xàbia www.xabia.org
Genießen Sie Xàbia 365 Tage im Jahr
Deutsch
Wer von Xàbia spricht, meint gleichzeitig sein reiches, natürliches und kulturelles Erbe
“Xàbia, erhaben und unermesslich”... das waren Joaquín Sorollas erste Worte, als er gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts diese wunderschöne Ortschaft der Küste entdeckte. Auch heutzutage ist Xàbia stark von seiner Geschichte und seinen maritimen Bräuchen geprägt und vor allem stolz darauf, einer der schönsten und einzigartigsten Schauplätze des mediterranen Küstenstreifens zu sein. Umgeben von den Kaps Cabo de San Antonio und Cabo de la Nao, stellt es einen privilegierten Fleck nordöstlich der Costa Blanca dar, direkt am Mittelmeer gelegen und dennoch windgeschützt, dank des Berggipfels Montgó. Die Vielfalt seiner Landschaften, das milde Klima das ganze Jahr über und sein reiches kulturelles Erbe, zusammen mit dem offenen Wesen seiner Bewohner, ziehen eine Vielzahl verschiedenster Besucher an.
Der historische Kern stellt den Ursprung der Ortschaft dar. Seine Gassen und Gebäude strahlen Geschichte aus allen Ecken und Winkeln aus. Die privilegierte und strategisch gute Lage dieser kleinen Fischerortschaft hat über die Jahrhunderte die Ansiedlungen der bedeutendsten Mittelmeer-Kulturen begünstigt, die ihre Spuren in verschiedenen Bereichen der Kultur hinterlassen und den eigenen Charakter der Gemeinde geprägt haben. Auch seine Vergangenheit und die eigenartige Struktur haben seine besondere städtische Gestaltung mit drei deutlich voneinander abgegrenzten Ortskernen beeinflusst: Xàbia Històrica (der historische Kern), Duanes de la Mar (das Fischerviertel) und Arenal (Strandzone). Diese drei verschiedenen und gleichzeitig komplementären Kerne bieten ein reichhaltiges touristisches Angebot.
Duanes de la Mar entstand als Fischerviertel und ist nun ein bedeutendes touristisches Zentrum mit einem großen Dienstleistungsangebot. El Arenal, die Strandzone inmitten der Bucht, ist der meist besuchte Strand der Badegäste. Hier haben Sie aber auch die Gelegenheit einzukaufen, sich nachts zu vergnügen oder typische und variierte Gerichte zu kosten. Ein reichhaltiges Kultur- und Freizeitprogramm ergänzt das touristische Angebot und macht aus Xàbia ein ideales Reiseziel das ganze Jahr über.
Mit der Familie genießen Urlaub ist der beste Moment, um die Familie zu genießen. Xàbia bietet zahlreiche Möglichkeiten, damit dieser Urlaub unvergesslich ist. Lassen Sie sich diese nicht entgehen, teilen Sie die Erfahrungen, amüsieren und erholen Sie sich... oder genießen Sie ganz einfach!!!
Viele verschiedene Strände und Buchten bereichern die Küste von Xàbia Von offenen Stränden wie el Arenal oder la Grava mit einem großen Dienstleistungsangebot bis hin zu kleinen Buchten mit kristallklarem Wasser wie Cala Blanca, la Sardinera, La Barraca, Ambolo oder la Granadella, in denen Felsen und Kiessteine die Ruhe und natürliche Schönheit der Landschaften prägen.
Fahren Sie mit dem Boot auf kristallklaren Gewässern und tauchen Sie in Seegraswiesen ein... Xàbia ist ein idealer Ort, um Sport zu treiben. Das Meer und die mit Steilhängen, kleinen Inseln, Buchten und Stränden versehene Küste, der Meeresgrund mit seinem kristallklarem Wasser bietet eine unendlich große Zahl an Wassersportaktivitäten. Unsere Gewässer laden Sie ein zum Segeln, Windsurfen, Fischen, Tauchen, Schnorcheln, Wasserskifahren....
