Dolce Vita
DOLCE VITA es el catálogo basado en los iconos del diseño. Muchos de los productos son réplicas basados en los diseños de Charles & Ray Eames. Nuestro objetivo en todo momento es querer ayudarte para que saques el máximo partido a tu espacio, con un estilo original y elegante para que se ajusten en todo momento a tus necesidades. Esperamos que disfrutes de esta nueva colección!
The DOLCE VITA catalogue is based on design icons. Many of these products are replicas of the designs of Charles & Ray Eames. Our aim is to help you at all times get the most out of your space, ensuring an original and elegant style that always meets your needs. We hope you enjoy this new collection!
DOLCE VITA c´est le catalogue avec les icônes du design. La plupart des produits sont des rèpliques basées sur les designs de Charles & Ray Eames. Notre objectif est de vous aider en tout moment afin que vous puissiez avoir le maximum espace, avec un style original et élégant qui s´adapte parfaitement et en tout moment à vos besoins. Nous espérons que vous profitiez de cette nouvelle collection!
INDEX TOWER
MESA 90
TOWER
PATCHWORK
04
08
TOWER
12
TORX
16
MESA 120x80
TOWER
TABURETE
06
TOWER
10
VORTEX
14
LIMITED EDITION
TORX
18
NÓRDICA
22
24
IRIS
26
IRIS
28
GARDEN
30
VICKY
32
10 PATAS
ATENAS
34
36
CHESTER
38
LIMITED EDITION
PHANTOM
IRON
TABURETE
8 PATAS
ATENAS
20
dolce vita
01
02 dolce vita
Dolce Vita
dolce vita
03
TOWER
04 dolce vita
TOWER
La silla que todo diseñador quiso crear
The chair that every designer would dream of creating La chaise que tout designer a voulu créer
Silla TOWER Medidas / Sizes / Dimensions 46
54
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
82
Negro / Black / Noir
Puntos / Points
59
La silla TOWER lleva más de medio siglo entre nosotros y sigue siendo una referencia entre los diseñadores e interioristas. The TOWER chair has been around for over half a century and still stands out as a benchmarkamong designers and interior decorators. La chaise TOWER a plus d´un demi siècle avec nous et continue a être une référence entre les designers et intérioristes.
dolce vita
05
TOWER MESA RECTANGULAR
06 dolce vita
TOWER MESA RECTANGULAR
La mesa polivalente The versatile table La table polivalente
Mesa TOWER RECTANGULAR Medidas / Sizes / Dimensions 120
80
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
75
Negro / Black / Noir
Puntos / Points
197 SET TOWER 120 x 80 4 sillas TOWER + mesa TOWER 120x80 4 TOWER chairs + TOWER 120x80 table 4 chaises TOWER + table TOWER 120x80 Puntos / Points
411
La mesa TOWER se adapta perfectamente a cualquier espacio en casa. The TOWER table adapts perfectly to any space in your home. La table TOWER s´adapte parfaitement à chaque endroit de la maison.
dolce vita
07
TOWER MESA REDONDA
08 dolce vita
TOWER MESA REDONDA
Informal pero elegante Informal yet elegant Informelle mais élégante
Mesa TOWER REDONDA Medidas / Sizes / Dimensions 90
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
74
Negro / Black / Noir
Puntos / Points
206 SET TOWER 90 4 sillas TOWER + mesa TOWER 90 4 TOWER chairs + TOWER 90 table 4 chaises TOWER + table TOWER 90 Puntos / Points
420
La mesa TOWER es excelente para cualquier espacio. The TOWER table is an excellent choice for any space. La Table TOWER est excellente pour chaque espace.
dolce vita
09
TOWER TABURETE
10 dolce vita
TOWER TABURETE
El taburete que está de moda The fashionable stool Le tabouret qui est à la mode.
