Josefine Visescene.

Lars Klevstrand Han debuterte i sin tid på viseklubben Dolphin i Oslo, i likhet med mange fra hans generasjon av norske musikere. Han platedebuterte med «Vi skal ikkje sova» i 1968, og har seinere gitt ut et tyvetalls album under eget navn, i tillegg til utgivelser med Ballade! og Gatesangerne.

Steinar Ofsdal Han bidro med sang og fløytespill på «På stengrunn», og kom fra det unge visemiljøet på 60-tallet. Han ga ut sin første soloplate i 1978, og har spilt på en lang rekke norske utgivelser. Han er i dag professor ved Norges musikkhøgskole og Ole Bull Akademiet på Voss.

Lillebjørn Nilsen Lillebjørn Nilsen ble med i miljøet rundt Dolphin fra 1965, og spilte sammen med Steinar Ofsdal og Bjørn Morisse i Young Norwegians. Han debuterte som plateartist under eget navn med «Tilbake» i 1971, fikk sitt store gjennombrudd i 1973 da han ga ut «Portrett» og «Lillebjørns Gitarbok».

Ble tidligere i år innlemmet i Rockheims Hall of Fame.

85 år etter Rudolf Nilse Soria Moria, ns åpnin samme ste var sentrale vises gsprolog på ange d for å hylle arbeiderdikt re samlet eren.

LILLEBJØRN NILSEN-FOTO: GORM KALLESTAD/SCANPIX FOTO: SIV DOLMEN

24

På sten grunn

R. KELLY MA

JA RATK JE

TIMBUKTU

I TRØBBEL

EZRA FURM

AN ULF LU

NDELL KL AS

SISK GITAR

Mandag 9. desem ber 2013

21

Bombino

Orchestre National de Barbes 57

Bassekou Kouyate 28

MUSIKKMAGASINET

Mandag 22. april 2013

KLASSEKAMPEN

Fint lite å hente h

Ånden

ALBUM

NGONI-MESTER: Kouyate fornyer den vestafrikanske lutten med sitt elektriske spill.

FOTO: JENS SCHWARZ

Velkommen til Mali ALBUM

Bassekou Kouyate & Ngoni ba «Jama ko» Out Here Records

HHHHHI Et instrument fra 1300-tallet dominerer på et album der fem av melodiene bygger på maliske standarder og to høydepunkter hyller antiislamistiske krigere fra 1800-tallet, da tungt bevæpnede muslimer prøvde å prakke en uønsket ekstremisme på befolkningen. Linken til krigen i Nord-Mali er åpenbar, framprovosert av det politiske klimaet som «Jama ko» ble spilt inn i, like etter at Ansar Dinefundamentalister invaderte landet og samtidig med statskuppet.

President Touré, fan og kompis av Bassekou Kouyate, flyktet fra Bamako 22. mars i fjor etter at rasende soldater stormet hovedstaden. Elektrisitet ble et problem, strømmen forsvant, også i studioet der Kouyate og musikerne hans befant seg den dagen. Men så snart den var tilbake visste låtskriveren og bandlederen råd.

Volden og uroen krevde en respons, og Kouyate valgte å svare som best han kan: Han koplet til wah-wah-pedalen sin, skrudde opp volumet på forsterkeren og slapp den elektrifiserte ngonien løs.

«Ne me fatigue pas» er resultatet, skapt i det øyeblikket, en heftig strengelek der

Tinariwen

58

Kouyate viser seg som alt annet enn trøtt og sliten. Over en hurtig, spenstig og galopperende rytmisk bunn får han mer ut av ngonien enn de aller fleste brennhete axemenn får ut av en Gibson eller Fender – og det på tross av at ngonien er noe så lite rock & roll som en 650 år gammel (minst) vestafrikansk lutt.

Bassekou Kouyates far var en ngoni-spiller og hans bestefar en ngoni-legende. Han har gjort seg bemerket gjennom det briljante bandet til Youssou N’Dour og på skiver av Toumani Diabaté og Ali Farka Touré.