Wandern durch idyllische Landschaften
Einer der größten Anreize unserer traumhaften Küste ist der außergewöhnliche Panoramablick, den man von den Aussichtspunkten bzw. Miradores aus genießen kann. Xàbia blickt von diesen fünfzehn strategisch über die 25 Km lange Küste platzierten Szenarien aufs Meer. Von Norden bis Süden sind es folgende: Els Molins, Sant Antoni, Punta del Arenal, Séquia de la Nòria, Cala Blanca, Caletes, Creu del Portitxol, L´Illa, La Falzía, Cap Negre und Cap de la Nau, les Pesqueres, Ambolo, Castell de la Granadella und Granadella.
Das Entdecken der wunderschönen Landschaften und der Küste Xàbias ist einer der vielen Anreize, die dieser Ort in sich birgt. Die Kombination der einzigartigen naturbelassenen Küsten- und Gebirgslandschaft ist besonders für Wanderliebhaber geeignet, denn diese können, dank des weitläufigen Wanderwegnetzes innerhalb der unterschiedlichen und zum Teil geschützten Naturlandschaften wie der Naturpark Montgó, das Meeresreservoir des Kap Cabo de Sant Antoni, die Bucht Bahía del Portixol und der Forstpark La Granadella in eine üppige Vegetation eindringen, an den Steilhängen spazieren oder die spektakulären Panoramablicke genießen.
Lernen Sie XĂ bia auf dem Fahrrad kennen
Fahren Sie mit dem Fahrrad auf den zahlreich vorhandenen Radwegen und entdecken Sie das natĂźrliche und kulturelle Reichtum dieser Gegend oder fahren Sie bis in die benachbarten Ortschaften.
Auf den Spuren der Vergangenheit
Ein Spaziergang durch die Gassen von Xàbia lässt seine Geschichte, seine ländliche Tradition und seine Fischertradition wieder aufleben. Das Erbe seiner reichen Vergangenheit spiegelt sich in seiner Architektur wider. Bis heute hat Xàbia vom mittelalterlichen Stadtkern bis hin zum Fischerviertel sein altes, ländliches und gleichzeitig monumentales Erscheinungsbild beibehalten.
In dem archäologischen und ethnografischen Museum Soler Blasco, das in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist, können Sie Ihre Kenntnisse zur Geschichte der Gemeinde vertiefen. Bei einem Spaziergang durch die Gassen werden Sie weitere wunderschöne gotische wie auch moderne Bauten entdecken, die dank des lokalen Bürgertums, das durch den Rosinenhandel zu Reichtum gelangte, entstanden sind.
Die mittelalterliche Vergangenheit der Ortschaft ist in jedem Winkel des historischen Stadtkerns spürbar. Der Stadtkern, der ursprüngliche von Mauern umgebene Bereich, hat bis heute sein eigentümliches Straßengeflecht mit weißen Hausfassaden, Toscastein und Schmiedearbeiten beibehalten. Das sinnbildlichste Gebäude ist die Kirche und Festung von Bartholomäus “Iglesia fortaleza de San Bartolomé” aus dem 14.-16. Jahrhundert, das zu einem kunsthistorischen Denkmal erklärt wurde.
Das alte Fischerviertel, Duanes de la Mar, besteht bis heute aus engen Gassen und weiß getünchten Häusern. Die symbolische Kirche “Iglesia de la Mare de Déu de Loreto” erhebt sich im Herzen des Hafens. Die Kirche wurde 1967 eingeweiht und der Baustil ist ein Beispiel für avantgardistische Sakralarchitektur. An der Strandpromenade befindet sich die Ausstellungshalle Casa del Cable. Ein Spaziergang durch den Fischerhafen bringt Ihnen die Fischertradition dieser Gemeinde nahe.
