русский
Конгрессы и мероприятия * *Идеальная атмосфера для привлечения лучших идей
Издатель Associació Promoció d’Esdeveniments Girona Дизайн и макет Minimilks Перевод и правка Traduaction Печать GRÀFIQUES TREMA S.L. Обязательный экземпляр GI. 784-2013 Фотографии Оскар Валь, Алекс Тремпс, Рожер Льеша, Шерри Отт, Пеп Сау, Бруно Броккен и Жозеп Мария Оливерас. Фотографии любезно предоставлены Фотоархив патроната по туризму Коста-Брава – Жирона, мэрия Жироны, мэрия Льорет-де-Мар, мэрия Л’Эскала, мэрия Олота, мэрия Сант-Фелиу-де-Гишолс, мэрия Розеса, мэрия Кастель-Платжа-д’Аро, мэрия Санта-Пау, отель-ресторан El Far, Mas Terrats, отель Guitart Monterrey, Skydive Empuriabrava, La Vinyeta, мэрия Бланеса, Национальный художественный музей Каталонии, фонд Концертный зал – Дворец конгрессов Жироны, фонд Гала – Сальвадор Дали и 117 компаний, являющихся членами Costa Brava Girona Convention Bureau.
Convention Bureau
Оглавление
Оглавление
5
7
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
146
КУЛЬТУРА
17
КОНГРЕСС-ЦЕНТРЫ
148
ГАСТРОНОМИЯ
37
УНИКАЛЬНЫЕ МЕСТА
150
ПООЩРИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
69
РАЗМЕЩЕНИЕ
152
КАРТА
113
КЕЙТЕРИНГ И РЕСТОРАНЫ
154
ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
121
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
131
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
141
МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ
Convention Bureau
Презентация
6
Convention Bureau
Презентация
7
10 причин, по которым вам стоит провести ваше мероприятие на побережье Коста-Брава и в Пиренеях Жироны 1. Красивейшее природное окружение побережья Коста-Брава протяженностью более 200 км, рядом с Пиренеями
6. Конгресс-центры по вашей мерке, как крупные, так и небольшие, расположенные в различных городах провинции
2. Менее, чем в часе езды от Барселоны и Франции
7. Богатый выбор возможностей для размещения: в городских или сельских отелях, у самого моря, в охраняемых природных зонах, в горных отелях со спа и т.д.
3. Отличное воздушное, железнодорожное и автомобильное сообщение, включающее аэропорт Жирона – Коста-Брава с рейсами в 66 европейских городов и железнодорожные вокзалы, откуда отправляются скоростные поезда TAV и TGV 4. В регионе Жирона находятся 16 ресторанов с 20 звездами Michelin и второй из лучших ресторанов мира – El Celler de Can Roca. 5. Уникальные места для проведения мероприятий: замки, монастыри, традиционные дома «масия», винодельни или исторические памятники
8. Пейзажи и климат, идеально подходящие для самых разных поощрительных мероприятий на земле, море и в воздухе 9. Богатейшее культурное и художественное наследие: руины греческих и римских городов, шедевры романского искусства, всемирно известные художники, такие как Сальвадор Дали, и многое другое 10. Признание в качестве рекомендованного туристического направления в 2012 году со стороны таких престижных изданий, как National Geographic Traveler и Frommer’s Travel Guide
Convention Bureau
Презентация
8
Коста-Брава представляет собой сумму различных мест, которые образуют регион с уникальными условиями для сочетания работы и отдыха.
острова Медес и горный массив Монтгри. И такие уникальные места, как бухта Розес, пруд в Баньолесе или ботанические сады Святой Клотильды, Пинья-де-Роса, Маримуртра и Кап-Роч.
Коста-Брава Коста-Брава представляет собой идеальное место для организации конгрессов, конференций и поощрительных мероприятий. Точнее, это сумма различных мест, которые образуют регион с уникальными условиями для сочетания работы и отдыха. У нас есть Средиземное море с пляжами, небольшими бухтами, головокружительными утесами и полными очарования прибрежными селениями, такими как Кадакес или Калелья-деПалафружель. У нас также есть природные пространства, представляющие большое интерес с точки зрения биологии и пейзажей, такие как мыс Креус, заболоченные низменности Эмпорда,
У нас также есть богатое историческое и культурное наследие, которое приглашает вас пойти по следам Сальвадора Дали, познакомиться с еврейской культурой в районе Каль в Жироне или отправиться в путешествие во времени в эпоху иберов, греков или римлян. Нельзя забывать и о традиционной гастрономии этих комарок, и об их креативной и инновационной кухне, которая известна далеко за пределами региона.
Convention Bureau
Презентация
10
Совсем недалеко от побережья Коста-Брава перед нами предстают горы Пиренеев Жироны, и высота местности начинает быстро повышаться, достигая трех тысяч метров. Здесь имеется бесконечное множество возможностей для организации небольших собраний и поощрительных поездок.
В более удаленной от центра части региона находятся многочисленные традиционные дома «масия», замки, монастыри и другие уникальные места, которые привнесут дополнительную ценность в ваши мероприятия, презентации продукции, курсы и т.д.
Местная природа предлагает вам красивейшие пейзажи, такие как природный парк вулканической зоны Гарроча, места, полные магии, такие как долина Нурия, обширные леса, как те, которые окружают живописные селения Ош и Бежет, или просторные залитые светом долины, такие как Серданья. Кроме того, здесь вас ждут настоящие сокровища культуры, такие как средневековое селение Бесалу.
Кроме того, очарование здешней природы можно дополнить самыми разнообразными возможностями для проведения свободного времени на свежем воздухе: пеший туризм, горный велосипед, лыжи, верховая езда и многие другие виды горного и приключенческого туризма, которые идеально подходят для того, чтобы способствовать сплочению вашего коллектива.
Совсем недалеко от побережья КостаБрава перед нами предстают горы Пиренеев Жироны, и высота местности начинает быстро повышаться, достигая трех тысяч метров.
Пиренеи Жироны
Convention Bureau
Презентация
12
Costa Brava Girona Convention Bureau Провинциальный совет Жироны, патронат по туризму Коста-Брава – Жирона и Торговые палаты Жироны, Сан Фелиу де Гишольс и Паламоса ведут совместную работу, направленную на развитие делового туризма в комарках провинции Жирона под маркой Costa Brava Girona Convention Bureau. Эта деятельность осуществляется при поддержке более ста ассоциированных компаний и организаций, специализирующихся на организации мероприятий. Costa Brava Girona Convention Bureau предлагает следующие услуги: »» Беспристрастный и бесплатный консалтинг для организаторов по выбору места проведения, размещения, дополнительных мероприятий и прочих услуг »» Оказание содействия организаторам мероприятий в ходе ознакомительных визитов
»» Консалтинг по разработке программ поощрительных поездок, а также культурных и досуговых программ для делегатов и сопровождающих их лиц »» Поддержка в подготовке и представлении кандидатур для конгрессов и мероприятий »» Выпуск и распространение публикаций, посвященных деловому туризму »» Контакты с ассоциированными компаниями и организациями, а также с местными органами власти »» Координация вручения туристических материалов участникам мероприятий Адрес Телефон Факс E-mail
Av. Sant Francesc, 29. 3r. 17001 Girona +34 972 208 401 +34 972 221 570 convention@costabrava.org
Провинциальный совет Жироны, патронат по туризму Коста-Брава – Жирона и Торговые палаты Жироны, Сан Фелиу де Гишольс и Паламоса ведут совместную работу, направленную на развитие делового туризма в комарках провинции Жирона под маркой Costa Brava Girona Convention.
Convention Bureau
Презентация
14
Convention Bureau
Презентация
15
ПИРЕНЕИ ЖИРОНЫ
N-154
2 N-260
К нам можно добраться из любой точки Испании и Европы, самолетом, поездом, автомобильным либо морским транспортом.
Аэропорты Аэропорт Жирона – Коста-Брава »» в 12 км от центра Жироны »» в 85 км от Барселоны Авиалинии, которые выполняют рейсы из аэропорта Жирона – Коста-Брава »» Gestair, Jetairfly, Niki Luftfahrt, Smart Wings, Ryanair, Thomas Cook (Airlines Belgium), Thomson Airways, Transaero Airlines, Transavia.
Они связывают Жирону с остальной территорией Испании и такими европейскими странами, как Великобритания, Италия, Нидерланды, Дания, Словакия, Ирландия, Бельгия, Германия, Украина, Швеция, Турция, Кипр, Мальта, Франция, Польша, Эстония и Литва, а также с Марокко. Аэропорт Барселона - Эль-Прат »» В 115 км от Жироны Аэропорт Перпиньяна, Франция »» В 80 км от Жироны
Поезд Каталония располагает обширной сетью железных дорог, которая соединяет наиболее важные населенные пункты всех провинций между собой, а также с основными городами Испании и Европы. »» Железнодорожный вокзал Жироны: площадь Испании (Plaça Espanya) »» Станция Фигерес-Вилафант: пр. Пуич Грау (Av. Puig Grau)
C-252 3
»» Железнодорожный вокзал Фигереса: Привокзальная площадь (Plaça de l’Estació)
C-260
N-153a
N-260
N-260a
C-26
Провинция Жирона находится в Каталонии, на северо-восточной оконечности Пиренейского полуострова. На севере она граничит с Пиренеями, которые расположены всего в 70 км и образуют естественную границу с Францией, а в 103 км к югу находится Барселона.
A-2
C-38
lona
Как добраться
AP-7
to Barce
E-9 C-16
N-260
C-17
A-26
N-260a
C-26
»» Поезд – TGV (Train à Grande Vitesse):
4
N-260
C-66
КОСТА-БРАВА 5
• Париж – Фигерес – Жирона: 5 ч 44 мин to Vic - Barcelona
• Тулуза – Фигерес – Жирона: 2 ч 28 мин
C-37
• Лион – Фигерес – Жирона: 4 ч 20 мин • Марсель – Фигерес – Жирона: 3 ч 53 мин »» AVE (испанские высокоскоростные поезда)
6
ФРАНЦИЯ
»» Барселона: 103 км 1 ч 15 мин »» Перпиньян: 86 км 1 ч 10 мин
N-141
ЖИРОНА
• Барселона - Фигерес: 53 мин
Автомобильный транспорт
6B
el Ter
• Барселона - Жирона: 38 мин • Мадрид - Жирона: 3 ч 32 мин
E-15 AP-7
КАТАЛОНИЯ
7
C-66
C-63
Аэропорт Жирона – Коста-Брава C-25
to Vic - Manresa - Lleida
БАРСЕЛОНА
C-63
Средиземное море
GIV-6542
A-2 8
C-31
GIV-6548
C-253
A-2 C-35
C-65
9
»» Мадрид: 700 км 6 ч 20 мин
E-15 AP-7
»» Париж: 945 км 8 ч 20 мин 10
to
a elon Barc
A-19 to Barcelona
Средиземное море
Convention Bureau
Конгресс-центры
17
Великолепные залы для обмена мнениями, мотивации и инноваций Конгресс-центры
18
Convention Bureau
Конгресс-центры
19
FREE
Fira de Girona / Дворец конгрессов Жироны Выставочный комплекс Жироны, способствующий продвижению различных отраслей экономики города, включает Центр выставок и Дворец конгрессов, общей площадью 30 000 кв.м, которые расположены в парке Ла-Девеса. Двухуровневый Центр выставок (Fira de Girona) площадью 10 000 кв.м дополняется 3 зрительными залами и 13 конференц-залами Дворца конгрессов, что позволяет одновременно проводить мероприятия с количеством участников до 1 700 человек. Выставочный комплекс расположен рядом с историческим и торговым центром города, в 10 минутах от железнодорожного вокзала (куда прибывают скоростные поезда AVE) с прямым сообщением с Барселоной, Мадридом, Францией и т.д. Адрес Телефон E-mail Сайт
Pg. de la Devesa, 36 17001 Girona +34 872 080 709 / +34 972 419 100 info@gironacongressos.org info@firagirona.com www.gironacongressos.org www.firagirona.com
15 km
0,5 km
800
m2 Sala simfònica
1088
-
-
1200
-
-
-
-
-
-
Sala Cambra
445
-
-
362
-
-
-
-
-
-
Sala Petita
148
-
-
178
-
-
-
-
-
да
Sala Assaig
148
-
-
140
100
60
45
50
148
да
Sala Premsa
78
-
-
60
45
40
36
38
78
да
Sala 1
89
-
-
88
65
48
38
40
88
да
Sala 2
42
-
-
42
30
30
22
24
42
да
Sala 3
42
-
-
42
30
30
22
24
42
да
Sala 4
40
-
-
42
27
24
20
22
40
да
Sala 5
40
-
-
42
27
24
20
22
40
да
Sala 6
40
-
-
42
27
24
20
22
40
да
Sala 7
40
-
-
42
27
24
20
22
40
да
Sala 8
50
-
-
45
40
30
22
24
50
да
Sala 9
220
-
-
210
130
250
70
85
200
да
Sala 10
42
-
-
42
30
30
22
24
40
да
Sala 11
430
-
-
42
30
30
22
24
40
да
Sala Exposicions (4-9)
430
-
-
420
250
550
90
120
450
да
Vestíbul Foyer
1005
-
-
-
-
570
-
-
900
да
Nivel I FIRA
3.750
-
-
1600
1100
1600
3000
-
-
-
Nivel II FIRA
2.100
-
-
800
200
1200
1000
-
-
-
Convention Bureau
Конгресс-центры
21
FREE
Дворец конгрессов Гран-казино Коста-Брава Дворец конгрессов Гран-Казино Коста-Брава расположен на верхнем этаже здания казино. Это пространство с открытой планировкой, где могут проводиться мероприятия с количеством участников до 1 000 человек. Ко дворцу прилегает крытая терраса, идеально подходящая для организации коктейлей. Благодаря многофункциональности этих помещений здесь могут проводиться конгрессы, съезды, поощрительные мероприятия, а также мероприятия по тимбилдингу.
30 km
7 km
500
Av. Vila de Tossa 27-43 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 361 166
Факс
+34 972 363 614 events@gccb.com
www.gccb.com
Сайт
m2 Palau Congressos GCCB
980
35
28
1000
750
850
1200
300
300
нет
Terrassa Palau Congressos
715
65
11
840
630
510
800
160
160
да
Sala Privada
120
15
8
60
40
60
80
30
30
нет
Gran Saló A
400
21,5
18,5
400
300
325
600
300
250
да
Gran Saló B
288
18
16
130
100
170
330
100
80
да
Gran Saló A+B
688
-
-
550
400
470
930
-
-
да
Costa Brava A
85
10,25
8,25
65
40
55
90
40
30
да
Costa Brava B
127
13,8
9,2
120
75
120
170
40
30
да
Costa Brava A+B
212
-
-
180
100
175
260
80
60
да
Convention Bureau
Конгресс-центры
23
31 km
Дворец конгрессов Olympic Этот комплекс помещений со всеми необходимыми услугами включает отель, спа и Дворец конгрессов, площадью более 35 000 кв.м, с 811 номерами и более 4 900 кв.м залов. Здесь вам предложат не только зал, соответствующий вашим потребностям и оснащенный по последнему слову техники, но и комплексные консалтинговые услуги, которые предоставляют специалисты Дворца. Зал с климатизацией площадью 605 кв.м, который может быть разделен на модули, оснащен подъемным полом, что позволяет придать залу легкий наклон. Это идеальное место для проведения корпоративных собраний, съездов, поощрительных мероприятий, презентаций или конгрессов.
7.5 km
200
Av. Rieral, 55 17310 Lloret de Mar
Адрес
+34 972 370 947
Телефон
+34 972 361 527
Факс
congress@eveniahotels.com
www.olympiccongresscenter.com
Сайт
m2 Auditorium
605
3,50
-
770
770
370
700
-
-
нет
Atrium
100
3,50
-
110
40
70
90
-
-
нет
Àgora
100
3,50
-
110
40
70
90
-
-
нет
Fòrum
140
3,50
-
130
56
100
115
-
-
нет
Coliseum
140
3,50
-
130
56
100
115
-
-
нет
Micrum
45
3,50
-
40
16
30
45
-
-
нет
Minum
80
3,50
-
75
30
60
80
-
-
нет
Convention Bureau
Конгресс-центры
25
FREE
Дворец спорта и конгрессов Платжа-д’Аро Платжа-д’Аро обладает всеми ключевыми аспектами, способными обеспечить успех любого конгресса: великолепное транспортное сообщение, одно из самых гостеприимных туристических направлений на побережье Коста-Брава, 5 000 гостиничных мест, несколько конференц-залов, Дворец конгрессов, рестораны и все необходимое техническое оснащение и услуги. Платжа-д’Аро является одним из самых популярных мест побережья Коста-Брава не только благодаря своему географическому положению, но прежде всего благодаря своему динамичному и интенсивному развитию в качестве туристического, торгового и досугового центра.
32 km
35 km
Pl. d’Europa 17250 Platja d’Aro
Адрес Телефон
+34 972 817 179
Факс
+34 972 825 657 turisme@platjadaro.com
www.platjadaro.com
Сайт
m2 Sala Central
1200
9,20
-
1200
500
600
1300
-
-
-
Sala A
160
6
-
200
100
60
100
-
-
-
Sala B
160
6
-
200
100
60
100
-
-
-
Sala 1
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sala 2
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Convention Bureau
Конгресс-центры
27
FREE
75 km
20 km
100
Дворец конгрессов Розес Дворец конгрессов Розеса – великолепное здание, которое в 2003 г. было удостоено премии FAD. Здесь имеются различные многофункциональные залы для проведения конгрессов, конференций, собраний, зрелищных мероприятий и выставок. Дворец оснащен современным звуковым и осветительным оборудованием и предлагает все необходимые услуги. Он расположен в центре Розеса и гармонично вписывается в окружающее его большое открытое пространство, которое включает площадь (1 300 кв.м) и паркинг на 100 автомобилей.
Адрес
Pl. de l’Empordà 17480 Roses
Телефон
+34 972 257 331
Факс
+34 972 151 150
turisme@roses.cat
Сайт
www.visit.roses.cat
m2 Auditori
383
13,70
13,60
404
250
300
400
170
120
нет
Sala Principal
168
7,65
18,30
200
100
100
200
75
55
да
Sala Miralls
114
7,80
14,80
150
75
100
150
50
35
нет
Sala Vitralls
85
12,47
5,32
20
-
40
-
-
-
да
Sala Superior
98
7,26
12,95
150
100
100
150
45
30
да
Sala Taller
57
8,92
6,45
70
35
-
-
-
-
нет
Convention Bureau
Конгресс-центры
29
FREE
Дворец выставок и конгрессов Единственный в комарке Эмпурда комплекс, открытый в 2013 году и оснащенный всем необходимым аудиовизуальным оборудованием. Расположен в удобном и спокойном месте на берегу реки Тер, недалеко от исторического городка Торроэлья-де-Монгри и в самом сердце Природного парка Монгри, островов Медес и низовьев реки Тер. Технологии, комфорт и покой в сопровождении профессионалов обеспечат успех любой корпоративной встрече, конгрессу или выставке.