Taburete TOWER Medidas / Sizes / Dimensons 47
53
112
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
75
Negro / Black / Noir
Puntos / Points
127
El taburete TOWER es el complemento perfecto para tener en casa la familia TOWER al completo. Complete the entire TOWER family at home with the TOWER stool — the perfect complement. Le tabouret TOWER est le complément parfait pour avoir toute la famille TOWER chez soi. dolce vita
11
TOWER
P AT C H W O R K
12 dolce vita
TOWER P AT C H W O R K
El toque de color en casa
The touch of colour at home La touche de couleur à la maison
Silla TOWER patchwork Medidas / Sizes / Dimensions 48
55
82
Colores / Colors / Couleurs Patchwork
Puntos / Points
100
La silla TOWER patchwork es ideal para cualquier espacio donde queramos dar un toque de color. The patchwork TOWER chair is ideal for any space we wish to give a splash of colour. La chaise TOWER patchwork est idéale pour chaque espace ou nous voulons donner une touche de couleur.
dolce vita
13
VORTEX
14 dolce vita
VORTEX
La solución a cualquier entorno
A solution for any environment La solution à chaque ambiance
Silla VORTEX con brazos Medidas / Sizes / Dimensions 63
61
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
80
Negro / Black / Noir
Puntos / Points
73
En la silla VORTEX se combinan comodidad y elegancia, su estructura metálica de las patas está inspirada en la Torre Eiffel. The VORTEX chair combines comfort and elegance, featuring metal legs inspired in the Eiffel Tower. La chaise VORTEX combine le confort et l ´élégance. La structure métallique des pieds est inspirée par la Tour Eiffel.
dolce vita
15
TORX
16 dolce vita
TORX
El toque retro con aires vanguardistas The retro-yet-trendy look La touche retro avec un air d´avant-garde
Silla con brazos TORX Medidas / Sizes / Dimensions 63
61
80
Colores / Colors / Couleurs Patchwork
Puntos / Points
106
La silla con brazos TORX combina el diseĂąo atractivo con el tapizado resurgente patchwork. The TORX chair with armrests combines an attractive design with back-in-style patchwork upholstery. Le fauteuil combine son design attractif et sa tapicerie patchwork. dolce vita
17
TORX
LIMITED EDITION
18 dolce vita
TORX
LIMITED EDITION
El toque retro con aires vanguardistas The retro-yet-trendy look La touche retro avec un air d´avant-garde
Silla con brazos TORX L.E. Medidas / Sizes / Dimensions 63
61
Colores / Colors / Couleurs Blanco y negro / Black & White / Blanc et noir
80
Rojo / Red / Rouge
Puntos / Points
106
La silla con brazos TORX combina el diseĂąo atractivo con el tapizado resurgente patchwork. The TORX chair with armrests combines an attractive design with back-in-style patchwork upholstery. Le fauteuil combine son design attractif et sa tapicerie patchwork. dolce vita
19
PHANTOM LIMITED EDITION
20 dolce vita
PHANTOM LIMITED EDITION
Una obra de arte A work of art Une oeuvre d'art
Silla PHANTOM L.E. Medidas / Sizes / Dimensions 50
59
Colores / Colors / Couleurs Blanco y negro / Black & White / Blanc et noir
88
Patchwork
Puntos / Points
130
La silla PHANTOM puede combinarse desde un ambiente clásico hasta el más sofisticado. The PHANTOM chair fits in well in classical as well as in more sophisticated environments. La chaise PHANTOM peut être combiné à partir d'une chambre classique à la plus sophistiquée. dolce vita
21
NĂ“RDICA
22 dolce vita
NÓRDICA
El equilibrio perfecto
The perfect balance L´équilibre parfait
Silla NÓRDICA Medidas / Sizes / Dimensions 55
54
Colores / Colors / Couleurs Estructura / Structure Blanco / White / Blanc
74
Haya / Beech / Hêtre Negro / Black / Noir
Asiento / Seat / Siège Anea / Cord seat / Corde Anea negra / Black Cord seat Corde noire
Puntos / Points
173 La silla NÓRDICA combina la belleza, la fuerza y la atención a los detalles ergonómicos en su diseño. The NÓRDICA chair blends beauty, strength and ergonomic details in its design. La chaise NÓRDICA combine la beauté , la force, et les détails ergonomiques de son design.