Außerhalb dieser Stadtkerne befinden sich weitere nicht weniger wichtige Bauten, wie z.B. die Windmühlen “los molinos de viento de la plana” aus dem 14. Jahrhundert, die Kapellen “la ermita del Calvario” und “la ermita de Santa Llúcia”, die Wachtürme von Ambolo und Portixol oder die Festung “Castell de la Granadella”, das Kloster “Monasterio de la Virgen de los Ángeles”, der alte Brunnen und Waschplatz “pont del Llavador”, die typischen Riu-Raus und “naies”. Wir laden Sie ein, an unserer Geschichte teilzuhaben. Wir bieten schauspielerisch in Szene gesetzte Besichtigungen (Rutas Teatralizadas) und Führungen (Visitas Guiadas) an, die es Ihnen ermöglichen, tiefer in unsere Vergangenheit einzudringen.
Entdecken Sie Xàbias Charakter
Der offene und teilhabende Charakter unserer Bewohner spiegelt sich in den weit gefächerten und tief verwurzelten Volksfesten und mediterranen Traditionen wider. Der Festkalender wird Ende April und Anfang Mai durch die Feierlichkeiten zu Ehren von Jesus von Nazareth (fiestas en honor a Jesús Nazareno) eröffnet. Die Feierlichkeiten “Fogueres de Sant Joan” heißen den Sommer willkommen und erleben in Xábia ihren magischsten Moment in der traditionellen Nacht der Feuer “Nit dels Focs”, die zum Fest von Nationalem Touristischem Interesse erklärt wurde.
Ende Juli suchen die spektakulären Umzüge der Feierlichkeiten Moros y Cristianos (Mauren und Christen) die Straßen von Duanes de la Mar heim. Der Sommer wird durch die Feierlichkeiten zu Ehren der Heiligen Virgen del Loreto beendet, mit seinem beliebten Stiertreiben ins Meer „bous a la mar“ in der ersten Septemberwoche. Nicht zu vergessen sind andere kleine Festlichkeiten oder volkstümliche Feste, vielleicht nicht ganz so spektakulär aber dennoch unterhaltsam und fest verwurzelt, wie z.B. die Meeresprozession zu Ehren der Heiligen Virgen del Carmen am 15. Juli, die Feierlichkeiten zu Ehren der Heiligen Virgen de los Ángeles oder die Feste von Portitxol, beide finden im August statt, und die Pilgerwanderung zur Kapelle Santa Lucía am 13. Dezember.
Kultur das ganze Jahr über Xábia bringt Ihnen die Welt der Künste, der Musik, des Kinos, des Tanzes ….näher, mit einem abwechslungsreichen Programm von kulturellen Veranstaltungen das ganze Jahr über. Die Musik nimmt dabei einen besonderen Stellenplatz ein, dank des Jazzfestivals „Xàbia Jazz“ und des Folkfestivals „Xàbia Folk“, die mittlerweile Bezugspunkte für ganz Spanien innerhalb ihrer Musikrichtung sind. Kunst ist in den vielen und unterschiedlichen Ausstellungen zu sehen, die in den Ausstellungsräumen und Galerien der Ortschaft stattfinden.
So schmeckt Xàbia
Die Gastronomie ist einer der Anziehungspunkte von Xàbia. Unsere reiche kulinarische Tradition bietet Ihnen eine große Auswahl an Gerichten, die es Ihnen ermöglichen, die Erzeugnisse unseres Bodens und des Meeres zu kosten. Der gastronomische Reichtum, auch heute noch ganz und gar von den Familien beibehalten, kann in den vielen Restaurants mit lokaler Küche genossen werden. Genießen Sie die Hauptgerichte der mediterranen Küche aus Fisch und Reis. In den Geschäften der Ortschaft können Sie außerdem lokale Produkte erwerben, Delikatessen für den Gaumen und Beweis für unsere mediterrane Essenz, gekennzeichnet mit dem Label GASTROXÀBIA.