45 km
58 km
700
Carrer del Riu Ter, 29 17257 Torroella de Montgrí
Адрес
+34 972 755 003
Телефон Факс
+34 972 760 236
info@espaiter.cat
Сайт
www.espaiter.cat
m2 Hall / Vestíbul
302
7,8
17 x 14
400
400
200
500
Sala gran
700
9,10
33 x 19
480
480
500
Sala petita
157
4,65
17 x 9
150
150
100
Camerino gran 1
35
2,60
5x5
15
15
500
500
да
1500
500
1500
нет
150
150
150
нет
15
15
15
15
да
Camerino gran 2
35
2,60
5x5
15
15
15
15
15
15
да
Camerino petit 1
17
2,60
4x3
5
5
5
5
-
5
да
Camerino petit 2
17
2,60
4x3
5
5
5
5
-
5
да
Camerino petit 3
17
2,60
4x3
5
5
5
5
-
5
да
Camerino petit 4
17
2,60
4x3
5
5
5
5
-
5
да
Foyer
42
2,65
6x6
30
30
30
30
30
30
да
Terrassa
40
-
7x6
30
30
30
30
30
30
да
Convention Bureau
Конгресс-центры
31
FREE
31 km
Муниципальный театр и концертный зал Сант-Фелиу-де-Гишолс Театр и концертный зал вместимостью около 400 человек, с просторным вестибюлем, где можно проводить фуршеты и приемы, а также обширной огороженной территорией под открытым небом для проведения праздников. В этом здании, посвященном театральному деятелю и педагогу Нарсису Масферреру, проходят не только спектакли, но и конференции, семинары и прочие мероприятия. Кроме того, он является одной из важных площадок фестиваля «Порта-Феррада»: здесь организуются прежде всего те представления и концерты, для проведения которых необходимо закрытое помещение.
22 km
C. Callao, s/n 17220 Sant Feliu de Guíxols
Адрес
+34 972 820 167
Телефон E-mail
adl@guixols.cat
Сайт
www.guixols.cat
m2 Teatre
334
-
-
386
-
-
-
-
-
да
Convention Bureau
Конгресс-центры
33
32 km
8 km
40
Театр Льорета Муниципальный театр расположен в парке Кан-Сарагосса, вблизи отеля Monterrey, Дворца конгрессов и Гран-Казино Коста-Брава. Театр рассчитан на 370 человек, в нем имеются три зала для репетиций с отдельными входами и сцена площадью 274 кв.м. Снаружи расположены трибуны и сцена для мероприятий под открытым небом. Проект здания разработан архитектором Доменеком и Жирбау, правнуком знаменитого каталонского архитектора Доменека и Монтанера, также разработавшим проекты нового здания Архива Арагонской Короны, нового Института театра Барселоны, центра Федерико Гарсия Лорка в Гранаде и др.
Театр площадью 2 840 кв.м включает большую сцену и 370 зрительских мест, три зала для репетиций, амфитеатр под открытым небом и паркинг. Адрес
Av. Vila de Tossa (Parc de Can Saragossa) 17310 Lloret de Mar
Телефон
+34 972 347 400
Факс
+34 972 361 835
teatredelloret@lloret.cat
Сайт
www.teatredelloret.cat
m2 Sala Gran
674
7,3
-
370
-
160
250
-
-
-
Sala d’assaig 1
120
4
-
100
60
50
70
-
-
да
Sala d’assaig 2
62
4
-
25
20
30
40
-
-
да
Sala d’assaig 3
63
4
-
25
20
30
40
-
-
да
Convention Bureau
Конгресс-центры
35
FREE
68 km
58 km
Главный театр Олота Здание Главного театра, возведенное в конце XIX века и перестроенное в начале XX века, расположено на бульваре Блай, в оживленном районе в центре города. Это здание, включенное в список объектов культурного наследия, представляющих национальный интерес, идеально подходит для проведения мероприятий с максимальным количеством участников в 250 человек. Здесь вы также сможете отлично провести время в ходе дополнительных мероприятий, таких как экскурсия на вулкан Монтсакопа, до которого можно дойти пешком от театра и который является лучшей смотровой площадкой в городе.
Pg. Miquel Blay, 5 17800 Olot
Адрес Телефон
+34 972 260 152 / +34 972 260 141 +34 972 270 056
Факс E-mail
info@reunionsentrevolcans.com
Сайт
www.reunionsentrevolcans.com
m2 Teatre Principal
225
-
-
286
-
-
-
-
-
нет
Convention Bureau
Уникальные места
37
Уникальные места для важных встреч Уникальные места
Convention Bureau
Уникальные места
38
Convention Bureau
Уникальные места
39
FREE
68 km
58 km
40 km
Can Trincheria
Монастырь каноников Санта-Мария-де-Вилабертран
В бывшей усадьбе Can Trincheria (XVIII век) жила семья, от фамилии которой и произошло ее название. Говоря об этом здании, следует отметить его основной этаж с декоративными настенными росписями и великолепной мебелью девятнадцатого века. Идеальное место для проведения небольших персонализированных мероприятий.
Телефон
Санта-Мария-де-Вилабертран, включенный Правительством Каталонии в список объектов культурного наследия, представляющих национальный интерес, вне всякого сомнения является одним из наиболее хорошо сохранившихся примеров архитектуры средневековых монастырей регулярных каноников на территории Каталонии. Центром аббатства был клуатр: помещения монастыря и церковь XII века, с типично романскими элементами, где выставлен недавно отреставрированный Крест Вилабертрана. Дворец аббата, расположенный за пределами основного комплекса, в настоящее время находится на реставрации.
C. Sant Esteve, 29 · 17800 Olot
Адрес
+34 972 260 152 / +34 972 260 141 +34 972 270 056
Факс E-mail
info@reunionsentrevolcans.com
Сайт
www.reunionsentrevolcans.com
m2 Can Trincheria
64
-
-
50
20
-
80
-
-
да
Адрес
Vilabertran
Телефон
+34 972 387 559
Факс
+34 972 504 051
E-mail Сайт
terramar@terramar.org www.terramar.org · www.mhcat.cat
4 km
150
Convention Bureau
Уникальные места
40
Convention Bureau
Уникальные места
41
FREE
75 km
31 km
Замок Тринитат Замок Тринитат представляет собой укрепленное сооружение, возведенное во времена правления Карла I, которое совсем недавно было восстановлено в соответствии с современными критериями, благодаря чему становится заметной первоначальная форма замка и подчеркивается мощь его старинной структуры. Замок возвышается у входа в порт Розес, в нем имеется великолепная терраса с видами на всю бухту и на регион Эмпорда.
C. d’Algavira, 65 17220 Sant Feliu de Guíxols
Адрес
+34 972 117 439
Телефон E-mail
adl@guixols.cat
Сайт
www.guixols.cat
Здесь также расположена таверна семьи Ирла, Taverna de Cas Romagué, где можно попробовать типичные блюда, когда-то подававшиеся в тавернах для моряков. Terrassa Principal
67
-
Ctra. del Far, s/n · 17480 Roses
Адрес Телефон
+34 972 257 331
Факс
+34 972 151 150
turisme@roses.cat
Сайт
www.visit.roses.cat
m2
m2 Sala Felip Calvet
65
22 km
Дом-музей Жозепа Ирлы В доме Ирла находится музей Жозепа Ирлы, созданный для того, чтобы познакомить посетителей с жизнью и политической деятельностью Жозепа Ирлы и Боска, а также для того, чтобы воздать дань уважения этому человеку, который пожертвовал многим для поддержания деятельности правительства Каталонии в самые сложные моменты его истории. Кроме того, это живой и динамичный культурный центр, где проводятся различные культурные и художественные мероприятия, связанные с литературой, поэзией, различными стилями музыки, художественными выставками...
20 km
-
90
-
-
-
-
-
да
200
15,11
17,62
150
100
100
150
95
70
да
Convention Bureau
Уникальные места
42
Convention Bureau
Уникальные места
43
FREE
Замок Пералада
57 km
Замок Пералада сочетает в себе величественность средневекового замка и современный комфорт. Благодаря своему выгодному расположению, разнообразию залов, уникальности помещений и великолепному сервису замок Пералада является идеальным местом для корпоративных собраний и общественных мероприятий. Наши повара, обладающие более чем тридцатилетним опытом, подготовили для вас широкий спектр гастрономических предложений. Мы предоставим вам все необходимые консультации для выбора меню в соответствии с типом вашего банкета.
7 km
Замок Сант-Грегори
1500
В основу концепции замка Сант-Грегори M&E легли два основных идеала: качество и оригинальность. Отправной точкой нашего проекта стало стремление к их сочетанию в одном здании, и в результате возник комплекс, в котором волшебство средневековой атмосферы дополняется качественным обслуживанием и самым современным оснащением, благодаря чему он является идеальным местом для проведения важных праздников и особых мероприятий. Наша миссия заключается в том, чтобы превратиться в новый эталон в этой отрасли, не
C. Sant Joan, s/n · 17491 Peralada
Адрес
+34 972 538 125
Телефон
+34 972 538 087
Факс E-mail
FREE
castelldeperalada@grupperalada.com www.castelldeperalada.com
Сайт
7 km
150
только благодаря уникальному месту и обслуживанию, но и за счет одного из основных наших достоинств, заключающегося в умении наблюдать и слушать для обеспечения лучшего подхода к клиентам. Адрес Телефон E-mail
Barri de l’Església, s/n · 17150 Sant Gregori +34 972 429 576 / +34 652 434 845 convencions@castelldesantgregori.com www.castelldesantgregori.com
Сайт
m2
m2 Espai Blanc
425
2,85
-
200
150
200
300
-
-
нет
El Mirador
100
2,85
-
80
70
80
110
-
-
да
Pavelló del Parc
1125
4,00
-
1000
750
900
1000
-
-
да
Restaurant
-
-
-
-
-
70
-
-
-
да
Torreons
-
-
-
-
-
15
-
-
-
да
Església
1000
-
-
400
-
-
-
-
-
да
-
-
-
1800
-
-
-
-
-
да
Biblioteca
200
-
-
80
70
-
-
-
-
да
Cotton Club
425
2,85
-
225
-
-
250
-
-
нет
Auditori Parc
20 km
Sala Gòtica
61,60
3,50
15,40 x 4,00
-
-
60
120
-
-
-
Sala Noble
82,95
5,50
15,00 x 5,53
-
-
60
120
-
-
-
Sala de la Torre
31,85
4,70
6,37 x 5,00
-
-
-
-
-
-
-
Sala Office
31,22
2,80
7,26 x 4,30
-
-
-
-
-
-
-
Pati Interior
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sala Bodega
28,50
3,25
8,38 x 3,40
-
-
-
-
-
-
-
15,40
3,80
3,97 x 3,88
-
-
-
-
-
-
-
15,82
3,80
4,30 x 3,68
-
-
-
-
-
-
-
19,75
3,80
5,00 x 3,95
-
-
-
-
-
-
-
13,05
3,80
3,98 x 3,28
-
-
-
-
-
-
-
600
-
-
-
-
250
400
-
-
-
Ala de les Corts
Hivernacle
Convention Bureau
Уникальные места
44
Convention Bureau
Уникальные места
45
FREE
30,6 km
1,7 km
FREE
68 km
360
Спортивный городок в Бланесе Спортивный городок в Бланесе - великолепное муниципальное спортивное сооружение, которое считается одним из самых инновационных и значительных на уровне всей страны. Зеленая арена, являющаяся очень важной частью этого спортивного сооружения, имеет сертификат многофункционального зала, что позволяет проводить здесь различные корпоративные мероприятия, конгрессы, съезды, выставки, семинары и т.д. Ее площадь составляет 4 100 кв.м, а вместимость - 1 300 человек на трибуне и 13 500 человек на игровом поле.
58 km
Клуатр дель Карме Клуатр дель Карме, относящийся к эпохе Возрождения и включенный в список объектов культурного наследия, представляющих национальный интерес, – один из наиболее известных и гармоничных клуатров в Каталонии. Он является частью бывшего монастыря дель Карме и помещений, где в наши дни находится Школа искусств Олота. Это идеальное место для проведения мероприятий на свежем воздухе, таких как концерты или презентации.
Mas Cuni, 43 · 17300 Blanes
Адрес Телефон
+34 972 352 322
Факс
+34 972 352 909 esports@blanes.cat
www.blanes.cat/docweb/ esports.ciutatesportivablanes
Сайт
Адрес Телефон
C. Pare Antoni Soler, 1-3 · 17800 Olot +34 972 260 152 / +34 972 260 141 +34 972 270 056
Факс E-mail
info@reunionsentrevolcans.com
Сайт
www.reunionsentrevolcans.com
m2
m2 Pista Verda
4100
12
44
-
-
-
-
-
14500
да
Sala Premsa
90
3
9
-
-
-
-
-
55
да
Claustre del Carme
785
-
-
300
125
250
400
-
-
нет
Convention Bureau
Уникальные места
46
Convention Bureau
Уникальные места
47
FREE
10 km
1 km
57 km
Готический клуатр монастыря Святого Доминика – Университет Жироны
Романская церковь Святого Доминика
Готический клуатр бывшего доминиканского монастыря (1253 г.) вместе с церковью Святого Доминика, с одним нефом, является одним из помещений нашего города, обладающих наибольшей исторической и художественной ценностью. В настоящее время клуатр, который за свою долгую историю пережил многочисленные перемены, является одним из центров Университета Жироны (филологический и туристический факультеты).
Романская церковь Святого Доминика и центр культурного туризма приветствуют вас в самом сердце исторического центра города Пералада.
Pl. Ferrater i Mora, 1 · 17071 Girona
Адрес
+34 972 418 235
Телефон
congressos@udg.edu
Пералада – это город, основанный более 2500 лет назад и являющийся средневековым историческим центром, где можно окунуться в его многовековую историю.
www.udg.edu
Сайт
Это место с потрясающим видом на церковь Святого Доминика, основанную в XII веке, идеально подходит для проведения деловых встреч.
8 km
5
Качество нашего обслуживания, а также идеальное расположение делают центр культурного туризма уникальным местом для проведения различных мероприятий.
Адрес
Plaça de la Peixateria, 6 · 17491 Peralada +34 972 538 840
Телефон
promocio@peralada.cat
www.visitperalada.cat
Сайт
m2 Claustre Gòtic
463
-
-
-
-
-
350
-
-
m2
да Sala Miquel Mateu
201,10
2,70
-
200
200
200
200
200
200
да
Convention Bureau
Уникальные места
48
68 km
Convention Bureau
FREE
58 km
60 km
30 km
20
Finca Bell-Lloc
В здании странноприимного дома (Hospici), построенном в конце XVIII века в центре города Олота, расположены музей комарки Гарроча и пейзажная обсерватория Каталонии. Это уникальное место для проведения по-настоящему эксклюзивных мероприятий.
Телефон
В поместье Finca Bell-lloc придерживаются политики повышения комфорта и качества, используя новейшие достижения сохраняя при этом свою оригинальность и аутентичность. Помимо прекрасного отдыха в нашем сельском отеле, мы предлагаем вам экскурсии, дегустации вин и корпоративные мероприятия.
C. Hospici, 8 · 17800 Olot
Адрес
+34 972 260 152 / +34 972 260 141 +34 972 270 056
Факс E-mail
info@reunionsentrevolcans.com
Сайт
www.reunionsentrevolcans.com
m2 320
49
FREE
Здание Hospici
Edifici Hospici
Уникальные места
Адрес
Camí de Bell-Lloc 63 · 17230 Palamós +34 972 316 203
Телефон E-mail
info@fincabell-lloc.com
Сайт
www.fincabell-lloc.com
m2 -
-
200
100
200
280
-
-
да
Masía
-
-
-
-
-
50
70
-
да
да
Bodega
1500
4
10
да
-
-
-
30
16
да
Auditori
70
4
5
да
-
-
35
-
-
нет
Convention Bureau
Уникальные места
50
Convention Bureau
Уникальные места
51
FREE
33 km
5 km
75 km
Благодаря своему расположению на террасах, на утесе у самого моря, сады Святой Клотильды представляют собой восхитительную смотровую площадку, откуда открываются виды на побережье Коста-Брава и пляжи Льорет-де-Мар. В этих садах площадью 26 830 кв.м проходили съемки различных фильмов, а также официальные и корпоративные мероприятия.
500
Крепость Розес
Сады Святой Клотильды Сады в стиле «ноусентизме» с естественным амфитеатром, идеально подходящим для проведения презентаций продуктов, прессконференций, коктейлей, съемок фильмов или рекламных роликов, небольших концертов и т.д.
20 km
Крепость XVI века, возведенная в месте, где находятся остатки греческого, римского и средневекового городов. В ней вы найдете обширные пространства и уютные уголки для проведения самых разных мероприятий. Спокойная атмосфера, прекрасные виды и само здание крепости, а также культурные возможности превращают ее в по-настоящему уникальное место.
В 2005 году сады Святой Клотильды были отмечены премией конгресс-бюро Girona Convention Bureau в качестве лучшей достопримечательности. Paratge de Santa Clotilde 17310 Lloret de Mar
Адрес
+34 972 365 788
Телефон
Адрес
Av. de Rhode, s/n · 17480 Roses
Телефон
+34 972 257 331
Факс
+34 972 151 150
turisme@roses.cat
Сайт
www.visit.roses.cat
+34 972 367 750
Факс E-mail
lloretcb@lloret.org
Сайт
www.lloretcb.org
m2
m2 Plaça de les Sirenes
50
-
-
40
-
-
50
-
-
да
Plaça del Mirador
50
-
-
25
-
-
50
-
-
да
Pati d’Armes
6000
127
105-64
3000
3000
2000
4000
2800
2100
да
Església de Santa Maria
200
18
7
150
150
100
150
90
70
да
Arsenal
150
22
13
100
100
60
100
70
50
да
Esplanada del pou
1500
72
33
600
500
400
800
700
500
да
Convention Bureau
Уникальные места
52
Convention Bureau
Уникальные места
53
FREE
11 km
7 km
400
45 km
20 km
10/40
Mas Salvanera
Mas Marroch Mas Marroch – место проведения банкетов и празднований, расположенное в Вилаблареш, в пяти минутах от центра Жироны и всего в нескольких минутах от съезда с автомагистрали в направлении Жирона-Юг. Это традиционный дом «масия», построенный в XIII веке и окруженный садами с вековыми деревьями. Мы предлагаем вам помещения с авангардным дизайном, в которых, тем не менее, отдана дань уважения местным традициям. Большой зал, проект которого разработан студией Сандры Тарруэлья и Исабель Лопес, станет достойным фоном для вашего мероприятия. Танцевальный зал с великолепной акустикой дополняется зоной чил-аут.
В основе меню, которое мы предлагаем вам, лежат блюда, которые принесли известность нашему ресторану El Celler de Can Roca. Это высококачественные блюда, которые понравятся даже самым требовательным гурманам, приготовленные с точным учетом требований каждого мероприятия. Кроме того, мы всегда рады адаптировать наши знания к пожеланиям наших клиентов.
Традиционный дом «масия» Mas Salvanera предлагает вам отдых, спокойствие, условия для работы и эксклюзивность. Дом включает 11 номеров, ни один из которых не похож на другой. В оформлении их интерьера использована старинная мебель. Кроме того, к вашим услугам гостиные, камин и многофункциональный зал для корпоративных собраний, презентаций и других мероприятий, со всем необходимым оснащением: доска, экраны, подключения... Вокруг основного здания также имеются различные места для проведения мероприятий: вымощенный камнем двор площадью 300 кв.м, два деревянных здания
Mas Marroch · 17780 Vilablareix
Адрес
+34 609 619 931
Телефон
encarna@cellercanroca.com
площадью 170 кв и 122 кв.м, а также обнесенный оградой сад, площадь которого составляет 3 500 кв.м. Бесплатный Wi-Fi в номерах, внутренних помещениях, а также снаружи здания; бассейн, закрытый паркинг. Mas Salvanera · 17850 Beuda
Адрес Телефон
+34 972 590 975
Факс
+34 972 590 863
info@salvanera.com
Сайт
www.salvanera.com
www.cellercanroca.com
Сайт
m2
m2 Sala gran
-
-
-
-
-
500
500
-
-
-
Pedra
120
4,00
8,00
60
40
50
80
Carpa
170
3,20
10,50
120
70
120
140
Petita
40
2,60
4,50
-
-
16
20
-
-
да
-
-
да
-
-
да
Convention Bureau
Уникальные места
54
Convention Bureau
Уникальные места
55
FREE
9 km
40 km
FREE
100
45 km
Mas Terrats
28 km
Mas Torroella, Luxury Villa & Spa
Mas Terrats представляет собой уникальное место в центре региона Эмпорда (провинция Жирона), где имеются все условия для проведения различных мероприятий в великолепном окружении. Вековой традиционный каталонский дом «масия» с девятью комнатами, залами, бассейном, пристройкой с актовым залом, барбекю, лесом и тысячами гектаров территории, которые мы предоставляем в ваше распоряжение. Это своего рода окно в регион Эмпорда, где сохранились история и традиции; вместе с
тем, мы сумели адаптироваться к современным потребностям и комфорту, чтобы сделать ваше мероприятие действительно незабываемым.