dolce vita
23
IRON
24 dolce vita
IRON
El toque vintage para tu casa A touch of vintage for your home La touche vintage pour votre maison
Silla IRON Medidas / Sizes / Dimensions 46
50
85
Colores / Colors / Couleurs & Puntos / Points Blanco - White - Blanc
71
Galvanizado - Galvanized - Galvanisé Acero - Gunmetal - Acier
90
90
Cobre envejecido - Copper/rust - Cuivre oxydé
114
La silla IRON se ha convertido en un icono de la estética industrial. The IRON chair has become a benchmark of the industrial aesthetic. La chaise IRON est devenue un icône de l´esthétique industrielle. dolce vita
25
IRIS
26 dolce vita
IRIS
Una auténtica superviviente A real survivor Une vraie suvirvante
Silla - Chair - Chaise IRIS Medidas / Sizes / Dimensions 39
52
83
Colores / Colors / Couleurs Aluminio - Aluminum - Aluminium Acero inoxidable - Stainless steel - Acier inoxydable
Puntos / Points Aluminio - Aluminum - Aluminium
114
Acero inoxidable - Stainless steel - Acier inoxydable
160
La silla IRIS fue diseñada para el ejército de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. The IRIS chair was designed for the US Army during the Second World War. La chaise IRIS a été conçu pour l’ármée des États Unis durant la Seconde Guerre Mondiale. dolce vita
27
IRIS
TABURETE
28 dolce vita
IRIS
TABURETE
Un auténtico superviviente A real survivor Un vraie suvirvante
Taburete - Stool - Tabouret IRIS Medidas / Sizes / Dimensions 40
51
108
75
Colores / Colors / Couleurs Aluminio - Aluminum - Aluminium
Puntos / Points
141
El taburete IRIS fue diseñado para el ejército de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. The IRIS stool was designed for the US Army during the Second World War. Le tabouret IRIS a été conçu pour l’ármée des États Unis durant la Seconde Guerre Mondiale. dolce vita
29
GARDEN
30 dolce vita
GARDEN El comodín en tu hogar
At home anywhere in your home Le jocker à la maison
Silla GARDEN Medidas / Sizes / Dimensions 55
53
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
79
Negro / Black / Noir
Puntos / Points
69
La silla GARDEN es fácil de combinar en cualquier ambiente. The GARDEN chair is easy to combine in any atmosphere. La chaise GARDEN est facile de combiner dans chaque ambiance. dolce vita
31
VICKY
32 dolce vita
VICKY
Compacta y funcional
Compact and functional Compacte et funcionelle
Silla VICKY Medidas / Sizes / Dimensions 46
49
Colores / Colors / Couleurs Blanco / White / Blanc
83
Gris / Grey / Gray
Puntos / Points
51
La silla VICKY es ideal para ambientes interiores y exteriores. The VICKY chair is ideal for both interior and exterior spaces. La chaise VICKY est idéale pour les ambiances intérieures et extérieures.
dolce vita
33
ATENAS
34 dolce vita
ATENAS
A la vanguardia del diseño
At the cutting edge of design À la pointe du design
Mesa ATENAS Medidas / Sizes / Dimensions 180 x 100
76
200 x 100
76
Cristal templado 20 mm - 10 patas acero inoxidable Tempered glass 20 mm - 10 stainless steel legs Verre trempé 20 mm - 10 pieds acier inoxydable Puntos / Points
625 200 x 100 692 180 x 100
La mesa ATENAS le dará un toque de elegancia y glamour a la estancia donde elijas colocarla. The ATENAS table will give a touch of elegance and glamour to any room. La table ATENAS vous propose l’élégance et la classe pour votre salle de séjour préférée. dolce vita
35
ATENAS
36 dolce vita
ATENAS
A la vanguardia del diseño
At the cutting edge of design À la pointe du design
Mesa ATENAS Medidas / Sizes / Dimensions 120
76
140
76
Mesa ATENAS Medidas / Sizes / Dimensions 120 x 70
36
100 x 100 36
Cristal templado 20 mm - 8 patas acero inoxidable Tempered glass 20 mm - 8 stainless steel legs Verre trempé 20 mm - 8 pieds acier inoxydable Puntos / Points 120 140
535 608
Cristal templado 20 mm - 8 patas acero inoxidable Tempered glass 20 mm - 8 stainless steel legs Verre trempé 20 mm - 8 pieds acier inoxydable Puntos / Points
347 100 x 100 378 120 x 70
dolce vita
37
CHESTER
38 dolce vita
CHESTER
Un clásico por excelencia
An all-time classic Un classique par excellence
Sofá CHESTER Medidas / Sizes / Dimensions 1 plaza - 1 place 108 87 70 2 plazas - 2 places 160 87 3 plazas - 3 places 212 87
Colores / Colors / Couleurs PU Negro / Black / Noir Blanco / White / Blanc Chocolate / Black / Noir
70
Puntos / Points
521 2 plazas - 2 places 652 3 plazas - 3 places 811 1 plaza - 1 place
70
El sofá CHESTER es un icono de la decoración británica, un aire retro y elegante para tu salón. The CHESTER sofa is an icon of British decoration - giving your living room a retro and elegant vibe. Le canapé CHESTER est un icône de la décoration britannique, un air retro et élégant pour votre salon. dolce vita
39
Atención al cliente Tel: +34 93 564 46 61 Fax: +34 93 564 24 55 costaazul@costaazul.es info@costaazul.es www.costaazul.es Costa Azul Mobiliario se reserva el derecho de introducir los cambios necesarios (técnicos, medidas y puntos) en el contenido del presente catálogo sin previo aviso. Los colores pueden sufrir ligeras variaciones ya que la reproducción gráfica no permite exactitud en la tonalidad.
