DE
Wandern* *Weiter, als die Karten angeben
Herausgeber Patronat de Turisme Costa Brava Girona Gestaltung und Produktion Minimilks Übersetzung und Korrektur Daniel Vivern Lladó Druck Pflichtexemplar GI 285-2015 Texte Innova Management Fotografien Albert Duch, D.Patitucci, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Salvador Bosch, Josep Miquel Guasch, Òscar Vall, Àlex Gosteli, Pere Durán, Toni León, Julián Guisado, Oriol Batista, Imma Parada, Jordi RenArt, TDM-cupula Torre Galatea. Imma Parada.Fundació Gala Salvador Dalí, Daniel Punseti Bilder überlassen von Itinerànnia, Ripollès Desenvolupament, Turisme La Selva, Gironguies, Cicloturisme i Medi Ambient, Trescàlia-Verd Volcànic, Terramar, Aventura Girona, Gaia Guies, CEA Alt Ter, Associació de Guies Gironès, Terra de Passeig, Empordà Bike Resort, Klassmark Trail Cap de Creus, La Rectoria de Sant Miquel de Pineda, Fundació Gala Salvador Dalí, Serra de Monestirs, Camí de Ronda®
Wandern
Inhalt
5
Inhalt
6
Einführung in die Wanderungen an der Costa Brava und die Pyrenäen von Girona
9
GR. Fernwanderwege
17
Weitere Vorschläge
23
Etappenwanderungen
29
Unternehmen
37
Rennen
39
UNTERKÜNFTE, KULTUR UND GASTRONOMIE
40
Karte
42
Legende zur Karte
43
Symbole
Wandern
Einleitung
Einführung in die Wanderungen an der Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Die von den Pyrenäen umgebenen und im Osten vom Mittelmeer begrenzten Landstriche Gironas bilden den geeigneten Rahmen für Aktivitäten im Freien. Die Nähe zum Meer verleiht diesem Teil der Pyrenäen ein mildes Klima und einzigartige Landschaften. Der Besucher fühlt sich augenblicklich von der Natur angezogen mit ihrem bezaubernden Farbenspiel je nach Jahreszeit, aber auch durch die große Palette sportlicher und kultureller Angebote in den verschiedenen Gegenden. Hierzu gehören wunderbare Küsten- und Berglandschaften, die den Besucher mit in die Vergangenheit nehmen. Das Erbe der romanischen Baukunst und Traditionen, die uns an die Ursprünge eines reichen Landes erinnern, aber auch die Moderne
in Reinform schaffen gemeinsam einen idealen Raum zum Wandern. Und all dies in einer einzigen Destination mit vielen Gesichtern, aber einem gemeinsamen Ziel: der Lust zu wandern.
Und all dies in einer einzigen Destination mit vielen Gesichtern, aber einem gemeinsamen Ziel: der Lust zu wandern.
Wandern
GR. Fernwanderwege
9
GR. Fernwanderwege GR ist die Abkürzung für Fernwanderwege. Diese Wanderwege sind mehr als 50 km lang, und oft handelt es sich dabei um die Wiederherstellung alter historischer Routen. Heutzutage bilden sie ein durch ganz Europa verlaufendes Wegenetz, das für den Wandersport geeignet ist. Die GR-Fernwanderwege sind durch einen weißen und einen roten Balken markiert und zeigen vier Möglichkeiten: die zu befolgende Richtung, Abzweigung, falsche Richtung und Richtungswechsel. Die gleiche Kennzeichnung mit anderen Farben wird für Kurzwanderwege PR (weiße und gelbe Balken) sowie für die Ortswanderwege SL (weiße und grüne Balken) verwendet.
Diese Wanderwege sind mehr als 50 km lang, und oft handelt es sich dabei um die Wiederherstellung alter historischer Routen.
Wandern
GR. Fernwanderwege
GR
10
Wandern
1 Puigcerdà
GR 11
Llançà
CERDANYA RIPOLLÈS
GR 2 ALT EMPORDÀ
GR 1 GARROTXA
PLA DE L’ESTANY
L’Escala
GR 83 GIRONÈS
GR 178 Santa Coloma de Ferners
SELVA
Blanes
11
Parc Natural del Cap de Creus, den Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà oder den Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter.
Information
GR 92
Portbou
La Jonquera
GR 4
GR. Fernwanderwege
GR 92 BAIX EMPORDÀ
Cap de Creus
Dies ist ein Fernwanderweg mit dem Schwierigkeitsgrad leicht bis mittel, der der Küstenlinie Gironas folgt und fantastische Ausblicke auf Buchten und Orte der Costa Brava und des Mittelmeers vermittelt. Er führt immer an der Küste entlang und bietet dadurch hervorragende Panoramablicke, auch wenn er sich an einigen Stellen etwas vom Meer abwendet. Dann verläuft er im Innenland durch z.T. sehr schöne Naturschutzgebiete. Einige Abschnitte decken sich mit dem einfach zu begehenden Küstenwanderweg, der für die ganze Familie geeignet ist. Der Weg führt durch Naturschutzgebiete wie den
Der Abschnitt, der durch die Provinz Girona verläuft, kann in ca. zehn Etappen erwandert werden. Oder man startet in einem der Orte, die der Weg kreuzt, und wandert nur einen Teilabschnitt. Es wird empfohlen, sich in den Touristenbüros der Orte, die auf dem Weg liegen, Informationen zu beschaffen. Je nachdem ob man die Route in Nord-SüdRichtung oder umgekehrt gehen möchte, ist der Ausgangspunkt entweder in Portbou oder Blanes.
Ca. 200 Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr
Wandern
2
GR. Fernwanderwege
12
Wandern
GR 11
3
Der GR 11 ist der Pyrenäenwanderweg, der das Gebirge vom Atlantik bis zum Mittelmeer oder umgekehrt auf der Südseite und nahe an der französischen Grenze durchquert. Teilweise erreicht er große Höhen, auch wenn die Besteigung der Gipfel dem Wanderer überlassen bleibt.
zerklüftete Gegenden mit tiefen Tälern und Eichensowie Steineichenbestand in der Alta Garrotxa; Übergangsräume wie die Naturschutzgebiete Paratge Natural d’Interès Nacional de l’Albera und der Parc Natural del Cap de Creus, wo die Pyrenäen mit dem Meer verschmelzen.
Es empfiehlt sich, den Abschnitt der Provinz Girona in Puigcerdà in den Pyrenäen zu beginnen und im Alt Empordà an der Costa Brava zu beenden. Hierbei werden viele negative Höhenmeter zurückgelegt, dennoch ist der Schwierigkeitsgrad als mittel bis schwer einzustufen, und es gibt auch einige sehr schwierige Etappen.