Mas Torroella&Spa – это вилла класса люкс, расположенная в окружении роскошных садов и горного массива Гаваррес, всего в 6 километрах от пляжей Коста-Брава. Вилла идеально подойдет для больших групп: 10 номеров-люкс с кондиционером и ванной комнатой декорированы в винтажном стиле, в них могут разместиться до 28 гостей. Нельзя не упомянуть и великолепный спа-центр с финской сауной и фитнес-залом, а также зал для игры в бильярд и винный погреб. На территории отеля есть большой климатизированный бассейн с несколькими зонами чилаут и зоной барбекю, два просторных сада (1000 м2 + 2000 м2), теннисный корт, стол для пинг-понга и детская площадка.
Mas Terrats · 17773 Pontós
Адрес
+34 658 226 905
Телефон
+34 972 576 745
Факс
comercial@masterrats.com
www.masterrats.com
Сайт
m2 Sala de les Oliveres
288
3,50
12
-
-
180/500
500
200
180
да
Sala Masia
40,5
2,5
4,50
-
-
-
-
-
30
да
Sala del Foc 1a planta
111
3,50
7,50
-
-
-
-
-
60
да
Sala Lectura 2a planta
42,14
3
8,60
-
-
-
-
-
25
да
Sala Hall
128
3
8
-
-
-
-
-
90/130
да
Sala Càtering
72
3,50
12
-
-
-
-
-
-
да
Sala d’actes
10,25
2,40
-
30
25
-
-
-
-
да
Также нужно упомянуть многофункциональное здание Espai Annex – идеальное место для проведения любых мероприятий, от свадьбы до корпоративного собрания. Здесь есть все необходимое оборудование для презентаций, а также профессиональная кухня, которой позавидует даже самый искушенный шеф-повар. Адрес
Camí de Fitor, s/n · 17110 Forallac +34 619 101 194
Телефон E-mail
info@mastorroella.com
Сайт
www.mastorroella.com
m2 Hall
110
2,70
6
100
70
84
Menjador
43
2,50
4,50
-
-
Barbacoa (ext)
85
-
10
-
-
130
-
-
да
24
-
-
-
да
24
60
-
-
да
Chill-out (ext)
37
-
-
-
-
36
200
-
-
да
& co
110
3,25
10,50
110
70
100
130
-
-
да
Convention Bureau
Уникальные места
56
Convention Bureau
31 km
Уникальные места
FREE
FREE
22 km
60 km
Монастырь Сант-Фелиу-де-Гишолс
Монастырь Сант-Пере-де-Родес
Бенедиктинский монастырь Сант-Фелиуде-Гишолс, с его многочисленными залами, живописными уголками и другими интересными элементами, отличается особым очарованием. Он предоставляет в ваше распоряжение два больших зала для конференций и мероприятий, а также так называемый «Сад ректора» - уединенное место на свежем воздухе, где можно провести кофебрейк или приветственный коктейль в приятной атмосфере. История, культурное наследие и услуги, соответствующие уровню XXI века, являются основными привлекательными особенностями этого великолепного памятника архитектуры, благодаря которому возник сам город. В наши дни здесь размещаются постоянные и временные экспозиции
Сант-Пере-де-Родес, включенный Правительством Каталонии в список объектов культурного наследия, представляющих национальный интерес, – бывший бенедиктинский монастырь, расположенный на горе Вердера, на высоте около 520 м над уровнем моря, в месте, откуда открываются великолепные пейзажи. Недалеко от него находятся еще два архитектурных памятника: на вершине горы расположен замок СантСальвадор-де-Вердера, а на расстоянии около одного километра к северу от монастыря – дороманская церковь Санта-Креу-де-Рода и руины средневекового селения. Помимо исторической важности этого места, следует упомянуть и о том, что комплекс расположен в самом центре природного парка мыса Креус.
музея истории города и центр, посвященный сельской медицине, с экспозицией «Берегите здоровье», а в помещениях бывшего дворца аббата размещена художественная экспозиция каталонской коллекции Кармен Тиссен-Борнемиса. Pl. Abadia, s/n 17220 Sant Feliu de Guíxols
Адрес
+34 972 820 051 / +34 972 821 575
Телефон E-mail
adl@guixols.cat
Сайт
www.guixols.cat
m2 Sala Abat Panyelles
130
-
130
100
100
-
-
-
-
да
Sala Abat Sunyer
50
-
-
60
60
-
-
-
-
да
Hort del Rector
609
-
-
-
-
200
300
-
-
да
-
-
-
-
-
-
30
-
-
да
Terrassa mirador
57
Адрес
El Port de la Selva
Телефон
+34 972 387 559
Факс
+34 972 504 051
E-mail Сайт
terramar@terramar.org www.terramar.org · www.mhcat.cat
20 km
400
Convention Bureau
Уникальные места
58
Convention Bureau
Уникальные места
59
54 km
Адрес
Эмпуриес – это единственный археологический комплекс Пиренейского полуострова, где сохранились остатки греческого поселения (Emporion) и римского города (Emporiae), в живописном уголке, в самом сердце КостаБрава. Два древних города классической эпохи расположены у самого моря, в южной части бухты Розес, которая, согласно ЮНЕСКО, признана одной из красивейших в мире. Это один из лучших исторических музеев Каталонии, который предлагает организациям и предприятиям
Av. Lluís Companys, 1 · 17130 L’Escala +34 972 770 603
Телефон
turisme@lescala.cat
www.visitlescala.com
Сайт
m2 Museu de l’Anxova i de la Sal
78
500
Археологический музей Каталонии - Эмпуриес
Музей анчоусов и соли Уникальное здание, построенное в начале XX века, в котором сейчас находится Музей анчоусов и соли. Этот музей знакомит нас с историей рыболовства и засолки рыбы с XVI века до наших дней. В нем имеется зал для презентаций, оснащенный всем необходимым оборудованием.
26 km
возможность провести любые мероприятия в оригинальной атмосфере. C/ Puig i Cadafalch s/n 17130 L’Escala
Адрес Телефон
+34 972 770 208
Факс
+34 972 775 975 macempuries.cultura@gencat.cat
www.mac.cat/Seus/Empuries
Сайт
m2 3,50
-
65
-
-
80
-
-
-
Terrassa del museu
160
-
-
150
-
-
-
-
-
да
81,87
4,50
8,50
35
-
-
40
-
-
да
123
2,50
10.50
50
-
-
-
-
-
да
Jardins
600
-
-
-
-
-
-
-
-
да
Camps fora de l’itinerari
2500
-
-
-
-
-
-
-
-
да
Forum Romà
2500
-
50
2000
-
-
-
-
-
да
Biblioteca Sala d’exposicions temporals
Àgora grega
1000
-
20
900
-
-
-
-
-
да
Plaça dels Temples (Ciutat grega)
280
-
14
200
-
-
-
-
-
да
Convention Bureau
Уникальные места
60
17,7 km
Convention Bureau
Уникальные места
61
2 km
46 km
Археологический музей Каталонии - Жирона
Археологический музей Каталонии - Ульястрет
Археологический музей Каталонии- в Жироне находится в здании монастыря Сант-Пере-деГальигантс которое является жемчужиной романской архитектуры которая расположено в историческом центре города. Помимо величественной церкви и галереи XII века вы можете ознакомиться с богатым фондом музея, позволяющим проследить историю древнейших поселений на территории провинции Жирона. Великолепное место для проведения торжественных актов и мероприятий.
Расположенный на холме иберийский город Ульястрет возвышается над умиротворенным пейзажем комарки Эмпорда. Его величественные крепостные стены и сама архитектура города переносят нас в далекое прошлое, более чем на 2500 лет назад, когда город был одним из крупнейших иберийских поселений в Каталонии. В Ульястрет вы найдете иберийский город одно из величайших открытий на сегодняшний день в нашем регионе. Он может стать прекрасным местом проведения торжественных и корпоративных мероприятий.
Адрес
C/ Santa Llúcia, 8 17007 Girona
Телефон
+34 972 202 632
Факс
+34 972 216 487 macgirona.cultura@gencat.cat
www.mac.cat/seus/girona
Сайт
m2 Nau Transsepte Claustre Sala Polivalent
702,15
15
-
120
-
100
200
-
-
нет
90
15
-
75
50
80
100
-
-
нет
200,6
10
-
100
25
-
100
-
-
да
54
8
-
50
35
-
70
-
-
нет
15 km
140
C/ Afores s/n. Puig de Sant Andreu 17114 Ullastret
Адрес Телефон
+34 972 179 058
Факс
+34 972 179 246 macullastret.cultura@gencat.cat
www.mac.cat/Seus/Ullastret
Сайт
m2 Mirador del museu
150
-
-
200
-
-
-
-
-
да
Planell de les acàcies
250
-
-
400
-
-
-
-
-
да
83,38
-
7,25
40
-
-
-
-
-
нет
Sala d’exposicions temporals
Convention Bureau
Уникальные места
62
Художественный музей Жироны Художественный музей Жироны расположен в бывшем епископском дворце, и в нем хранится крупнейшая коллекция произведений искусства из епархии и провинции Жирона, включающая экспонаты от романской эпохи до начала XХ века. Среди жемчужин коллекции следует отметить алтарь монастыря Сант-Пере-де-Родес (X в.), алтарное украшение церкви Сант-Переде-Пубол (XV в.) , иконы монастыря Сан-Фелиу в Жироне (XVI в.) и скульптуру «Против захватчика» (XIX в.).
Адрес
Pujada de la Catedral 12 17004 Girona +34 972 203 834
Факс
+34 972 227 595
Сайт
Уникальные места
63
Пляжи Эмпуриес
Телефон
Convention Bureau
museuart_girona.cultura@gencat.cat www.museuart.com
Пляжи Эмпуриес соединены бульваром, который проходит среди дюн и завершается в средневековом селении Сант-Марти-д’Эмпуриес. Отличительной особенностью некоторых из этих пляжей, расположенных вблизи монументального комплекса руин Эмпуриес, являются сосны, которые растут у самого песка.
17130 L’Escala
Адрес
+34 972 770 603
Телефон
turisme@lescala.cat
www.visitlescala.com
Сайт
m2 Platja del Moll Grec
520
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Platja de les Muscleres
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Platja Portitxol
200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Convention Bureau
Уникальные места
64
Convention Bureau
Уникальные места
65
10 km
1 km
Актовый зал Сант-Доменек – Университет Жироны
Sa Perafita Расположение Sa Perafita позволяет насладиться невероятными пейзжами, близлежащим оливковым рощам, морю и винным погребам. Эта полностью отреставрированная винодельня находится в селении Кадакес в, провинции Жирона и является идеальным местом для проведения банкетов и деловых встреч.
Капитулярный зал бывшего готического доминиканского монастыря, где в настоящее время находятся филологический и туристический факультеты. Отличительными особенностями этого зала являются крещатый свод из вулканического камня, а также гостеприимная атмосфера.
Carretera de Cadaqués, s/n 17488 Cadaqués
Адрес
+34 682 107 142
Телефон
tastos@cellermartinfaixo.com
www.saperafita.com
Сайт
Адрес
Pl. Ferrater i Mora, 1 · 17071 Girona +34 972 418 235
Телефон
congressos@udg.edu
www.udg.edu
Сайт
Sa Perafita может похвастаться наличием конференц-зала на 200 человек, а также 7 номерами со всеми удобствами.
m2
m2
Sala
350
-
-
-
-
200
-
-
-
да
Sala 2
40
-
4
-
-
20
-
-
-
да
Jardí
1000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sala de Graus
-
-
-
100
-
-
-
-
-
-
Convention Bureau
Уникальные места
66
Башня Монтго Оборонительная башня, возведенная в 1598 году для защиты от набегов пиратов. Отсюда открываются великолепные виды на бухты Монтго и побережье Л’Эскала. Идеальное место для проведения презентаций под открытым небом и для съемок рекламных роликов.
Адрес
Pl. de les Escoles, 1 · 17130 L’Escala
Телефон
+34 972 770 603
Факс
+34 972 773 385
E-mail Сайт
turisme@lescala.cat www.visitlescala.com
Convention Bureau
Размещение
69
Здесь вы почувствуете себя как дома Размещение
Convention Bureau
Размещение
70
Convention Bureau
Размещение
71
FREE
FREE
Indoor
35 km
6 km
86
Hostal de la Gavina ***** G.L.
Alva Park Costa Brava Находится в 50 м от пляжа Феналс и отличается очень удобным расположением вблизи основных туристических достопримечательностей. Роскошный отель, который предлагает своим гостям 86 номеров площадью от 70 кв. м, включающих несколько комнат, с террасой и видами на море или сад. Декорация из древесины сикомора, мебель из древесины вишни марки ROCHE BOBOIS и стены, обитые тканью цвета небеленого полотна и украшенные платками от HERMÈS в рамках. Система домотики для контроля освещения, штор и жалюзи, которой можно управлять со специальных терминалов с подсветкой или с помощью пульта дистанционного управления телевизора.
La Gavina (входящий в сеть Leading Hotels of the World) – отель с богатой историей, расположенный в частном гостиничном комплексе в С’Агаро, между пляжами Конка и Сант-Поль. Здесь можно насладиться прогулками в окружении красивейшей природы, игрой в гольф, водными видами спорта или вкуснейшими блюдами местной кухни.
C.Francesc Layret, 3-5 - 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 368 581
Факс
+34 972 364 467
mail@alvapark.com
Сайт
www.alvapark.com
-
3
80
Pl. del Roserar, s/n · 17248 S’Agaró
Адрес
+34 972 321 100
Телефон E-mail
sales@lagavina.com
Сайт
www.lagavina.com 74
Кол-во номеров
m2
m2 Sala Grande
30 km
Каждый из номеров отеля уникален, в его оригинальном интерьере продумано все до мельчайших деталей. В отеле имеются залы, сады и террасы, где можно провести различные мероприятия или празднования.
86
Кол-во номеров
30 km
-
80
49
66
100
-
-
да
Mediterrani
412
4,50
-
200
120
350
400
-
-
да
Villa d’Este
180
3,70
-
150
90
130
180
-
-
да
S’Agaró
130
4,50
-
130
70
100
130
-
-
нет
1/2 S’Agaró
65
4,50
-
40
25
50
65
-
-
нет
Les petxines
108
3,70
-
50
24
70
120
-
-
да
Sala de lectura
46
3,80
46
40
20
30
35
-
-
да
Fortuna
16
3,80
-
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
250
300
-
-
да
Terrassa Mediterrani
Convention Bureau
Размещение
72
Convention Bureau
Размещение
73
FREE
FREE
Hotel Guitart Monterrey ***** Этот известный отель в Льорет-де-Мар, окруженный парками и садами, представляет собой идеальное место не только для проведения рабочих встреч, но также и для отдыха в любое время года. Благодаря его трем ресторанам и банкетному меню его гастрономические предложения отличаются разнообразием и высочайшим качеством. Кроме прочего оснащения и услуг, здесь имеются три бара, зона спа площадью 900 кв.м и беспроводной доступ в Интернет.
22 km
7 km
200
Hotel Peralada Wine Spa & Golf *****
Av. Vila de Tossa, 27 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 346 054
Факс
+34 972 363 512
Расположен в северной части побережья КостаБрава, в 20 минутах от Франции, в 30 минутах от Жироны и в 90 минутах от Барселоны.
rggm@guitarthotels.ocm
www.guitarthotels.com
Сайт
200
Кол-во номеров
50 km
m2
C. Rocabertí, s/n · 17491 Peralada
Адрес
+34 972 538 830
Телефон
+34 972 538 807
Факс
Отель предлагает своим гостям 53 номера, а также два номера категории люкс, поле для гольфа и Wine Spa – центр велнес, в котором применяются полезные свойства вина и винограда. Полностью оснащенные конференц-залы с естественным освещением, без колонн и с выходом на террасу и в сад, бесплатный беспроводной доступ в Интернет во всем отеле, рестораны, бассейн, тренажерный зал, футбольное поле, поле питч-энд-патт, а также дегустационный зал.
10 km
hotel@golfperalada.com
Сайт
www.hotelperalada.com 55
Кол-во номеров
Gran Saló A
500
2,80
-
425
300
325
600
-
-
-
Gran Saló B
279
2,30
-
130
100
170
330
-
-
-
Gran Saló A + B
779
2,80-2,30
779
-
-
470
930
-
-
-
Costa Brava A
106
2,80
-
80
40
60
115
-
-
-
Alt Empordà
360
3,15
28x13
350
230
275
370
60
50
да
92
3,15
8x11
70
40
60
80
30
20
да
m2
Costa Brava B
106
2,80
-
80
40
60
115
-
-
-
Canigó
Costa Brava A + B
200
2,80
-
170
100
120
230
-
-
-
L’Albera
106
3,15
8x13
100
70
80
110
30
20
да
-
Requesens
169
3,15
12x13
150
100
120
180
30
30
да
Lloret A
77
Lloret B Lloret A + B
2,50
-
65
140
2,70
-
217
2,50-2,70
-
Bridge
81
2,40
Juntes
23
2,70
1070
4
Palau de Congressos
35
50
90
-
-
100
85
120
170
-
-
-
Ramon Muntaner
35
3,00
5x7
30
20
16
20
20
10
да
170
120
170
250
-
-
-
Sala Dalí
306
3,00
14x22
100
70
150
210
30
30
нет
-
60
40
60
90
-
-
-
Sala Golf
382
3,15
-
200
120
350
400
30
30
да
-
-
-
14
-
-
-
-
Sala de tast
70
3
10x7
50
35
40
80
30
20
да
-
1000
750
650
1200
-
-
-
Terrassa salons
300
-
28x13
-
-
-
350
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
74
Convention Bureau
Размещение
75
FREE
FREE
30 km
80 km
3 km
40 km
Rigat Park & Spa Hotel *****
Hotel Santa Marta ***** Отель Santa Marta - эксклюзивное место для организации деловых встреч и конференций, семинаров, выставок, презентаций продуктов, мероприятий по тимбилдингу или любых других корпоративных программ. Его великолепное расположение у самого море и потрясающее природное окружение – лес площадью 6 гектаров – являются гарантией успеха вашего мероприятия. Великолепное меню его ресторана с блюдами традиционной кухни отлично дополняет другие предложения отеля. В отеле имеется полностью оснащенная зона спа площадью 450 кв.м с пятью массажными кабинами.
Наш пятизвездочный отель Rigat Park & Spa расположен в жилой зоне у пляжа Феналс (в 2 км от центра Льорет-де-Мар), на побережье КостаБрава, в 40 км от Жироны и в 68 км от Барселоны. Он окружен частной сосновой рощей и ботаническими садами у самого моря. Его здание, типичное для средиземноморской архитектуры, напоминает полный очарования частный дом.