Atmen Sie durch Genießen Sie die Ruhe unserer wunderschönen Ecken und Winkel, einen gemütlichen Abend am Meeresufer, ein Spaziergang am gut besuchten Arenal, einen Einkaufsbummel am Nachmittag, einen Drink nehmen mit Freunden auf einer der zahlreichen Terrassen oder an einer der Strandbars..... Verbringen Sie ein Wochenende in Xàbia und entdecken Sie die unzähligen Möglichkeiten, die Xàbia zur Entspannung, zur Freizeitgestaltung und zum Vergnügen zu bieten hat.
Touristische Dienstleistungen
Hotelbetriebe 1. PARADOR DE TURISMO DE JÁVEA**** Av. del Mediterrani, 233 Tel. 96 579 02 00 www.parador.es 2. HOTEL SPA EL RODAT **** C/ La Murciana, 9 (Ctra. Cap de La Nau, Km. 0.2) Tel. 96 647 07 10 www.elrodat.com 3. APARTHOTEL PINOSOL **** Travesía de les Cansalades s/n Urb. Pinosol Tel. 96 647 21 46 www.hotelpinosoljavea.es 4. HOTEL VILLANARANJOS *** Pasaje Génova, 12 Tel. 96 579 00 50 / 96 579 00 54 www.villanaranjos.com 5. HOTEL COSTAMAR ** C/ Caleta, 4 Tel. 96 579 06 44 www.hotelcostamar.info 6. HOTEL JÁVEA ** C/ Pío X, 5 Tel. 96 579 54 61 www.hotel-javea.com 7. HOTEL MIRAMAR ** Pl. President Adolfo Suárez, 12 Tel. y Fax 96 579 01 00 www.hotelmiramar.com.es 8. HOTEL TRISKEL ** C/ Sor María Gallard, 3 Tel. 96 646 21 91 / 629 858 700 www.hotel-triskel.com 9. HOTEL SALADAR * Ctra. del Portitxol, 87 Tel. 96 646 84 08 www.saladarhotel.es
10. HOTEL SOLYMAR * Av. Mediterrani, 180 Tel. 96 646 19 19 www.hotelsolymarjavea.es 11. HOSTAL BALCON AL MAR * Ctra. Cap de La Nau, 65 Tel. 96 577 04 17 www.hostalbam.com 12. HOSTAL CARRIÓ * C/ Virgen de los Ángeles, 31 Tel. 96 579 12 19 www.hostalcarriojavea.es 13. HS. RESIDENCIA ROIG 53 * Ctra. Cap de La Nau-Pla, 22 Tel: 96 646 17 87 www.hostalroig53.com 14. PENSIÓN LA FAVORITA C/ Magallanes, 4 Tel. 96 579 04 77 www.pensionlafavorita.com 15. PENSIÓN LA MARINA Av. Marina Española, 8 Tel. 96 579 31 39 www.lamarinapension.com 16. YOUTH HOSTEL JÁVEA Av. Príncep d’Astúries, 40 Tel. 605 499 100 www.hosteljavea.com
Campings
Ferienhäuser und Ferienwohnungen AGUILA RENT-A-VILLA Av. Palmela, 56 · Tel. 96 647 08 30 www.aguilarent.com AHERMAR / RASIMAR S.L. Av. de la Fontana, 4 Tel. 96 579 25 61 www.ahermar.com Apartamentos BALCÓN AL MAR C/ Cap Negre, 6 · Tel. 96 577 15 08 constamarit@gmail.com AV. COSTAMAR Av. Jaume I, 15 · Tel. 96 646 00 47 www.avcostamar.com BARBARA WOLF, Aptos. Turísticos C/ Henry Matisse, 4 Tel. / Fax 96 577 08 24 Mvl. 699 974 244 www.aparthotelbarbara.javea-xabia.eu B.T.B. TURISJAVEA Travesía Cansalades s/n Tel. 96 646 79 10 www.btb.es CASA BLANCA Av. del Mediterrani, 30, Urb. Pueblo blanco Tel. 96 646 00 33 www.casablancajavea.com