Auf der Route kann man auch ein reiches kulturelles Erbe genießen mit hervorragenden Beispielen romanischer Baukunst, wie den Kirchen von Beget und Molló oder dem Kloster Sant Pere de Rodes. Auch findet man Burgen, wie das Castell Requesens oder zahlreiche Dolmen im Bereich der Albera.
Der Weg führt durch Gegenden außergewöhnlicher Vielfalt: Alpine Landschaften bei über 2.000 m Höhe im Vall de Núria oder im Jagdrevier Freser-Setcases;
Der durch die Provinz Girona verlaufende Abschnitt kann in ca. 12 Etappen erwandert werden und beträgt ungefähr 250 km. Man kann sich auch an jedem beliebigen Punkt einen Teilabschnitt vornehmen.
Information
Ca. 250 Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Frühjahr, Sommer und Herbstanfang
GR 1
Bekannt als historischer oder Transversalweg nimmt dieser Pfad seinen Ursprung an der archäologischen Stätte Empúries, an der Costa Brava, und endet innerhalb der Provinz Girona im Kreis Ripollès. Er verläuft parallel zum GR 11, aber im Bereich der Vorpyrenäen. Der Weg verbindet historische Orte, viele von ihnen mittelalterlichen Ursprungs, wobei der Mittelpunkt vom romanischen Erbe gebildet wird, wie in Besalú, Sant Joan de les Abadesses oder Ripoll. Sehr empfehlenswert sind auch die Orte Sant Martí d’Empúries, Banyoles und Castellfollit de la Roca.
4
GR. Fernwanderwege
Information
Ca. 140 Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr
GR 2
Dieser Weg beginnt in La Jonquera an der französischen Grenze und verläuft ohne große Höhenunterschiede in südwestlicher Richtung. Dabei durchquert er Orte von großem kunsthistorischem Interesse wie Besalú oder Santa Pau. Anschließend führt er durch die Vulkanlandschaft Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. Danach durchquert er Vall d’en Bas und tritt bei Rupit in die Provinz Barcelona ein, wo er Naturräume wie die Guilleries oder Collsacabra bis hin zum Parc Natural del Montseny begleitet.
Information
Ca. 108 bis Rupit Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr (im Winter kann man Abschnitte mit sehr niedrigen Temperaturen vorfinden)
13
Wandern
5
GR 4
Der GR 4 ist ein Abschnitt eines europäischen Fernwanderwegs, der an der internationalen Brücke von Puigcerdà beginnt und in südlicher Richtung bis zum Montserrat verläuft. Der Abschnitt in der Provinz Girona durchquert die Cerdanya in Nord-Süd-Richtung. Zunächst über die Ebene der Cerdanya bis Alp, dann geht es bergauf bis zur Skistation Molina und bis zum Pass Coll de Pal, von wo aus man einen herrlichen Ausblick auf die Pyrenäen hat. Von dort aus geht es weiter bergab zum Ort La Pobla de Lillet, der sich bereits in der Provinz Barcelona befindet, bis zum Montserrat.
6
GR. Fernwanderwege
An der Strecke liegen Orte, an denen Serrallonga seine Überfälle beging, andere, an denen er willkommen war, und das Haus, in dem er festgenommen wurde.
Wandern
7 Information
Ca. 23 bis zum Coll de Pal (158 insgesamt) Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Frühling, Sommer und Herbst
GR 178
Der GR 178 bzw. die Serrallonga-Route verläuft durch das Gebiet des berühmten Banditen des 17. Jahrhunderts, die Guilleries, ein wenig bekannter, sehr tier- und pflanzenreicher Naturraum, und durch Collsacabra. Dieser Weg nimmt seinen Anfang in Santa Coloma de Farners und endet am Stausee von Sau. Die Variante 178-2, beim Pass Coll de la Creu d’en Serrallonga, führt nach Sant Hilari Sacalm.
14
Information
Ca. 56 Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr
GR. Fernwanderwege
GR 83
Der als “Camí del Nord” bekannte Wanderweg hat einen hohen Symbolcharakter, da ihn Tausende Menschen am Ende des spanischen Bürgerkriegs 1939 benutzten, um nach Frankreich zu fliehen. Der Abschnitt der Provinz Girona beginnt in Arbúcies, im Parc Natural del Montseny, und zieht sich nach Norden durch die Berge der Guilleries und durch den Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. Von dort aus führt er in die Pyrenäen nach Beget im Ripollès und schließlich nach Frankeich.
Information
Ca. 105 (Abschnitt in Girona) Streckenweg GR-Markierung und vertikale Wegweiser Frühling, Sommer und Herbst
15
Wandern
Weitere Etappenwanderungen Vorschläge
17
Weitere Vorschläge Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere Vorschläge für Wanderwege in der Provinz Barcelona. Alle Routen zum Kennenlernen der Landschaften sind sicher. Sie verfügen über spezielle Markierungen, sie gehören als Strecken- oder Rundwege einem Wanderwegenetz an, und der Wanderer kann sich die Routen oder Etappen je nach körperlicher Fitness oder Erfordernissen aussuchen.
Alle Routen zum Kennenlernen der Landschaften sind sicher.
Wandern
Weitere Vorschläge
Weitere Vorschläge
18
Wandern
1
Weitere Vorschläge
Vies Verdes www.viesverdes.org
2 ALT EMPORDÀ
CERDANYA
3 RIPOLLÈS GARROTXA
PLA DE L’ESTANY
6
5
1 GIRONÈS
Vies verdes
2
Pirinexus
3
Itinerànnia
4
Wegenetz des Baix Empordà
5
Jakobsweg
6
Ruta del Ter
4
2
Information
125 km Streckenweg Spezielle Markierung der Vies Verdes Das ganze Jahr
Pirinexus www.pirinexus.cat
Legende 1
BAIX EMPORDÀ
Die Vies Verdes oder grüne Wege sind Routen, die auf ehemaligen Eisenbahntrassen eingerichtet wurden und für nicht motorisierte Benutzer bestimmt sind, wie Fußgänger, Radfahrer, usw. An der Costa Brava und im Pirineu de Girona befinden sich 125 Kilometer grüne Wege, die sich auf vier Routen verteilen, von denen drei miteinander verbunden sind. Die Vies Verdes sind mit diversen europäischen Preisen ausgezeichnet worden. Von den Pyrenäen bis zum Meer kann man sie erwandern oder mit dem Fahrrad befahren. Die Wege sind leicht, angenehm und sicher, führen durch verschiedene Orte und Naturräume und ermöglichen es, viele historische und kulturelle Stätten kennenzulernen.