Platja de Santa Cristina, s/n 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 364 904
Факс
+34 972 369 280 reserves@hotelsantamarta.net
www.hotelsantamarta.net
Сайт
76
Кол-во номеров
Av. Amèrica, 1 Platja de Fenals 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 365 200
Факс
+34 972 370 411
hotel@rigat.com
Сайт
www.rigat.com 98
Кол-во номеров
m2
m2 Blanes
158
2,83
-
140
80
140
110
50
60
да
Bridge
48,75
2,63
-
25
20
14
25
18
16
да
Lecturas
41,25
2,57
-
15
16
14
15
18
-
да
Lectures - Planta Parc
195
2,92
-
95
70
140
130
34
33
да
Mirador
104
2,48
-
60
40
40
60
24
-
да
Platja
900
-
-
100
80
250
400
Costa Brava
800
-
-
550
215
425
550
Corsari
140
-
-
65
45
45
75
Carmen
100
-
-
55
32
-
-
Imperial (4)
70
-
-
20
15
-
-
Miradors 1
250
-
-
200
100
130
160
Miradors 2
210
-
-
200
100
110
150
-
-
да
-
-
да
-
-
да
-
-
да
-
-
да
-
-
да
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
76
Convention Bureau
Размещение
77
FREE
FREE
25 km
25 km
70
6 km
19
Sant Pere del Bosc Hotel & SPA *****
Sallés Hotel & Spa Cala del Pi ***** Отель Cala del Pi – роскошный пятизвездочный отель со спа, расположенный в Платжа-д’Аро, у самого моря. Из него имеется непосредственный доступ к живописной бухте дель Пи, расположенной в самом центре побережья Коста-Брава. Отсюда открываются панорамные виды на Средиземное море. Это приятное место, где имеется все необходимое оснащение для ухода за здоровьем и квалифицированный персонал.
25 km
В Sant Pere del Bosc Hotel & Spa все направлено на то, чтобы сделать его непохожим на другие. 19 номеров люкс с неповторимым дизайном словно приглашают вас приезжать сюда вновь и вновь, в поиске новых впечатлений в этом великолепном окружении. Спа-центр, предлагающий более 50 различных процедур, а также широкий спектр аюрведических услуг, позволит вам расслабиться, восстановить силы и обрести гармонию души и тела. Дополнением к этому служит восхитительная средиземноморская кухня нашего ресторана. Все это делает наш отель по-настоящему уникальным и создает в нем особую атмосферу.
Av. Cavall Bernat, 160 17250 Platja d’Aro
Адрес Телефон
+34 972 828 429
Факс
+34 972 818 320
cialgi@salleshotels.com
Сайт
www.hotelcaladelpi.es 52
Кол-во номеров
m2 Sala Ponent
108
2,85
-
80
50
80
100
-
-
нет
Sala Llevant
-
-
-
75
30
45
55
-
-
нет
Sala Mestral
-
-
-
24
15
20
25
-
-
да
Paratge Sant Pere del Bosc, s/n 17310 Lloret de Mar
Адрес
+34 972 361 636
Телефон E-mail
hotel@santperedelboschotel.com
Сайт
www.santperedelboschotel.com 19
Кол-во номеров
m2 Cabañes
80
3,30
-
40
24
-
60
40
-
да
Nicolau Font
30
3,30
-
24
12
-
30
24
-
да
Convention Bureau
Размещение
78
Convention Bureau
Размещение
79
FREE
FREE
30 km
30 km
121
70 km
Silken Park Hotel San Jorge **** sup.
Hotel Villa Paulita **** sup.
Отель Silken Park San Jorge, расположенный на первой линии пляжа, с великолепными видами на побережье Коста-Брава и помещениями с открытой планировкой, предлагает своим клиентам современное оснащение для мероприятий любого рода.
История одной семьи или больше, чем просто отель. История отеля относится к началу XX века, когда один бизнесмен из Барселоны воплотил свою мечту в жизнь, купив великолепный особняк у озера Пуичсерда в окружении Пиренеев Жироны. В последующие годы четыре поколения этой семьи проводили свои летние отпуска в этом месте, наслаждаясь прогулками в горах, велоспортом и игрой в гольф. Рождественские каникулы, в свою очередь, проходили за катанием на лыжах на одной из близлежащих горнолыжных станций. Позднее семейный особняк был преобразован в четырехзвездочный отель, открывший свои двери
Три просторных многофункциональных салона, два из них – с великолепными видами на море, а также люксы, адаптированные для собраний вместимостью до двенадцати человек. Ресторан Mar Brava приготовит меню, идеально подходящее для вашего мероприятия, а в спа
Winter&Summer Colours вы сможете расслабиться после деловой встречи во время массажа или в водной зоне. Av. Andorra, 28 17251 Calonge – Platja d’Aro
Адрес
+34 972 652 311
Телефон
+34 972 652 576
Факс
hotelsanjorge@hoteles-silken.com
www.parkhotelsanjorge.com
Сайт
121
Кол-во номеров
m2
1 km
30
для посетителей в июле 2007 года, который славится хорошими рекомендациями и отзывами в. Мы рекомендуем вам посетить Villa Paulita и насладиться красотами долины Серданья. Av. Pons i Gasch, 15 17520 Puigcerdà
Адрес
972 884 622
Телефон
barcelona@villapaulitahotel.com
www.villapaulitahotel.com
Сайт
38
Кол-во номеров
m2
Llevant
150
3,6
-
190
110
145
150
50
45
да
Garbí A
50
3,2
-
70
24
30
40
18
15
да
Garbí B
180
3,2
-
200
60
190
250
50
50
да
Garbí A + B
230
3,2
-
270
84
220
290
68
65
да
Mestral
140
3,2
-
120
70
100
130
-
-
да
Saló La Tossa
40
-
-
30
40
30
50
40
16
Saló El Cadí
57
-
-
35
50
40
60
56
20
-
-
-
-
-
-
120
120
-
-
-
Jardí
Convention Bureau
Размещение
80
Convention Bureau
Размещение
81
FREE
FREE
50 km
20 km
30 km
120
Четырехзвездочный апарт-отель в окружении красивейших садов, менее чем в 200 метрах от пляжа. Он находится в Платжа-д’Аро, основном туристическом и коммерческом центре побережья Коста-Брава, вблизи досуговой и торговой зоны в центре города. Здесь вы сможете насладиться морем и солнцем в спокойной семейной обстановке. В наших апартаментах имеется доступ в Интернет и все необходимые услуги и удобства, благодаря чему вы и ваша семья или друзья сможете великолепно отдохнуть на чудесном побережье Коста-Брава.
Av. Díaz Pacheco, 70 · 17480 Roses
Адрес Телефон
+34 972 256 550
Факс
+34 972 256 750 almadrabapark@almadrabapark.com
www.almadrabapark.com
Сайт
66
Кол-во номеров
216
Av. Cavall Bernat 201 17250 Platja d’Aro
Адрес Телефон
+34 972 828 180
Факс
+34 972 825 707
info@ciutatdepalol.com
Сайт
www.ciutatdepalol.com 147
Кол-во номеров
m2
m2 Almadrava
160
Aparthotel Ciutat de Palol ****
Almadraba Park Hotel **** Из этого отеля, расположенного в северо-западной части залива Розес, вы сможете полюбоваться великолепными панорамными видами. Спокойная атмосфера. Непосредственный доступ к морю. Помещения отеля, его террасы и сады, а также бассейн с морской водой придают ему особое очарование. Качественная, свежая и очень вкусная кухня, в основе которой лежат морепродукты.
30 km
3,15
18
120
90
250
300
-
-
да
Sala Ciutat de Palol
110
2,80
8,10
70
70
70
80
-
-
да
20
2,80
4,60
10
-
10
-
-
-
да
Badia de Roses
180
2,75
16
70
70
160
180
-
-
да
Sala Consell
Cap Norfeu
70
2,75
8
40
40
60
90
-
-
да
Sala Restaurant
35
2,80
-
20
-
20-25
40
-
-
да
Sala Bufet
150
3
-
70
-
80
100
-
-
да
Cap Falcó
40
2,75
5
20
30
40
60
-
-
да
Punta Falconera
20
2,75
3
10
20
24
40
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
82
Convention Bureau
Размещение
83
FREE
Casa Anamaria ****
40 km
Среди лесов и полей возвышается эта жемчужина провинции Жирона. Эксклюзивный отель с 16 номерами расположен в здании в стиле английских палладианских дворцов и предлагает клиентам уютную домашнюю атмосферу. Здесь вас ждут сады и фонтаны, уединение, живописные пейзажи и традиционная кухня. К услугам гостей ресторан, винный погреб, спа-центр, библиотека, теннисный корт и бассейн с морской водой длиной 25 метров.
Адрес
27 km
30 km
75
35 km
Confortel Caleta Park ****
Ollers, Pla de l'Estany, Girona 17833 Ollers +34 872 591 721
Телефон E-mail
info@hotelcasanamaria.com
Сайт
www.hotelcasanamaria.com
Отель Confortel Caleta Park расположен у пляжа С’Агаро, в одной из красивейших бухт побережья Коста-Брава, в 120 км от Барселоны. Из его 95 номеров с террасами открываются великолепные виды на море или горы. Насладитесь красотой и разнообразием местной природы! Благодаря близости к морю и Пиренеям Жироны природное окружение отеля по-настоящему уникально.
22
Кол-во номеров
m2
Platja de Sant Pol, s/n 17248 S’Agaró
Адрес Телефон
+34 972 320 012
Факс
+34 972 324 096 reservascaletapark.confortel@once.es
www.confortelhoteles.com
Сайт
95
Кол-во номеров
Mestral
54
2,69
5,43
50
25
45
50
-
-
да
Tramuntana
72
4,43
5,9
60
42
60
70
-
-
да
Celler
42
3
6,5
32
24
30
40
-
-
да
Biblioteca
32
3,24
4,65
25
8
20
25
-
-
да
Jardins exteriors i vistes
600
-
15
-
-
-
-
-
-
-
Fórum
30
2,7
-
80
30
-
45
-
-
-
Jardins exteriors i vistes
396
-
396
-
-
-
-
-
-
-
Presentaciones
15
2,7
-
30
15
-
15
-
-
-
Jardins exteriors i vistes
117
-
13
-
-
-
-
-
-
-
Convenciones
20
2,7
-
40
25
-
20
-
-
-
Jardins exteriors i vistes
250
-
10
-
-
-
-
-
-
-
Gran Fórum
65
2,7
-
150
70
50
80
-
-
-
Terrassa 1
84
-
9
-
-
-
-
-
-
-
Terrassa 2
37
-
6
-
-
-
-
-
-
-
Terrassa 3
44
-
8,5
-
-
-
-
-
-
-
Pati de l'olivera
176
-
11
-
-
-
-
-
-
-
Pista de tenis
722
-
19
-
-
-
-
-
-
-
m2
Convention Bureau
Размещение
84
Convention Bureau
Размещение
85
FREE
FREE
48 km
18 km
60
Double Tree by Hilton Empordà Golf & Spa **** Doubletree by Hilton Hotel Empordà расположен в одном из самых престижных туристических мест Коста-Брава, между городами Палс и Тороэльяде-Монгри, в 3 км от пляжа, в окружении полей для гольфа на восемнадцать лунок. 87 номеров отеля являются воплощением комфортабельности и хорошего вкуса. Номера с большими окнами и просторными террасами, откуда открываются прекрасные виды. Зона велнес со спа-центром и фитнес-залом – идеальное место, где клиенты могут отдохнуть душой и телом.
Телефон
+34 972 782 030
Факс
+34 972 782 030
info@hotelempordagolf.com
Сайт
www.doubletree3.hilton.com
Недавно построенный отель рядом с выставочным комплексом Жироны, концертным залом Auditori и Дворцом конгрессов. Вблизи исторического и торгового центра города. В нем имеются 115 номеров, среди них 11 номеров высшей категории, 5 люксов категории junior и 10 сообщающихся номеров. Открытый бассейн с террасой и великолепными видами. Здесь вы найдете весь комфорт четырехзвездочного отеля, а также бесплатный беспроводной доступ в Интернет во всем здании. Ресторан с блюдами средиземноморской кухни из свежих продуктов с рынка. Залы для банкетов и конференций. В отеле имеется отдельный паркинг.
87
Кол-во номеров
14 km
250
Double Tree by Hilton Girona ****
Ctra. de Torroella de Montgri a Pals, km 345 · 17257 Gualta
Адрес
9 km
m2 Blau 1
78
1,50
10,9
80
44
60
80
-
-
да
Blau 2
40
1,50
10,9
30
22
30
40
-
-
да
Blau 3
57
1,50
10,9
60
32
40
55
-
-
да
Blau 1+2+3
204
1,50
10,9
200
120
140
200
-
-
да
Groc 1
75
1,50
10,9
70
40
50
75
-
-
да
Groc 2
75
1,50
10,9
70
40
50
75
-
-
да
Groc 3
50
1,50
10,9
110
60
100
159
-
-
да
Groc 1+2+3
354
1,50
10,9
340
180
250
350
-
-
да
C. Joan Pons, 1 17001 Girona
Адрес Телефон
+34 972 414 600 +34 685 941 272
Факс
+34 972 414 601 info@hotelurhgirona.com
www.girona.doubletreebyhilton.com
Сайт
115
Кол-во номеров
m2 Güell
25
3,3
-
27
15
18
30
-
-
да
Onyar
83
3,3
-
80
48
64
108
-
-
да
Ter
70
3,3
-
62
42
32
91
-
-
да
Galligants
24
3,3
-
28
21
18
30
-
-
да
Onyar + Ter
153
3,3
-
142
90
120
200
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
86
Convention Bureau
Evenia Olympic Suites **** Отель, входящий в комплекс Olympic, с 813 номерами, 352 из которых относятся к категории люкс. Отель расположен в спокойной жилой зоне Льорета. Разнообразные модульные салоны, которые могут быть адаптированы к вашим потребностям. Планировка, вместимость, передовые аудиовизуальные технологии, оформление интерьера... Лучшее сочетание, которое обеспечит успех вашей презентации.
32 km
7 km
Телефон
+34 972 370 947
Факс
+34 972 361 527
Этот новый отель, являющийся частью комплекса Evenia Olympic Resort, специализируется на конгрессах. В нем имеются 167 номеров люкс с беспроводным доступом в Интернет, ресторан, бар, конференц-залы, паркинг, открытый бассейн с соленой водой, а также обширная зона спа, где вы сможете расслабиться после напряженной работы.
www.olympiccongresscenter.com
Сайт
162
Кол-во номеров
32 km
7 km
200
Evenia Olympic Palace ****
congress@eveniahotels.com
87
200
C. Senyora del Rossell s/n 17310 Lloret de Mar
Адрес
Размещение
Av. Rieral, 55 · 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 370 947
Факс
+34 972 361 527 congress@eveniahotels.com
www.olympiccongresscenter.com
Сайт
167
Кол-во номеров
m2 Imperial Park
448
3,50
-
500
200
250
500
-
-
да
Imperial Suites
833
3,15
-
805
600
430
805
-
-
нет
Saló Royal
202
3,15
-
200
150
130
200
-
-
нет
Saló Palace
228
3,15
-
230
150
170
230
-
-
нет
Auditorium Palace
605
3,50
-
770
770
370
700
-
-
нет
Saló Majestic
184
3,15
185
150
130
185
-
-
нет
Àtrium
100
3,50
-
110
40
70
90
-
-
нет
Pèrgola
529
3,40
-
510
210
260
510
-
-
да
Àgora
100
3,50
-
110
40
70
90
-
-
нет
Còrsega
35,4
2,50
-
-
-
-
-
-
-
нет
Fòrum
140
3,50
-
130
56
100
115
-
-
нет
Costa Brava
36,75
2,5
-
-
-
-
-
-
-
да
Coliseum
140
3,50
-
130
56
100
115
-
-
нет
Montecarlo
76
2,50
-
60
25
30
65
-
-
да
Micrum
45
3,50
-
40
16
30
45
-
-
нет
Mònaco
76
2,50
-
60
25
30
65
-
-
да
Minum
80
3,50
-
75
30
60
80
-
-
нет
Montmeló
76
2,50
-
60
25
30
65
-
-
да
4000
-
-
-
-
1000
1500
-
-
да
Tropical
m2
Convention Bureau
Размещение
88
Convention Bureau
Размещение
89
FREE
FREE
27 km
20 km
45
18 km
0,9 km
109
Hotel AC Palau de Bellavista ****
Hipócrates Curhotel **** Hipocrates Curhotel предлагает свое оснащение и специализированные услуги для того, чтобы вы смогли провести здесь полностью персонализированную конференцию или рабочую встречу, сочетая работу с мгновениями полного расслабления в красивейшем окружении на побережье Коста-Брава.
Отель AC Palau de Bellavista находится в жилой зоне Педререс, вблизи от исторического центра Жироны и всего в 450 метрах от площади Каталония, и из него открываются чудесные виды на город. Этот недавно построенный эксклюзивный четырехзвездочный отель с 74 номерами и 7 конференц-залами является идеальным местом для работы или отдыха.
Ctra. de Sant Pol, 229 17220 Sant Feliu de Guíxols
Адрес Телефон
+34 972 320 662
Факс
+34 972 323 804 reservas@hipocratescurhotel.com
www.hipocratescurhotel.com
Сайт
+34 872 080 670
Телефон
+34 872 080 671
Факс
pbellavista@ac-hotels.com
www.ac-hotels.com
Сайт
74
Кол-во номеров
Бесплатный паркинг.
95
Кол-во номеров
Pujada Polvorins, 1 · 17004 Girona
Адрес
m2 m2
Sala Fòrum
51,15
2,60
-
42
20
40
-
-
-
-
Sala Gran Fòrum
76,84
2,60
-
53
39
50
-
-
-
-
S’Agaró
156
2,80
-
125
100
90
150
-
-
нет
Sala Onyar
84,50
2,80
-
90
48
80
92
-
-
-
Sant Pol
24
2,80
-
20
-
-
-
-
-
нет
Sala Ter
84,50
2,80
-
90
48
80
92
-
-
-
Mirador
20
2,80
-
24
-
-
-
-
-
да
Sala Güell
58,50
2,80
-
60
36
-
64
-
-
-
Les Foroles
80
2,45
-
60
50
70
100
-
-
да
Sala Pedreres
580
3,40
580
600
350
420
630
-
-
-
Hall Pedreres
250
3,10
-
-
-
-
200
-
-
-
Hall Galligants
260
2,80
-
-
-
-
280
-
-
-
Sala Terrassa
510
-
-
-
-
-
480
-
-
-
Girona Grill
115
-
-
80
30
-
60
-
-
-
Convention Bureau
Размещение
90
Convention Bureau
Размещение
91
FREE
52 km
25 km
Hotel Can Xiquet & Events Centre ****
42
Hotel Alga **** Семейный отель с удобным расположением в спокойном окружении, в приморском селении Калелья-де-Палафружель. В отеле Alga имеются 60 полностью оснащенных элегантных и просторных номеров. Недавно все они были отремонтированы. Кроме того, в отеле есть ресторан, бар, корт для паддл-тенниса, открытые бассейны, паркинг, террасы, конференц-залы. Он окружен садами площадью 7 000 кв.м. Благодаря всему этому, а также разнообразным возможностям для проведения досуга, этот отель является идеальным местом для проведения рабочих встреч и поощрительных мероприятий. Новый конференц-зал (2010 г.) и новые номера.