(1ª Categoría)
EL RODAT, Apartamentos Turísticos C/ La Murciana, 9 Tel. 96 647 07 10 www.elrodat.com
2. CAMPING NARANJAL
INTERHOME S.R.L. Av del Arenal, 5, Esq. Ctra. del Plá Tel. 96 646 19 01 www.interhome.es
1. CAMPING JÁVEA Camí de la Fontana, 10 Tel. 96 579 10 70 www.campingjavea.es (2ª Categoría)
Camí dels Morers, 15. Tel. 96 579 29 89 www.campingelnaranjal.com
JAVEA HOLIDAYS Av. Ultramar, 52 · Tel. 96 647 32 73 www.javeaholidays.com
JUAN SOLER Av. del Mediterrani, 238 Tel. / Fax 96 646 18 10 www.juansoler.net MAGIC JÁVEA Fray Jaime Ibáñez, 31 Tel. 96 646 03 14 / 619 589 954 www.magicjavea.com PENTELI SERVICES S.L. C/ Flor de la Neu, 4 Tel. 96 579 32 11 / 96 647 00 38 www.aspectsofspain.com REAL RENT (Apart. Port-Xàbia) Av. Lepanto, 20 Tel. 639 864 527 - 630 330 887 www.realrent.es RIMONTGÓ C/ Santisimo Cristo del Mar, 21 Tel. 96 579 10 35 www.rimontgo.es SUNHOUSES Av. Paris, 21 Tel. 96 579 47 18 www.sunhouses.net VACACIONES JÁVEA.COM Av. La Fontana, 8 Tel. 96 579 01 19 www.vacacionesjavea.com VILLALUX – JÁVEA RENTALS Ctra. Cap de La Nau-Pla, Javea Park, 5 Tel. 96 579 40 59 - 606 657 744 www.javearentals.com WEBVILLAS EUROPA S.L. Ctra. Cap de La Nau-Pla, 122 Urb. La Plaza, 14 · Tel. 96 647 17 97 www.webvillas.net XABIGA C/ Santisimo Cristo del Mar, 33 Tel. 96 579 52 19 www.xabiga.com
Fahrzeugeverleih Autos Autos Jávea Ctra Benitatxell, km 0.1 Tel. 96 579 01 63 www.autosjavea.com Eurorent Coches, motos y bicibletas Ctra Cap de la Nau – Pla, Urb. Moreras del saladar, L-10 Tel. 96 647 23 83 www.eurorentjavea.es
Fun & Quads Canal de la Fontana, Playa Arenal Tel. 656 520 997 / 96 578 72 28 www.funquads.com
Pelicar C/ Sertorio, 2. Local 9. Puerto de Xàbia. Tel. 96 646 21 83 / 629 876 284 www.buceopelicar.com
Flyboard watersports Av. del Mediterrani, 1er Muntanyar Tel. 655 917 502 flyboardwatersports.com
Mardays Boat Center Av. de la Fontana, 5 Tel. 665 496 333 www.mardaysboat.com
Puerto de Jávea Escollera Sur del Puerto de Jávea Tel. 96 579 41 00 / 690 32 07 06 www.buceopuertojavea.com
Waikiki Beach Arenal de Xàbia Tel. 606 810 952
Scuba Xàbia C/ Burdeos, 9, Local 1 Tel. 96 579 29 19 / 648 016 504 www.scubaxabia.com
Andere Sportarten
Maremoto Tel. 609 678 764 / 96 642 27 65 www.maremotojets.com
Jávea Cars Ctra Cap de la Nau – Pla, 93 Tel. 96 579 33 12 www.javeacars.com
Marina Sport Muelle público s/n. Puerto de Xàbia Tel. 96 646 20 20 www.marinasport.es