SELVA
Die Route Pirinexus nutzt die 125 km der Vies Verdes und bietet weitere 226 km, woraus sich ein Rundwanderweg von 351 km ergibt, der durch sieben der acht Landkreise der Provinz Girona verläuft und bis Frankreich führt. Dieser grenzüberschreitende Rundweg verbindet verschiedene Naturräume miteinander: die Pyrenäen, Landschaften im Landesinneren und Küstengebiete. Als Fahrradroute konzipiert, kann ein Großteil dieser Strecke, die unter den wichtigsten europäischen Routen viel Anerkennung findet, auch zum Wandern genutzt werden.
Information
351 km Rundweg Spezielle Markierung der Vies Verdes und Pirinexus Das ganze Jahr
19
Wandern
3
Weitere Vorschläge
Itinerànnia
20
Wandern
5
www.itinerannia.net
Eine sehr erfolgreiche Initiative ist das Wegenetz von Itinerànnia. Mehr als 2.500 markierte Wege auf teilweise historischen Routen der Landkreise Ripollès, Garrotxa und Alt Empordà verbinden alle Orte in den Pyrenäen mit dem Mittelmeer und umgekehrt und unterstreichen ihre natürlichen und kulturellen Ressourcen. Wanderer können sich ihre Routen individuell zusammenstellen, Wege, Übergänge, Etappen, usw. selbst auswählen. Dies ist ganz einfach mit dem auf der Website verfügbaren Material.
4
Jakobsweg
www.camidesantjaume.cat Information
2500 km Wegenetz Spezielle gelbe Markierung und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr, außer in den höheren Lagen, die im Winter verschneit sein können
Wegenetz des Baix Empordà www.visitemporda.com
Im Herzen der Costa Brava bietet das Baix Empordà ein Wegenetz von 370 km Länge, das die vorhandenen Markierungen der GR (Fernwanderwege), PR (Kurzwanderwege) und SL (Ortswanderwege) nutzt und ideal zum Wandern ist. Ein Jeder kann seine Route selbst zusammenstellen und die Wege nach Lust und Laune miteinander kombinieren. In die Wahl eingeschlossen werden können idyllische Strände, Gegenden mit mediterranen Wäldern, die wichtigsten Orte oder bezaubernde, mittelalterliche Dörfer oder Fischerorte.
Weitere Vorschläge
Information
370 km Wegenetz Markierungen der GR-, PR- und SLWanderwege und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr
Der Abschnitt des Jakobswegs in der Provinz Girona ist doppelten Ursprungs: Der Weg vom Pass Panissars nach La Jonquera führt weiter nach Frankreich. Die andere Route beginnt in Port de la Selva am Mittelmeer und führt am Kloster Sant Pere de Rodes als bedeutendem Pilgerort und Sehenswürdigkeit vorbei. Beide Routen laufen in Figueres zusammen und bilden von da ab einen einzigen Weg, der sich u.a. nach Girona und Vall d’en Bas wendet. Er durchquert ganz Katalonien als Hauptader einer Vielzahl historischer und Pilgerwege in Richtung Santiago de Compostela.
6
Information
Ca. 400 km (El Port de la Selva – Alfarràs) Streckenweg Spezielle blaue Markierung mit gelben Pfeilen und Jakobsmuschel Das ganze Jahr
Ruta del Ter www.rutadelter.cat
Die Route folgt dem Flusslauf des Ter von seiner Quelle bei Ulldeter in den Pyrenäen auf 2.200 m Höhe bis zu seiner Mündung bei Torroella de Montgrí-l’Estartit an der Costa Brava. Auf seinem Verlauf durch viele Landkreise der Provinz Girona streift der Weg vielfältige Landschaften: vom Oberlauf des Ter, über die Meander in der Ebene des Empordà bis hin zur Mündung ins Mittelmeer. In den Orten, die die Route passiert, kann der Wanderer oder Radfahrer zahlreiche kulturelle, historische und traditionsreiche Elemente erkunden und die Vielfalt der lokalen Gastronomie genießen.
Information
225 km Streckenweg Spezielle grüne oder grün-rote Routenmarkierung Das ganze Jahr, außer am Oberlauf des Flusses, der im Winter schneebedeckt ist
21
Wandern
Etappenwanderungen
23
Etappenwanderungen Der Boom des Wanderns in den letzten Jahren und die Vielzahl der vorhandenen Wanderwege haben dazu geführt, dass auch mehrtägige Routen geschaffen wurden, die durch herrliche Naturräume führen. Meistens handelt es sich dabei um Rundwege, für die es sehr vollständige Websites gibt, sowie spezielle Karten, Routenhefte, Vorschläge für Unterkünfte, Picknickplätze, usw. Auf diese Weise soll dem Wanderer weitestgehend bei seinen Vorbereitungen geholfen werden.
Meistens handelt es sich dabei um Rundwege, für die es sehr vollständige Websites gibt, sowie spezielle Karten, Routenhefte, Vorschläge für Unterkünfte, Picknickplätze, usw.
Wandern
Etappenwanderungen
24
Wandern
Etappenwanderungen
1
Etappenwanderungen
Serra de Monestirs www.serrademonestirs.com
5
Meranges
CERDANYA
Núria
4
Die Serra de Monestirs oder Klosterberge ist eine Wanderung, bei der man das historische, kulturelle und Naturerbe des Ripollès erkunden kann, mitmachen und auch die lokale Gastronomie genießen kann. Der Ausgangs- und Endpunkt befindet sich in Ripoll. Die Route führt am Fuße der Serra Cavallera, mit dem Taga (2.040) als höchstem Gipfel, entlang. Wahlweise können die Klöster Santa Maria de Ripoll und Sant Joan de les Abadesses besichtigt werden. Auch die mit lokalen Erzeugnissen zubereiteten Gerichte machen die Wanderung zu einem wunderbaren Erlebnis.
2 RIPOLLÈS
3
Camprodon
1
2
BAIX EMPORDÀ
1
Serra de Monestirs
2
Refugis del Torb
3
Bastions
4
Drei-Hütten-Wanderung
5
Route der verborgenen Seen
6
Küstenwanderweg
Girona
65 km Rundweg Verschieden, je nach Etappe Frühjahr, Sommer und Herbstanfang
Refugis del Torb www.refugisdeltorb.com
GIRONÈS
Legende
Information
6
Palamós
Der Rundwanderweg durchs Hochgebirge durchquert die bekanntesten Landschaften des Pirineu de Girona und der östlichen französischen Pyrenäen. Die Route verbindet den Puigmal (2.910 m) oder das Vall de Núria mit dem Canigó (2.784 m) oder dem Vall de Merialles über fünf empfohlene Etappen. Es ist ein Genuss, die wunderbare Landschaft zu erleben, Bergketten hinaufzuwandern, Täler zu durchstreifen und unter Wanderern sehr beliebte Gipfel zu besteigen. All dies findet sich im Circ d’Ulldeter, im Vall de Núria, im Vall de Coma de Vaca, an den Seen von Carançà oder im Dorf Mentet.