Новый комплекс Can Xiquet Events Centre, расположенный в центре комарки Альт-Эмпурда, является составной частью отеля Can Xiquet в Кантальопс. Комплекс расположен в живописном месте с прекрасными видами, располагает полной инфраструктурой и всеми необходимыми услугами для проведения конференций, корпоративных встреч, обучающих семинаров и коммерческих презентаций.
Av. Joan Pericot i Garcia, 53-55 17210 Calella de Palafrugell
Адрес Телефон
+34 972 617 080
Факс
+34 972 615 102
alga@novarahotels.com
Сайт
www.novarahotels.com 59
Кол-во номеров
Can Xiquet Events Centre предлагает корпоративным клиентам четыре многофункциональных актовых зала со всем необходимым оборудованием, девять номеров, обеденный зал вместимостью 250 человек, две
64 km
25 km
60 km
террасы, кухню на верхнем этаже, услуги кейтеринга и вертолетную площадку. Во всех номерах есть Wi-Fi, цифровое телевидение со спутниковыми каналами, проигрыватель CD и DVD, кондиционер, отопление, мини-бар и бесплатный сейф. C. Afores s/n · 17708 Cantallops
Адрес Телефон
+34 972 554 455
Факс
+34 972 554 585
info@canxiquet.com
Сайт
www.canxiquet.com 27
Кол-во номеров
m2
m2 Palafrugell
60
3,25
-
40
25
40
60
-
-
-
Sala 1
Alga
240
2,90
-
225
100
180
300
-
-
-
60
2,70
6,90
96
50
-
-
-
-
да
Sala 2
62
2,70
Sala 3
103
2,70
7,10
96
50
-
-
-
-
да
10,20
130
72
-
-
-
-
да
Sala 1+2
122
2,70
14
166
46
Sala 2+3
165
2,70
17,30
226
118
-
-
-
-
да
-
-
-
-
да
Sala Mirador
330
6
14
440
300
250
300
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
92
Convention Bureau
Размещение
93
FREE
FREE
15 km
43 km
200 m
15 m
200 m
Hotel Castell d’Empordà ****
Hotel Carlemany **** Отель Carlemany, полностью отремонтированный и расположенный в центре города, всего в нескольких метрах от железнодорожного вокзала, куда прибывают скоростные поезда AVE, представляет собой великолепное место для проведения деловых встреч, конференций и конгрессов. Он предлагает все необходимые услуги и широкий спектр залов. Его рестораны El Pati Verd и Indigo пользуются заслуженным признанием благодаря отличной кухне.
Этот отель-бутик расположен в отреставрированном замке XIV века. В нем имеются 38 номеров с панорамными видами на поля региона Эмпорда и бесплатным беспроводным подключением к Интернету, а также открытый бассейн и бесплатный паркинг. В ресторане отеля, который называется Drac («дракон»), подаются блюда средиземноморской кухни из свежих местных продуктов. Вы сможете насладиться едой и напитками на крытой террасе, любуясь видами на сельскую местность, окружающую отель.
Pl. Miquel Santaló, s/n 17002 Girona
Адрес Телефон
+34 972 211 212
Факс
+34 972 214 994 carlemany@carlemany.es
www.carlemany.es
Сайт
89
Кол-во номеров
m2
Castell d’Empordà, s/n 17115 Castell d’Empordà
Адрес Телефон
+34 972 646 254
Факс
+34 972 645 550 info@castelldemporda.com
www.hotelcastellemporda.com
Сайт
38
Кол-во номеров
m2
Carlemany
314
2,90
-
400
210
220
270
-
-
да
Napoleón
96
Catalunya
162
2,90
-
150
100
100
180
-
-
да
Dalí
Provença
152
2,90
-
100
80
70
100
-
-
нет
Colón
Àtrium - Àgora
162
2,40
-
200
120
150
200
-
-
да
Drac
Senator
60
2,40
-
50
30
40
50
-
-
да
Fòrum
50
2,40
-
40
24
25
35
-
-
да
Agora
24
2,40
-
15
12
12
15
-
-
да
2,80
9,40
100
60
70
140
-
-
да
101
3,10
5,50
80
60
60
140
-
-
-
54
3,00
-
30
20
-
40
-
-
да
282
2,95
-
200
120
200
450
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
94
Convention Bureau
Размещение
95
FREE
FREE
25 km
30 km
40
Hotel Clipper & Villas **** Недавно построенный отель, в котором царит атмосфера спокойствия. Он находится в самом центре региона Эмпорда, в окружении трех полей для гольфа и всего в 50 метрах от пляжа. Возможность организации досуговых мероприятий как для участников конгрессов, так и для сопровождающих их лиц. Бесплатное использование спортивного оснащения, климатизированного бассейна, джакузи, сауны и тренажерного зала.
8 km
Hotel El Racó de Madremanya **** Отель El Racó de Madremanya расположен недалеко от аэропорта Жироны и Барселоны.
Ctra. de Torroella de Montgrí a Pals Mas Pinell 17257 Torroella de Montgrí
Адрес
Телефон
+34 972 762 900
Факс
+34 972 755 151
info@clipperhotel.com
Сайт
www.clipperhotel.com
+34 972 490 640
Телефон
К вашим услугам 12 очаровательных номеров (4 из них - класса люкс) с террасой, камином, несколько уютных залов, роскошный сад и 2 бассейна: один с морской водой, а второй - климатизированный с пресной водой, который работает с апреля до конца октября. Отель предлагает широкий спектр услуг и все необходимое оборудование для проведения частных или корпоративных мероприятий.
39
Кол-во номеров
Processó, 1 · 17462 Madremanya
Адрес
info@turismoruralgirona.com
www.elracodemadremanya.com
Сайт
12
Кол-во номеров
m2 Saló Pinell
140
5,50
-
90
35
100
120
-
-
m2
-
Saló Montgrí
35
3
-
95
52
70
125
-
-
-
Hivernacle
47
-
-
45
20
30
40
-
-
да
Saló Medes
39
3
-
50
29
40
65
-
-
-
Menjador
40
-
-
40
20
30
40
-
-
да
Saló Montgrí + Medes
74
3
-
95
52
70
125
-
-
-
Convention Bureau
Размещение
96
Convention Bureau
Размещение
97
FREE
Hotel Gran Ultonia / Hotel Ultonia **** Отели Ultonia и Gran Ultonia представляют собой крупнейший гостиничный комплекс Жироны с очень выгодным расположением в самом центре города в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала, куда прибывают скоростные поезда AVE, и в 8 минутах ходьбы от Дворца конгрессов. В конце 2009 г. был открыт 71 новый номер отеля Gran Ultonia, а в начале 2014 г. закончился капитальный ремонт 46 номеров отеля Ultonia. Отели Ultonia предлагают залы для собраний, конференций, конгрессов и презентаций, вместимостью до 350 человек. Мы также предлагаем услуги кейтеринга,
12 km
FREE
1 km
Hotel Mas Solà ****
30
Отель Mas Solà предлагает вам насладиться гастрономией и отдыхом. Он открылся в 1971 году в традиционном каталонском доме «масия», построенном в XVI веке. В настоящее время он представляет собой крупный комплекс, в котором максимальный комфорт сочетается с уютной атмосферой. В этом отеле с элегантным дизайном, оснащенном по последнему слову техники, имеется 78 номеров. Масия-ресторан обладает более чем 40-летним опытом работы. Залы большой вместимости для празднований и мероприятий, с гибким подходом к их организации.
собственный гараж и бесплатное беспроводное подключение к Интернету во всех помещениях. Av. Jaume I, 22 · 17001 Girona
Адрес
+34 972 203 850
Телефон
+34 972 203 334
Факс E-mail
info@hotelsultoniagirona.com
Сайт
www.hotelsultoniagirona.com 117
Кол-во номеров
12 km
m2
10 km
200
Ctra. de Sils, km 2 17430 Santa Coloma de Farners
Адрес
+34 972 840 848
Телефон
+34 972 843 559
Факс
massola@massola.com
www.massola.com
Сайт
78
Кол-во номеров
m2
Catalunya
310
2,85-5
-
350
180
208
420
-
-
-
Guiser 1
220
-
10
200
100
120
120
-
-
да
Ter
84
2,85-5
-
65-80
60
40
60
32
28
-
Guiser 2
220
-
10
200
100
120
120
-
-
да
Onyar
86
2,85-5
-
66-80
60
40
60
32
28
-
Guiser 1 + 2
440
-
20
500
250
400
300
-
-
да
Galligants
86
2,85-5
-
67-80
60
40
60
32
28
-
Hivernacle
500
-
-
500
250
400
300
-
-
да
Güell
56
2,85-5
-
50
40
32
40
25
26
-
Masia Gros
140
-
-
100
30
100
100
-
-
да
Ultonia
47
2,5
47
45
25
24
40
20
22
-
Martorell 1
-
-
-
190
90
120
120
-
-
да
Girona
26
2,5
-
20
12
8
30
20
20
-
Martorell 2
210
-
-
350
200
350
300
-
-
да
Europa
26
2,5
-
20
12
8
30
20
20
-
Martorell 1 + 2
420
-
-
350
200
350
300
-
-
да
Jaume I
16
2,5
-
12
8
8
10
12
10
-
Sala Oller
-
-
-
-
-
12
-
-
-
-
Convention Bureau
Размещение
98
Convention Bureau
Размещение
99
FREE
Hotel Meliá Girona **** Отель Meliá Girona, отличающийся удобным расположением в коммерческой зоне города, предлагает 108 двухместных номеров и 3 люкса категории junior. Все номера полностью отремонтированы и оснащены интерактивным спутниковым телевидением с каналом Canal Plus, индивидуальной климатизацией, мини-баром и сейфом. В отеле также имеется паркинг. Бесплатные услуги: тренажерный зал с сауной и джакузи, Wi-Fi, кофе и чай в номерах.
12 km
FREE
10 km
1 km
50
35 km
Телефон
+34 972 400 500
Факс
+34 972 243 233
Новая концепция отеля. Идеальное равновесие между индивидуальностью и минимализмом, качеством и простотой, внимательным обслуживанием и неформальной атмосферой. Номера для семей, для любителей более уединенной обстановки или для тех, кто предпочитает эксклюзивность. Три предложения с одним результатом: лучшие условия размещения, лучшие возможности для спокойного отдыха, лучшие воспоминания.
melia.girona@melia.com reservas.melia.girona@melia.com
www.melia.com
Сайт
111
Кол-во номеров
m2 Xargay
37
3
-
34
15
16
11
Hotel NM Suites ****
C. Barcelona, 112 · 17003 Girona
Адрес
35 km
30
-
-
Av. Onze de setembre, 70 17250 Platja d’Aro
Адрес
+34 972 825 770
Телефон
+34 972 826 502
Факс
nm-suites@nm-suites.com
www.nm-suites.com
Сайт
39
Кол-во номеров
-
Cassany
65
3
-
58
26
24
60
-
-
-
Roura
53
3
-
44
21
32
50
-
-
-
Abras
120
3
-
100
36
64
100
-
-
-
Sala A
80
3
-
80
30
80
125
-
-
да
Xargay + Cassany
102
3
-
90
36
40
90
-
-
-
Sala B
30
3
-
30
15
32
50
-
-
да
Roura + Abras
173
3
173
144
52
96
150
-
-
-
Cassany + Abras
185
3
-
86
69
88
160
-
-
-
Ciutat de Girona
298
3
-
250
100
188
275
-
-
-
Atalaia A
41
2,36
-
30
15
30
40
-
-
-
Atalaia B
33
2,36
-
25
15
20
30
-
-
-
Atalaia C
43
2,36
-
35
17
30
40
-
-
-
Atalaies Obertes
161
2,36
-
150
70
80
120
-
-
-
m2
Convention Bureau
Размещение
100
Convention Bureau
Размещение
101
FREE
25 km
FREE
0,5 km
45 km
Hotel Nord 1901 **** Четырехзвездочный отель Nord, расположенный в историческом и торговом центре Жироны, в старинном здании, полностью отреставрированном в 2009 году, предлагает своим гостям элегантные и комфортные номера и апартаменты с тщательно продуманным дизайном. В отеле Nord 1901 имеется единственный сад с бассейном в историческом центре Жироны, а также несколько конференц-залов для проведения самых разных мероприятий.
75
2,50
100
Hotel - Restaurante Mas Salvi **** Традиционный каталонский дом «масия», построенный в XVII веке и превращенный в роскошный отель в защищенной зеленой зоне Кермань, в Палсе, на побережье Коста-Брава. 22 номера люкс в окружении 7 гектаров лесов и садов. Оснащение и услуги: бассейн с подогревом и открытый бассейн, массаж, джакузи, сауна, теннис, 3 бара, бильярдный зал и конференц-залы. Ресторан под руководством молодого шеф-повара Эльмера Мендеса предлагает средиземноморскую авторскую кухню с блюдами из продуктов с рынка. В отеле и его окрестностях имеется широкий выбор возможностей для проведения досуга для групп.
C. Nord 7-9 · 17001 Girona
Адрес Телефон
+34 972 411 522
Факс
+34 972 486 431
info@nord1901.com
Сайт
www.nord1901.com 8
Кол-во номеров
m2 Polivalent
35 km
5
72
52
46
70
-
-
да
C. Carmany s/n · 17256 Pals
Адрес
+34 972 636 478
Телефон
+34 972 637 312
Факс E-mail
info@massalvi.com
Сайт
www.massalvi.com 22
Кол-во номеров
m2 Sa Meda
130
4
-
120
65
120
160
-
-
-
Espai Gastronòmic
104
4
-
70
50
80
120
-
-
-
Ses Ferranelles
30
2,50
-
14
10
14
20
-
-
-
Carmany
50
2,50
-
25
18
16
30
-
-
-
Convention Bureau
Размещение
102
Convention Bureau
Размещение
103
FREE
FREE
34 km
15 km
60
70 km
20 km
Hotel Spa Terraza ****
Hotel S’Agaró **** Отель, расположенный на первой линии пляжа, деятельность которого направлена на удовлетворение потребностей различных видов клиентов: корпоративные собрания и конгрессы, конференции, семинары и всевозможные корпоративные мероприятия. Просторные конференц-залы с аудиовизуальным оборудованием. В отеле также имеется великолепная современная зона спа и велнес, благодаря чему корпоративные клиенты имеют возможность сочетать работу с расслаблением.
Расположен на пляже Розеса, в 300 м от центра города. Комфортабельный семейный отель со всем необходимым оснащением, которое позволит вам насладиться вашим пребыванием здесь: бар, ресторан, предлагающий блюда средиземноморской кухни, сады, бассейн с подогревом, спортзал, игровой зал, гараж, конференц-залы, беспроводной доступ в Интернет во всем здании и спа с зоной досуга и разнообразными процедурами. Двойные номера, полулюксы и люксы с кондиционером, мини-баром, спутниковым телевидением и сейфом.
Platja de Sant Pol, s/n 17248 S’Agaró
Адрес Телефон
+34 972 325 200
Факс
+34 972 324 533
info@hotelsagaro.com
Сайт
www.hotelsagaro.com 95
Кол-во номеров
Av. de Rhode, 32 17480 Roses
Адрес Телефон
+34 972 256 154
Факс
+34 972 256 866
info@hotelterraza.com
Сайт
www.hotelterraza.com 85
Кол-во номеров
m2
m2 Garden
300
3,50
-
450
240
300
480
-
-
да
Xaloc
45
2,50
-
40
30
-
-
-
-
-
Sant Pol
100
3,50
-
150
80
100
160
-
-
да
Tramuntana
70
2,50
-
50
40
40
65
-
-
-
Rotary
150
3,50
-
200
100
150
200
-
-
нет
Garbí
220
2,50
-
100
70
150
200
-
-
-
Empordà
270
2,70
-
-
-
250
360
-
-
-
Empordà 1
53
2,70
-
60
40
50
60
-
-
-
Empordà 2
81
2,70
-
100
60
80
100
-
-
-
Empordà 3
136
2,70
-
150
100
120
180
-
-
-
Convention Bureau
Размещение
104
оборудованием. Во всех помещениях отеля имеется бесплатный беспроводной доступ в Интернет.
58 km
25 km
Отель Meliá Golf Vichy Catalán, открывшийся в апреле 2006 года, расположен в здании с уникальной архитектурой, идеально вписывающемся в окружающий его пейзаж. Он находится между двумя полями для гольфа PGA Golf Catalunya. Это красивейшее место расположено всего в пятнадцати минутах от Жироны и в пятидесяти минутах от Барселоны. Помимо другого оснащения, в отеле имеются бассейн, великолепные садовые зоны, где можно проводить самые разные мероприятия и торжественные ужины, зона спа, зона фитнеса, массажная кабина и душ виши.
Av. Arenales de mar, 3 · 17256 Pals
Адрес Телефон
+34 972 667 740
Факс
+34 972 667 736 grupos@resortlacosta.com
www.resortlacosta.com
Сайт
120
Кол-во номеров
Размещение
105
Meliá Golf Vichy Catalán Business & Convention Center ****
FREE
La Costa Golf & Beach Resort **** LLa Costa Golf & Beach Resort расположен в самом центре побережья Коста-Брава, рядом с полем для гольфа Platja de Pals, в нескольких метрах от пляжа, и включает 120 номеров. Он предлагает тринадцать залов, в самом крупном из которых – большом салоне Empordà – могут разместиться до 250 человек. Во всех залах имеется естественное освещение и все необходимое оснащение как для проведения собраний, так и для торжественных обедов или фуршетов. В них есть кондиционер, телефон и факс; они также могут быть оснащены аудиовизуальным
Convention Bureau
m2 Gran Saló Empordà
300
-
10x30
250
200
280
350
100
85
да
Saló Picasso
80
-
8,5x6,7
70
50
45
80
25
20
да
Saló Dalí
35
-
9,5x3,8
20
15
-
-
12
-
да
Saló Miró
35
-
9,5x3,6
20
15
-
-
12
-
да
Picasso + Dalí + Miró
150
-
8,5x17
70
50
70
100
30
25
да
Saló Gaudí 1
130
-
8x17
120
90
50
80
25
25
да
Saló Gaudí 2
40
-
8x5,2
30
20
16
20
15
Saló Gaudí 1 + 2
170
-
-
150
110
70
100
25
25
да
Saló Cuixart
81
-
7x11,5
70
50
-
-
30
25
-
Saló Montgrí
19
-
5,2x3,6
-
-
-
-
8
-
да
Saló Gavarres
19
-
5,2x3,6
-
-
-
-
8
-
да
Saló Josep Pla
81
-
9x9
30
20
-
-
18
15
да
Saló Ryder Cup
55
-
9,40x5,80
40
20
20
35
20
15
да
Saló British Open
104
-
11,9x8,7
80
55
60
90
35
30
да
да
FREE
9 km
14 km
250
Ctra. Nacional II, km 701 17455 Caldes de Malavella
Адрес Телефон
+34 972 181 020
Факс
+34 972 181 022 melia.golf.vichy.catalan@melia.com
www.meliagolfvichycatalan.com
Сайт
149
Кол-во номеров
m2 Costa Brava - La Selva La Selva Costa Brava Girona
350
5,6
29,7
320
280
250
350
-
-
да
163,80
5,3
10,4
129
102
120
145
-
-
да
164
5,2
12,7
123
102
120
145
-
-
да
236,2
3,5
10,3
150
117
170
210
-
-
да
Maresme + Empordà
157
3,5
10,3
90
72
110
140
-
-
да
Maresme
10,3
3,5
10,3
35
36
50
70
-
-
да
Osona
77,7
3,5
10,30
35
36
50
70
-
-
да
Empordà
81
3,5
10,30
35
36
50
70
-
-
да
Malavella
28,6
3,5
6,7
30
20
-
-
-
-
да
Salines
31,6
3,5
9,4
16
-
-
-
-
-
да
Guilleries
22,7
3,5
6,7
19
-
-
-
-
-
да
Núria
39,8
3,5
9,4
19
-
-
-
-
-
да
Convention Bureau
Размещение
106
Convention Bureau
Размещение
107
FREE
FREE
25 km
25 km
100
Sallés Hotel Mas Tapiolas **** Типичный каталонский дом «масия» XVIII века, в окружении обширных садов с вековыми деревьями и 75 гектаров средиземноморского леса. Отель с 35 номерами и четырьмя номерами категории люкс; во всех номерах имеется все необходимое оснащение. Ресторан с великолепной высококачественной кухней, два салона, два конференц-зала, бассейн, зона спа, тренажерный зал, теннисный корт, зона для детей в помещении и детский парк под открытым небом.