Réclamaciones / Garantías Incidencias transporte: Compruebe la mercancía antes de firmar el albarán. No se admiten reclamaciones por motivos de transporte que no hayan quedado registradas en el albarán en un plazo de 24/48 horas a su recepción. Incidencias de producto: Es imprescindible indicar el producto, una breve descripción del defecto y sobre todo la parte afectada y enviarnos sus reclamaciones por email: info@costaazul.es o por fax: +34 93 564 24 55. Es imprescindible facilitar toda la información que le solicitamos, para poder realizarle un trámite rápido y eficaz.
Devoluciones de producto Las devoluciones de producto han de estar previamente autorizadas por Costa Azul Mobiliario. No se admitirá ningún tipo de devolución de productos por error de gestión o anulación de pedido, manipulados y/o que no se encuentren en su embalaje original.
40 dolce vita
Selling Conditions
Condicionts
Tel: +34 93 564 46 61 Fax: +34 93 564 24 55
Tel: +34 93 564 46 61 Fax: +34 93 564 24 55
costaazul@costaazul.es info@costaazul.es www.costaazul.es
costaazul@costaazul.es info@costaazul.es www.costaazul.es
Costa Azul Mobiliario reserves the right to make the (technical measures and points) necessary changes to the contents of this catalog without notice.
Costa Azul Mobiliario garde le droit d’introduire les changements nécessaires(techniques, mesures et points) dans le contenu du catalogue sans un avís préalable.
Colours may vary slightly because the graphic reproduction accuracy does not allow tonality.
Les colours peuvent souffrir de légères variations puisque la reproduction graphique ne permet d’exactitude dans la tonalité.
Complaints / Guarantees
Réclamations / Garanties
Trouble transport: Check the merchandise before signing the carrier. No claims will be accepted for transport purposes that have not been recorded on the delivery within 24/48 hours of receipt.
Incidences transport: vérifier la marchandise avant de signer le bulletin de livraison. Les réclamations ne seront pas admises à cause du transport qui n’ont pas été signalés dans le bulletin de livraison dans un délai de 24/48 heures à sa réception.
Product trouble: You must indicate the product, a brief description of the defect and especially the affected part and send their complaints about email: info@costaazul.es or by fax: +34 93 564 24 55. It is essential to provide all the information we asked for we can issue a quick and efficient process.
Incidences du produit: il est indispensable indiquer le produit, une bref description d’effet et surtout la partie affectée et nous envoyer ses réclamations par email avec une photo: info@costaazul.es ou par fax: +34 93 564 24 55. Il est indispensable de faciliter toute l’information que l’on solicite, pour pouvoir réaliser une formalité rapide et efficae.
Product returns Product returns must be preauthorized by Costa Azul Mobiliario. Any product returns will be admitted in error management or cancellation of an order, handled and/or not being in the original packaging.
Remboursement du produit Le remboursement du produit faut qu’il soit autorisé par Costa Azul. Ils ne seront pas admis, aucun type de remboursement de produit par erreur de gestion ou annulation de commande, manipulés ou/et qui ne se trovent pas dans leurs emballage original.
Dolce Vita
Santa Anna, 119B 08290 Cerdanyola del VallĂŠs Barcelona Spain Tel: +34 93 564 46 61 Fax: +34 93 564 24 55 info@costaazul.es www.costaazul.es
www.facebook.com/costaazulmobiliario