Information
73 km Rundweg Verschieden, je nach Etappe Frühlingsende, Sommer und Herbstanfang
25
Wandern
3
Etappenwanderungen
Bastions
26
Wandern
5
www.elsbastions.com Anspruchsvolle Bergwanderung, die in Ribes de Freser beginnt und endet. Die Route verbindet verschiedene Orte im Vall de Ribes mit den höchsten und bekanntesten Gipfeln dieser Gegend und des Pirineu de Girona, wie dem Puigmal (2.910 m), Bastiments (2.883 m), Balandrau (2.585 m) oder dem Taga (2.038 m). Außerdem führt sie durch das wunderbare Vall de Núria. Es empfiehlt sich, die Strecke in fünf Etappen mit einigen Hochgebirgsabschnitten zu erwandern. Je nach körperlicher Fitness können auch weniger Etappen aufgewendet werden.
4
Route der verborgenen Seen www.rutadelsestanysamagats.com
Information
105 km Rundweg GR-Markierung, gelbe Markierung von Itinerànnia, spezielle orangefarbene Markierungen und Steinmännchen Frühlingsende, Sommer und Herbstanfang
Drei-Hütten-Wanderung
Rundwanderweg im Hochgebirge. Die Route führt über die Bergketten Tossa Plana de Lles und Puigpedrós, sowie durch die Täler Vall de Meranges, de la Llosa und d’Arànser in der Cerdanya, und das Vall del Madriu in Andorra. Im Verlauf der empfohlenen fünf Etappen entdeckt der Besucher eine große Artenvielfalt in den verschiedenen alpinen Landschaften, aber auch fast vierzig Gletscherseen, die der Route ihren Namen geben. Alle Übernachtungen erfolgen auf Berghütten.
6
www.t3r.cat Rundwanderweg im Hochgebirge. Hierbei werden vor allem die Täler Freser, Bacivers, Carançà und Coma de Vaca im Pirineu de Girona und teilweise auf französischer Seite durchquert. Als Unterkünfte dienen die drei Hütten der Route: Coma de Vaca, Ulldeter und Ras de Carançà. Es ist ratsam, die Wanderung in dieser Reihenfolge zu machen. Beginn und Ende befinden sich in dem hübschen Ort Queralbs. Gut trainierte Wanderer können auf der Route auch noch Gipfel wie Bastiments, Gra de Fajol oder Balandrau, usw. besteigen.
Etappenwanderungen
Information
73 km Rundweg Blaue Markierungen, verschiedene Markierungen und Steinmännchen Frühlingsende, Sommer und Herbstanfang
Camí de Ronda® www.camideronda.com
Information
52,5 km Rundweg GR-Markierung, rote Punkte, gelbe Markierungen von Itinerànnia und Steinmännchen Frühlingsende, Sommer und Herbstanfang
Der Camí de Ronda oder Küstenwanderweg ist eine historische Route, die an der Küste der Costa Brava entlangführt. Da er direkt am Meer verläuft, bietet er eindrucksvolle Bilder der Mittelmeerküste. Zwei Varianten sind ausschließlich Küstenwege, während eine dritte Route, die in Girona beginnt und endet, auch durch das Landesinnere führt und den Wanderer in mittelalterliche Orte wie Peratallada oder Monells einlädt. Auch die Berge de les Gavarres und Ardenya-Cadiretes liegen auf der Strecke. Auf der sehr vollständigen Website findet der Wanderer Unterkünfte und Dienstleistungen aller Art.
Information
43, 18 oder 140 km, je nach Wahl Strecken- oder Rundweg GR-Küstenweg, verschiedene Markierungen und vertikale Wegweiser Das ganze Jahr. Im Sommer sind Vorsichtsmaßnahmen wegen Sonne und Hitze zu treffen
27
Wandern
Unternehmen Etappenwanderungen
29
Unternehmen Für Wanderfreunde, die lieber mit einem Profi unterwegs sind, um Landschaften zu erkunden, ihr Wissen zu vertiefen oder einzigartige Erlebnisse auszukosten, präsentieren wir eine Reihe lokaler Unternehmen, die Ihnen dabei behilflich sind. Diese bieten alle möglichen Dienstleistungen für jedes Alter und Kondition, damit sich der Tourist um nichts kümmern muss, außer dem Wandern und Spaß haben.
Für Wanderfreunde, die lieber mit einem Profi unterwegs sind, um Landschaften zu erkunden.
Wandern
Unternehmen
30
Wandern
Giroguies
Trescàlia - Verd Volcànic
Tel. +34 972 303 886 · +34 636 490 830 www.giroguies.com · info@giroguies.com
Tel. +34 972 264 615 · +34 657 861 805 www.trescalia.com · info@trescalia.com
PALAFRUGELL
Dieses Reisebüro ist auf Wandern, kulturelle Routen, Rennen und Orientierungsläufe, Fahrradtourismus und MTB-Routen spezialisiert. Es befindet sich im Empordà und organisiert lokale und internationale Wandertouren, wobei großer Wert auf einen verantwortlichen und respektvollen Umgang mit der Natur gelegt wird.
OLOT
Die Costa Brava und die Pyrenäen, besonders die Garrotxa, bilden das natürliche Arbeitsumfeld dieses Unternehmens, das mit einem Team arbeitet, das die Gegend wie seine Westentasche kennt. Die Firma organisiert maßgeschneiderte Touren und Wanderungen für Einzelpersonen und kleine Gruppen jeden Alters. Ihr Ziel ist es, Erlebnisse anzubieten, die die Besonderheiten der unterschiedlichen Landstriche und ihrer Bewohner übermittelt.