33 km
25 km
Vilar Rural Sant Hilari **** Наш отель, расположенный в природном парке Монтсень, предлагает своим клиентам 164 554 кв. м территории под открытым небом, залы с естественным освещением, подключение WiFi (30 МБ для загрузки и 30 МБ для скачивания) и дополнительные услуги для вашего мероприятия. На нашей территории находится парк приключений, где вас ждут 6 трасс зип-лайн и многие другие увлекательные занятия.
Ctra. C-65, km 7 17246 Solius - Santa Cristina d’Aro
Адрес Телефон
+34 972 837 017
Факс
+34 972 837 134 cialgi@salleshotels.com
www.hotelmastapiolas.es
Сайт
38
Кол-во номеров
m2
Camí Reixach, s/n 17403 Sant Hilari Sacalm
Адрес Телефон
+34 937 032 818
Факс
+34 937 032 533
meetings@serhs.com
Сайт
www.vilarsrurals.com 93
Кол-во номеров
m2
Sala Quatre Estacions
450
4,30
-
400
300
280
400
-
-
да
Aulets
253
-
-
180
80
136
195
55
50
да
Sala Ponent
150
3,10
-
100
75
110
135
-
-
да
Carboners (C)
45
-
-
38
24
30
40
20
18
да
Sala La Saleta
38
3,00
-
-
-
38
-
-
-
да
Roders (R)
45
-
-
38
24
30
40
20
18
да
Sala el racó de la familia
38
3,00
-
-
-
25
-
-
-
да
Buscarols (B)
45
-
-
38
24
30
40
20
18
да
Oficis (C+R+B)
135
-
-
120
80
90
115
50
45
да
C+R / R+B
90
-
-
76
48
60
76
40
36
да
Convention Bureau
Размещение
108
Convention Bureau
Размещение
109
FREE
FREE
17 km
3 km
40
Hotel Costabella *** Очаровательный отель в Жироне, который предлагает вам высокий уровень качества и комфорта в гостеприимной и уютной атмосфере. Наши залы, а также ресторан и открытые пространства вокруг отеля идеально подходят для проведения праздников, съездов, выставок, курсов и рабочих встреч. Великолепный шведский стол на завтрак и услуги ресторана. Насладитесь нашим спа с тренажерным залом, сауной, джакузи и открытым бассейном. Беспроводной доступ в Интернет и паркинг являются бесплатными для наших клиентов.
Hotel Hostalillo *** Отель Hostalillo, полностью отремонтированный в 2011 году, находится в приморском селении Тамариу. Он предлагает своим гостям спокойную атмосферу и красивые пейзажи, благодаря чему здесь создаются идеальные условия для работы, вдали от городской суеты, в зале с видом на море. Вблизи отеля вы также найдете множество возможностей для проведения свободного времени: пеший туризм, экскурсии на каяке, прокат лодок или подводное плавание. Богатые гастрономические традиции этой зоны позволят вам насладиться исключительным разнообразием блюд.
Av. França, 61 · 17007 Girona
Адрес Телефон
+34 972 202 524
Факс
+34 972 202 203 reservas@hotelcostabella.com
www.hotelcostabella.com
Сайт
47
Кол-во номеров
m2
C. Bellavista, 22 · 17212 Tamariu
Адрес
+34 972 620 228
Телефон
+34 972 620 184
Факс
hostalillo@hotelhostalillo.com
www.hotelhostalillo.com
Сайт
64
Кол-во номеров
m2
Pirineus A
22
2,35
4,90
30
15
35
24
-
-
нет
Costa Brava B
48
2,35
6,30
60
40
60
50
-
-
да
A+B
70
2,35
11,50
90
55
95
74
-
-
да
Sala Salí
130
3
-
80
60
85
90
-
-
-
Convention Bureau
Размещение
110
Convention Bureau
Размещение
111
FREE
40 km
FREE
25 km
20
Hotel Terramar ***
Hotel Vall de Núria ***
Великолепный отель, расположенный в Льяфранке, у самого пляжа. Благодаря его природному окружению он представляет собой по-настоящему уникальное место. Здесь имеется уютный ресторан на террасе с видом на море, предлагающий богатое разнообразие блюд из сезонных продуктов. Наш конференц-зал с видами на бухту Льяфранк идеально подходит для проведения собраний в спокойной комфортной обстановке. Наш персонал предлагает клиентам различные дополнительные возможности для отдыха после работы: посещение виноделен, культурные экскурсии, маршруты, по которым можно пройти пешком или проехать на велосипеде, экскурсии на каяках или кораблях или игра в гольф на одном из пяти полей, которые расположены всего в пятнадцати минутах от отеля.
Трехзвездочный отель Vall de Núria – очаровательный отель с великолепным окружением. В этом высокогорном отеле в Пиренеях, окруженном горами высотой почти 3 000 метров, вы сможете насладиться уникальными впечатлениями и комфортными условиями размещения. Тщательно продуманный дизайн четырех номеров категории люкс и десяти семейных номеров высшей категории придает отелю уютную и элегантную атмосферу, благодаря чему вы можете отлично провести время в окружении природы. В наших апартаментах, расположенных в уникальном окружении,
Pg. Cipsela, 1 · 17211 Llafranc
Адрес Телефон
+34 972 300 200
Факс
+34 972 300 626
info@hterramar.com
Сайт
www.hterramar.com 53
Кол-во номеров
60
2,90
Pl. Estació, s/n · 17534 Queralbs
Адрес
+34 972 732 030
Телефон
+34 972 732 024
Факс
reserves@valldenuria.cat
www.valldenuria.cat
Сайт
75
Кол-во номеров
m2
m2 Hotel Terramar
атмосфера тепла и уюта, созданная благодаря использованию древесины, сочетается с самым современным оснащением.
4,52
60
30
45
60
-
-
да
Auditori
202
3,45
2,90
Saló de l'Estatut
101
3,00
-
Sala Serrat
22
2,40
-
Rialb
21
2,40
-
Queralbs
70
2,50
-
Queralbs + Rialb
92
2,40
Sant Josep
300
-
144
-
-
-
-
-
нет
-
-
-
-
-
да
20
-
-
15
-
-
да
20
-
-
30
-
-
да
30
15
15
-
-
-
да
92
-
25
25
50
-
-
да
-
190
-
-
-
-
-
да
Convention Bureau
Кейтеринг и рестораны
113
Превосходная гастрономия – ключевой аспект незабываемых мероприятий Кейтеринг и рестораны
Convention Bureau
кейтеринг и рестораны
114
Convention Bureau
Кейтеринг и рестораны
115
FREE
FREE
22 km
El Molí de l’Escala
7 km
200
Freu
Семейная компания, расположенная в бывшей мельнице; в летнее время в ресторане функционирует терраса. Здесь имеются элегантные частные салоны и новый просторный банкетный зал. Услуги кейтеринга высокого уровня. Официальный кейтеринг президентской ложи футбольного клуба «Барселона».
В основе философии ресторана Freu лежит традиционная каталонская кухня, преобразующаяся под влиянием различных гастрономических культур и определяющих их элементов.
Camí de les Corts, s/n 17130 L’Escala (Girona)
Адрес Телефон
+34 972 774 727
Факс
+34 972 774 725
Av. Vila de Tossa, 27 17310 Lloret de Mar
Адрес Телефон
+34 972 369 326
Факс
+34 972 363 512
info@molidelescala.com
info@freurestaurant.com
Сайт
www.molidelescala.com
Сайт
www.freurestaurant.com Пеп Арбос
Шеф-повар
Жорди Хакас
Шеф-повар
m2
m2 Saló
-
-
-
400
600
-
-
-
Interior
-
-
-
32
40
-
-
-
Sala
-
-
-
60
80
-
-
-
Terrassa
-
-
-
18
30
-
-
-
Saló Privat
-
-
-
15
30
-
-
-
Saló Privat
-
-
-
18
20
-
-
-
Convention Bureau
кейтеринг и рестораны
116
Convention Bureau
Кейтеринг и рестораны
117
FREE
60 km
40 km
Les Cols
Montserrat Càtering
Ресторан расположен в традиционном каталонском доме «масия», построенном более века назад (Премия FAD 03 «Мнение зрителей» и Архитектурная премия Жироны в 2003 году). Он окружен обширной садовой зоной, обнесенной стеной. Авангардная каталонская кухня.
Càtering Montserrat предлагает услуги кейтеринга, которые помогут превратить ваш праздник в уникальное, неповторимое мероприятие. Мы обслуживаем свадебные и корпоративные банкеты и другие мероприятия, проводящиеся в выбранных вами помещениях, либо предлагаем различные места для организации вашего праздника.
Ctra. de la Canya, s/n · 17800 Olot
Адрес Телефон
+34 972 269 209
Факс
+34 972 270 727 lescols@lescols.com
www.lescols.com
Сайт Шеф-повар
Фина Пучдеваль и Ногареда
Вкусные блюда, текстуры, творческий подход –наша цель заключается в том, чтобы приятно удивить наших клиентов, и мы добиваемся этого благодаря энтузиазму, хорошему вкусу и постоянным инновациям.
m2 Carpa
-
-
-
300
300
-
-
-
Restaurant
-
-
-
60
-
-
-
-
Гармоничное сочетание местных продуктов и влияния кухни различных стран мира. При организации свадьбы, частного торжества или
любого важного мероприятия нужно принимать во внимание все детали. Поэтому наши молодые и высокопрофессиональные специалисты прилагают все усилия к тому, чтобы добиться этого. Благодаря всему этому Montserrat Càtering предлагает вам гарантию качественного внимательного обслуживания, с учетом всех деталей. Адрес Телефон Факс
Vilafant, 36 · 17600 Figueres +34 972 156 319 +34 972 158 797
mail@montserratcatering.com
Сайт
www.montserratcatering.com
Convention Bureau
кейтеринг и рестораны
118
Convention Bureau
Кейтеринг и рестораны
119
FREE
49 km
25 km
FREE
150
35 km
Ресторан Sala Gran
35 km
11
Sa Cova
La Sala Gran – многофункциональное, открытое место для проведения мероприятий, легко адаптирующееся к вашим потребностям, с современным оснащением, где вы сможете провести рабочие встречи, курсы, поощрительные программы, корпоративные обеды, коммерческие презентации, конференции и собрания в эксклюзивной обстановке и при этом чувствовать себя как дома. Контраст традиций и современности находит свое воплощение во всех наших предложениях. Наши специалисты по организации мероприятий предоставят вам консультации как по услугам,
оптимально подходящим для вашего мероприятия, так и по дополнительным возможностям, которые имеются в этой зоне: размещению, транспорту, заведениям ресторанного бизнеса, культурным и досуговым мероприятиям и т.д.
Креативная кулинария, оригинальные текстуры, удивительные вкусы и местные продукты. Настоящая алхимия на кухне в сочетании с профессиональным обслуживанием и индивидуальным подходом, спокойной атмосферой в залах и красивыми внешними зонами. Маленький гастрономический рай, который вам обязательно стоит открыть для себя.
C. Barceloneta, 44 · 17124 Llofriu
Адрес Телефон
+34 972 301 638
Факс
+34 972 301 638
info@salagran.com
Сайт
www.salagran.com Исаак Сабриа
Шеф-повар
Av. Onze de Setembre, 70 17250 Platja d’Aro
Адрес Телефон
+34 972 825 770
Факс
+34 972 826 502 nm-suites@nm-suites.com
www.suites.com
Сайт
Роберт Родригес
Шеф-повар
m2 Restaurant
m2 Saló Sala Gran
290
4,80
11,35
240
300
-
-
да
Saló Empordà
142
2,80
7
70
85
-
-
да
Saló Principal
750
-
-
230
340
-
-
да
60
3
9
100
150
-
-
да
Convention Bureau
Чем заняться
121
Мероприятия, которые подарят вам заряд энергии, творчества и оптимизма Чем заняться
Convention Bureau
Чем заняться
Aula Gastronòmica de l’Empordà VALL-LLOBREGA Ctra. Palamós, km 328 · 17253 Vall-llobrega Телефон +34 972 312 091 · Факс +34 972 312 092 aula@grupcostabravacentre.com www.grupcostabravacentre.com
Деятельность: Эногастрономические мероприятия
Aula Gastronòmica de l’Empordà – образовательный и исследовательский центр, посвященный кухне и гастрономии, а также место встречи для профессионалов гостиничного и ресторанного бизнеса. Он предлагает программы непрерывного,
стандартного, профессионального и рекреационного обучения, а также консалтинг для компаний ресторанного бизнеса, организаций и гастрономических обществ.
Винодельня la Vinyeta
122
Convention Bureau
Чем заняться
Торговый центр Girocentre GIRONA C. Barcelona, 106-110 · 17003 Girona Телефон +34 972 188 400 · Факс +34 972 242 815 www.elcorteingles.es · mflores@elcorteingles.es
Деятельность: торговый центр
В торговом центре Girocentre вас ждет богатый выбор товаров самых престижных марок. Здесь вы найдете последние тенденции в сфере моды и аксессуаров, ювелирные изделия, парфюмерию и косметику, товары для дома, электронику, сувениры и т.д. Кроме того, в нашем супермаркете и ресторане
вас ждет широкий выбор гастрономических предложений. Иностранным посетителям вручается великолепный приветственный подарок. Получите уникальные впечатления от шопинга благодаря высочайшему качеству обслуживания и гарантии качества El Corte Inglés. Мы ждем вас.
Гастрономический центр Domus Sent Soví
MOLLET DE PERALADA
HOSTALRIC
Ctra. Mollet de Peralada a Masarac, s/n 17752 Mollet de Peralada · Телефон +34 647 748 809 celler@lavinyeta.es · www.lavinyeta.es
Деятельность: Эногастрономические мероприятия
La Vinyeta – один из самых молодых и динамичных проектов наименования по происхождению Эмпорда. Винодельня отличается великолепным расположением в окружении виноградников и оливковых рощ. Ее владельцы, Жозеп и Марта, – молодые предприниматели, которые начали свою деятельность в 2002 г. всего с четырех гектаров
старых виноградников. В 2006 они построили современную винодельню, где начали производить первые бутылки вина. Винодельня реализует различные передовые проекты, связанные с энотуризмом: экскурсии, дегустации вина, завтраки, кулинарные курсы, обучение нарезке вяленой ветчины, сбор винограда и т.д.
Camí dels ollers, s/n · 17450 Hostalric Телефон +34 972 874 165 coordinacio@domussentsovi.cat · www.domussentsovi.cat
Деятельность: Эногастрономические мероприятия
Гастрономический центр Domus Sent Soví – первый центр в Каталонии, деятельность которого направлена на популяризацию, инновацию, эксперименты и ознакомление с каталонским гастрономическим наследием через наши лучшие продукты. Бывшая фабрика по изготовлению пробок Кан-Льенса, где позднее находилась школа, в наши дни стала местом размещения центра
Domus Sent Soví. Центр предлагает посетителям различные возможности, включая магазин с экспозицией продуктов, кулинарную мастерскую, зрительный зал и ресторан. У нас имеются различные залы со всем необходимым оснащением для проведения презентаций, кулинарных демонстраций, встреч и т.д.
123
Convention Bureau
Чем заняться
124
Convention Bureau
Club Nàutic Estartit
Espai del Peix
L’ESTARTIT
Palamós
Passeig Marítim, s/n · 17258 L’Estartit Телефон +34 972 751 402 · Факс +34 972 751 717 info@cnestartit.es · www.cnestartit.es
Деятельность: Мероприятия на природе
Регаты на легких парусных судах и круизы для компаний, конгрессов и групп любого типа. Разнообразные водные виды спорта: подводное плавание, дайвинг, каяк, водные мотоциклы...
Поощрительные мероприятия в соответствии с вашими потребностями. Тренинги на природе. Досуговые мероприятия.
Creuers Mare Nostrum
Чем заняться
Moll pesquer, s/n · 17230 Palamós Телефон +34 972 600 424 espaidelpeix@palamos.cat · www.espaidelpeix.org
Деятельность: Эногастрономические мероприятия
Espai del Peix – это аудитория и гастрономическая мастерская музея рыбной ловли. Здесь ежедневно можно поприсутствовать на выгрузке улова и рыбном аукционе порта Паламос, узнать о питательных свойствах морепродуктов и оценить традиционную кухню нашего побережья. Espai del Peix приглашает вас на уникальные
экскурсии по рыбной бирже, кулинарные шоу и дегустации местных рыбацких блюд. Рыба и приготовленные из нее блюда являются еще одним достоянием музея рыбной ловли, и Espai del Peix предлагает гостям свои познания и опыт, чтобы способствовать дальнейшему развитию рыболовного дела.
Girona Segway
L’ESCALA
GIRONA
C. Maranges, 5 · 17130 L’Escala Телефон +34 972 773 797 · Факс +34 972 770 332 creuers@creuers-marenostrum.com www.creuers-marenostrum.com
Деятельность: Мероприятия на природе
Creuers Mare Nostrum – компания, обладающая более чем пятидесятилетним опытом в сфере туристических круизов и отдыха на море. Она располагает флотом судов с прозрачным дном, которые позволяют наблюдать за флорой и фауной природных парков Кап де Креус и островов Медес, а также судами меньшего размера, которые могут
приближаться к пещерам и дают возможность во всех подробностях рассмотреть эти уголки побережья Коста-Брава. Регулярные рейсы, аренда судов для групп, чартерные путешествия и самые разнообразные мероприятия, как семейные, так и корпоративные (свадьбы, конгрессы, юбилеи и т.д.).
C/ Mercaders, 6, baixos · 17001 Girona Телефон +34 972 417 547 info@gironasegway.com · www.gironasegway.com
Деятельность: Мероприятия на природе
Компания Girona Segway предоставляет вам возможность разнообразить вашу программу и предложить вашим клиентам уникальные индивидуальные экскурсии. Girona Plus – это продукт, который придаст дополнительную ценность мероприятиям вашей компании. Удивите своих клиентов, партнеров или сотрудников мероприятием, разработанным специально для них. Мы исходим из бюджета и задач клиента,
добавляя наши творческие идеи, опыт и знания. Мы разрабатываем и создаем эксклюзивный продукт для вашей компании , тщательно продумывая все детали. Мы поможем вам составить план любого мероприятия, где сплочение команды и развлечение гарантированы. Мы предлагаем следующие услуги: частные группы, тимбилдинг, поощрительные туры, тематические туры, конгрессы и конференции и любые виды праздничных мероприятий.