Sol-Mar Ctra Cap de la Nau – Pla, Km. 1 Tel. 96 646 10 00 www.solmar.es
Mig-Charter Club Náutico de Jávea, Puerto de Xàbia Tel. 600 508 489 www.mig-charter.com
Fahrrad Gurugú Bicicletes Ctra. Cap de la Nau-Pla, 20 Tel. 96 628 95 93 www.gurugubicicletes.com
Sea Rent Canal de la Fontana, Playa Arenal Tel. 672 626 439
Pro Cycling Agency Jávea Ctra Cap de la Nau - Pla 116 Tel. 865 68 99 51 www.procyclingagency.com
Terra Náutica Ctra Cap de la Nau-Pla, Tel. 96 579 65 68 www.terranauticajavea.com
Xàbia Bike’s Centre Av. Lepanto, 5 Tel. 96 646 11 50 www.xabiasbike.com
Tauchbasen Cabo la Nao Av. del Mediterrani, 238 Canal de la Fontana Tel. 96 579 46 53 / 609 672 856 www.cabolanao.com
Wassersportarten Club Náutico de Jávea Muelle del Norte s/n, Puerto Xàbia Tel. 96 579 10 25 www.cnjavea.net Segel- und bootsverleih, Jet ski, Fischfang
Diving Jávea Ctra. del Portixol - Urb. Toscamar Tel. 616 91 91 33 / 96 647 27 82 www.divingjavea.com
Área Náutica Carrer Puig dels Molins, 32 Tel. 607 380 480 www.areanautica.com
Hammersea Crta. Portitxol, 8 Tel. 96 647 31 31 / 669 503 856 www.hammersea.com
Fishing Yates Muelle norte, Puerto de Xàbia Tel. 639 677 523 / 669 315 148 www.fishingyates.com
Mardays Dive Resort Av. de la Fontana, 5 96 693 43 15 / 665 496 333 www.mardaysresort.com
Bootsfahrten MUNDO MARINO Puerto de Xàbia Tel. 96 642 30 66 / 625 565 066 www.mundomarino.es Kanu, Surf, Paddle Surf, Windsurf und Flyboard Canoas La Barraca Cala Barraca-Portitxol Tel. 699 898 433 playalabarraca.com Kayaks Granadella Cala Granadella Tel. 670 388 997 kayaksgranadella@hotmail.com Leclercq Surfing Av. de la Llibertat, 36, Playa Arenal Tel. 658 900 788 / 658 900 807 Mobe 7 Av. de la Fontana, 5 Tel. 96 693 43 15 shop@mobe7.es
Reiten Centro Hípico Jávea Ctra. de Gata, 118 Tel. 650 057 539 www.hipicojavea.com Golf Club de Golf Jávea Ctra. Jávea-Benitachell, Km 4.5 Tel. 96 579 25 84 www.clubdegolfjavea.com Karting Karting Laguna Jávea C/ Cannes, 1. Tel. 622 886 876 www.kartingjavea.com Tennis Club de Tenis Xàbia Ctra. Cap la Nau – Pla, 118 Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com Club de Tenis Los Pinos Ctra. Cap la Nau, Urb. Balcón al Mar. Tel. 96 647 25 29 / 96 647 03 09 www.tenis.net
Surfski school Jávea C/ Verona. (Campo Les Mesquides) Tel. 649 409 759 www.surfskischooljavea.es
Club de Tenis L’Ancora Av. de París s/n. Tel. 689463207
Wind Center Xàbia Av. del Mediterrani, Playa del Benissero Tel. 649 297 959 www.windcenterxabia.com
SPA EL RODAT C/ La Murciana, 9 Tel. 96 647 07 10 Tel. 96 647 07 11 www.elrodat.com
Spa