Integrierte Incoming-Reiseagentur mit einem ProfiTeam, die bei ihren touristischen Angeboten um Achtung der Natur und um Nachhaltigkeit bemüht ist. Da das Büro in Olot liegt, umfasst das Arbeitsumfeld vor allem die Landkreise der Provinz Girona, und insbesondere Ripollès, Garrotxa und Alt Empordà. Das Angebot enthält eine Vielfalt an Wandertouren mit
Fahrradtourismus und Umwelt
Terramar
Tel. +34 972 221 047 www.cicloturisme.com · info@cicloturisme.com
Tel. +34 972 510 347 www.terramar.org · terramar@terramar.org
GIRONA
Das Reisebüro hat sich auf Wandertouren und Fahrradtourismus an der Costa Brava, in den Pyrenäen, und seit kurzem auch auf andere Destinationen in Katalonien, Spanien und Europa spezialisiert. Die Firma wurde 1996 gegründet und hat in der ersten Zeit Radtouren und den Verleih von Fahrrädern aller Art angeboten. Heutzutage befindet sie sich in
Unternehmen
der Stadt Girona, und ihr Angebotskatalog enthält Radrennsport, MTB, Wandern, Trail Running, und weitere Freizeitaktivitäten in der Natur. Das Unternehmen bietet eine weite Palette an Dienstleistungen, damit der Kunde sich auf das Wandern oder Radeln konzentrieren und die schöne Landschaft, ihre Bewohner und Traditionen genießen kann.
Themen für jeden Geschmack: Naturlandschaften, Berggipfel, Vulkane, Kulturstätten, Trail Running, usw. Geführte Touren inmitten der Natur bilden einen weiteren Höhepunkt zum Kennenlernen der Geologie, Flora und Fauna, Schmetterlinge und Vögel der Gegend. Des Weiteren werden Fotoreisen und Arbeitscamps angeboten.
VILABERTRAN
Terramar, Natur und Kultur ist ein Unternehmensprojekt mit einer zehnjährigen Erfahrung in der Verbreitung, Förderung und Verwaltung des Kulturgutes im Kreis Alt Empordà. Die Haupttätigkeit besteht in der Organisation geführter Besichtigungen und der Verbreitung der natürlichen, sozialen und kulturellen Ressourcen im Einvernehmen mit den Geschäftsführern der
besuchten Orte, an denen sie teilweise die offiziellen Führer stellen. Das Wanderangebot bezieht sich auf spezielle, geführte Wandertouren in der Natur, wobei auch kulturelle und traditionelle Aspekte einfließen. Des Weiteren bietet sich die Möglichkeit, die Welt des Weinanbaus kennenzulernen.
31
Wandern
Unternehmen
32
Wandern
Aventura Girona
CEA Alt Ter
Tel. +34 633 161 679 www.aventuragirona.com · info@aventuragirona.com
Tel. +34 972 721 317 www.alt-ter.org · info@alt-ter.org
Unternehmen für Abenteuersport, das Wandertouren, aber auch zahlreiche andere Aktivitäten in der Natur anbietet: Canyoning, Klettersteige, Orientierungsläufe, Schneeschuhwandern, Trekking auf einer Wasserroute, usw. Das Unternehmen liegt in Girona und betätigt sich in allen Naturräumen, auch wenn die Landkreise der Provinz Girona im Mittelpunkt stehen.
Unternehmen
SANT JOAN DE LES ABADESSES
Die angebotenen Wanderrouten führen ins Mittelund Hochgebirge, sind von unterschiedlicher Dauer und für mehr oder weniger Konditionierte geeignet, mit Besteigungen der wichtigsten Gipfel der Pyrenäen und des Parc Natural del Montseny. Aber auch einfache Touren mit ökotouristischem Charakter durch Landschaften der Costa Brava und der Garrotxa finden sich im Angebot.
Das Umweltbildungszentrum Alt Ter ist eine Vereinigung, die diverse Aktivitäten, geführte Ausflüge in die Natur und Wanderungen ins Ripollès und in die Pyrenäen von Girona anbietet.
eine große Vielfalt an geführten Wandertouren auf dem Wegenetz von Itinerànnia geboten, sowie Erkundungstouren mit unterschiedlichen Anforderungen.
Neben kulturellen Touren auf der Route der Pyrenäengrafschaften gehören auch Ausflüge zum Erkunden der Hochgebirgsfauna, der natürlichen Lebensräume, Orchideen und die Beobachtung von Vögeln zum Repertoire. Außerdem wird
Das CEA verwaltet zudem das Ökomuseum Molí Petit a Sant Joan de les Abadesses, von dem Aktivitäten zur Umweltbildung für Schulen, Gruppen und Familien organisiert werden.
Gaia Guies
Verband der Fremdenführer des Gironès, Terra de Passeig
Tel. +34 678 074 122 www.gaiamoia.com · montseca@gaiamoia.com
Tel. +34 620 200 486 www.turismegirones.cat · guiesgirones@sorbus.cat
L’ESTARTIT
Das Unternehmen bietet ein- oder mehrtägige geführte Wanderungen durch verschiedene Naturlandschaften an der Costa Brava: Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter, Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, Parc Natural del Cap de Creus, Massís de les Gavarres, etc. Ein kompetentes Team aus Natur- und ÖkotourismusFührern bietet das ganze Jahr über verschiedene
GIRONA
Wanderrouten an, die man auf der Website nachlesen kann, oder maßgeschneiderte Touren für Gruppen jeglicher Art. Wenn der Kunde ohne Begleitung wandern möchte, stehen ihm selbstgeführte Touren und andere Dienstleistungen wie der Gepäcktransport zur Verfügung, damit er sich frei bewegen kann.
Der Verband der Fremdenführer bietet Hand in Hand mit dem Regionalrat des Gironès Touristenführungen in Naturräume der Umgebung Gironas. Nach Kriterien, die einen nachhaltigen Tourismus fördern, machen sie ihre Kunden auf geführten Wanderungen mit den Werten der Natur und des
Kulturguts vertraut und zeigen die verborgenen Schätze in den wunderbaren Naturräumen und in den im Gironès verstreuten schönen Dörfern: der Vulkan de la Crosa, der Oberlauf des Onyar, das Tal Sant Daniel, Canet d’Adri mit seinen Wasserlöchern, Madremanya, Sant Martí Vell oder das Massís de les Gavarres, usw.
33
Wandern
Unternehmen
Empordà Bike Resort LA BISBAL D’EMPORDÀ
Tel. +34 972 641 820 · +34 607 863 738 www.empordabikeresort.com · info@empordabikeresort.com
Das Empordà Bike Resort bildet die ideale Unterkunft für Sportfreunde, insbesondere für Radfahrer aller Kategorien und für Wanderer. Sechs Appartements sind in einem Landhaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht, das einen großen Garten, Veranda und eine gemeinsame Grillanlage besitzt. Die Einrichtungen befinden sich in Bisbal d’Empordà,
inmitten des Wander- und Fahrradwegenetzes des Baix Empordà. Sie verfügen über Garagen und Bereiche zum Reinigen und Reparieren der Fahrräder, Information über alle möglichen Wanderund Fahrrad-Routen, GPS-Verleih und Tracks der Umgebung, Fremdenführer, Picknick-Service, und Vieles mehr.