125
Convention Bureau
Чем заняться
Humanside Experiences
126
Convention Bureau
Чем заняться
Ocitània
GIRONA
GUALTA
Av. Montilivi, 8 bx. A · 17003 Girona Телефон + 630 991 199 experiences@humanside.biz www.humanside.biz/experiences
Деятельность: Организация досуга и тимбилдинг
Мы разрабатываем и проводим корпоративные мероприятия, направленные на достижение конкретных целей в соответствии с потребностями каждой компании. Мы уделяем особое внимание впечатлениям и вовлеченности их участников, чтобы каждый из них смог проявить себя с лучшей стороны. В общем и целом, мы обеспечиваем
подготовку мероприятий, элементы которых представляют собой не самоцель, а средство достижения результатов, тесно связанных с бизнесом и выходящих за рамки простой организации досуга.
Ctra. Torroella de Montgrí a Parlavà, km 0,5 · 17257 Gualta Телефон +34 972 755 082 · Факс +34 972 758 798 info@ocitania.cat · www.ocitania.cat
Деятельность: Организация досуга и тимбилдинг
Ocitània – компания, обладающая богатым опытом в сфере приключенческого туризма и организации мероприятий на свежем воздухе. Мероприятия компании Ocitània не только позволяют отлично провести время и пережить незабываемые моменты, но и способствуют сплочению коллектива. Увлекательный Làser Combat поможет вам выработать стратегическое видение, способность к
реагированию, принятию решений и коммуникации. В ходе увлекательных, безопасных и не наносящих вреда окружающей среде экскурсий на сегвеях вы посетите самые красивые уголки нашего региона, а прогулки на велосипеде Burricleta помогут вам улучшить отношения с сотрудниками в уникальном природном окружении комарки Эмпорда.
Skydive Empuriabrava
Medaqua L’ESTARTIT
EMPURIABRAVA
Passeig Marítim, 13 · 17258 L'Estartit Телефон 630 991 199 info@medaqua.com · www.medaqua.com
Деятельность: Мероприятия на природе, oрганизация досуга и тимбилдинг
Переживите настоящее приключение на островах Медес. Специальное предложение для тех, кто хочет провести целый день в Природном парке островов Медес и открыть все сокровища, скрытые над и под водой. Medaqua Sport организует спортивные программы на Коста-Брава, целью которых являются новые ощущения. Для участия в них не требуется специальной физической подготовки или большого
опыта. Компания, которая хорошо знакома с регионом, предоставит вам всю небходимую экипировку и помощь опытных инструкторов. Предложение включает как водные виды спорта (сноркелинг, парусный спорт, каяк, флайфиш, серфинг с веслом, подводное плавание), так и наземные (пеший туризм, велотуризм, внедорожные велосипеды и др.).
Sector Aeroclub, s/n · 17487 Empuriabrava Телефон +34 972 450 111 · Факс +34 972 450 749 info@skydiveempuriabrava.com www.skydiveempuriabrava.com
Деятельность: Мероприятия на природе
Во время первого прыжка с парашютом (тандем) в сопровождении профессионального инструктора вы сможете пережить незабываемые мгновения: целую минуту свободного падения! Тем, кто предпочитает более спокойный отдых,
мы предлагаем полюбоваться потрясающими видами во время вашего первого полета на легком самолете или испытать ощущение свободного падения в воздушном туннеле (симуляторе свободного падения).
127
Convention Bureau
Чем заняться
128
Convention Bureau
Tornasol Aventura & Events
Windoor Túnel de Vent
RIPOLL
EMPURIABRAVA
Чем заняться
C. Indústria, 29 · 17500 Ripoll Телефон +34 972 702 747 · Факс +34 972 700 431 tornasol@tornasol.com · www.tornasol.com
Деятельность: Организация досуга и тимбилдинг
Sector Aeroclub, s/n · 17487 Empuriabrava Телефон +34 972 454 040 reserve@windoor-realfly.com · www.windoor-realfly.com
Деятельность: Организация досуга и тимбилдинг
Организация самых разнообразных корпоративных мероприятий на свежем воздухе. Тренинги на природе: обучение под открытым небом.
Тимбилдинг: стратегия и сплочение рабочего коллектива. Досуговые мероприятия, дополняющие программу корпоративных собраний и конгрессов.
Ветровой туннель Windoor Real Fly в Эмпуриябраве, первый симулятор свободного падения на Пиренейском полуострове, предназначенный для всех желающих, представляет собой настоящую революцию в области развлечений, дарящих новые впечатления. Здесь вы можете в полной безопасности насладиться ощущением свободного полета в стеклянном цилиндре высотой 10 метров, который усиливает впечатление того, что вы висите в воздухе.
Любой взрослый или ребенок в возрасте старше четырех лет может испытать новые для себя ощущения в этом центре, первом в нашей стране.
Vol de Coloms SANTA PAU Ctra. del volcà Croscat, s/n · 17811 Santa Pau Телефон +34 972 680 255 · Факс +34 972 681 001 info@voldecoloms.com · www.voldecoloms.cat
С 1992 года эта компания организует полеты на воздушном шаре над природным парком вулканической зоны Гарроча. В ходе полета, продолжительность которого составляет около полутора часов, вам также представится возможность попробовать каталонское игристое вино «кава» и традиционный пирог «кока де льярдонс».
Деятельность: Мероприятия на природе
А после полета, уже в здании компании Vol de Coloms, его участники смогут насладиться поздним завтраком, в меню которого входит хлеб, по каталонскому обычаю натертый томатом, колбасы и фасоль из Санта-Пау со свиной колбасой «ботифарра».
Ветровой туннель Windoor Real Fly в Эмпуриябраве также предлагает залы для собраний для проведения самых разных мероприятий: деловых встреч, презентаций продуктов, юбилеев, свадеб и т.д. Компания предлагает качественные услуги кейтеринга и ресторана, стоимостью от 8 евро с человека.
129
Convention Bureau
Дополнительные услуги
131
Все необходимое для идеального проведения мероприятия Дополнительные услуги
Convention Bureau
Дополнительные услуги
Специализированные агентства
132
Convention Bureau
Дополнительные услуги
Дополнительные специализированные услуги Guies de Girona
Plural Comunicació
GIRONA
GIRONA Av. Sant Francesc 4, 3r, 1a · 17001 Girona Телефон +34 972 222 370 info@pluralcomunicacio.com · www.pluralcomunicacio.com
Деятельность: Организация мероприятий
C. Berenguer Carnicer, 3 · 17001 Girona Телефон +34 972 211 678 · Факс +34 972 221 135 gironabooking@gmail.com
Деятельность: Туристические гиды
Коммуникационное агентство и организация конгрессов. Наша компания основана в 1992 году, и в ней трудятся профессионалы различных направлений: коммуникация, журналистика, связи с общественностью и организация мероприятий. В этой сфере мы специализируемся на комплексной подготовке крупных мероприятий и конгрессов. Мы создаем, проектируем, планируем, организуем,
выполняем и разрабатываем стратегии коммуникации в соответствии с потребностями каждого клиента и проекта, работая в двух направлениях: организация, протокол и связи с общественностью, и коммуникация и имидж, прессбюро и производство печатной продукции, веб, мультимедиа и электронная коммуникация.
Официальные гиды по Каталонии предлагают вам качественные услуги, благодаря которым вы сможете познакомиться с каталонским природным и
культурным наследием. Маршруты по вашей мерке. Мы позаботимся о ваших клиентах.
IC Media GIRONA
Viatges Viñolas FIGUERES Cort Reial, 3 · Girona · Телефон +34 972 214 491 Rutlla, 23 · Figueres · Телефон +34 972 671 277 Plaça Catalunya, 2 · Roses · Телефон +34 972 256 617 Antoni Llopis, 6 · Olot · Телефон +34 972 276 460 info@vinolas.com · www.viatgesvinolas.com
Деятельность: Принимающее турагентство
Viatges Viñolas Carlson Wagonlit Travel сочетает отличное знание региона с опытом и эффективностью компании, занимающей ведущие
позиции в сфере делового туризма, конгрессов, конференций и поощрительных поездок.
133
C. de les Lloses, 39 · 17840 Sarrià de Ter Телефон +34 972 173 499 / +34 649 951 466 marta@icmedia.cat · www.icmedia.cat
Деятельность: Аудиовизуальные услуги
Прокат аудиовизуального оборудования для мероприятий, конгрессов, шоу, выставок, концертов и т.д. Проецирование видео крупного и малого формата, установка звукового и
осветительного оборудования, видеозапись. Технический консалтинг для различных аудиовизуальных проектов.
Convention Bureau
Дополнительные услуги
134
Convention Bureau
Дополнительные услуги
Транспорт Òpera Lloguers
Autocares Izaro
VILABLAREIX
VIDRERES
C. Montnegre, 70 · 17780 Vilablareix (Gironès) Телефон +34 902 024 428 · Факс +34 972 400 953 info@operalloguers.com · www.operalloguers.com
Деятельность: Прокат мебели
Мы специализируемся на прокате столовых приборов и посуды, а также аксессуаров для ресторанного бизнеса. Широкий выбор продукции в современном стиле, пользующейся
заслуженным признанием среди престижных поваров, метрдотелей и официантов. Богатый опыт в оснащении мероприятий и празднований дизайнерской мебелью.
C/ Pla, 9 (s.i. Subsector B S.U.P. II) · 17411 Vidreres Телефон +34 872 609 844 comercialgirona@autocaresizaro.com www.autocaresizaro.com · www.izarostatus.com
Деятельность: Транспортные услуги
Мы специализируемся на крупных мероприятиях: ПООЩРИТЕЛЬНЫЕ ТУРЫ, КОНГРЕССЫ И КОНФЕРЕНЦИИ, независимо от их масштаба. Наш автобусный парк оснащен последними новинками рынка в сфере комфорта и безопасности, что подтверждено сертификатами ISO 9001/2000 (система
управления качеством) и ISO 14001/1996 (система экологического менеджмента). У нас есть транспорт для перевозки лиц с ограниченной подвижностью. Мы проводим рекламные кампании на колесах. Мы проектируем, разрабатываем и проводим рекламную кампанию под вашим наблюдением.
Cabrera & Cars Elegance SILS C. Ponent, 58 · 17410 Sils Телефон +34 609 733 373 / +34 902 051 399 Факс +34 872 012 159 info@cars-elegance.es · reserves@cars-elegance.es www.cars-elegance.es
Деятельность: Транспортные услуги
Прокат автомобилей класса люкс с водителем. Представительства в Жироне, Барселоне и Андорре.
корпоративные услуги, обслуживание свадеб, услуги для отелей и турагентств.
Мы осуществляем трансферы в аэропорт, экскурсии по городу, разнообразные VIP-услуги,
У нас имеются разрешения на перевозку пассажиров по всей территории Испании.
135
Convention Bureau
Дополнительные услуги
136
Convention Bureau
Дополнительные услуги
Транспорт Canals Transport de Viatgers
Sagalés
LLORET DE MAR
LLORET DE MAR
Ctra. Lloret a Blanes, s/n Edif. Servei Estació, 1-2 17310 Lloret de Mar Телефон +34 972 366 575 · Факс +34 972 371 432 canals@canalsbus.com · www.canalsbus.com
Деятельность: Транспортные услуги
Компания Canals обладает одним из самых современных парков транспортных средств на побережье Коста-Брава, богатым опытом, который мы накопили, помогая тысячам туристов со всего мира открыть для себя самые живописные уголки
нашего любимого региона, а также современной и гибкой организацией, которая позволяет нам обеспечивать успешное транспортное обслуживание ваших мероприятий.
Girona Transfer
Av. Les Alegries, 54 · 17310 Lloret de Mar Телефон +34 902 130 014 · Факс +34 935 931 216 Info@sagales.com · www.sagales.com
Деятельность: Транспортные услуги
Компания с более чем 300-летней историей, специализирующаяся на пассажироперевозках: регулярных рейсах (более 250 линий в 14 комарках Каталонии), туристических услугах и чартерах. Мы располагаем парком, включающим более 400 единиц современных и комфортных транспортных средств, вместимостью от 9 до 80 мест, которые
обеспечивают безопасность и комфорт, а также бесплатное беспроводное подключение к Интернету. Компания Sagalés ведет неустанную работу, направленную на то, чтобы занять ведущую позицию в транспортной отрасли и обслуживать наиболее важные организации и мероприятия нашей страны.
Sarfa
CALDES DE MALAVELLA
BEGUR
Urb. Llac del cigne, bústia 72 · 17455 Caldes de Malavella Телефон +34 615 084 022 / +34 653 045 877 info@gironatransfer.cat · www.gironatransfer.cat
Деятельность: Транспортные услуги
Трансферы в аэропорты, порты и на железнодорожные вокзалы Каталонии (Жирона, Барселона, Льеида и Таррагона), заранее подготовленные маршруты и маршруты по вашей
мерке, экскурсии с гидом, престижные автомобили, корпоративные услуги, особые мероприятия и школьный транспорт.
Polígon industrial Riera d’Esclanyà, C. Mas Resplandis, 6-8 17255 Begur Телефон +34 972 300 262 · Факс +34 972 300 039 comercial@sarfa.es · www.sarfa.com
Деятельность: Транспортные услуги
Благодаря своему более чем 90-летнему опыту, наша компания оказывает лучшие транспортные услуги на побережье Коста-Брава. Мы специализируемся на трансферах в аэропорты и Жирону, экскурсиях
и маршрутах по Испании и за ее пределами. Наш парк включает более 110 транспортных средств различной вместимости: 16, 35, 55, 59 и 63 места.
137
Convention Bureau
Дополнительные услуги
138
Convention Bureau
Дополнительные услуги
Транспорт Taxis i microbusos Balliu
Transports Viñolas
CALDES DE MALAVELLA
ROSES
C. Major, 25 · 17455 Caldes de Malavella Телефон +34 972 470 937 info@balliusl.com · www.balliusl.com
Деятельность: Транспортные услуги
Pl. Catalunya, 5 · 17480 Roses Телефон +34 972 256 617 · Факс +34 972 152 437 autvi@logiccontrol.es · www.autocaresvinolas.com
Деятельность: Транспортные услуги
Мы обладаем богатым опытом и отличным знанием региона. Встреча в аэропортах, транспорт для ресторанов и отелей, экскурсии по вашей мерке.
Rolls Royce, Jaguar, Mercedes, Man. Количество мест: 4-7-8-13-16-28-36-42-54.
Компания, основанная более 30 лет назад и занимающая ведущие позиции в транспортной отрасли нашего региона. Мы строго соблюдаем все
испанские и европейские нормы. Внимательное обслуживание клиентов с максимальными гарантиями.
Transports Pujol LLORET DE MAR Av. Papalús, s/n (Ctra. Lloret - Blanes) 17310 Lloret de Mar Телефон +34 972 371 180 · Факс +34 972 372 921 comercial@transpujol.com · www.transpujol.com
Деятельность: Транспортные услуги
Transports Pujol i Pujol – компания, специализирующаяся на пассажирских автоперевозках и осуществляющая эту деятельность на протяжении более шестидесяти лет. Благодаря многолетнему опыту упорной и успешной работы, в настоящее время мы занимаем ведущее место в провинции Жирона по
количеству транспортных средств, которое составляет более 130 единиц. Мы также располагаем 50 000 кв.м площадей и благодаря всему этому можем предложить вам весь опыт, гарантии и обязательства компании, являющейся лидером по уровню обслуживания, эффективности и объему пассажироперевозок.
139
Convention Bureau
Муниципальные инициативы
141
Новый импульс для вашей деятельности Муниципальные инициативы
142
Convention Bureau
Lloret Convention Bureau
Список членов
Город Льорет-де-Мар, отличающийся очень выгодным расположением на побережье КостаБрава, в 30 км от аэропорта Жироны, в 80 км от Барселоны и в 115 км от Перпиньяна, превратился в одно из наиболее популярных туристических направлений юга Европы. Более 6 000 мест в четырех- и пятизвездочных отелях, два дворца конгрессов и более 80 конференц-залов в отелях дополняются широким спектром предложений в сфере гастрономии, досуга и мероприятий на протяжении всего года, что делает Льорет-де-Мар идеальным местом для конгресс-туризма. Благодаря его богатому культурному и природному наследию в Льорет-деМар имеются уникальные места, расположенные в окружении, сохранившем основные привлекательные особенности побережья Коста-Брава, например, сады Святой Клотильды и знаменитые пляжи Льорет-де-Мар. Av. de les Alegries, 3 17310 Lloret de Mar
143
КОНГРЕСС-ЦЕНТРЫ
Hotel Rosamar & Spa 4*
Canalsbus
Транспорт
Palau de Congressos Costa Brava
Gran Hotel Don Juan 3*
Sarfa
Транспорт
Transports Pujol
Транспорт
Associació de Guies Costa Brava
Официальные гиды
Palau de Congressos Olympic ГАСТРОНОМИЯ УНИКАЛЬНЫЕ МЕСТА
El Trull
Jardins de Santa Clotilde
Freu
Víctor So
Аудиовизуальные услуги
Ermita de Santa Cristina
Mas Romeu Sant Pere del Bosc
Транспорт
Platges de Lloret de Mar
Autocars Calella
Teatre de Lloret ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ РАЗМЕЩЕНИЕ
Luxtour
Специализированное турагентство
Hotel Guitart Monterrey 5*
Fiestalonia
Специализированное турагентство
Rigat Park & Spa Beach Hotel 5*
Novovira
Специализированное турагентство
Hotel & Spa Santa Marta 5*
NT Incoming
Специализированное турагентство
Hotel Anabel 4*
Terramar Tour Специализированное турагентство Traveltec
Специализированное турагентство
GiEvents
Хостес и шоу
Hotel Gran Garbí 4*
Walkiria Events
Аудиовизуальные услуги
Hotel Evenia Olympic Palace & Spa 4* Hotel Fergus Plaza París Spa 4*
Адрес
Муниципальные инициативы
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ Aventura Catalunya Catamaran Sensation Dofi Jet Boats Waterworld
Àtics La Carpa StTrop Disco SandDance
Телефон
+34 972 365 788
Hotel Guitart Gold Central Park 4*
CELL
Устные и письменные переводы
КОМПАНИИ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ДОСУГА
Факс
+34 972 367 750
Hotel Marsol 4*
Traduaction
Устные и письменные переводы
Gran Casino Costa Brava
Autocars Mas – Sagalés
Транспорт
Hollywood
lloretcb@lloret.org
Сайт
www.lloretcb.org
144
Convention Bureau
Reunions entre Volcans - Olot 100% Meetings
Список членов
Reunions entre Volcans («Встречи в окружении вулканов») – инициатива мэрии Олота, направленная на то, чтобы способствовать проведению в городе конгрессов, конференций и других мероприятий. Олот, столица комарки Гарроча, расположен в самом центре природного парка вулканической зоны Гарроча, на территории которого находятся более сорока вулканов. Таким образом, он представляет собой идеальное место для проведения самых разных мероприятий в спокойном красивом окружении, что представляет собой гарантию качества и успеха. Мэрия Олота, через посредство офиса по туризму, приглашает вас к сотрудничеству в организации различных мероприятий, которые могут быть проведены в городе и его окрестностях. Адрес Телефон Факс
C. Tomàs de Lorenzana, 15 17800 Olot +34 972 260 152 / +34 972 260 141 +34 972 270 056
info@reunionsentrevolcans.com
Сайт
www.reunionsentrevolcans.com
Муниципальные инициативы
145
РАЗМЕЩЕНИЕ
ГАСТРОНОМИЯ
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
Hotel rural Can Blanc
Summum Sublim
Educ'art
Hotel Borrell
La Nevateria
Vol de Coloms
Hotel Riu
Restaurant La Deu
Rutes en 4x4
Hotel La Perla
Restaurant Els Catòlics
Centre Logístic de Bicicletes
Mas Les Comelles, Agroturisme
Restaurant La Brasera
Natura & Màgia
L’Arcada de Fares
Restaurant Cúria Reial
Cooperativa La Fageda
Casa rural Mas Garganta
Restaurant Font Moixina
Coaching Altitude
Hotel l'Estació
Restaurant Les Cols
La Bombolla
Forn de pa Batallé Restaurant Cafè Europa
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
B-crek Restaurant
Plural Comunicació
Restaurant La Quinta Justa
Òpera Lloguers
Convention Bureau
Культура
146
районы в Бесалу, Тосса-де-Мар, Палсе и Ператальяде, представляющие собой настоящие музеи на свежем воздухе, а также романское искусство, хорошо сохранившиеся шедевры которого можно найти в самых разных уголках нашего региона.