Men det var først med backingen til Ngoni ba og innspillingen «Segu Blue» at han ble et framskutt verdensmusikknavn, spesielt etter at BBC kåret skiva til årets world music-plate i 2008. Og nye «Jama ko» er enda et par hakk bedre, livligere, mer variert og innholdsrik, så da skjønner du kanskje hvor landet ligger.

Ngoni bas mest framtredende og kraftfulle vokalist er fortsatt Amy Sacko, kona til Kouyate, mens to av sønnene deres, Moustafa og Mamadou, bidrar på hvert sitt instrument, henholdsvis ngoni ba (som gruppa henter navnet sitt fra og som betyr «den store ngonien») og ngoni bass. I tillegg spiller Abou Sissoko ngoni medium, sånn for å fylle ut lydbildet mellom Kouyates elektriske soloraid og de komplekse perkusjonsdetaljene.

Med hjelp fra produsent Howard Bilerman, en lydhør kanadier med Arcade Firereferansene i orden, låter de kraftigere og mer konsentrert enn på Kouyates to foregående album. Hør bare tittelsporet, en vakker partyperle om å samle folk til fest som inviterer til åpenhet og toleranse («det er sånn Mali egentlig er», sier bookleten).

Den gynger tungt i midtempo mens vokalistene,

med Sacko i front, får prege første halvdel, helt til Kouyate tar over og lirer av seg en solo som starter i melankolien, men ender i frustrasjon.

Sangen er breddfull av gjesteartister, og nettopp gjestene er sentrale her, albumet igjennom – enten det er Khaira Aby som tar med seg ånden fra Timbuktu til «Kele magni», eller det er Zoumata Terata som hyller bonden i «Mali Koura».

Eller det er Taj Mahal som er med på å føre ørkenbluesen nærmere sin amerikanske onkel på herlig respektløse «Poye 2» – en oppdatert versjon av «Poyi» fra «Segu Blue», basert på en eldgammel hymne som etter tradisjonen skulle inspirere og fyre opp store krigere før de dro til slagmarken.

Albumet er til tider krigersk, eller i hvert fall kampvillig, og det er kanskje der Kouyate og bandet har fått sitt største løft. De er mer aggressive enn tidligere, samtidig som de har beholdt uttrykksfullheten og de dype, blå tonene – toppet av et tekstlig innhold som strengt tatt ikke må forstås, men som hever totalen og forklarer hva musikken prøver å si, hva som bor i den og hva den antyder.

Som latinoinspirerte «Sinaly» om Sinaly Diarra, en Bamana-konge og martyr som sloss for sin animistiske tro, mot islamiseringen på 1800-tallet, og til slutt måtte bøte med livet.

Og «Segu Jajiri» om Jajiri Coulibaly, en fryktet krigshelt som kjempet på islamistenes side, men etter hvert vendte dem ryggen da de begynte å vifte med sin moralistiske pekefinger. De nektet ham å drikke øl, og det er ikke sånn man får venner, heller ikke i Mali for nesten 200 år siden. En mann kan tåle mye, så lenge du ikke rører hans alkohol.

Eirik Blegeberg eirikb@klassekampen.no

Ghost «Infestissumam» Universal Sweden/Universal

HIIIII Melvins – et mye bedre band enn Ghost på absolutt alle vis – lanserte i sin tid en T-skjorte med påskriften «Why did the metalhead cross the road? Because he’s a gullible moron who will buy anything with skulls on it».

Den «sataniske» innstillingen og hodeskallevennlige tematikken funket flott for popheavyfenomenet Ghost da de slapp sitt debutalbum i 2010, og segmentet av metallfans som tar sitt image for seriøst til å lytte til Taylor Swift og se på Eurovision Song Contest som oss normale folk, kjøpte seg inn med alle pengene i dongerivesten.

Selv Metallica-imperatoren James Hetfield sto i kø for å hylle svenskene. Nå som oppfølgeralbumet «Infestissu-

Å synge fint m ALBUM

Jenny Hval «Innocence Is Kinky» Rune Grammofon/Musikkoperatørene

HHHHHI Etter tre album med musikalsk søken i klanger og harmonier og fordypning i egen vokal, har jeg tenkt at Jenny Hvals utfordring handler om at hun fort kan bli litt for lavmælt og forsvinne i mengden.

Det unngår hun med «Inn-