Estació Nàutica l’Estartit-Illes Medes L’ESTARTIT
Tel. +34 972 750 699 www.enestartit.com · info@enestartit.com
Die Wassersportstation befindet sich in Torroella de Montgrí – l’Estartit an der Costa Brava, im Herzen des Naturparks Montgrí, Illes Medes i Baix Ter, und bildet die ideale Kombination aus Sport, Meer und Natur. Obwohl das Tauchen die Hauptaktivität des Touristenortes ist, bietet die Station als Buchungszentrum eine breite Palette an
Freizeitaktivitäten zu Wasser, zu Land und in der Luft für jedes Alter und Fitnessgrad. Die hier organisierten Wandertouren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden richten sich an Gruppen aller Art und führen hauptsächlich durch den Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter.
34
Wandern Senderisme
Etappenwanderungen Empreses
35
Wandern
Rennen Inhalt
37
Rennen Katalonien besitzt eine lange Wandertradition und hat international bekannte Gebirgsathleten wie Kilian Jornet hervorgebracht. Gebirgsläufe sind eine neue Sportart, die sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit erfreut. Für Liebhaber dieses Sports bilden die Costa Brava und der Pirineu de Girona einen hervorragenden Rah-
www.ultrafons.com www.trailcapdecreus.com www.trailulldeter.com http://trailwalker.oxfamintermon.org
men für derartige Wettkämpfe. Einige davon sind international bekannt, wie die Volta a la Cerdanya als Ultra Trail (VCUF), der Trail Cap de Creus oder der Trail Ulldeter. Auch Oxfam Intermon hat diese Gegend ausgewählt, um eines der renommiertesten Charity-Teamrennen zu veranstalten: das Oxfam Intermon Trailwalker.
Wandern
Information
Unterkünfte An der Costa Brava und im Pirineu de Girona finden sich die unterschiedlichsten Unterkünfte, je nach Preis und Größe, Art und Klassifizierung: von Hotels am Meer oder in den Bergen bis hin zu Appartements mitten in den belebtesten Touristengebieten, oder Wohnungen in Bauernhäusern mitten in der Natur, wunderbare Campingplätze oder international bekannte Kurbäder.
Einige dieser Einrichtungen, die auf der aufklappbaren Karte dieses Führers zu finden sind, haben sich auf Besucher spezialisiert, die hierher kommen, um ihre Freizeit in der Natur zu verbringen, insbesondere beim Wandern oder Radfahren. Sie verfügen über alles Nötige, damit der Kunde sich wie zu Hause fühlt.
Kultur Wenn wir an der Costa Brava und im Pirineu de Girona von Kultur sprechen, gehen wir zur Wiege der Zivilisation zurück. In chronologischer Reihenfolge können wir Steinmonumente in den Bergen l’Albera und les Gavarres entdecken, oder prähistorische Höhlen in Serinyà, iberische, griechische und römische Siedlungen an der Küste, vor allem in Empúries, und außerdem romanische, gotische, barocke und Jugendstilelemente. Zeugen des Mittelalters bilden imposante Bauwerke wie die
Klöster Sant Pere de Rodes oder Ripoll, in denen man ihre tausendjährige Geschichte spürt. In der Neuzeit hat der Blick der Künstler, und allen voran der geniale Salvador Dali, eine neue Vision unserer kulturellen und landschaftlichen Umgebung eröffnet, um sie in unvergleichlichen Kunstwerken widerzuspiegeln. Mehr als 55 Museen und 550 Monumente bereichern diesen Landstrich mit Kultur und Tradition.
Gastronomie Kultur und Gastronomie sind hier praktisch untrennbar, und zwar dergestalt, dass Salvador Dalí einst schrieb: “Die Schönheit wird essbar sein oder gar nicht sein”. Der kulturelle Aspekt, den die Gastronomie heute in unserer Gegend verkörpert, ist eine Wiederbelebung innovativer Ansätze, mit so bedeutenden Köchen wie u.a. Ferran Adrià und die Gebrüder Roca. Dennoch ist das kulinarische Angebot, das der Reisende an
der Costa Brava und im Pirineu de Girona vorfindet, reichhaltig und vielfältig und beruht auf einer traditionsreichen Küche mit starken, regionalen Wurzeln. Unsere Gastronomie ist ein Kulturgut zum Erleben und Genießen, mit hohen Anforderungen und einer Professionalität, die von führenden, internationalen Einrichtungen bescheinigt wird.
39
Wandern
Karte
40
Girul
Viliella Arànser
Ordèn
Martinet
Buchten von Begur, Palafrugell und Leuchtturm Sant Sebastià La Molina-Masella
4
See von Banyoles
6
Tal von Camprodon Tal und Heiligtum von Núria
9
Historischer Ortskern von Tossa de Mar
10
Botanische Gärten im Küstenbereich des Verwaltungsbezirks Selva (Santa Clotilde, Pinya de Rosa und Marimurtra)
11
Altstadt von Girona
NATURPARK CADÍ-MOIXERÓ
E-9 Túnel del Cadí C-16
Maçanet de Cabrenys
el Vilar d’Urtx
Setcases
3
Masella
la Molina
Tregurà de Dalt
Queralbs
3
Planès
Toses
Nevà
Planoles
13 13
N-260 C-26 Campdevànol
Sant Joan de les Abadesses
24 24
el Ter Ruta del Ferro i del Carbó
Camí Ral i Ramader
N-153a
Túnel de Collabós
l’Hostalnou de Bianya
Sant Joan les Fonts
15
Naturpark Cap de Creus
16
Sant Pere de Rodes
17
Santa Pau
18
Besalú
19
Ruinen von Empúries
20
Cadaqués
21
Naturpark Montgrí, Medes-Inseln und Baix Ter
22
Naturpark Aiguamolls de l’Empordà
23
Dalinianisches Dreieck (Museum in Figueres, Portlligat und Púbol)
24
Romanik Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles
Castellfollit de la Roca
RIPOLL
24 24
C-17
N-260a
Vallfogona de Ripollès