Имя Сальвадора Дали навсегда связано с побережьем КостаБрава, где находятся три места, в которых вы сможете поближе познакомиться с жизнью и работами этого гениального творца.
Культура На побережье Коста-Брава и в Пиренеях Жироны вы можете получить незабываемые культурные впечатления. В ходе поездок по этому региону вы совершите своеобразное путешествие по его истории, в которой оставили свой след различные цивилизации. В начале этого путешествия мы можем перенестись в VII век до н.э., посетив места раскопок иберийских поселений, таких как Ульястрет, а после этого отправиться на руины Эмпуриес – великолепный монументальный комплекс, где сохранились остатки греческого и римского городов. Отдельного упоминания заслуживает эпоха Средневековья, которая оставила на этой территории целый ряд великолепных памятников: величественный монастырь Сант-Пере-де-Родес, который словно доминирует над Средиземным морем, или монастырь Санта-Мария в Риполе, считающийся колыбелью Каталонии; наследие еврейской культуры в районе Каль в Жироне, старые
Среди культурных предложений нашей провинции также следует отметить возможность полюбоваться пейзажами работы Жоакима Вайреды, одного из наиболее известных художников олотской школы, и картинами Марка Шагала, нашедшего прибежище в Тосса-де-Мар, его «синем раю». Тем не менее, наибольшего признания на мировом уровне, несомненно, добился Сальвадор Дали. Его имя навсегда связано с побережьем Коста-Брава, а конкретнее, с тремя местами, где вы сможете поближе познакомиться с жизнью и работами этого гениального творца: театром-музеем Дали в Фигересе, домом-музеем Сальвадора Дали в Портльигате (Кадакес), а также домом-музеемзамком Гала-Дали в Пуболе, в муниципалитете Пера.
Convention Bureau
Гастрономия
148
своим сюрреалистическим творчеством, другой гений, Ферран Адриа, покорил всех своими рецептами. Знаменитый ресторан El Bulli на мысе Креус на протяжении многих лет был одним из ярчайших примеров мирового гастрономического авангарда. В настоящее время идет процесс его трансформации в фонд, который, несомненно, завоюет неменьшую известность и станет продолжением творческого пути его создателя.
Местные гастрономические традиции уходят корнями в глубокое прошлое и тесно связаны с географией и климатом региона, благодаря которым здесь имеются великолепные дары земли и моря
Гастрономия Гастрономия различных комарок (районов) провинции Жирона является одной из ее привлекательных особенностей. Она настолько же интересна, насколько красивы наши пейзажи, и, несомненно, представляет собой один из факторов успеха деловых встреч. Местные гастрономические традиции уходят корнями в глубокое прошлое и тесно связаны с географией и климатом региона, благодаря которым здесь имеются великолепные дары земли и моря: средиземноморская рыба, высококачественное мясо, колбасы, приготовленные по традиционным рецептам, самые разнообразные овощи, грибы и отличные вина, защищенные наименованием по происхождению Эмпорда. В наши дни гастрономия Жироны также является синонимом творческого подхода к приготовлению блюд. Подобно Сальвадору Дали, удивившему мир
Конечно же, качественный и творческий скачок кухни провинции Жироны стал возможным также благодаря и другим ресторанам, которые сумели преобразить кухню всей нашей страны и многие из которых отмечены звездами Мишлен. Наиболее известным из них является Celler de Can Roca, который в 2013 г. был выбран лучшим рестораном мира по версии престижного английского журнала «Ресторан».
Convention Bureau
Поощрительные мероприятия
150
Поощрительные мероприятия Уникальные географические характеристики побережья Коста-Брава и Пиренеев Жироны позволяют наслаждаться здесь самыми разнообразными видами отдыха на земле, море или в воздухе, в качестве дополнения к деловым встречам или поощрительным поездкам. Возможности для получения новых впечатлений практически неограниченны. Адаптированные к уровню участников экскурсии с гидом на сегвеях, верхом, на квадроциклах, пешком или на снегоступах помогут вам открыть для себя красивейшие пейзажи. Экскурсии на каяках или парусных судах, спортивное ориентирование на пляже или эксклюзивные обеды в укромных бухточках побережья Коста-Брава. Воздушные экскурсии на легком самолете, чтобы полюбоваться невероятными видами, полеты на воздушном шаре над уникальными природными пространствами,
включающие дегустацию местных продуктов, или прыжки с парашютом для самых отважных. Наш спектр предложений также включает возможность отдыха на курортах и в спа, игру в гольф, уроки кухни с дегустацией местных продуктов, посещение виноделен наименования по происхождению Эмпорда, рынки, музеи, ботанические сады, замки, монастыри и многие другие интересные места. Одним словом, возможности просто безграничны, при этом мы всегда готовы предоставить вам все необходимые консультации для того, чтобы подготовить оригинальные и незабываемые мероприятия, точно соответствующие вашим целям, для сплочения коллектива или поощрения вашего персонала.
Одним словом, возможности просто безграничны, при этом мы всегда готовы предоставить вам все необходимые консультации для того, чтобы подготовить оригинальные и незабываемые мероприятия, точно соответствующие вашим целям, для сплочения коллектива или поощрения вашего персонала.
Convention Bureau
Карта
152
Girul
Карта
Viliella Arànser
Основные достопримечательности
5
Бухты Бегура, Палафружеля и маяк Сант-Себастья
Автобан
Национальная дорога
Ла-Молина — Маселья
Поселение древних иберов Ульястрет
Местная дорога
7
Долина Кампродона
В процессе строительства
Старинный квартал в Тосса-де-Мар
10
Ботанические сады в Сельве (Санта-Клотильда, Пинья-де-Роза и Маримуртра)
11
Старинный квартал Жироны
12
Керамика из Ла-Бисбаль
13
Альта-Гарроча (Ош и Бежет)
Queixans Urtx
Prullans Bellver de Isòvol Fontanals Cerdanya Alp N-260 de Cerdanya Santa Das Sansor Eugènia
Talló Baltarga Tartera Beders Montellà Olià Pi Coborriu Prats Riu de Urús Bor Nas Pedra Cerdanya
CADÍ-MOIXERÓ NATURAL PARK
E-9 Túnel del Cadí C-16
Cantallops Maçanet de Cabrenys
el Vilar d’Urtx
Setcases
33
Masella
la Molina
Tregurà de Dalt
Queralbs
33
Planès
Toses
Nevà
13 13
Bruguera
el Baell
N-260 C-26 Campdevànol
Sant Joan de les Abadesses
24 24
el Ter
N-153a
Túnel de Collabós
l’Hostalnou de Bianya
Sant Joan les Fonts
24 24
C-17
N-260a
Vallfogona de Ripollès
Riudaura la Pinya
14 14
OLOT
Sant Privat d’en Bas
C-26 les Llosses
les Preses
Puigpardines Joanetes
Vidrà
to Vic - Barcelona
18 18
Begudà
Sant Miquel del Corb
17 17
la Vall d’en Bas Falgons
Sant Feliu de Pallerols les Planes d’Hostoles
Природный парк вулканической зоны Гарроча Природный парк мыса Креус
16
Монастырь Святого Петра в Роде
17
Санта-Пау
C-25
18
Бесалу
C-151
19
Развалины в Эмпуриасе
Станция TGV
20
Кадакес
21
Природный парк Монтгри, островов Медес и низовий реки Тер
Граница района
22
Природный парк Айгуамольс-де-л’Эмпорда
N-141
Указатель национальной дороги
Sant Esteve de Llémena
Жирона
Указатель районной дороги
КАТАЛОНИЯ
Указатель главной районной дороги
Sant Gregori 6B
Espinelves
Средиземное море
Треугольник Дали (музей в Фигерасе, Порт-Льигат и Пуболь)
24
Романское искусство Монастырь Святой Марии в Риполе, монастырь в Сант-Жоан-де-лес-Абадесес, монастырь Святого Кирика Колера, монастырь Святой Марии в Вилабертране, монастырь Святого Михаила Круильес
«Зеленый путь»
Гастрономия «море и горы» (на всей территории области)
Порт захода круизных лайнеров
Sant Feliu de Buixalleu
Riells
Viabrea
to
Sant Andreu Salou
Caldes de Malavella C-35 Vidreres
10 10
Palafolls
Montgrí, Medes Islands and Baix Ter Natural Park
Fontanilles
Platja de Pals
66
2
Cala d’Aigua Xelida
Cassà de la Selva
9
A-19
to Barcelona
21 21 Platja Gran
12 24 12 24
10 10
Tossa de Mar
Cala Llorell Platja de Canyelles Platja de Lloret de Mar Santa Cristina Platja de Fenals Platja de sa Boadella Blanes Platja de Santa Cristina Platja de Sant Francesc Platja de Blanes Platja de s’Abanell
Lloret de Mar
Tordera
Llabià
Cala Pedrosa
l’Estartit Torroella de Montgrí
Palafrugell GIV-6542 Platja de Tamariu Tamariu Mont-ras Cala Pedrosa GIV-6548 Cala de Gens C-31 Ermedàs Llafranc Calella de Vall-llobrega Platja de Llafranc Palafrugell Platja del Canadell Little Train Route
2
Palamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell
Romanyà de la Selva
Calonge
C-31
1
Platja de Port Bo
C-253
1
10
lona
1
Platja de la Fosca la Fosca Cala Margarida Palamós Platja Gran Platja des Monestir Sant Antoni de Calonge Llagostera Platja de Sant Antoni Platja de Torre Valentina Castell d’Aro C-65 Solius Cala Cristus-ses Torretes Platja d’Aro Cala sa Cova Cala Rovira Santa Cristina d’Aro Platja Gran Cala sa Conca s’Agaró Platja de Sant Pol Sant Pol Platja de Sant Feliu de Guíxols Sant Feliu de Guíxols Canyet Sant Grau Platja dels Canyerets Platja del Senyor Ramon Cala Salionç Salionç
AP-7
e Barc
Parlavà
LES GAVARRES
E-15
Massanes Hostalric
Ullà Gualta
Serra de Daró
23 23
Narrow-Gauge Railway Route
Maçanet 9 de la Selva
Fonolleres
Cala Farriola Golf de la Monedera
Ullastret Platja del Racó Palau-sator Corçà Cala d’Illa Roja Sant Julià de Boada Peratallada Platja de sa Riera LA BISBAL Monells Platja d’Aiguafreda D’EMPORDÀ Canapost Pals Sa Riera Sa Tuna Sant Sadurní Vulpellac Sant Feliu de Boada Cruïlles Platja de sa Tuna de l’Heura Begur Cap de Begur Torrent Fonteta Platja Fonda Regencós C-66 Fornells Cales de Fornells Esclanyà Platja d’Aiguablava Llofriu Aiguablava
Llambilles
C-63
Sils
Breda
Púbol
Girona-St. Feliu de Guíxols
SANTA COLOMA DE FARNERS
A-2
Can Salvà
Rupià
Cala Montgó
Sobrestany
Bellcaire d’Empordà Verges C-252 Ultramort
КОСТА-БРАВА
Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala Platja de Riells
55
Campllong
Franciac
el Ter
la Pera
Juià
Quart
Vilobí d’Onyar C-25
Foixà
Bay of Roses
Riells
Albons
la Tallada d’Empordà
Jafre
Sant Martí Vell
GIRONA
A-2 8 Riudellots de la Selva
Garrigoles
Colomers
Flaçà
Madremanya
Fornells de la Selva l’Onyar
Salitja
Riudarenes
MONTSENY NATURAL PARK
Туннель
11 11
Sant Dalmai
аэропорт жирона – коста-брава
Arbúcies
Железная дорога Высокоскоростная железная дорога
Viladrau
Sant Julià Sarrià de Ramis de Ter
Aiguaviva
Castanyet
Sant Miquel de Cladells
E-15 AP-7 Salt
Vilopriu
Badia de Cadaqués Platja de Cala Jóncols Platja de la Punta Platja de Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava
Montjoi
19 19
l’Escala
C-31
Platja de s’Alqueria
23 23 20 20
Platges de Sant Pere Pesacdor
Sant Martí d’Empúries
Viladamat
Sant Jordi Desvalls
Sant Joan de Mollet
7
Vilablareix
Brunyola
Sant Hilari Sacalm
Celrà
Bescanó N-141
Anglès C-63
to Vic - Manresa - Lleida
Барселона
Замененная кодификация
23
Osor
Cervià de Ter
Medinyà 6
Ventalló
Saus
Viladasens
Cornellà del Terri
Canet d’Adri
Sant Mori Vilaür
Cadaqués
15 15 Roses
22 22
Torroella de Fluvià Sant Miquel de Fluvià l’Armentera
Camallera
Bordils
Sant Martí de Llémena
Bonmatí
la Cellera de Ter
Sant Esteve de Guialbes Olives
Pujals dels Cavallers
Camós
Amer
Sant Martí Sacalm
Pantà de Susqueda
C-1141
Pujals dels Pagesos Vilamarí
Vilamacolum Sant Pere Pescador
Arenys d’Empordà Orriols
5
Cap de Creus Portlligat
Empuriabrava Roses
AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ NATURAL PARK
Sant Tomàs de Fluvià Vilacolum
Palau de Santa Eulàlia
Bàscara
Vilademuls
Palol de Revardit
el Ter
15
4
Granollers de Rocacorba
Gauge Railway Route
ФРАНЦИЯ
Pujarnol
Galliners Vilavenut
BANYOLES Sant Aniol de Finestres
els Hostalets d’en Bas
Olot-Girona Narrow
Выезд с автобана
Fontcoberta
Porqueres Estant de Banyoles
Bas
la Salut
Указатель автобанов
C-66
la Muga
Fortià
Vilamalla Siurana Garrigàs Ermedàs
Romanyà d’Empordà
Orfes
Serinyà
Sant Miquel de Campmajor
4
Ordis Pontós
Espinavessa
el Fluvià
Esponellà
el Torn
Sant Martí Vell
Santa Pau Mieres
Collada de Bracons C-37
Crespià
Besalú Sant Ferriol
GARROTXA VOLCANIC ZONE NATURAL PARK
Borrassà Navata
N-260
Argelaguer
el Far d’Empordà Riumors
la Selva
la Selva de Mar
CAP DE CREUS NATURAL PARK
Palau-saverdera
Castelló C-260 d’Empúries
Vila-sacra
23 23
Vilafant
Santa Llogaia d’Àlguema
Cabanelles
Maià de Montcal
A-26
Sant Jaume de Llierca
Olot Iron and Coal Route
24 11 24
Avinyonet de Puigventós
Beuda
Pedret i Marzà
11
16 16
Pau
Peralada
Vilabertran
Vilanant
Lladó
Sales de Llierca Montagut Tortellà
Castellfollit de la Roca
Garriguella
Vilajuïga
1
Cabanes
FIGUERES
Mare de Déu del Mont
Mollet de Peralada
C-252 3
Cistella
Sadernes
N-260a
Зубчатая железная дорога AP-7
13 13
la Vall de Bianya
Ripoll-St.Joan de les Abadesses - Ogassa -
Campdevànol-Sant Llorenç de Campdevànol
Albanyà
Oix
Sant Pau de Segúries
Ogassa
Historic Highway and Cattle Track
Boadella d’Empordà Terrades Llers
Montgrony
Река
Beget
C-38
A-2 Pont de Molins
Platja de Garbet
Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Llançà Platja del Pas El Golfet Sant Pere el Port de de Rodes
Grifeu Vilamaniscle
Masarac
Biure
Camprodon
Ribes de Freser
Campelles
Gombrèn
Llanars
Abella
Pardines
Planoles
Pantà de Boadella
Sant Llorenç de la Muga
Cala de les Rates Platja Gran
24 24 Rabós
Sant Climent Sescebes
Capmany
Rocabruna
Vilallonga de Ter
Ventolà
Espolla
Darnius
Tapis
Molló
Tregurà de Baix
Dòrria
Agullana
France
Espinavell
7
el Freser
E-15 AP-7
la Vajol
Portbou N-260 Colera
Sant Quirze de Colera
2
88
Núria
Прочие дороги
14
25
Vilallobent
RIPOLL
6
9
el Segre
Районная дорога
Средневековые деревушки Палс и Ператальяда
Долина и святилище Нурии
Ger
Olopte All
Главная дорога
Озеро Баньолас
8
Villec Estana
03/15
4
Платный автобан
Cortàs
France
ALBERA MASSIF la Jonquera
Vallter 2000
lona
3
Ordèn
Gréixer
to Barce
2
Музыкальные фестивали Коста-Бравы и Пиренеев в провинции Жирона Пералада, Кап-Ройч, Торроэлья-де-Монтгри, «Порта Феррада» (Сант-Фелиу-де-Гишольс), монастырь Святого Петра в Родесе, «Шубертиада»
Saga Bolvir
Talltendre
Lles Martinet
Bèixec
1
Guils de Cerdanya
PUIGCERDÀ
Coborriu de la Llosa
Músser Travesseres
France
N-154
Meranges
Eller
France
ПИРЕНЕИ ЖИРОНЫ
Llívia
Cala Giverola Cala Bona Platja de la Mar Menuda Platja Gran
Средиземное море
Convention Bureau
Легенда условных обозначений
154
Легенда условных обозначений
FREE
Адаптировано для инвалидов
Спа
Wi-Fi
Крытый бассейн
Бесплатный Wi-Fi
Услуги ресторана
m2
Площадь (м2)
Издатель Associació Promoció d’Esdeveniments Girona
Высота
Дизайн и макет Minimilks
Ширина
Перевод и правка Traduaction
Театр
Печать GRÀFIQUES TREMA S.L.
Открытый бассейн
Расстояние до ближайшего аэропорта Школа
Услуги бара и кафе
Расстояние до ближайшего ж/д вокзала Банкет
Услуги кейтеринга
Парковочные места Коктейль
Гольф
Спортзал
Расстояние до ближайшего поля для гольфа
«Имперская» рассадка Рассадка в форме U Естественное освещение
Обязательный экземпляр GI. 784-2013 Фотографии Оскар Валь, Алекс Тремпс, Рожер Льеша, Шерри Отт, Пеп Сау, Бруно Броккен и Жозеп Мария Оливерас. Фотографии любезно предоставлены Фотоархив патроната по туризму Коста-Брава – Жирона, мэрия Жироны, мэрия Льорет-де-Мар, мэрия Л’Эскала, мэрия Олота, мэрия Сант-Фелиу-де-Гишолс, мэрия Розеса, мэрия Кастель-Платжа-д’Аро, мэрия Санта-Пау, отель-ресторан El Far, Mas Terrats, отель Guitart Monterrey, Skydive Empuriabrava, La Vinyeta, мэрия Бланеса, Национальный художественный музей Каталонии, фонд Концертный зал – Дворец конгрессов Жироны, фонд Гала – Сальвадор Дали и 117 компаний, являющихся членами Costa Brava Girona Convention Bureau.
Конгрессы и мероприятия www.costabrava.org www.pirineugirona.org