Riudaura
NATURPARK DES VULKANGEBIETS DER GARROTXA
Sant Privat d’en Bas
C-26
les Preses
Puigpardines Joanetes
Vidrà
17 17
Sant Miquel del Corb
C-66 Fontcoberta
Mieres Falgons
Sant Feliu de Pallerols les Planes d’Hostoles
Bordils
Sant Gregori 6B
el Ter
Osor
KATALONIEN
N-141
Sant Hilari Sacalm
Espinelves
Mittelmeer
Castanyet
Sant Miquel de Cladells
Viladrau
SANTA COLOMA DE FARNERS
A-2
Maçanet 9 de la Selva
Breda Viabrea
nach
Sant Andreu Salou
Cassà de la Selva
C-35
Palafrugell GIV-6542 Platja de Tamariu Tamariu Mont-ras Cala Pedrosa GIV-6548 Cala de Gens C-31 Ermedàs Llafranc Calella de Vall-llobrega Platja de Llafranc Palafrugell Platja del Canadell Ruta del Tren Petit
2
Calonge
9
Palafolls
Tossa de Mar
Cala Llorell Platja de Canyelles Platja de Lloret de Mar Santa Cristina Platja de Fenals Platja de sa Boadella Blanes Platja de Santa Cristina Platja de Sant Francesc Platja de Blanes Platja de s’Abanell
1
Platja de Port Bo
Platja de la Fosca la Fosca Cala Margarida
Palamós Platja Gran Platja des Monestir Platja de Sant Antoni Platja de Torre Valentina Cala Cristus-ses Torretes
Platja d’Aro Cala sa Cova
1
10 10
C-31
Castell d’Aro
Santa Cristina d’Aro
Vidreres
10 10
nach Barcelona
2
Sant Antoni de Calonge
Sant Grau
Tordera
21 21
Platja de Pals
C-253
C-65 Solius
10
A-19
Cala Pedrosa
Platja Gran
Naturpark Montgrí, Medes-Inseln und Baix Ter
Fontanilles
Llabià
Palamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell
Llagostera
Lloret de Mar
Torroella de Montgrí
6
Ruta del Carrilet Romanyà de la Selva
Salionç
a elon Barc
Gualta
1
Cala d’Aigua Xelida
AP-7
Hostalric
Cala Farriola Golf de la Monedera
l’Estartit
24 12 24 12
E-15
Massanes Can Salvà
Parlavà
LES GAVARRES
Caldes de Malavella
Sils Sant Feliu de Buixalleu
Ullà
Serra de Daró
23 23
Girona - St. Feliu de Guíxols
Riudarenes
Cala Montgó
Ullastret Platja del Racó Palau-sator Corçà Cala d’Illa Roja Sant Julià de Boada Peratallada Platja de sa Riera LA BISBAL Monells Platja d’Aiguafreda D’EMPORDÀ Canapost Pals Sa Riera Sa Tuna Sant Sadurní Vulpellac Sant Feliu de Boada Cruïlles Platja de sa Tuna de l’Heura Begur Cap de Begur Torrent Fonteta Platja Fonda Regencós C-66 Fornells Cales de Fornells Esclanyà Platja d’Aiguablava Llofriu Aiguablava
Llambilles
Campllong
Franciac
Fonolleres
COSTA BRAVA
Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala Platja de Riells
55
C-63
Riells
Púbol
GIRONA
A-2 8 Riudellots de la Selva
Vilobí d’Onyar C-25
Arbúcies
NATURPARK MONTSENY
Gastronomie: Küche aus Bergen und Meer (landesweit)
Salitja
Rupià la Pera
Quart
Sant Dalmai
FLUGHAFEN GIRONA - COSTA BRAVA
Sant Martí Vell
Madremanya
Fornells de la Selva l’Onyar
el Ter
Foixà
23 23 20 20
Montjoi
Badia de Roses
Sobrestany
Bellcaire d’Empordà Verges C-252 Ultramort
Platja de s’Alqueria
Badia de Cadaqués Platja de Cala Jóncols Platja de la Punta Platja de Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava
Riells
Albons
la Tallada d’Empordà
Jafre
Cadaqués
15 15
19 19
l’Escala
C-31
Colomers
Flaçà
Juià
11 11
Aiguaviva
Brunyola
Sant Joan de Mollet
7
Vilablareix
Anglès C-63
nach Vic - Manresa - Lleida
Sant Julià Sarrià de Ramis de Ter
Salt
Bescanó
Bonmatí
la Cellera de Ter Pantà de Susqueda
Celrà
E-15 AP-7
Amer
Sant Martí Sacalm
Viladamat Garrigoles
Sant Jordi Desvalls
Cervià de Ter
Medinyà 6
Saus
Cap de Creus Portlligat
Platges de Sant Pere Pesacdor
Sant Martí d’Empúries
Vilopriu Viladasens
Cornellà del Terri
Canet d’Adri
Ventalló
Vilaür
Camallera
Olives
Palol de Revardit
Sant Martí de Llémena
Olot-Girona
Girona
Camós
Granollers de Rocacorba
Sant Esteve de Llémena
Ruta del Carrilet
FRANKREICH
Pujarnol
Sant Mori
Orriols
5
el Port de la Selva la Selva de Mar
Roses
22 22
Vilacolum
Torroella de Fluvià Sant Miquel de Fluvià l’Armentera
Arenys d’Empordà
Bàscara
Vilademuls
Pujals dels Cavallers
de Fluvià
Ermedàs
Sant Esteve de Guialbes Pujals dels Pagesos Vilamarí
BANYOLES Sant Aniol de Finestres
la Salut
Barcelona
Vilavenut
4
Porqueres Estant de Banyoles
Bas
els Hostalets d’en Bas
Galliners
NATURPARK AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ
Vilamacolum Sant Pere Pescador Sant Tomàs
Palau de Santa Eulàlia
11
Empuriabrava Roses
la Muga
Fortià
Vilamalla Siurana Garrigàs
Pontós Romanyà d’Empordà
Orfes
Serinyà
4
Ordis
Espinavessa
el Fluvià
Esponellà
Sant Miquel de Campmajor
la Vall d’en Bas
Collada de Bracons C-37
Crespià
Besalú Sant Ferriol
el Torn
Sant Martí Vell
Santa Pau
Borrassà Navata
N-260
18 18
Begudà
14 14
OLOT
la Pinya
les Llosses
nach Vic - Barcelona
Cabanelles
Maià de Montcal
Argelaguer
el Far d’Empordà Riumors
Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Platja del Pas El Golfet
NATURPARK CAP DE CREUS
Palau-saverdera
Castelló C-260 d’Empúries
Vila-sacra
23 23
Vilafant
Santa Llogaia d’Àlguema
16 16
Pau Pedret i Marzà
24 11 24
Avinyonet de Puigventós
Beuda
A-26
Sant Jaume de Llierca
Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot
Vilanant
Lladó
Sales de Llierca Montagut Tortellà
N-260a
Sant Pere de Rodes
Peralada
Vilabertran
FIGUERES
Mare de Déu del Mont
Llançà
Garriguella
Vilajuïga
1
Cabanes
3
Cistella
Sadernes
la Vall de Bianya
Alta Garrotxa (Oix und Beget) Naturpark des Vulkangebiets der Garrotxa
13 13
Oix
Sant Pau de Segúries
Ogassa
Montgrony
Campdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol
Boadella d’Empordà Terrades
Albanyà
Mollet de Peralada
C-252
Llers
Bruguera
el Baell
Sant Llorenç de la Muga
Beget
C-38 Camprodon
Ribes de Freser
Campelles
Gombrèn
Llanars
Abella
Pardines
A-2 Pont de Molins
Platja de Garbet
Grifeu Vilamaniscle
Masarac
Biure
Rocabruna
Vilallonga de Ter
Ventolà
24 24
Rabós
Sant Climent Sescebes
Capmany
Pantà de Boadella
Molló
Tregurà de Baix
Dòrria
Agullana
Espolla
Darnius
Tapis
Cala de les Rates Platja Gran
Portbou N-260 Colera
Sant Quirze de Colera
E-15 AP-7
la Vajol
France
Espinavell
77
el Freser
Keramik aus La Bisbal
14
25
Talló Baltarga Tartera Beders Montellà Olià Pi Coborriu Prats Riu de Urús Bor Nas Pedra Cerdanya
Núria
Queixans Urtx
Prullans Bellver de Isòvol Fontanals Cerdanya Alp N-260 de Cerdanya Santa Das Sansor Eugènia
Cantallops 2
88
Vilallobent
Iberische Niederlassung von Ullastret
8
13
el Segre
Mittelalterliche Orte Pals und Peratallada
7
12
Estana
Ger
Olopte All
France
ALBERA MASSIF la Jonquera
Vallter 2000
rcelona
3
5
Villec
Cortàs
Gréixer
nach Ba
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
2
Bèixec
01/15
Karte
Musikfestivals an der Costa Brava und im Pirineu de Girona Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertiade
Saga Bolvir
Talltendre
Músser Travesseres
1
Guils de Cerdanya
PUIGCERDÀ
Coborriu de la Llosa
Lles
France
N-154
Meranges
Eller
France
PYRENÄEN VON GIRONA
Llívia
Canyet
Cala Rovira Platja Gran Cala sa Conca s’Agaró Platja de Sant Pol Sant Pol Platja de Sant Feliu de Guíxols
Sant Feliu de Guíxols
Platja dels Canyerets Platja del Senyor Ramon Cala Salionç
Cala Giverola Cala Bona Platja de la Mar Menuda Platja Gran
Mittelmeer
Wandern
42
Legende zur Karte
Legende zur Karte Gebührenpflichtige Autobahn Nationalstraße Schnellstraße Hauptstraße Landstraße Verbindungsstraße Im Bau Sonstige Straßen Fluss Zahnradbahn AP-7
Nummer Autobahn Autobahnausfahrt
N-141 C-1141
Nummer Nationalstraße Nummer Landstraße
C-25
Nummer Hauptstraße
C-151
Alte Straßennummerierung AVE-Bahnstation (Hochgeschwindigkeitszug) Bezirksgrenze Eisenbahn Hochgeschwindigkeitsverkehr Grüner Weg Tunnel
Strände mit maximaler Qualität 2014 Auszeichnung, die die Europäische Union in Anerkennung der Qualität des Wassers und des dem Benutzer zur Verfügung stehenden Serviceangebots verleiht. Hafen mit blauer Flagge Kreuzfahrthafen EMAS 2013 Eco-Management & Audit Scheme Calonge: Bucht Cala Cristus - Ses Torretes, Strände Platja de Torre Valentina, Platja de Sant Antoni, Platja d’Es Monestrí sowie Uferpromenade der Gemeinde. El Port de la Selva: Jachtclub Port de la Selva. L’Escala: Strände Platja de Riells, Platja Gran, Platja Port d’en Perris, Platja del Portitxol, Platja de les Muscleres, Platja del Moll Grec sowie Jachtclub L’Escala. Palafrugell: Strände von Port Bo, Canadell, Llafranc, Tamariu und Calella de Palafrugell. Palamós: Strände, Buchten, Uferpromenade und städtische Parks. Roses: Strände Santa Margarida, Salatar, El Rastrell, La Nova, La Punta, Palangrers, Canyelles-Bonifaci und L’Almadrava, Naturbuchten Murtra, Rustella, Calís, Montjoi, Calitjàs, Pelosa, Canadell und Jóncols sowie Uferpromenade. Sant Feliu de Guíxols: Strände und Buchten des Küstenabschnitts der Gemeinde. Torroella de Montgrí: Strand Platja Gran sowie Uferpromenade von L’Estartit. Castelló d’Empúries: Strand Platja d’Empuriabrava. Blanes: Segelclub Blanes. “Q”-Siegel für touristische Qualität (ICTE) 2013 Begur: Platja d’Aiguablava, Platja del Racó und Platja de sa Riera Calonge: Platja de Sant Antoni Castell-Platja d’Aro: Platja Gran in Platja d’Aro und Platja de sa Conca Castelló d’Empúries: Platja d’Empuriabrava Torroella de Montgrí: Platja Gran in L’Estartit Cerdanya: Ski- und Bergsportstation La Molina Garrotxa: Naturpark des Vulkangebiets der Garrotxa Ripollès: Skistation Vall de Núria
Wandern
Simbologia
43
Wandern
Weitere Vorschl채ge
44
Wandern
Inhalt
45
Symbole Verlauf der Route
Art: Streckenweg
Art: Rundweg
Art: Strecken- oder Rundweg
Art: Wegenetz
Kennzeichnung
Beste Jahreszeit f체r diese Route
Herausgeber Patronat de Turisme Costa Brava Girona Gestaltung und Produktion Minimilks Übersetzung und Korrektur Daniel Vivern Lladó Druck Pflichtexemplar GI 285-2015 Texte Innova Management Fotografien Albert Duch, D.Patitucci, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Salvador Bosch, Josep Miquel Guasch, Òscar Vall, Àlex Gosteli, Pere Durán, Toni León, Julián Guisado, Oriol Batista, Imma Parada, Jordi RenArt, TDM-cupula Torre Galatea. Imma Parada.Fundació Gala Salvador Dalí, Daniel Punseti Bilder überlassen von Itinerànnia, Ripollès Desenvolupament, Turisme La Selva, Gironguies, Cicloturisme i Medi Ambient, Trescàlia-Verd Volcànic, Terramar, Aventura Girona, Gaia Guies, CEA Alt Ter, Associació de Guies Gironès, Terra de Passeig, Empordà Bike Resort, Klassmark Trail Cap de Creus, La Rectoria de Sant Miquel de Pineda, Fundació Gala Salvador Dalí, Serra de Monestirs, Camí de Ronda®
Wandern www.costabrava.org